57
InformationInformation
A
Accessoires ...................................................... 2
Action ............................................................... 8
Affichage .......................................................... 8
Affichage des fonctions et des canaux ........... 35
Affichage des informations ............................. 39
Affichage des sous-titres en sourdine ............ 21
Affichage de l’état et de l’heure ...................... 35
Ajout ou effacement ......................................... 8
Ajout ou effacement d’un canal ...................... 14
Ambiophonique / VSS ...................................... 8
Angle ................................................................ 8
Annulation d’un enregistrement différé :
(Enregistrement en cours) .............................. 26
Arrêt .................................................................. 8
Arrêt de bande ................................................ 27
Arrêt de l’enregistrement ................................ 25
Arrêt sur image ............................................... 51
Arrêt sur image (image fixe) [Cassette] .......... 27
Arrêt sur image (Pause) [Disque] ................... 37
Audio ................................................................ 8
Auto-enregistrement ....................................... 25
Avance accélérée / .............................. 8
Avance accélérée de bande ........................... 27
Avance et recul rapides
pour repérage d’une scène [Disque] .............. 37
Avance image par image [Cassette] .............. 27
Avance image par image [Disque] ................. 37
Avant d’utiliser les fonctions du magnétoscope ..... 24
Avertissements et directives ........................... 52
Avis de signal faible ........................................ 17
B
Bornes d’entrée audio/vidéo 1 et 2 ................. 10
Bornes d’entrée audio 1 ................................... 9
Bornes d’entrée audio 2 ................................... 9
Borne d’entrée RF .......................................... 10
Borne d’entrée vidéo 1 ..................................... 9
Borne d’entrée vidéo 2 ..................................... 9
Borne de sortie audio ..................................... 11
C
Canal/volume ................................................. 16
Capteur de signal de la télécommande ............ 9
CD-Vidéo ........................................................ 37
Changement de canal ...................................... 8
Classifications canadiennes ........................... 33
Classifications des émissions télé américaines ..... 32
Classifications des films américains ............... 32
Classifications québécoises ........................... 33
Commandes du combiné ................................. 9
Commande de balayage vertical .................... 29
Commande de pistage manuel ...................... 29
Commande de volume ..................................... 8
Compartiment de la cassette ............................ 9
Coupure automatique du contact ................... 35
D
Disques compatibles ........................................ 6
Duplication (Copie de cassettes) .................... 30
DVD .................................................................. 8
E
Écran bleu ...................................................... 35
Éjection / Ouverture / Fermeture ...................... 8
Éjection automatique après lecture ................ 29
Éjection de la cassette ................................... 27
Emplacement des commandes ........................ 8
Enregistrement ................................................. 8
Enregistrement différé .................................... 26
Enregistrement et lecture d’une
émission avec sous-titres/texte ...................... 21
Enregistrement sur bande .............................. 25
Entrée ............................................................... 8
F
Fonction de poursuite ..................................... 38
Fuseau horaire ............................................... 15
G
Glossaire ........................................................ 53
Guide de dépannage ...................................... 54
H
Haut-parleurs incorporés .................................. 9
Heure avancée (heure d’été) ............................ 6
I
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ .... 4
Indicateur d’enregistrement (rouge) ................. 9
Indicateur d’enregistrement différé (vert) ......... 9
Indicateur de mise sous tension (orange) ........ 9
Informations (Disque) ....................................... 6
Information sur l’écran MENU .......................... 7
Information sur la gestion des régions ............. 7
Insertion d’une cassette ................................. 24
Interrupteur ................................................... 8, 9
L
Langues du disque ......................................... 48
Langue des sous-titres ................................... 39
Langue de la piste audio ................................ 38
Lecture aléatoire ............................................. 46
Lecture automatique ....................................... 29
Lecture au ralenti [Cassette] .......................... 27
Lecture d’un disque ........................................ 36
Lecture d’un DVD-RAM .................................. 40
Lecture de bande ........................................... 27
Lecture en reprise .......................................... 27
Lecture en reprise programmée ..................... 46
Lecture programmée ...................................... 45
Liste des codes de langue .............................. 49
Liste de lecture ............................................... 41
M
Maniement des disques et entretien ................ 7
Menu / Liste de lecture ..................................... 8
Menu audio ..................................................... 22
Menu d’un disque DVD .................................. 38
Menu de titres ................................................. 38
Menu vidéo ..................................................... 22
Message de blocage ...................................... 34
Mesures de sécurité ..................................... 2, 3
Minuterie-sommeil .......................................... 19
Minuterie de mise sous tension ...................... 19
Mise hors contact automatique ...................... 37
Modes de réception possibles ........................ 18
Mode affichage des sous-titres ...................... 20
Mode audio de la réception télé ..................... 18
Mode audio pour I’enregistrement .................. 25
Mode audio pour la lecture ............................. 28
Mode d’entrée ................................................ 16
Modification du mot de passe ......................... 31
Mot de passe .................................................. 31
N
Navigateur direct ............................................ 41
Nettoyage des têtes ......................................... 6
P
Pause / Arrêt sur image .................................... 8
Piles .................................................................. 6
Pistage ............................................................. 8
Pistage numérique automatique ..................... 29
Piste audio sur les disques Karaoké .............. 39
Plateau du disque ............................................. 9
Prise d’alimentation c.a. ................................... 9
Prise d’antenne VHF/UHF ................................ 9
Prise de casque d’écoute ................................. 9
Prise de sortie audio (G/D) ............................... 9
Prise de sortie audio optique numérique .......... 9
Programmation ................................................. 8
Protection contre l’effacement .......................... 6
R
Rebobinage / ralenti- ........................................ 8
Rebobinage accéléré de bande ..................... 27
Rebobinage automatique ............................... 29
Recherche avant/arrière d’une scène ............ 27
Recherche de programme par index .............. 28
Regarder un film ou une émission censuré .... 34
Réglage ............................................................ 8
Réglage audio ................................................ 23
Réglage automatique des canaux .................. 13
Réglage automatique de l’horloge .................. 14
Réglage de jusqu’à 8 programmes ................ 26
Réglage de la langue ..................................... 15
Réglage du volume DVD ................................ 47
Réglage initial (Prêt pour la lecture) ............... 13
Réglage manuel de l’horloge .......................... 14
Réglage vidéo ................................................ 23
Réinitialisation de toutes les
fonctions en mémoire ..................................... 15
Rendu ambiophonique virtuel (VSS) .............. 47
Repérage à zéro ............................................. 28
Révision, modification ou
annulation de la programmation :
(Aucun enregistrement en cours) ................... 26
S
Saut+ / Saut de pauses publicitaires /
repérage à zéro ................................................ 8
Saut- / Recherche ........................................... 8
Saut avant/arrière d’un chapitre ou
d’une plage [Disque] ....................................... 37
Saut de pauses publicitaires .......................... 29
Sélection
▲▼◄►
........................................... 8
Si la surface du disque est sale ........................ 7
Sortie audio .................................................... 50
Sourdine ..................................................... 8, 17
Sous-titres ........................................................ 8
Syntonisation rapide ................................... 8, 17
Système ambiophonique ................................ 17
T
Tableau des classifications canadiennes ....... 34
Tableau des classifications des
émissions télé américaines ............................ 34
Tableau des classifications des films américains ... 34
Tableau des classifications québecoises ....... 34
Table des matières ........................................... 5
Télécommande ................................................. 8
Télé - magnétoscope ........................................ 8
Titre / Navigateur direct .................................... 8
Touches numériques ........................................ 8
Touches numériques [Disque] ........................ 37
Touches numériques et de la touche 100 ...... 16
Type d’écran ................................................... 51
U
Utilisation du disque -Écran d’informations- ... 42
V
Verrouillage du magnétoscope ....................... 29
Visionnement au ralenti [Disque] .................... 37
Visionnement à angles multiples .................... 47
Vitesse / Retour ................................................ 8
Z
Zoom / Remise à zéro du compteur ................. 8
Zoom de l’image ............................................. 39
Index
