background image

Camera Mode

-17-

The [

ª

] Indication flashes and then is displayed.

The entire screen becomes brighter.

To Resume Normal Recording

Press the [BLC] Button.

For other notes concerning this item, see 

-38-

.

Colour Night View Function

This function allows you to record colour images brightly in a 
dark place without setting off the Video Flash.

1

Press the [C.NIGHT VIEW] Button 

(8)

.

The [C.NIGHT VIEW] Indication appears.

To Cancel the Colour Night View Function

Press the [C.NIGHT VIEW] Button.

For other notes concerning this item, see 

-38-

.

Wind Noise Reduction Function

This function reduces the sound of a wind hitting the 
microphone when recording.

1

Set [CAMERA FUNCTIONS] >> [RECORDING SETUP] 
>> [WIND CUT] >> [ON].

The [WIND CUT] Indication appears.

To Cancel the Wind Noise Reduction Function

Set [CAMERA FUNCTIONS] >> [RECORDING SETUP] >> 
[WIND CUT] >> [OFF].

For other notes concerning this item, see 

-39-

.

Cinema Function

This function is for recording in a cinema-like wide screen.

1

Set [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> 
[CINEMA] >> [ON].

ª

C.NIGHT VIEW

(8)

C.NIGHT 

VIEW

PUSH

W.B/SHUTTER/IRIS/

MF/VOL/JOG

M ENU

(21)

(19)

WIND CUT

PUSH

W.B/SHUTTER/IRIS/

MF/VOL/JOG

M ENU

(21)

(19)

Black bars appear at the top and bottom of the screen.

To Cancel the Cinema Mode

Set [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> 
[CINEMA] >> [OFF].

For other notes concerning this item, see 

-39-

Recording in Special Situations

(Programme AE)

You can select optimal automatic exposures under specific 
recording situations.

1

Set the [AUTO/MNL/FOCUS] Switch 

(50)

 to [MNL].

The [MNL] Indication appears.

2

Set [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> 
[PROG.AE] >> a desired mode ([

5

], [

7

], [

4

], [

or [

º

]).

The Indication of the selected Mode appears.

1) [

5

] Sports Mode

For recording scenes involving quick movements, such 
as sports scenes.

2) [

7

] Portrait Mode

For bringing up people clearly from the background.

3) [

4

] Low Light Mode

For recording a dark scene brighter.

4) [

] Spotlight Mode

For recording a subject under spotlight in a party, 
theatre, etc.

5) [

º

] Surf & Snow Mode

For recording in a glaring surrounding, such as skiing 
grounds, beaches, etc.

To Cancel the Programme AE Function

Set the [AUTO/MNL/FOCUS] Switch to [AUTO]. Or, set the 
[PROG.AE] on the [CAMERA SETUP] Sub-menu to [OFF].

For other notes concerning this item, see 

-39-

Recording in Natural Colours

(White Balance)

Depending on the scene or light condition, the Automatic 
White Balance Adjustment Mode may not be able to bring 

CINEMA

AUT

O

MNL

FOCUS

(50)

PUSH

W.B/SHUTTER/IRIS/

MF/VOL/JOG

M ENU

(21)

(19)

1)

3)

2)

4)

5)

MJ147‑B.book  17 ページ  2002年4月2日 火曜日 午後10時5分

Содержание NV-GX7B

Страница 1: ...Digital Video Camera Operating Instructions Before use please read these instructions completely Model No NV GX7B VQT9799 ...

Страница 2: ...ng code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician ª IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must b...

Страница 3: ...Manual Iris Adjustment 19 Manual Focus Adjustment 19 Using the Free Angle Flash 19 Digital Effect Functions 20 VCR Mode Playing Back 22 Finding a Scene You Want to Play Back 22 Slow Motion Playback 22 Still Playback Still Advance Playback 23 Finding the End of Recording 23 Index Search Functions 23 Playback Zoom Function 24 Playback Digital Effect Functions 24 Playing Back on Your TV 25 Audio Dubb...

Страница 4: ... DV Editing Software VW DTM20E 26 Internet Videophone Software VW DTC1E 27 SD Memory Card Application Software VW SWA1E CGR D08R VSK0581A VFA0353 1 2 K2KC4CB00002 6 5 8 9 10 VFF0155 VFA0363 VYP7852 VGQ5138 7 VFC3506 CR2025 N2QCAD000001 N2QAEC000003 3 4 VJA0940 VDW0837 K2GJ2DZ00011 TitleStudio software for title creation and SD Jukebox software for recording music are included However this Movie Ca...

Страница 5: ...CARD P B 18 19 20 21 24 25 26 27 22 23 28 17 17 Viewfinder 10 45 Due to limitations in LCD production technology there may be some tiny bright or dark spots on the Viewfinder screen However this is not a malfunction and does not affect the recorded picture 18 Battery Eject Button PUSH BATT 8 19 Menu Button MENU 10 20 Battery Holder 21 Multi Function Dial PUSH 10 18 22 22 Cassette Eject Lever OPEN ...

Страница 6: ...rch Buttons 9 reverse 9 forward 23 64 Selection Button SELECT 24 65 Store Button STORE 24 66 Off On Button OFF ON 24 67 Zoom Volume Button ZOOM VOL 15 22 24 68 Variable Speed Search Button VAR SEARCH 22 69 Playback Zoom Button P B ZOOM 24 The following buttons function in the same manner as the corresponding buttons on the Movie Camera 70 Photoshot Button PHOTO SHOT 15 28 31 71 Title Button TITLE ...

Страница 7: ... Within approximately 15o in the vertical and horizontal directions from the central axis 1 15 15 15 15 37 The above operative ranges are for indoor use Outdoors or under strong light the Movie Camera may not operate properly even within the above ranges Within a 1 metre range you can also use the Remote Controller on the LCD Monitor side of the Movie Camera Selecting Remote Controller Modes When ...

Страница 8: ... parentheses indicate the recording time when the LCD Monitor is used In actual use the available recording time may be shorter CGR D08R CGR D08S CGR D120 A 1h B 1h35min 1h15min C 50min 40min CGP D14S CGP D210 A 1h50min B 2h40min 2h5min C 1h20min 1h5min CGR D16S CGR D220 A 2h B 3h10min 2h30min C 1h35min 1h15min CGP D28S CGP D320 A 3h15min B 5h25min 4h15min C 2h45min 2h10min CGR D53S CGR D815 A 5h2...

Страница 9: ...and pull down to open the Cassette Compartment Cover 1 OPEN EJECT 22 2 Insert a Cassette 3 Close the Cassette Holder by pressing the PUSH CLOSE Button 33 4 Close the Cassette Compartment Cover ª Accidental Erasure Prevention Opening the accidental erasure prevention slider 1 on the cassette by sliding it in the SAVE arrow direction prevents recording To enable recording close the accidental erasur...

Страница 10: ...tical bars in the Bar Indication A larger number of vertical bars indicates stronger brightness or colour saturation Increasing the Brightness of the Entire LCD Monitor Set the LCD MODE on the DISPLAY SETUP Sub Menu to BRIGHT These adjustments do not affect the recorded images For other notes concerning this item see 45 Using the Menu Screen To facilitate the selection of a desired function or set...

Страница 11: ...osition of Small Picture inside Normal Picture 21 5 RECORDING SETUP Recording Setup Sub Menu REC SPEED Recording Speed Mode 13 AUDIO REC Audio Recording Mode 13 SCENEINDEX Scene Index Mode 23 WIND CUT Wind Noise Reduction 17 ZOOM MIC Zoom Microphone 15 FLASH Flash 19 RED EYE REDUCTION Red Eye Reduction 20 FLASH LEVEL Flash Level 20 6 DISPLAY SETUP Display Setup Sub Menu DATE TIME Date and Time Ind...

Страница 12: ... PRESS MENU TO EXIT 2 DIGITAL EFFECT 3 CARD SETUP 4 MULTI PICTURES 5 RECORDING SETUP 6 AV IN OUT SETUP 7 DISPLAY SETUP 8 OTHER FUNCTIONS 1 PLAYBACK FUNCTIONS VCR FUNCTIONS When recording proceeds with no input signals supplied When recording involves the use of the S Video or AV Input Socket When pictures with no camera data are recorded using the DV Terminal When displaying a list of titles All o...

Страница 13: ... The internal lithium battery sustains the operation of the clock When the 0 Indication flashes the internal lithium battery is near exhaustion FILE SEARCH ERASE FILE FILE LOCK DPOF SETTING EXIT PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG MENU 21 19 CLOCK SET PRESS MENU TO RETURN YEAR 2002 MONTH 10 DAY 08 HOUR 14 MIN 30 1 Connect the AC Adaptor to the Movie Camera with the power turned off and then connect t...

Страница 14: ...ng Is Paused Camera Search The recorded scene can be viewed by keep pressing the SEARCHj Button 9 or SEARCHi Button 12 in the Recording Pause Mode When the SEARCHj Button is pressed images are played back in the reverse direction When the SEARCHi Button is pressed images are played back in the forward direction ª Recording Yourself By opening the LCD Monitor and rotating it frontward to the lens s...

Страница 15: ...time a shutter clicking sound is recorded OFF ON MODE 28 TAPE CARD CARD MODE 4 PHOTO SHOT 23 PHOTO PHOTO PHOTO PHOTO PHOTO ª Digital Still Picture When the STILL Button 13 is pressed images become still pictures When the button is pressed again the Digital Still Picture Mode is cancelled We recommend that you press the STILL Button first at the position where you wish to record the picture so as t...

Страница 16: ... OFF For other notes concerning this item see 38 PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG MENU 21 19 20tW T D ZOOM 29 PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG MENU 21 19 Fade In Out Functions Fade In Fade In brings out images and sounds gradually from a black screen at the beginning of a scene 1 Keep pressing the FADE Button 10 during the Recording Pause Mode The image fades out gradually 2 When the image is comp...

Страница 17: ...G MENU 21 19 Black bars appear at the top and bottom of the screen To Cancel the Cinema Mode Set CAMERA FUNCTIONS CAMERA SETUP CINEMA OFF For other notes concerning this item see 39 Recording in Special Situations Programme AE You can select optimal automatic exposures under specific recording situations 1 Set the AUTO MNL FOCUS Switch 50 to MNL The MNL Indication appears 2 Set CAMERA FUNCTIONS CA...

Страница 18: ... AUTO MNL FOCUS FOCUS 50 PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG 21 1 1 1 1AWB 1 3 2 4 29 AUTO MNL FOCUS 50 3 Press the PUSH Dial 21 The AWB Indication appears 4 Turn the PUSH Dial 21 until the 1 Indication is displayed 5 Keep pressing PUSH Dial 21 until the 1 Indication stops flashing To Resume Automatic Adjustment Turn the PUSH Dial until the AWB Indication is displayed Or set the AUTO MNL FOCUS Switch...

Страница 19: ...L FOCUS 50 PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG MNL 1 1000 21 AUTO MNL FOCUS 50 PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG MNL 1 50 F2 4 21 The value to which idB is attached indicates a Gain up value If this value is too large the quality of the image deteriorates To Resume Automatic Adjustment Set the AUTO MNL FOCUS Switch to AUTO For other notes concerning this item see 39 Manual Focus Adjustment Focus can b...

Страница 20: ...RACER 8 MOSAIC 9 MIRROR 1 MULTI 2 P IN P Adjust focus manually when using this mode 19 7 Trailing Effect Mode TRACER It records images with a trailing effect 8 Mosaic Mode MOSAIC It produces a mosaic like image 9 Mirror Mode MIRROR The right half of an image becomes a mirror image of the left half Digital Effects 2 EFFECT2 10 Negative Mode NEGA The colours of the recorded image are inverted as see...

Страница 21: ...RA FUNCTIONS DIGITAL EFFECT EFFECT1 MULTI 2 Set CAMERA FUNCTIONS MULTI PICTURES SCAN MODE STROBE or MANUAL When STROBE is selected Set the SPEED to a desired strobe speed At the FAST setting 9 consecutive still pictures is captured within approximately 1 second at NORMAL within approximately 2 seconds and at SLOW within approximately 3 seconds If you set SWING to ON the intervals at which the 9 st...

Страница 22: ... P B 28 27 SEARCH 9 BLC 11 FADE 10 PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG 21 Finding a Scene You Want to Play Back ª Cue Review Playback If the 5 Button 12 or 6 Button 9 is pressed during Playback it turns to Cue Playback A or Review Playback B If the Button is held continuously it turns to Cue Playback or Review Playback until you release it ª Variable Speed Search Function The speed of Cue Playback or...

Страница 23: ... 21 19 Index Search Functions To facilitate searching of desired scene this Movie Camera automatically records index signals during recording as explained in the following Photoshot Index Signal These signals are automatically recorded whenever still pictures are taken in Photoshot Mode 15 Photoshot Index Signals are not recorded on still pictures recorded in Continuous Photoshot Mode Scene Index ...

Страница 24: ...To suspend Playback Digital Effect Temporarily Press the OFF ON Button 66 to suspend or restart the digital effect When the digital effect is paused temporarily the selected effect s indication flashes To Cancel the Digital Effect Press the SELECT Button 64 on the Remote Controller and clear the digital effect indication For other notes concerning this item see 40 ª Wipe Mode and Mix Mode 1 Press ...

Страница 25: ...ress the Button To Search the tape position of a desired picture among the playback pictures displayed on 9 screens 1 After displaying pictures in Multi Picture Mode turn the PUSH Dial 21 to select the image whose tape position you want to search The selected picture is marked with a frame BLC 11 MULTI P IN P 16 PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG 21 2 Press the or 9 Button 63 on the Remote Controlle...

Страница 26: ...STILL ADV 6 1 5 E D 60 74 21 pin Adaptor 1 2 VIDEO IN AUDIO IN S VIDEO IN S VIDEO IN OUT AV IN OUT PHONES REMOTE If your TV is not equipped with AV Input Sockets the 21 pin Adaptor purchase separately is necessary Consult your dealer Be sure to press the OSD Button 6 on the Remote Controller prior to copying so that no indications are visible Otherwise the displayed tape counter and function indic...

Страница 27: ...EX SELECT STOP K L V REW STILL ADV T W s VOL r REC MULTI P IN P A DUB PLAY PAUSE FF W STILL ADV 6 1 5 E D 59 77 74 75 1 INDEX INDEX SELECT STOP K L V REW STILL ADV T W s VOL r REC MULTI P IN P A DUB PLAY PAUSE FF W STILL ADV 6 1 5 E D 59 77 DIGITAL STILL PICTURE USB EDIT MINI E 44 For more details on the operating environment connections and procedures please refer to Personal Computer Connection ...

Страница 28: ...e slide 6 1 7 5 the TAPE CARD CARD MODE Selector until the VOICE Indication 3 appears Voice Recording If the TAPE CARD CARD MODE Selector 4 is set to CARD with a Card inserted the Movie Camera is automatically turned off when you leave it for about 6 minutes without performing any recording When the TAPE CARD CARD MODE Selector 4 is set to CARD you cannot record to the Tape It is recommended to us...

Страница 29: ...RD CARD MODE 4 PHOTO SHOT 23 PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG MENU 21 19 STILL 13 PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG MENU 21 19 During copying the Indication appears Search starts from the current Tape position and images with Photo Index signals are recorded onto the Card sequentially To Stop Automatic Recording Press the Button 10 For other notes concerning this item see 41 ª Recording a Moving Pi...

Страница 30: ...D CARD MODE 4 26 VOICE When you set the Movie Camera to Card Playback Mode the Card Contents are displayed to inform you which kind s of data still picture moving picture and or voice data are recorded on the Card 1 Set the Movie Camera to Card Playback Mode The CARD P B Lamp 27 lights up The file that was recorded last on the Card is displayed 2 Slide the TAPE CARD CARD MODE Selector 4 to CARD MO...

Страница 31: ...ARD MODE 4 MULTI P IN P 16 2 3 PICTURE No 25 100 0014 1 640 640 640 640 640 640 PUSH W B SHUTTER IRIS MF VOL JOG 21 Using File Search Mode 1 Set CARD FUNCTIONS CARD EDITING FILE SEARCH YES 2 Turn the PUSH Dial 21 and select the desired file number and press the PUSH Dial 21 For other notes concerning this item see 41 Recording Pictures on a Card to a Tape Card Images can be recorded on the Tape on...

Страница 32: ...LIDE SLIDE To Select Pictures to Play Back in Your Slide Show 1 Set CARD FUNCTIONS CARD EDITING SLIDE SHOW YES EDIT YES 2 Turn the PUSH Dial 21 to select a picture and then press the dial 3 Turn the PUSH Dial 21 to select playback order and then press the dial This step is skipped when there is no picture that has set for the Slide Show Playback Order Indication 1 4 Turn the PUSH Dial 21 to adjust...

Страница 33: ... VOL JOG MENU 21 19 PHOTO SHOT 23 1 2 The dark portion of the image is missing 1 and the colours of the bright portion change in order of black blue green cyan red magenta yellow and white after which the bright portion of the image is missing 2 and the colours of the dark portion change in the above order 6 Select RECORD and press the PUSH Dial 21 The title is recorded on the Card For other notes...

Страница 34: ...is selected the file selection is cancelled To erase 2 files or more repeat 2 4 steps To Select and Delete All Files 1 Slide the TAPE CARD CARD MODE Selector 4 to CARD MODE until the type of data to be erased indication appears 2 Set CARD FUNCTIONS ERASE CARD FILE ERASE ALL FILES A verification message appears 3 Select YES and press the PUSH Dial 21 All the files of the selected Card Mode PICTURE ...

Страница 35: ...e number of prints set by DPOF 1 is displayed 4 Turn the PUSH Dial 21 and select the number of pictures to be printed and press the PUSH Dial 21 Indication 2 is displayed in the picture set 36 5 Repeat Step 3 and 4 and press the MENU Button 19 when the setup is completed To Verify DPOF Setting Select VERIFY in Step 2 The pictures for which 1 or more print is set in DPOF are played back continuousl...

Страница 36: ... SLIDE Slide Show Playback Pause 32 M SLIDE Manual Slide Show Playback 32 M SLIDE Manual Slide Show Playback Pause 32 F2 4 When you adjust the F Number manually this indication appears 19 AWB Automatic White Balance Mode 18 1 White Balance setting Mode 18 z Outdoor Mode 18 Indoor Mode recording under incandescent lamp 18 C NIGHT VIEW Colour Night View Function 17 Z MIC Zoom Microphone 15 WIND CUT ...

Страница 37: ...bing on the unrecorded blank portion of the tape No Cassette is inserted 9 6 The Battery is low Recharge it 7 0 The built in battery is low 13 The video heads are dirty 43 2END The tape came to end during recording REMOTE Wrong Remote Controller Mode has been selected 7 UNPLAYABLE TAPE OTHER FORMAT You are attempting to play back a tape section that has been recorded with a different TV system UNA...

Страница 38: ...the 1 3 Times Tele Jump Zoom Function cancels the Progressive Photoshot Function About PROGRESSIVE Setup When the æ Indication is displayed you can use the Progressive Photoshot Function When PROGRESSIVE is ON You can use the Progressive Photoshot Function at any time In this case however the following functions are disabled Digital Effect Modes in EFFECT1 20 Digital Zoom D ZOOM 16 1 750 s or fast...

Страница 39: ...ed again You may not be able to achieve correct White Balance Adjustment manually under weak illumination ª Manual Shutter Speed Adjustment You may see vertical lines of light in the playback image of a brightly shining subject or highly reflective subject During normal playback movement in the images may not look smooth Because the colour and brightness of the playback image may become unstable a...

Страница 40: ...hese still pictures Scene Index Search may not function properly if the interval between 2 scene index signals is shorter than 1 minute ª Playback Zoom Function You cannot adjust the sound volume with the Remote Controller in Playback Zoom Mode If you turn off the Movie Camera power or if you switch from VCR Mode to Camera Mode Playback Zoom Mode is automatically cancelled Even if Playback Zoom Fu...

Страница 41: ...rs max More than 100 hours of remaining time is indicated as R 99h59m ª Playing Back a Card If a blank nothing recorded Card is played the screen becomes white and the NO FILE Indication appears If you attempt to play back a file recorded in a different format or a file data is defective the k Indication and the UNPLAYABLE CARD Indication may appear as warning When playing back a picture recorded ...

Страница 42: ...ed back on this device is ASF Depending on the file it may not be able to be played back even if it is in ASF format Constructing a Folder when the Card is used with a PC When a Card with data recorded on it is inserted into a personal computer folders will be displayed as in the figure SD Memory Card MultiMediaCard 100CDPFP The images Imga0001 jpg etc in this folder are recorded in the JPEG forma...

Страница 43: ...he Battery from the Movie Camera or pull out the AC Mains Lead from AC mains socket If the Cassette is left in the Movie Camera the tape sags and deteriorates If the Battery is left on the Movie Camera for a long time the voltage drops excessively and the Battery will not function even after it is recharged ª About AC Adaptor If the temperature of the Battery is extremely high or extremely low the...

Страница 44: ...ed with dirt dust or other substances If you drop the Battery accidentally check to see if the Battery body and terminals are deformed Attaching a deformed Battery to the Movie Camera or AC Adaptor may damage the Movie Camera or AC Adaptor ª Cautions for Storage Before storing the Movie Camera take the Cassette out and detach the Battery Store all the components in a dry place with a relatively st...

Страница 45: ...2 1 Before Requesting Repair Problems and Solutions Power 1 The Movie Camera power cannot be turned on Is the power source connected correctly 7 2 The Movie Camera power is turned off automatically If you leave the Movie Camera in Recording Pause Mode for more than 6 minutes the power is turned off automatically to protect the tape and to save the Battery power 14 3 The Movie Camera power does not...

Страница 46: ...ack the k k k k Indication is displayed The image was either recorded in a different format or data is damaged 4 Even if a Card is formatted it cannot be used Either the Movie Camera or the Card may be damaged Please consult a dealer Others 1 When the USB Cable is disconnected an error message will appear To disconnect the USB cable safely double click the icon in the task tray and follow the inst...

Страница 47: ...rded with no breaks we recommend the use of the Camera Search Function 14 or the Blank Search Function 23 before recording a new scene ª Memory Stop Function The Memory Stop Function is useful for the following operations Rewinding or fast forwarding a tape to a desired position 1 Set DISPLAY SETUP C DISPLAY MEMORY 2 Reset the Tape Counter to zero at the tape position from which you want to play i...

Страница 48: ...evel 1 0 Vp p 75 ohm S Video Input Level Y Input 1 0 Vp p 75 ohm C Input 0 3 Vp p 75 ohm Audio Input Level Line 316 mV 10 kohm or more Mic Input Mic sensitivity 50 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Stereo mini jack Digital Still Picture Digital Still Picture Output Control Signal Input Output Transfer rate max 115 kbps USB Mini SystemD Card reader writer function USB 2 0 compliant max 12 Mbps No copyright prot...

Страница 49: ...ITY FINE NORMAL ECONOMY FINE NORMAL ECONOMY 8MB 45 95 190 8 14 20 16MB 100 200 400 22 35 50 32MB 220 440 880 50 80 110 64MB 440 880 1760 100 160 220 128MB 880 1760 3520 200 320 440 256MB 1760 3520 7040 400 640 880 512MB 3520 7040 14080 800 1280 1760 Maximum recording time of MPEG4 moving picture on an SD Memory Card optional MPEG4 MODE FINE NORMAL 8MB 2min 6min 16MB 5min 15min 32MB 10min 32min 64M...

Страница 50: ...ting 34 Low Light Mode 17 ª M Macro Close up 15 Manual Focus 19 Memory Stop 47 Microphone 15 Mirror Mode 20 Mix Mode 20 Mosaic Mode 20 Moving Picture MPEG4 Recording 29 ª N Negative Mode 20 ª P Photoshot 15 28 Picture Size 31 Playback Digital Effects 24 Playback Zoom 24 Portrait Mode 17 Programme AE 17 ª Q Quick Start 14 ª R Recording Check 14 Recording Pause Mode 14 Recording Speed 13 Remaining T...

Страница 51: ... 51 ...

Страница 52: ...B VQT9799 F0402Me0 500 A C Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web site http www panasonic co jp global ...

Отзывы: