manualshive.com logo in svg

Panasonic PT47WX54 - 47" PROJECTION TV, Руководство по эксплуатации

Panasonic PT47WX54 - 47 "PROJECTION TV" - проекторный телевизор с экраном 47 дюймов. Предлагаемая бесплатная инструкция по эксплуатации на manualshive.com позволяет правильно настроить и использовать этот продукт. Скачайте руководство сейчас для удобства использования вашего телевизора.

Поделиться
Скачать
background image

T

ABLA

 

DE

 C

ONTENIDO

3

 

z

E

S

P

AÑOL

Tabla de Contenido

 Información Importante.................................. 1

Información sobre la Convergencia ............................    2
Información Importante Acerca del Uso de Video Juegos,  

Computadoras, u Otros Tipos de Imágenes Fijas ...    2

Felicidades ....................................................... 4

Registro del Usuario ...................................................    4
Cuidado y Limpieza ....................................................    4
Especificaciones .........................................................    4
Tabla de Características.............................................    4

Instalación ........................................................ 5

Ubicación de la Televisión ..........................................    5
Conexiones de Cable Opcional ..................................    5
Cable de Suministro de Corriente Alterna ..................    5
Conexión de Cable / Antena.......................................    5
Instalación de Pilas en el Control Remoto..................    5

Menú de Programación Inicial........................ 6
Conexiones de Equipo Opcional.................... 7

Conexión de la Videocasetera....................................    7
Conexión del Decodificador de Cable ........................    7
Conexión del Decodificador de Cable 

y Videocasetera .....................................................   7

Conexión del Amplificador de Sonido.........................    8
Conexión de Salida del Programa (PROG OUT) .......    8
Conexión del Decodificador de Televisión Digital .......    8
Panel de Control Frontal.............................................    8
Conexión de entrada Interface Visual Digital..............    9
Botones especiales del control remoto..........................9

Operación de IDI y Pantalla de SPLIT .......... 10

Operación de IDI ........................................................  10
Operación de Split ......................................................  10
Operación de IDI y SPLIT con un 

decodificador de cable..........................................  10

Botones de la Operación de IDI y Pantalla 

de SPLIT  ...................................................... 10

Botón TV/VIDEO ........................................................   10
Botón de Search ......................................................... 10
Botón de Move  ........................................................... 11
Botónes PIP MIN y PIP MAX ...................................... 11
Botón de Freeze.......................................................... 11
Función de Congelamiento de Imagen Principal......... 11
Tabla operacional de los botónes en modo IDI ó 
     SPLIT ..................................................................... 11

Operación del Control Remoto

(modelo PT-47WX34................................ 12

Operación de Componentes con el Control Remoto..  13
Programando el Control Remoto................................  14
Programando Sin Código ...........................................  14
Códigos de Componentes..........................................  14

Operación del Control Remoto

(modelos PT-47WX54 y PT-53WX54) ..... 16

Operación de Componentes con el Control Remoto..  17
Programando el Control Remoto................................  19
Programando Sin Código ...........................................  19
Códigos de Componentes..........................................  20

Navegación básica de menú........................  22
Operación del Menú de Iconos....................  23

Imagen .......................................................................  23
Audio ..........................................................................  23
Canales ......................................................................  24
Cronómetro ................................................................  24
Bloqueo ......................................................................  25
Ajuste .........................................................................  28

Cuadro de Localización de Fallas ...............  30
Indice..............................................................  31

Nota:

La Información acerca de la garantía y centro de servicio se encuentra al final de este manual.

Содержание PT47WX54 - 47" PROJECTION TV

Страница 1: ...nstructions Monitor de proyección de Alta Definición Instrucciones de Operación Téléprojecteur haute définition Manuel d utilisation TQB2AA0507 1 40301 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE UU IMPRIMÉ AUX ÉTATS UNIS PT 53WX54 PT 47WX54 PT 47WX34 ...

Страница 2: ...urpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an elec trician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or...

Страница 3: ...and music realism High Definition Sound Read these instructions completely before operating television Contents are subject to change without notice or obligation Copyright 2004 by Matsushita Electric Corporation of America All rights reserved Unauthorized copying and distribution is a violation of law FCC CAUTION ANY CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS TV RECEIVER NOT EXPRESSLY APPROVED BY MATSUSHIT...

Страница 4: ... residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which you can det...

Страница 5: ...Split Operation 10 PIP Operation 10 Split Operation 10 PIP and Split Operation With a Cable Box 10 PIP And Split Operational Buttons 10 TV Video Button 10 Search Button 10 Move Button 11 PIP MIN and PIP MAX Buttons 11 Freeze Button 11 Main Picture Freeze Feature 11 PIP Split and Freeze Mode Buttons Operational Chart 11 Remote Control Operation For model PT 47WX34 only 12 Operating Components with ...

Страница 6: ...sed products Avoid excessive moisture and wipe dry Prevent solution from running into the receiver below Avoid bumping or scraping the screen Warning Do not spray any type of cleaning fluid directly on the screen Cabinet and Remote Control For cabinets and remote control use a soft cloth dampened with water or a mild detergent solution Avoid excessive moisture and wipe dry Do not use benzene thinn...

Страница 7: ... is required Cable Connection Connect the cable supplied by your local cable company to ANT1 connection on back of television Select ANT1 and Cable mode in SET UP menu Note A cable converter box may be required for proper reception Check with your local cable company for compatibility requirements Antenna Connection For proper reception of VHF UHF channels an external antenna is required For best ...

Страница 8: ...TO PROGRAM To automatically program all channels received through the RF input Procedure Press VOL to start Auto Programming CONVERGENCE To adjust the center convergence if needed Procedure Press VOL to display center Convergence adjustment menu Refer to page 28 for setting Convergence if needed PRESS ACTION TO EXIT INITIAL SET UP IDIOMA LANGUE MODE AUTO PROGRAM CONVERGENCE ENGLISH CABLE PRESS ACT...

Страница 9: ...y Viewing a premium scrambled cable channel Procedure Select ANT2 in the SET UP menu Tune the television to Channel 3 Using the cable box tune to the premium cable channel you want to view Note To use special features such as Favorite Channels and Channel Captions ANT1 must be selected in the SET UP menu VCR and Cable Box Connection Follow this diagram when connecting your television to both a VCR...

Страница 10: ...top box STB In order to view DTV programming the STB must be connected to the component video inputs Y PB PR of the television A DTV signal must be available in your area Select the output of the STB to either 1080i or 480p This television also utilizes a progressive scan doubler which de interlaces the NTSC signal and progressively scans the image This allows you to sit close to the TV and not se...

Страница 11: ...SPECT Button The ASPECT button on the remote control lets you choose one of four display modes depending on the formats of the received signal and your preferences S VIDEO COMPONENT VIDEO INPUT VIDEO 1 2 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 PROG OUT TO AUDIO AMP L R AUDIO VIDEO Y PB PR L R AUDIO DIGITAL IN ANT 1 SPLIT OUT ANT 2 DVI OUT DVI OUT JACKS ON BACK OF STB OR DVD PLAYER AUDIO OUT L R TERMINALS ON BACK ...

Страница 12: ...t Operation With a Cable Box To view premium scrambled cable channels through your cable box in the Main Picture Note Use this procedure if you want to watch premium cable channels in the Main Picture while viewing a television program or video in the PIP or Split frame Procedure Select ANT 2 in the SET UP menu Tune TV to Channel 3 Press or on the remote control to display the PIP or Split frame N...

Страница 13: ...ayed in a PIP or Split frame depending on the selection in the Freeze menu located in Picture Other ADJ section refer to page 17 Press again to cancel Main Picture freeze frame Note While Main Picture freeze frame is displayed only MOVE button is active for PIP all other PIP and Split buttons have no effect see chart PIP Split and Freeze Mode Buttons Operational chart This chart indicates the butt...

Страница 14: ...nd and navigate in menus VOL VOL SEARCH GUIDE SEARCH Press for PIP or SPLIT search GUIDE DBS functions button EXIT DBS functions button PIP MIN REW SPLIT PLAY PIP MAX FF SWAP PAUSE MOVE STOP PIP REC FREEZE TV VCR PIP CH VCR DBS CH Split and PIP function buttons Component function buttons Press numeric keypad to select any channel 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 R TUNE Press to switch to previously viewed chan...

Страница 15: ...op STOP Fast Forward FF Rewind the Tape REW Pause PAUSE Change to TV or VCR Mode TV VCR On screen VCR Display RECALL TO DO THIS PRESS Turn on off Select a Channel Change Channels Up Down Back to previous channel R TUNE POWER TV VIDEO POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH TO DO THIS PRESS Turn on off Display DBS menu MENU Menu Navigation Select a Channel Program Information RECALL Back to previous channe...

Страница 16: ...hat the external component is plugged in and on 2 Turn the component off 3 Press and together for at least 5 seconds After 5 seconds the illuminated mode component buttons will begin to flash Release the ACTION and POWER buttons 4 Press appropriate component button on the Remote Control The component button will illuminate steadily and all others will go out 5 Press the button to set the remote co...

Страница 17: ... 331 Tashiro 306 Tatung 310 311 339 Teac 310 311 339 Technics 321 322 323 324 Teknika 324 Toshiba 301 346 Vector Research 311 Wards 306 309 335 336 344 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 Codes For Cable Box Brand Code ABC 224 Archer 225 232 Cableview 205 232 Citizen 205 222 Curtis 212 213 Diamond 224 225 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205 232 Gemini 222 General Instrument Jerrold 211 219 220...

Страница 18: ...nd navigate in menus VOL VOL GUIDE DBS functions button PIP MIN REW PLAY PIP MAX FF PAUSE STOP REC FREEZE TV VCR PIP CH VCR CH SEARCH OPEN CLOSE PIP SPLIT MOVE SWAP Split or PIP function buttons Component function buttons Press numeric keypad to select any channel 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 R TUNE Press to switch to previously viewed channel or input modes PROG Press to enter minor number in a compound n...

Страница 19: ...STOP Fast Forward FF Rewind the Tape REW Pause PAUSE Change to TV or VCR Mode TV VCR On screen VCR Display RECALL TO DO THIS PRESS Turn on off Select a Channel Change Channels Up Down Back to previous channel R TUNE Exit menus POWER TV VIDEO POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH EXIT TO DO THIS PRESS Turn on off Display DBS menu MENU DBS ASPECT ASPECT Menu Navigation Select a Channel Program Information...

Страница 20: ...ceiver Volume Up Down Deck A B R TUNE Record REC Play PLAY Stop STOP Fast Forward FF Rewind the Tape REW Pause PAUSE TO DO THIS PRESS Turn on off Audio Mute RCVR VOL Up Down Tuner Pre set stations Up Down POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 VOL VOL EXIT POWER VOL VOL POWER MUTE VOL VOL CH CH To select AV Inputs or Components Press Remote numeric keypad Surround VOL Down PIP MAX Surround VOL UP PIP MAX Cente...

Страница 21: ... After 5 seconds the illuminated mode component buttons will begin to flash Release the ACTION and POWER buttons 4 Press appropriate component button on the Remote Control The component button will illuminate steadily and all others will go out 5 Press the button to set the remote control into the step and set mode 6 Point the remote control towards the component 7 Press VOL the mode key will blin...

Страница 22: ...29 330 Sylvania 331 324 331 Tashiro 306 Tatung 310 311 339 Teac 310 311 339 Technics 321 322 323 324 Teknika 324 Toshiba 301 346 Vector Research 311 Wards 306 309 335 336 344 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 Codes For Cable Box Brand Code ABC 124 Archer 125 132 Cableview 105 132 Citizen 105 122 Curtis 112 113 Diamond 124 125 132 Eagle 129 Eastern 134 GCbrand 105 132 Gemini 122 General Instrum...

Страница 23: ... Panasonic 118 119 121 Philips 123 Pioneer 105 107 Quasar 118 119 121 RCA 103 105 127 130 131 Sansui 103 111 139 Sharp 134 137 Sony 122 Soundesign 138 Teac 111 112 113 Technics 118 119 121 Victor 132 133 Yamaha 101 102 Codes For CD Player Brand Code Admiral 226 Aiwa 233 235 Carver 229 Denon 242 Emerson 239 Fisher 205 Harman Kardon 219 220 221 223 Hitachi 207 Jensen 234 JVC 240 241 245 Kardon 223 K...

Страница 24: ... _ _ _ _ to select or adjust desired sub menu BRIGHTNESS 32 IIIIIIIIII Note For sub menu with OTHER ADJ PICTURE PIC MODE COLOR TINT BRIGHTNESS PICTURE SHARPNESS NORMAL OTHER ADJ PRESS ACTION FOR MAIN MENU PRESS to ENTER Press to enter sub sub menu field Press to select desired sub sub menu PICTURE PRESS ACTION TO RETURN OTHER ADJ COLOR TEMP NATURAL COLOR VIDEO NR 3D Y C FILTER COLOR MATRIX VM FREE...

Страница 25: ...te When viewing a non standard DTV signal format you can change color parameters manually for the best picture quality VM VELOCITY MODULATION To increase picture sharpness and provides crisp white to black transitions FREEZE This feature is used to freeze main picture and display it in a PIP or SPLIT frame when the FREEZE button on the remote control is pressed Press FREEZE again to delete frame S...

Страница 26: ... turned ON by the TIMER If the OFF time is selected or if a key is pressed the automatic OFF after 90 minutes will be cancelled The TIMER is active when the television is OFF or ON The television will switch to the selected channel at the selected time set in the TIMER CLOCK SET Set the time of the day and the day of the week CHANNELS CH SCAN FAVORITES ALL ENTER CHANNEL FAVORITE CHANNELS 3 3 OTHER...

Страница 27: ... French mode Press CH to highlight SETTING Press VOL or VOL to display desired rating chart U S TV Programs U S Movies Canadian English or Canadian French Press VOL to select ON or OFF Press CH to select VIEW NR PROGRAMS for U S TV Programs and U S Movies or VIEW E PROGRAMS for Canadian English and Canadian French Press VOL to select YES or NO U S TV Programs This TV model features the V Chip tech...

Страница 28: ...d SEE CUSTOMER CAUTION above TV Y All children The themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience including children from ages 2 6 TV Y7 Directed to older children Themes and elements in this program may include mild physical or comedic violence or may frighten children under the age of 7 TV G General audience It contains little or no violence no strong lan...

Страница 29: ...fensive language nudity or sexual content C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over No profanity nudity or sexual content G General programming suitable for all audiences PG Parental Guidance suggested Some material may not be suitable for children 14 Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14 Parents are stro...

Страница 30: ...must include Closed Captioning for the feature to work Activate the onscreen Closed Caption feature by selecting one of the following modes Note Closed Captioning does not function when the Picture Aspect ratio is set to zoom To properly display Closed Caption choose an aspect ratio other than Zoom OFF When Closed Caption is not desired C1 For video related information to be displayed up to 4 line...

Страница 31: ...peatedly then press CH OTHER ADJ Highlight OTHER ADJ and press VOL to enter sub sub menu field Note While sub sub menu features are highlighted press VOL to adjust or activate MODE To select TV antenna or CABLE mode depending on the signal source AUTO PROGRAM To automatically program all channels received through the RF input MANUAL PROGRAM To manually add or delete channels AUTO POWER ON Select S...

Страница 32: ... Video No PIP Check Power Cord is Plugged into Active Outlet Adjust Brightness and Audio Controls Change Channel Check Cable Connections Program the Remote Control Again Check Second Video Source Operation Make sure that a PC is not connected to DVI DIGITAL IN input Normal Audio Picture shifts slightly horizontally or vertically when turned on changing channels or within a duration of two 2 hours ...

Страница 33: ...and Split Blocking Message 28 Main Picture Freeze Feature 11 Manual Program 29 Mono 23 Move Button 11 N Natural Color 23 Nine Point Convergence Correction 29 Normal 23 O Operating a Cable Box 13 17 Operating a cassette deck 18 Operating a DBS 13 17 Operating a DTV 18 Operating a DVD 13 17 Operating a PVR Personal Video Recorder 18 Operating a Receiver 18 Operating a VCR 13 17 Operating Components ...

Страница 34: ...32 z NOTES ENGLISH ...

Страница 35: ...NOTES 33 z ENGLISH ...

Страница 36: ...onecte el aparato durante tormentas eléctricas o si no se utilizará por un periodo largo de tiempo 14 Para servicio acuda con personal calificado El servicio es necesario si el aparato ha sido dañado de cualquier manera como el cable de CA o clavija dañada si se ha derramado algún liquido o algún objeto ha caído dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no opera nor...

Страница 37: ...de Protección Ambiental de los Estados Unidos EPA y el departamento de energía DOE para ayudar a los compradores a identificar los productos que les pueden ayudar a ahorrar dinero y proteger el medio ambiente con el ahorro de energía Los productos Energy Star generalmente consumen menos energía que otros productos estandares similares Lea estas instrucciones completamente antes de operar la Televi...

Страница 38: ... genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y de no ser instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede ocasionar interferencia nociva a comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantía de que no ocurra interferencia en alguna instalación en particular Si este equipo causa interferencia a recepción de radio o televisión la cual puede ser determinada al encender y apa...

Страница 39: ... 9 Botones especiales del control remoto 9 Operación de IDI y Pantalla de SPLIT 10 Operación de IDI 10 Operación de Split 10 Operación de IDI y SPLIT con un decodificador de cable 10 Botones de la Operación de IDI y Pantalla de SPLIT 10 Botón TV VIDEO 10 Botón de Search 10 Botón de Move 11 Botónes PIP MIN y PIP MAX 11 Botón de Freeze 11 Función de Congelamiento de Imagen Principal 11 Tabla operaci...

Страница 40: ...etróleo Evite el exceso de humedad y frote hasta secar Prevenga que la solución se derrame al interior del receptor Evite golpear o rayar la pantalla PRECAUCION Evite rociar cualquier tipo de limpiadores directamente sobre la pantalla Gabinete y Control Remoto Para gabinetes y control remoto use un paño humedecido con agua o una solución detergente suave Evite el exceso de humedad y frote hasta se...

Страница 41: ...ecepción adecuada se requiere una conexión de cable o de antena Conexión de cable Conecte el cable suministrado por su compañía local de cable Seleccione ANT1 y la modalidad de cable en el menu SET UP Nota Se puede requerir de un decodificador de cable para una recepción adecuada Verifique con su compañía de cable local sobre los requisitos de compatibilidad Conexión de Antena Para una recepción a...

Страница 42: ...IÓN o CABLE PROGRAMA AUTO Para programar automáticamente todos los canales con señal Procedimiento Para programar automáticamente todos los canales con señal CONVERGENCIA Para ajustar la convergencia en caso de ser necesario Procedimiento Presione VOL para desplegar el menú de ajuste de convergencia Hacer referencia a la págin 28 para el ajuste de convergencia en caso de ser necesario IDIOMA LANGU...

Страница 43: ...able Premium codificado Procedimiento Seleccione ANT2 en el menú de SET UP Sintonize la televisión al canal 3 Usando el decodificador de cable sintonize el canal de cable premium que desea ver Nota Para usar funciones especiales tales como Canales Favoritos y Títulos de Canal vea la sección de Funciones Especiales para más información ANT1 debe estar seleccionada en el menú de SET UP Conexiones de...

Страница 44: ...Esta televisión tiene la capacidad de proyectar imágenes en formato 1080i y 480p Televisión Digital DTV utilizando un receptor decodificador STB Para ver programación de Televisión Digital el STB debe estar conectado a las entradas de video compuesto Y PB PR de la televisión Debe haber una señal de DTV disponible en su área Seleccione el formato del STB a 1080i ó 480p Esta TV utiliza un doblador d...

Страница 45: ... de audio Por ejemplo Si recibe STEREO SAP y MONO o recibe STEREO y MONO solamente al presionar el botón SAP el audio cambiará de la siguiente manera Botón ASPECT El botón ASPECT le permite seleccionar uno de los cuatro modos de imagen dependiendo del formato de la señal recibida y preferencias personales S VIDEO COMPONENT VIDEO INPUT VIDEO 1 2 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 PROG OUT TO AUDIO AMP L R AUD...

Страница 46: ...LIT con un Decodificador de Cable Para ver canales de cable premium a través de decodificador de cable en la Imágen Principal Nota Use este procedimiento si desea ver canales de cable premium en la Imagen Principal mientras ve un programa de televisión o vídeo en la IDI ó pantalla SPLIT Procedimiento Seleccione ANT2 en el menú de SET UP Ajuste Sintonize la television canal 3 Presione ó en el contr...

Страница 47: ...sione mientras la IDI o SPLIT no esten desplegados La imagen principal congelada aparecera en la IDI o en SPLIT dependiendo de la opción seleccionada en el menu INMOVILIZAR localibado dentro de Imagen Otros AJ refierase a la pagina 21 presione nuevamente para cancelar la congelación de imagen Nota Mientras la imagen congelada este desplegada solo el boton MOVE esta activo para IDI cualquier otro b...

Страница 48: ...ó SPLIT search GUIDE Botón de función de DBS y DVD EXIT Boton de función de DBS PIP MIN REW SPLIT PLAY PIP MAX FF SWAP PAUSE MOVE STOP PIP REC FREEZE TV VCR PIP CH VCR DBS CH Botones de función IDI ó SPLIT Botones de función Componente Presione el teclado numérico para seleccionar cualquier canal 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 R TUNE Presione para regresar al canal previamente visto o modo de vídeo ASPECT PR...

Страница 49: ...a abajo VCR DBS CH Grabar REC Reproducir PLAY Detener STOP Adelantar FF Retroceder REW Pausar PAUSE Cambiar a modo TV o Videocasetera TV VCR Despliegue en pantalla RECALL PARA HACER ESTO OPRIMA Encender Apagar Seleccionar un canal Cambiar el canal Arriba Abajo Sintonizar el canal previo R TUNE POWER POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH PARA HACER ESTO OPRIMA Encender Apagar Desplegar menú DBS MENU Nave...

Страница 50: ...nentes comenzarán a destellar Desoprima los botones ACTION y POWER 4 Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto El botón seleccionado quedará iluminado y el resto se apagará 5 Presione el botón para que el control remoto entre en modo de programación por pasos 6 Apunte el control remoto hacia el componente 7 Presione el botón VOL los botones de componentes destel...

Страница 51: ...1 Tashiro 306 Tatung 310 311 339 Teac 310 311 339 Technics 321 322 323 324 Teknika 324 Toshiba 301 346 Vector Research 311 Wards 306 309 335 336 344 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 Códigos para Decodificador Cable Marca Código ABC 224 Archer 225 232 Cableview 205 232 Citizen 205 222 Curtis 212 213 Diamond 224 225 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205 232 Gemini 222 General Instrument Jerrold...

Страница 52: ...X FF PAUSE STOP REC FREEZE TV VCR PIP CH VCR CH SEARCH OPEN CLOSE PIP SPLIT MOVE SWAP Botones de función IDI ó SPLIT Botones de función Componente Presione el teclado numérico para seleccionar cualquier canal 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 R TUNE Presione para regresar al canal previamente visto o modo de vídeo PROG Presione para delimitador entre los canales mayores y menores RECALL Presione para visualizar...

Страница 53: ...CH Grabar REC Reproducir PLAY Detener STOP Adelandar FF Regresar REW Pausar PAUSE Cambiar a modo TV o Videocasetera TV VCR Despliegue en pantalla RECALL PARA HACER ESTO OPRIMA Encender Apagar Seleccionar un canal Cambiar el canal Arriba Abajo Sintonizar el canal previo R TUNE Salir de menu POWER TV VIDEO POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH EXIT PARA HACER ESTO OPRIMA Encender Apagar Desplegar menú DBS...

Страница 54: ...era A B R TUNE Grabar REC Reproducir PLAY Detener STOP Adelantar FF Regresar REW Pausa PAUSE PARA HACER ESTO OPRIMA Encender Apagar Mudo Vol Estaciones pre grabadas POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 VOL VOL EXIT POWER VOL VOL POWER MUTE VOL VOL CH CH Para Seleccionar la modalidad de entrada ó componente Oprimar el teclado numerico del control remoto Envolvente PIP MIN Envolvente PIP MAX Canal Central VCR ...

Страница 55: ...unción apropiada del componente en el Control Remoto El botón seleccionado quedará iluminado y el resto se apagará 5 Presione el botón para que el control remoto entre en modo de programación por pasos 6 Apunte el control remoto hacia el componente 7 Presione el botón VOL los botones de componentes destellarán tres veces Presione el botón de el Control Remoto para probar el componente Si éste proc...

Страница 56: ... Sylvania 331 324 331 Tashiro 306 Tatung 310 311 339 Teac 310 311 339 Technics 321 322 323 324 Teknika 324 Toshiba 301 346 Vector Research 311 Wards 306 309 335 336 344 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 Códigos para Decodificador de Cable Marca Código ABC 124 Archer 125 132 Cableview 105 132 Citizen 105 122 Curtis 112 113 Diamond 124 125 132 Eagle 129 Eastern 134 GCbrand 105 132 Gemini 122 Gen...

Страница 57: ...hi 106 Onkyo 109 114 Optimus 103 127 130 131 Panasonic 118 119 121 Philips 123 Pioneer 105 107 Quasar 118 119 121 RCA 103 105 127 130 131 Sansui 103 111 139 Sharp 134 137 Sony 122 Soundesign 138 Teac 111 112 113 Technics 118 119 121 Victor 132 133 Yamaha 101 102 Códigos para reproductor de CD Marca Código Admiral 226 Aiwa 233 235 Carver 229 Denon 242 Emerson 239 Fisher 205 Harman Kardon 219 220 22...

Страница 58: ...IIIIIIIII Nota Para Sub menu con OTROS AJ IMAGEN MODO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL OTROS AJ PARA ENTRAR PRESIONE ACTION PARA MENU Presione para entrar al sub menu Presione para seleccionar el sub sub menu deseado IMAGEN OTROS AJ PRESIONE ACTION PARA REGRESAR TEMP COLOR COLOR NATURAL REDUC DE RUIDO 3D Y C FILTRO MATRIZ COLOR MV INMOVILIZAR K NORMAL SI NO SI SD SI IDI Presione para se...

Страница 59: ...definición y SD definición estándar Esta función no se puede seleccionar cuando se ve programación regular de TV NTSC Nota Cuando esté viendo una señal de DTV en un formato no estándar puede cambiar los parámetros de color manualmente para obtener una mejor calidad de imágen MV Modulación de velocidad Incrementa la nitidez de la imágen y da mejor transición de blancos a negros INMOVILIZAR Esta fun...

Страница 60: ...n a la hora canal días seleccionados Notas La televisión se activado automáticamente después de 90 minutos cuando se encendió con el CRONOMETRO Si se selecciona APAGAR o si se presiona una tecla el apagado automático de 90 minutos se cancela El CRONOMETRO está activo cuando la televisión está apagada o encendida La televisión cambiará al canal seleccionado a la hora seleccionada según se ajustó en...

Страница 61: ...e CH para remarcar V CHIP Presione VOL or VOL para seleccionar PROGRAMAS DE EEUU PELICULAS DE EEUU INGLES DE CANADA o FRANCES DE CANADA Presione CH para seleccionar PROGRAMACION Presione VOL ó VOL para desplegar la tabla de clasificación Programas EEUU Peliculas EEUU Ingles de Canada ó Frances de Canada Presione VOL para seleccionar SI ó NO Presione CH para seleccionar NO CLASIFICADOS para Program...

Страница 62: ...n Emergencias advertencias del clima y otros Programas originados localmente Noticias Política Anuncios de Servicio Público Religioso Deportes Estado del Tiempo NR No clasificado Vea las Precauciones del Cliente en la parte de arriba TV Y Todos los niños Los temas y elementos en este programa están especialmente diseñados para un público infantil incluyendo niños de 2 6 años TV Y7 Dirigido a niños...

Страница 63: ...esione CH para salir Tabla De Clasificaciones Para El Frances De Canada E Exento Los programas exentos incluyen noticieros deportivos documentales y programas informativos programas de entretenimiento videos musicales y programación variada c Programación dirigida a niños menores de 8 años No contiene lenguaje ofensivo sexual ni desnudos C8 Programación considerada apta para niños de 8 años en ade...

Страница 64: ... negro en pantalla Permite al usario leer el diálogo de un programa de televisión u otra información El programa visto debe incluir la modalidad de subtítulos para que ésta función opere NO Cuando no se desea la modalidad de subtítulos C1 Para que la información relacionada con el vídeo sea desplegada en hasta 4 líneas en pantalla a la vez No bloquea partes relevantes de la imagen El texto puede s...

Страница 65: ...b sub menú Nota Mientras las opciones del sub menú estan seleccionadas presione VOL para ajustar o activar MODO Para seleccionar la modalidad de TV antena o CABLE dependiendo de la fuente de la señal PROGRAMA AUTO Para programar automáticamente todos los canales con señal PROGRAMA MANUAL Para manualmente incluir o borrar canales AUTOENCENDIDO Seleccione SI para encender la televisión al mismo tiem...

Страница 66: ...Sin Sonido Sin Imagen Sin IDI Revise que el Cable de Corriente este Enchufado a una toma de Corriente Activa Ajuste los Controles de Brillo y Audio Cambie el Canal Revise las Conexiones del Cable Programe el Control Remoto otra vez Revise la Operación de la Segunda Fuente de Video Asegurese de no conectar la PC a la entrada DVI ENT DIG Normal Audio Esta es una condición normal Esta función puede s...

Страница 67: ...Opcional 7 Conexiones del Decodificador de Cable y Videocasetera 7 8 Converge 28 Convergencia 6 Crear Clave 25 Cronómetro 24 Cuadro de Localización de Fallas 30 Cuidado y Limpieza 4 E Epecificaciones 4 F Felicidades 4 G Gabinete y Control Remoto 4 I Idioma langue 6 28 Imagen 23 29 Información sobre la Convergencia 2 Inmovilizar 23 Instalación 5 Instalación de Pilas en el Control Remoto 5 M Matriz ...

Страница 68: ...32 z NOTAS ESPAÑOL ...

Страница 69: ...NOTAS 33 z ESPAÑOL ...

Страница 70: ...qu un radiateur une cuisinière un registre de chaleur ou tout dispositif émettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Ne pas invalider les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise à la terre possède deux lames plus une troisième lame pour la mise à la terre La lam...

Страница 71: ...nce américaine de protection de l environnement EPA et le ministère de l Énergie des États Unis pour aider les consommateurs à identifier les produits susceptibles de leur permettre de faire des économies et de protéger l environnement par leur rendement énergétique élevé Les appareils conformes aux normes ENERGY STAR consomment en général moins d énergie que les modèles ordinaires semblables Lire...

Страница 72: ...nterférence radioélectrique et de télévision nuisible en milieu résidentiel Cet équipment génère utilise et peut émettre de l énergie radioélectrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant il peut perturber la réception radio Cependant il est toujours possible qu une installation particulière soit victime d interférences Si cet équipment devait causer des ...

Страница 73: ...nction image sur image et partage d écran 10 Fonctionnement de l image sur image 10 Fonctionnement du partage d écran 10 Fonctionnement de l image sur image et du partage d écran avec un câblosélecteur 10 Fonction image sur image et partage d écran 10 Sélecteur télé vidéo TV VIDEO 10 Touche SEARCH 11 Touche MOVE 11 Touches PIP MIN et PIP MAX 11 Touche FREEZE 11 Arrêt sur image principale 11 Tablea...

Страница 74: ... aucun liquide ne pénètre dans l appareil Protéger l écran contre tout heurt ATTENTION Ne pas vaporiser de produit nettoyant directement sur l écran Coffret et télécommande Nettoyer le coffret et la télécommande avec un chiffon humide ou humecté d eau savonneuse Éviter toute humidité excessive et bien essuyer Ne jamais utiliser de benzène de solvant ou de produits à base de pétrole Spécifications ...

Страница 75: ...ccordement à une antenne ou à la câblodistribution est nécessaire Brancher le câble de la compagnie de câblodistribution à la prise ANT1 à l arrière du téléviseur Séléctionner ANT1 et le mode câble dans le menu SET UP RÉGLAGE Nota Il peut être nécessaire d utiliser un câblosélecteur pour assurer une réception de qualité optimale Pour des renseignements sur la compatibilité consulter la compagnie d...

Страница 76: ...ionner TÉLÉ ou CÂBLE PROG AUTO Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal Marche à suivre Appuyer sur VOL pour amorcer la programmation automatique CONVERGENCE Pour régler la convergence si nécessaire Marche à suivre Appuyer sur VOL pour afficher le menu de réglage de la convergence Voir à la page 30 pour le réglage de la convergence si nécessaire IDIOMA LANGUE MODE PROG AUTO C...

Страница 77: ...ser le canal 3 sur le téléprojecteur À l aide du câblosélecteur syntoniser le canal brouillé désiré Nota Afin de pouvoir utiliser certaines caractéristiques spéciales comme les réglages des canaux favoris et des sigles consulter la section des caractéristiques spéciales l option ANT1 doit avoir été sélectionnée dans le menu SET UP RÉGLAGE Branchement à un magnétoscope et un câblosélecteur Suivre l...

Страница 78: ...es d entrée vidéo composant Y PB PR du téléprojecteur De plus le signal de télévision numérique doit être disponible dans votre région Sélectionner le format du signal de sortie du décodeur 1080i ou 480p Le téléprojecteur utilise également un doubleur de balayage progressif lequel désentrelace le signal NTSC et balaie l image progressivement Cela rend invisibles les minces bandes noires horizontal...

Страница 79: ...dio STÉRÉO SAP et MONO ou STÉRÉO et MONO seulement les affichages suivants apparaissent en alternance sur pression de la touche SAP Touche de format de l image ASPECT La touche ASPECT de la télécommande permet de sélectionner parmi quatre modes d affichage en fonction du format de l image du signal capté et de ses préférences personnelles S VIDEO COMPONENT VIDEO INPUT VIDEO 1 2 INPUT 1 INPUT 2 INP...

Страница 80: ...t du partage d écran avec un câblosélecteur Pour visionner des canaux brouillés à l image principale à l aide du câblosélecteur Nota Utiliser cette marche à suivre pour le visionnement d un canal brouillé à l image principale et d une émission télévisée ou d une source vidéo dans l image en médaillon ou dans l écran partagé Marche à suivre Sélectionner ANT 2 dans le menu SET UP RÉGLAGE Syntoniser ...

Страница 81: ...de l image en médaillon ou de l écran partagé Marche à suivre Appuyer sur ou pour afficher l image en médaillon ou l écran partagé Appuyer sur pour figer l action à partir de l image en médaillon ou de l écran partagé Appuyer de nouveau sur pour mettre hors fonction Appuyer sur ou pour annuler l image en médaillon ou l écran partagé Arrêt sur image principale Cette fonction permet de figer l actio...

Страница 82: ...fet Aucun effet PIP MAX Plus grande Aucun effet Aucun effet FREEZE Image en médaillonfigée Écran partagé figé Affichage ou annulation PIP CH Changement de canal Changement de canal Aucun effet SEARCH Affichage de médaillons de repérage Affichage de médaillons de repérage Aucun effet PIP Affichage d image en médaillon Affichage d image en médaillon Aucun effet SPLIT Affichage d écran partagé Affich...

Страница 83: ...L VOL SEARCH GUIDE SEARCH Appuyer pour effectuer un repérage dans médaillon écran partagé GUIDE Touche de fonctions pour récepteur DBS EXIT Touche de fonctions pour récepteur DBS PIP MIN REW SPLIT PLAY PIP MAX FF SWAP PAUSE MOVE STOP PIP REC FREEZE TV VCR PIP CH VCR DBS CH Touches pour image sur image écran partagé Touches pour appareils auxiliaires Appuyer sur les touches numériques du clavier po...

Страница 84: ...anal VCR DBS CH Enregistrement REC Lecture PLAY Arrêt STOP Avance accélérée FF Rebobinage REW Pause PAUSE Sélection du mode TV VCR TV VCR Affichage magnétoscope RECALL Action désirée Appuyer sur Mise sous hors tension Sélection de canal Sélection de canal Retour au canal précédent R TUNE POWER POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH Action désirée Appuyer sur Mise sous hors tension Affichage du menu DBS M...

Страница 85: ...nviron 5 secondes les touches de mode éclairées identifiant les appareils clignotent Relâcher les touches ACTION et POWER 4 Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l appareil auxiliaire utilisé La touche de l appareil auxiliaire sélectionné demeure allumée tandis que toutes les autres s éteignent 5 Appuyer sur la touche pour mettre la télécommande dans le mode programmation 6 Orie...

Страница 86: ...4 331 Tashiro 306 Tatung 310 311 339 Teac 310 311 339 Technics 321 322 323 324 Teknika 324 Toshiba 301 346 Vector Research 311 Wards 306 309 335 336 344 Yamaha 305 310 311 339 Zenith 306 344 Codes pour câblosélecteurs Marque Code ABC 224 Archer 225 232 Cableview 205 232 Citizen 205 222 Curtis 212 213 Diamond 224 225 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205 232 Gemini 222 General Instrument Jerrold 21...

Страница 87: ...menus VOL VOL GUIDE Touche de fonctions pour récepteur DBS PIP MIN REW PLAY PIP MAX FF PAUSE STOP REC FREEZE TV VCR PIP CH VCR CH SEARCH OPEN CLOSE PIP SPLIT MOVE SWAP Touches pour image sur image écran partagé Touches de fonctions d appareil auxiliaire Appuyer sur une touche numérique pour sélectionner un canal 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 R TUNE Appuyer pour revenir au canal précédemment capté ou le mode...

Страница 88: ...nal PIP CH VCR CH Enregistrement REC Lecture PLAY Arrêt STOP Avance accélérée FF Rebobinage REW Pause PAUSE Sélection du mode TV VCR TV VCR Affichage magnétoscope RECALL Action désirée Appuyer sur Mise sous hors tension Sélection de canal Sélection de canal Retour au canal précédent R TUNE Quitter les menus POWER POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 CH CH EXIT Action désirée Appuyer sur Mise sous hors tensio...

Страница 89: ...nétocassette A B R TUNE Enregistrement REC Lecture PLAY Arrêt STOP Avance accélérée FF Rebobinage REW Pause PAUSE Action désirée Appuyer sur Mise sous hors tension Coupure du son Réglage du volume du récepteur Syntonisation des stations préréglées POWER 7 4 1 2 5 8 0 9 6 3 VOL VOL EXIT POWER VOL VOL POWER MUTE VOL VOL CH CH Pour sélectionner les entrées audio vidéo ou les appareils auxiliaires App...

Страница 90: ...ppareil auxiliaire sélectionné demeure allumée tandis que toutes les autres s éteignent 5 Appuyer sur la touche pour mettre la télécommande dans le mode programmation 6 Orienter la télécommande vers l appareil auxiliaire 7 Appuyer sur la touche VOL la touche de mode clignote trois fois puis appuyer sur la touche de la télécommande pour vérifier si l appareil peut être mis en marche Répéter la proc...

Страница 91: ...132 Universal 122 132 Videoway 106 Viewstar 129 130 Zenith 100 117 Zenith Drake Satellite 100 Codes pour magnétoscopes Marque Code Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314 315 316 329 Audio Dynamic 311 339 Bell Howell 305 313 Broksonic 320 326 Canon 323 325 CCE 343 Citizen 306 Craig 305 306 329 Curtis Mathes 324 345 Daewoo 301 324 343 DBX 310 311 339 Dimensia 345 Emerson 303 319 320 325 326 343 Fisher 305 30...

Страница 92: ...130 131 Panasonic 118 119 121 Philips 123 Pioneer 105 107 Quasar 118 119 121 RCA 103 105 127 130 131 Sansui 103 111 139 Sharp 134 137 Sony 122 Soundesign 138 Teac 111 112 113 Technics 118 119 121 Victor 132 133 Yamaha 101 102 Codes pour lecteurs CD Marque Code Admiral 226 Aiwa 233 235 Carver 229 Denon 242 Emerson 239 Fisher 205 Harman Kardon 219 220 221 223 Hitachi 207 Jensen 234 JVC 240 241 245 K...

Страница 93: ... NORM AUTRES RÉG MODE APPUYER ACTION PR MENU PRINC APP PR ACCÉDER pour accéder à un sous menu secondaire pour sélectionner le sous menu secondaire désiré IMAGE AUTRES RÉG TEMP COUL COUL NATUR RÉDUCTEUR FILTRE 3D Y C CODEUR COUL MV FIGÉE BLUE EF HF EF DS EF PARTAGÉE APPUYER ACTION POUR RETOURNER pour sélectionner ou régler le sous menu secondaire désiré IMAGE AUTRES RÉG TEMP COUL COUL NATUR RÉDUCTE...

Страница 94: ...isionnement télé normal NTSC Nota Lors de la réception d un signal de télévision numérique non standard il est possible de modifier les paramètres couleur manuellement pour une meilleure qualité de l image MV MODULATION DE LA VITESSE Augumente la netteté de l image pour une meilleure transition du blanc au noir FIGÉE Cette fonction permet de figer l action de l image principale et l afficher dans ...

Страница 95: ...eries pour mettre le téléprojecteur en et hors marche à une heure préréglée au canal de son choix aux jours voulus Nota Le contact est automatiquement coupé après 90 minutes si la mise en marche a été activée par la fonction MINUTERIE Si l heure de mise hors fonction a été programmée ou qu une touche est pressée la coupure automatique après 90 minutes est annulée La fonction MINUTERIE peut fonctio...

Страница 96: ... touches numériques entrer le code à quatre chiffres Utiliser un code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr Appuyer sur la touche CH pour mettre PUCE RÉGL en surbrillance Appuyer sur les touches VOL ou VOL pour sélectionner ÉMIS TÉLÉ USA FILMS USA CANADA ou CANADA QUÉBEC Appuyer sur la touche CH pour mettre RÉGLAGE en surbrillance Appuyer sur les touches VOL ou VOL pour afficher l...

Страница 97: ...NR conformément aux directives de la section 15 120 e 2 de la FCC Il est à noter toutefois que si le verrouillage des émissions non cotées est activé il se pourrait que des résultats inopinés et confus s ensuivent et qu il soit impossible de recevoir des bulletins d urgence ou certains des programmes suivants Bulletins d urgence tels que messages de la sécurité civile avis météorologiques et autre...

Страница 98: ...FICATION NA Le film n a pas été coté ou les cotes ne s appliquent pas G VISA GÉNÉRAL Pour tous âges PG SUPERVISION PARENTALE SUGGÉRÉE Certaines images pourraient ne pas convenir à des enfants PG 13 JUGEMENT DES PARENTS Certaines images pourraient ne pas convenir à des enfants de moins de 13 ans R 17 ANS Avec des enfants de moins de 17 ans la supervision d adultes est recommandée NC 17 17 ANS SEULE...

Страница 99: ...st activée pendant que celle de l image sur image est en fonction l image disparaît immédiatement Pour activer les fonctions de l image sur image régler VERROUILLER à HF RÉGLAGE Pour régler les rubriques du sous menu lorsqu elles sont en surbrillance appuyer sur VOL IDIOMA LANGUE Sélectionner IDIOMA LANGUE et FRANÇAIS ESPAÑOL ou ENGLISH pour changer la langue d affichage ANTENNE Pour sélectionner ...

Страница 100: ...vergence Nota Après la sélection appuyer sur VOL pour activer la réinitialisation du réglage implicite de la convergence REIN ÉTAT INITIAL Lorsque cette fonction est utilisée en mode zoom il est nécessaire de quitter tous les menus pour en voir le résultat RÉGLAGE CONVERGENCE Marche à suivre Après une pression sur la touche VOL l écran de réglage du vert s affichera Utiliser les touches de navigat...

Страница 101: ...signal PROG AUTO Pour programmer automatiquement tous les canaux avec un signal PROG MANUELLE Pour ajouter ou supprimer manuellement les canaux CONTACT AUTO Sélectionner EF pour que le téléviseur se mette en fonction en même temps que le câblosélecteur ou les autres appareils ou sélectionner HF hors fonction BANNIÈRE CANAL Sélectionner EF pour afficher la bannière lors d un changement de canal DÉC...

Страница 102: ...ment des câbles d antenne Absence de son Absence d image ou de médaillon Vérifier la prise secteur Ajuster les commandes de brillance et audio Syntoniser un autre canal Vérifier les raccordements Programmer à nouveau la télécommande Vérifier le fonctionnement de la seconde source vidéo S assurer qu il n y a pas d ordinateur connecté à l entrée DVI ENTRÉE NUM Son normal L image est légèrement décal...

Страница 103: ...du partage d écran 10 G Graves 24 Guide de dépannage 32 H Haut parleurs 25 I Ident prises 25 Idioma langue 6 29 Image 24 Installation 5 Installation des piles de la télécommande 5 M Message de verrouillage de l image principale et l écran partagé 29 Message de verrouillage de l image sur image PIP 29 Minuterie 25 Minuterie 1 et Minuterie 2 25 Mode 24 Mono 24 MV Modulation de la vitesse 24 N Naviga...

Страница 104: ...rts warranty period there will be no charge for parts You must carry in your product or arrange for in home service during the warranty period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold ...

Страница 105: ...s attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable or travel to...

Страница 106: ...cessory Purchases Purchase Parts Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pasc panasonic com or send your request by E mail to npcparts panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 8 pm EST Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We Accep...

Страница 107: ...ITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE For product operation an...

Страница 108: ... AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipulées ci dessus peuvent ne pas être applicables RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appar...

Страница 109: ...NOTE NOTA ...

Страница 110: ...NOTE NOTA ...

Страница 111: ...NOTE NOTA ...

Страница 112: ...rolina Puerto Rico 00985 Tel 787 750 4300 Fax 787 768 2910 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario Canada L4W 2T3 Tel 905 624 5010 Fax 905 624 9714 www panasonic ca Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 www panasonic com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PT47WX54 - 47" PROJECTION TV

Vizio M55-C2 User Manual preview
M55-C2
Бренд: Vizio Страницы: 68
Blaupunkt BN24H1012EEB User Manual preview
BN24H1012EEB
Бренд: Blaupunkt Страницы: 136
Vizio E420d-A0 User Manual preview
E420d-A0
Бренд: Vizio Страницы: 61
AOC LE32M1570 Service Manual preview
LE32M1570
Бренд: AOC Страницы: 38
AOC LE40H137M - Service Manual preview
LE40H137M -
Бренд: AOC Страницы: 95
AOC LE22H168 - Service Manual preview
LE22H168 -
Бренд: AOC Страницы: 78
RCA M50WH92S Specifications preview
M50WH92S
Бренд: RCA Страницы: 2
RCA M50WH74 Specifications preview
M50WH74
Бренд: RCA Страницы: 2
RCA R52WH76 Specifications preview
R52WH76
Бренд: RCA Страницы: 2
RCA L32HD41 - 32" LCD TV Specifications preview
L32HD41 - 32" LCD TV
Бренд: RCA Страницы: 2
RCA HDTV Quick Start Manual preview
HDTV
Бренд: RCA Страницы: 4
RCA L23W10 User Manual preview
L23W10
Бренд: RCA Страницы: 36
RCA Scenium HD61LPW162 Technical Specifications preview
Scenium HD61LPW162
Бренд: RCA Страницы: 2
Samsung 8 series User Manual preview
8 series
Бренд: Samsung Страницы: 336
Samsung 7250 User Manual preview
7250
Бренд: Samsung Страницы: 73
HANNspree ST19DMSB Specifications preview
ST19DMSB
Бренд: HANNspree Страницы: 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды