Panasonic NV-GS17EP Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 110

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kezelési utasítás

Digital Video Camera

Model No.

NV-GS35EP
NV-GS21EP
NV-GS17EP

Before use, please read these instructions completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie
instrukcji obsługi.
Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

LSQT0910 A

GS35_21_17EP.book 1 ページ２００５年１月１４日　金曜日　午後１時３７分

Содержание NV-GS17EP

Страница 1: ...l No NV GS35EP NV GS21EP NV GS17EP Before use please read these instructions completely Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi Před použitím si prosíme přečtěte celý návod Használat előtt kérjük hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást LSQT0910 A R ...

Страница 2: ...f the Macrovision Company is required It is prohibited to disassemble or modify the Movie Camera Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation U S A SD Logo is a trademark All other company and product names in the operating instructions are trademarks or registered trademarks of their respective corporations Files recorded on SD Memory Card It may not be possible to play...

Страница 3: ...ght view functions 22 Soft skin mode 23 Fade in fade out function 23 Wind noise reduction function 23 Self timer recording NV GS35 and NV GS21 only 24 Recording images for wide screen TVs 24 Image stabilizer function 24 Continuous Photoshot 25 Recording in various situations Scene mode 25 Recording in natural colours White balance 26 Manual focus adjustment 27 Manual shutter speed aperture adjustm...

Страница 4: ...E Some optional accessories may not be available in some countries Parts identification and handling ª Camera 1 Built in LED video light NV GS35 and NV GS21 only 16 2 Microphone built in stereo 21 23 3 Grip belt 6 4 Lens Fit the MC protector VW LMC30E optional the ND filter VW LND30E optional the tele conversion lens VW LT3014E optional or the wide conversion lens VW LW3007E optional in front of t...

Страница 5: ...er s VOLr 29 36 Photoshot button PHOTO SHOT 19 37 Tripod receptacle This is a hole for attaching the camera to optional tripod VW CT45E Please carefully read the operating instructions for how to attach the tripod to the camera You cannot open the card slot cover when the tripod is used Insert the card first and then attach the tripod 38 Shoulder strap fixture Put the strap NV GS35 only through th...

Страница 6: ... the belt length 1 Flip the belt 2 Adjust the length 3 Fix the belt Using the LCD monitor You can record the image while viewing it on the LCD monitor opened 1 Put a finger on the LCD monitor open part and pull the LCD monitor out in the direction of the arrow The viewfinder will go off It can open up to 90o 2 Adjust the angle of the LCD monitor as you prefer It can rotate up to 180o 1 towards the...

Страница 7: ...ed to the AC adaptor then the battery will not get charged Remove the DC input lead from the AC adaptor 1 Connect the AC mains lead to the AC adaptor and the AC mains socket 2 Put the battery on the battery mount by aligning the mark and then securely plug it in ª Charging lamp Lights up Charging Goes off Charging completed Flashing The battery is over discharged discharged excessively In a while ...

Страница 8: ...ging time B Maximum continuously recordable time C Intermittent recordable time The intermittent recordable time refers to recordable time when the recording and stopping operations are repeated 1 h 10 min indicates 1 hour 10 minutes The battery CGR DU06 is supplied The times shown in the table are rough estimates The times indicate the recordable times when the viewfinder is used The times in par...

Страница 9: ...vie camera even if no condensation alarm is indicated condensation may have formed on the heads or the cassette tape Do not open the cassette cover 46 ª When the cassette holder does not come out Close the cassette cover completely and then open it again completely Check if the battery has run down Check if the cassette compartment cover is in contact with grip belt as shown below If so be sure th...

Страница 10: ...When the camera accesses the card reading recording playback erasing etc the access lamp lights up If the following operations are performed when the access lamp is lit then the card or the recorded data may be damaged or the camera may malfunction Opening the card slot cover and inserting or removing the card Operating the OFF ON switch or the mode dial ª SD Memory Card The memory capacity indica...

Страница 11: ...to use the joystick ª Basic joystick operations Operations on the menu screen and selection of files to be played back on the multi image display Move the joystick up down left or right to select an item or file and then push in the centre to set it ª Joystick and screen display Push the centre of the joystick and icons will be displayed on the screen Each push switches the display as follows depe...

Страница 12: ...e on the screen display or the menu screen 1 Set LANGUAGE select the desired language 4 White balance Shutter speed Iris or gain value 26 1 Select Adjust 26 2 Select Adjust 26 3 Playback pause 29 4 Stop 29 2 Rewind review playback 29 1 Fast forward cue playback 29 4 Soft skin mode 23 1 Backlight compensation 22 4 White balance Shutter speed Iris or gain value 26 1 Select Adjust 26 2 Select Adjust ...

Страница 13: ... up or down in order to select the item to be set 7 Press the joystick to determine the setting ª To exit the menu screen Press the MENU button ª To get back to the previous screen Move the joystick left ª About the menu setting The menu screen does not appear during recording And you cannot record when the menu screen appears ª Operating with remote control NV GS35 only The menu screen transition...

Страница 14: ... to the camera or place the battery on the camera and the built in lithium battery will be recharged Leave the camera as is for approx 24 hours and the battery will drive the date and time for approx 6 months Even if the OFF ON switch is set to OFF the battery is still being recharged Adjusting LCD monitor viewfinder ª Adjusting the brightness and colour level 1 Set SETUP LCD SET or EVF SET YES 2 ...

Страница 15: ...r 1 pull out the battery holder 2 Set the button type battery with its i mark facing upward and get the battery holder back in place ª Remote control usable range The distance between the remote control and the camera Within approx 5 m Angle Approx 15o up down left and right STOP OSD V REW STILL ADV DATE TIME VOL ZOOM REC PHOTO SHOT START STOP A DUB PLAY PAUSE FF W STILL ADV ENTER VAR SEARCH MENU ...

Страница 16: ... operation Outdoors or under strong light the movie camera may not operate properly even within the usable ranges Recording with the built in LED video light NV GS35 and NV GS21 only Gain up mode works with the built in LED video light to enhance the light s brightness and brighten the natural colours in a scene 1 Press the LIGHT button 1 The built in LED video light lights up and the gain up mode...

Страница 17: ...Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to AUTO and colour balance white balance and focusing will be adjusted automatically Auto white balance 50 Auto focusing 50 Colour balance and focus may not be adjusted depending on light sources or scenes If so manually adjust the white balance and focus Scene mode setting 25 White balance setting 26 Shutter speed setting 27 Iris gain value setting 27 Focus settin...

Страница 18: ...me is indicated in minutes When it reaches less than 3 minutes the indication starts flashing During a 15 second or shorter recording the remaining tape time indication may not be displayed or the remaining tape time may not be displayed correctly In some cases the remaining tape time indication may display remaining tape time that is 2 to 3 minutes shorter than the actual remaining tape time Reco...

Страница 19: ... Stopping blank search midway through Move the joystick down If the cassette tape has no blank part then the camera will stop at the end of the tape The camera stops at a point approx 1 second before the end of the last image recorded When you start recording at that point the image can be recorded seamlessly from the last image Recording still pictures onto a card Photoshot Set to Card Recording ...

Страница 20: ...GS21 and NV GS17 optically Set to Tape Card Recording Mode 1 Wide angle recording zoom out Push the W T lever towards W Close up recording zoom in Push the W T lever towards T When zooming in and taking a picture while holding the movie camera by hand we recommend using the image stabilizer function When you are zooming on a faraway subject a sharper focus is achieved if the recording subject is 1...

Страница 21: ...dby in approx 1 7 seconds 1 3 seconds on NV GS21 and NV GS17 after the power is turned on This is only activated in the following cases A tape or a card is inserted while the Tape Recording Mode is set A card is inserted while the Card Recording Mode is set 1 Press the QUICK START button The quick start recording lamp lights up Press the button again to cancel it 2 Set the OFF ON switch to OFF The...

Страница 22: ...the background Attach the camera to a tripod and you can record images free from vibration Only manual focusing can be used Recorded scene is seen as if frames were missed Colour night view function You can record dark locations brightly in colour Set to Tape Recording Mode 1 Press the joystick until the icon 1 appears 2 Move the joystick up to select the night view icon Each upward press switches...

Страница 23: ...ording fade in When you start recording the image audio disappeared completely and the image audio gradually appears Pause recording fade out The image audio gradually disappears After the image audio completely disappears recording stops ª To cancel fading Select the icon again ª To select the colour for fade in out The colour which appears in fading pictures can be selected 1 Set SETUP FADE COLO...

Страница 24: ...ed Please refer to the operating instructions for your TV This function does not widen the recording range When images are played back on a TV screen the date time indication may be erased in some cases Depending on the TV the picture quality may deteriorate When a cinema picture is imported into a personal computer the imported picture may not be displayed correctly depending on the software in u...

Страница 25: ...ng in various situations Scene mode When you record images in different situations this mode automatically sets optimum shutter speeds and apertures Set to Tape Card Recording Mode 1 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to MANUAL 2 Set BASIC SCENE MODE select the desired mode 1 5 Sports mode To record sports scenes or scenes where there are quick motions 2 Portrait mode To make persons stand out again...

Страница 26: ... you can adjust the white balance manually Set to Tape Card Recording Mode 1 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to MANUAL 2 Move the joystick down until the white balance indication appears etc 3 Move the joystick left or right in order to select the white balance mode 1 Auto white balance adjustment 2 Indoor mode for recording under incandescent lamps 3 Outdoor mode 4 Manual adjustment mode ª To re...

Страница 27: ...ape Card Recording Mode 1 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to MANUAL 2 Set the AUTO MANUAL FOCUS switch to FOCUS The MNL and the manual focus indication MF will be displayed 3 Move the joystick left or right in order to adjust the focus When focused with a wide angle the subject may not be in focus when zoomed in First zoom in on the subject and then focus on it ª To restore to the automatic adjus...

Страница 28: ...nction During normal playback image movement may not look smooth When recording in the extremely bright place the colour of the screen may change or flickers If so adjust the shutter speed manually to 1 50 or 1 100 Manual iris gain adjustment If the value does not become OPEN you cannot adjust the gain value If the gain value is increased the noise on the screen increases Depending on the zoom mag...

Страница 29: ...order to cancel the repeat playback mode set REPEAT PLAY OFF or set OFF ON switch to OFF When you set USB FUNCTION WEBCAM and then connect the USB connection cable the repeat playback mode is canceled ª Settings on the audio If you cannot listen to the desired audio when playing back a tape check the settings in SETUP 12bit AUDIO When you record or dub the audio in 12bit and set SETUP 12bit AUDIO ...

Страница 30: ... or the D button in the playback pause and then the images will continuously be played back frame by frame Variable speed search function NV GS35 only The speed of cue review playback can be varied This operation is only available when using the remote control Set to Tape Playback Mode and play back a tape 1 Press the VAR SEARCH button on the remote control 2 Press the π or button to vary the spee...

Страница 31: ...o display the on screen information on the TV The information displayed on the LCD monitor or the viewfinder operation icon time code and mode indication etc date and time can be displayed on the TV 1 Press the OSD button on the remote control NV GS35 only Press the button again to erase the OSD information Playing back card Set to Picture Playback Mode 1 Operate with joystick E Plays back the pre...

Страница 32: ... degrade or not play back data recorded on the movie camera Deleting files recorded on a card The deleted files cannot be restored Set to Picture Playback Mode 1 Move the joystick left or right to select a file to delete You can select a file in the multi screen display After selecting the file press the joystick and display the operation icon 2 Move the joystick down to select 3 Move the joystick...

Страница 33: ...ECT YES 2 Move the joystick to select a file to be locked and then press it Indication 1 appears and the selected file is locked Press the joystick again and the lock will be cancelled 2 or more files can be locked in succession ª To complete the settings Press the MENU button Writing the printing data on a card DPOF setting You can write the data of pictures to be printed number of copies and oth...

Страница 34: ...Refer to the instructions for the recorder Place a recorded cassette in the movie camera and an unrecorded DVD RAM or cassette in the DVD recorder or VCR 1 Connect the movie camera and the recorder Connecting with the AV cable Connect the movie camera and the recorder by using the AV cable 1 If the recorder has an S Video terminal then also connect an S Video cable 2 optional It allows you to copy...

Страница 35: ...quipped with DV terminals such as IEEE1394 you may not be able to perform digital dubbing in some cases For more information see the instructions for equipment connected Regardless of the menu settings on the recorder digital dubbing is carried out in the same mode as the AUDIO REC mode of the playback tape The images on the recorder monitor may be disturbed but it does not affect the recorded ima...

Страница 36: ...ª To play back the sound recorded with audio dubbing You can switch between the sound recorded with audio dubbing and the original sound Set SETUP 12bit AUDIO ST2 or MIX ST1 It only plays back the original sound ST2 It only plays back the sound added by audio dubbing MIX It simultaneously plays back the original sound and the sound added with audio dubbing ª To dub audio while listening to a pre r...

Страница 37: ...24 USB FUNCTION Refer to the operating instructions for PC connection D ZOOM 20 ZOOM MIC 21 DATE TIME 39 INITIAL SET 39 3 SETUP FADE COLOUR 23 AUDIO REC 39 DISPLAY 39 REMOTE 16 BEEP SOUND 39 LCD SET 14 EVF SET 14 DEMO MODE 39 POWER SAVE 39 4 LANGUAGE 12 ª TAPE PLAYBACK MENU 1 BASIC DATE TIME 39 USB FUNCTION Refer to the operating instructions for PC connection 2 ADVANCE PICT QUALITY 20 REPEAT PLAY...

Страница 38: ...ST MODE 25 SHTR EFFECT 20 DATE TIME 39 INITIAL SET 39 3 SETUP DISPLAY 39 REMOTE 16 BEEP SOUND 39 LCD SET 14 EVF SET 14 POWER SAVE 39 4 LANGUAGE 12 ª PICTURE PLAYBACK MENU 1 BASIC DATE TIME 39 PROTECT 33 2 ADVANCE DPOF SET 33 CARD FORMAT 33 3 SETUP DISPLAY 39 REMOTE 16 LCD SET 14 EVF SET 14 POWER SAVE 39 4 LANGUAGE 12 ...

Страница 39: ...s and it takes time more than usual to start recording after you press the recording start stop button 5 MINUTES When about 5 minutes passed without any operation the movie camera automatically turns off to protect the tape or to prevent the battery from running down When you use the movie camera turn it on again In the following cases the power may not turn off even when set POWER SAVE 5 MINUTES ...

Страница 40: ...incandescent lamp 26 Outdoor mode 26 White balance adjustment mode 26 WEB CAMERA mode recording Playback indications Recording underway 1 Playback 29 Pause 29 5 Fast forward Cue playback 29 6 Rewind Review playback 29 D E Slow motion playback 29 1 2 Frame by frame playback 29 2k5 Variable speed search 30 Repeat playback 29 WEB CAMERA mode playback A DUB Audio dubbing 35 A DUB Audio dubbing pause 3...

Страница 41: ...first operation of the remote control after powering on 16 WRONG TAPE FORMAT You are attempting to play back a tape section that has been recorded with a different TV system This cassette is incompatible UNPLAYABLE CARD You are attempting to play back data not compatible with this movie camera UNABLE TO A DUB LP RECORDED Audio dubbing cannot be performed because the original recording was in LP mo...

Страница 42: ...nnot be selected due to its specifications The table below shows examples of functions restricted by conditions Functions Conditions which disable the functions Progressive When recording onto a tape and a card simultaneously When digital zoom 30k or higher 24k on NV GS21 and NV GS17 is used When the shutter speed is 1 750 or faster in Tape Recording Mode When the gain value is increased in Tape R...

Страница 43: ...s affected by ambient temperature In cold places the operating time of the battery becomes shorter Has the battery worn out The battery has a limited life If the operating time is still too short even after the battery is fully charged depending on the usage the battery has worn out and can no longer be used Soft skin Recording check While recording to a tape Colour Night View While recording to a...

Страница 44: ...ver open If the cover is open the movie camera may not operate normally Close the cassette cover 9 2 The screen has changed suddenly Has the demonstration started In the Tape Recording mode if you set DEMO MODE ON without inserting a cassette and a card the demonstration starts For normal use set this function to OFF 39 3 A cassette cannot be inserted Has condensation occurred Wait until the conde...

Страница 45: ...c pattern noise appears on images during cue or review playback This phenomenon is characteristic of digital video systems It is not a malfunction 2 Horizontal stripes appear on images during cue and review playback Horizontal stripes may appear depending on the scene but this is not a malfunction 3 Although the movie camera is correctly connected to a TV playback images cannot be seen Have you se...

Страница 46: ...ple modes such as SP and LP recording mode 12bit and 16bit sound recording mode normal and wide recorded and unrecorded parts the movie camera may malfunction at a point where the mode switches When you edit do not record in multiple modes 6 The warning alarm indication appears when the camera is operated in the WEB camera mode Did you press the menu button or the recording start stop button You c...

Страница 47: ...table to the tape If so try another cassette During playback the picture or sound may be interrupted momentarily but this is not a malfunction of the movie camera One possible cause is that the playback is interrupted by dirt or dust that momentarily adheres to the heads ª About the movie camera When the movie camera is used for a long time the camera body becomes warm but this is not a malfunctio...

Страница 48: ...tened When you travel do not forget to bring an AC adaptor so that you can recharge the batteries at your destination If you drop the battery accidentally check to see if the terminals are deformed Attaching a deformed battery to the movie camera or AC adaptor may damage the movie camera or AC adaptor After use be sure to take the cassette out and detach the battery from the movie camera or pull o...

Страница 49: ...er do not fold or drop the card and do not strongly vibrate it The card may break or the contents of the card may be destroyed or erased After use be sure to remove the card from the movie camera for storage After use or when storing or carrying the card put it in the storage case Do not allow dust water or foreign substances to adhere to the terminals on the back of the card Moreover do not touch...

Страница 50: ...zing which is the white colour under sunlight and which is the white colour under a fluorescent lamp the movie camera can adjust the balance among the other colours Since white colour is the reference of all colours light the movie camera can record pictures in a natural hue if it can recognize the reference white colour ª Auto focus Auto focus automatically moves the focusing lens forward and bac...

Страница 51: ...Output 0 3 Vp p 75 ohm Audio output level Line 316 mV 600 ohm Mic input NV GS35 only Mic sensitivity 50 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Stereo mini jack USB Card reader writer function USB 2 0 compliant Hi Speed NV GS35 Full Speed NV GS21 and NV GS17 No copyright protection support Digital interface DV output terminal IEEE1394 4 pin Dimensions Approx 63 5 mm W k81 mm H k114 0 mm D Weight Approx 410 g without...

Страница 52: ...ers shown in the table are approximations These figures vary depending on the subject being photographed Power source AC 110 240 V 50 60 Hz Power consumption 19 W DC output DC 7 9 V 1 4 A Movie camera operation DC 8 4 V 0 65 A Battery charging Maximum number of still pictures recordable on an SD Memory Card optional PICT QUALITY 32 MB 220 440 64 MB 440 880 128 MB 880 1760 256 MB 1760 3520 512 MB 3...

Страница 53: ...rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych Logo SD jest znakiem towarowym Wszystkie pozostałe nazwy firm oraz produktów wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów Pliki zapisywane na karcie pamięci SD Odtwarzanie plików zapisanych przez inne urządzenia za pomocą kamery może okazać się niemożliwe to samo dotycz...

Страница 54: ...a zdjęć nocnych Night View 75 Funkcja wygładzania skóry 75 Funkcja przejścia 76 Funkcja wyciszania szumu wiatru 76 Zdjęcia z samowyzwalaczem dotyczy tylko modeli NV GS35 i NV GS21 76 Nagrywanie obrazu panoramicznego 77 Funkcja stabilizatora obrazu 77 Zdjęcia seryjne 78 Zdjęcia w różnych sytuacjach tryb sceny 78 Wykonywanie zdjęć w naturalnych kolorach balans bieli 79 Ręczne ustawianie ostrości 80 ...

Страница 55: ...e mogą być niedostępne w niektórych krajach Wykaz elementów i zasady ich obsługi ª Kamera 1 Wbudowana lampa oświetlająca LED tylko w modelach NV GS35 i NV GS21 68 2 Mikrofon wbudowany stereofoniczny 73 76 3 Pasek uchwytu 57 4 Obiektyw Na obiektyw można założyć osłonę obiektywu MC typu VW LMC30E wyposażenie opcjonalne filtr ND typu VW LND30E wyposażenie opcjonalne telekonwerter typu VW LT3014E wypo...

Страница 56: ...eń na kasetę 60 33 Suwak wysuwania kasety OPEN EJECT 60 34 Pokrywa kieszeni na kasetę 60 35 Regulator zoomu W T 73 Regulator głośności s VOLr 82 36 Przycisk migawki PHOTO SHOT 71 37 Mocowanie do statywu Otwór mocujący umożliwia umieszczenie kamery na opcjonalnym statywie typu VW CT45E Należy uważnie zapoznać się z instrukcją dotyczącą mocowania statywu do kamery Pokrywy gniazda karty nie można otw...

Страница 57: ...następnie przewlecz osłonę obiektywu przez powstałą pętlę i mocno zaciśnij Jeśli przykrywka obiektywu nie jest używana należy pociągnąć linkę mocującą w kierunku wskazanym strzałką 1 W czasie gdy kamera nie jest wykorzystywana do filmowania należy zawsze zakładać przykrywkę na obiektyw 2 Po zdjęciu przykrywki obiektywu naciśnij mocno pokrętła Pasek uchwytu Długość paska należy dopasować do dłoni 1...

Страница 58: ...ładowany w związku z czym należy go naładować przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Czas ładowania akumulatora 59 Zaleca się korzystanie z akumulatorów firmy Panasonic W przypadku korzystania z akumulatorów innych firm producent nie może zagwarantować prawidłowego działania urządzenia Jeśli do zasilacza sieciowego jest podłączony kabel zasilania prądem stałym akumulator nie jest ładowany Aby...

Страница 59: ... wyłącznie charakter orientacyjny Ładowanie może trwać dłużej jeśli temperatura jest wyższa lub niższa od podanej A Czas ładowania B Maksymalny czas ciągłego nagrywania C Czas nagrywania z przerwami Czas nagrywania z przerwami to czas w którym kilkukrotnie rozpoczyna się i kończy nagrywanie 1 h 10 min oznacza 1 godzinę i 10 minut Wraz z urządzeniem dostarczany jest akumulator CGR DU06 Czasy podane...

Страница 60: ...z naciśnięcie przycisku 2 Po użyciu kasetę należy przewinąć do początku wyjąć z kamery i umieścić w pudełku Pudełko należy przechowywać w pozycji pionowej 105 Jeśli na obiektywie bądź korpusie kamery skrapla się para wodna nawet jeśli nie zostanie wyświetlone ostrzeżenie o skraplaniu może także dojść do skraplania się pary na głowicach bądź taśmie umieszczonej w kasecie W związku z tym nie należy ...

Страница 61: ...acisnąć środkową część karty i wyjąć ją na wprost 3 Zamknij całkowicie pokrywę gniazda karty ª Uwagi dotyczące karty Nie należy dotykać styków znajdujących się na odwrocie karty Karty nie należy formatować za pomocą innej kamery bądź komputera osobistego gdyż może to uniemożliwić dalsze korzystanie z niej Zakłócenia elektryczne ładunki statyczne bądź awaria kamery może spowodować uszkodzenie bądź ...

Страница 62: ... służy do ustawiania żądanej funkcji kamery 1 Obróć pokrętło wyboru trybu Aby wybrać żądany tryb pracy należy ustawić jego symbol obok znacznika 1 Tryb nagrywania na taśmie Tryb ten służy do nagrywania obrazu na taśmie Ponadto umożliwia on zapisywanie zdjęć na karcie podczas nagrywania ujęć filmowych na taśmie Tryb odtwarzania z taśmy Tryb ten służy to odtwarzania materiału z taśmy Tryb nagrywania...

Страница 63: ...a na taśmie przełącznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji AUTO 2 Tryb nagrywania na taśmie przełącznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji MANUAL 3 Tryb odtwarzania z taśmy 4 Tryb nagrywania na karcie przełącznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji AUTO 1 Wybór ruchem w górę 2 Wybór ruchem w dół 3 Wybór ruchem w lewo 4 Wybór ruchem w prawo 5 Potwierdzenie naciśnięciem środkowej części 4 Funkcja wygładzania skóry 75 2 F...

Страница 64: ...ą pokrętła wyboru trybu pracy Podczas wyświetlania menu nie należy korzystać z pokrętła wyboru trybu pracy 2 Poruszając joystickiem w górę lub w dół wybierz menu nadrzędne 3 Porusz joystickiem w lewo lub naciśnij jego środkową część aby potwierdzić wybór 4 Poruszając joystickiem w górę lub w dół wybierz menu podrzędne 5 Porusz joystickiem w lewo lub naciśnij jego środkową część aby potwierdzić wyb...

Страница 65: ...kcje jak joystick na korpusie urządzenia 3 Naciśnij przycisk MENU aby zamknąć ekran menu Ustawianie daty i godziny Jeśli na ekranie jest wyświetlana błędna data i godzina można ją skorygować Wybierz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie 1 Wybierz opcję PODSTAWOWE UST ZEG TAK 2 Poruszając joystickiem w lewo lub w prawo wybierz ustawiany element a następnie ustaw żądaną wartość poruszając joystick...

Страница 66: ...przycisk MENU lub środkową część joysticka aby zapisać ustawienia Aby ustawić jasność obrazu wyświetlanego w wizjerze należy zamknąć wyświetlacz LCD co spowoduje uaktywnienie wizjera W czasie gdy wyświetlacz LCD jest obrócony o 180 w stronę obiektywu nie można regulować jego jasności Powyższe ustawienia nie mają wpływu na nagrywany obraz Korzystanie z pilota dotyczy tylko modelu NV GS35 ª Pilot zd...

Страница 67: ... przywrócone ustawienie domyślne VCR1 1 Ustawienia w kamerze Wybierz opcję USTAWIENIA ZDALNY VCR1 lub VCR2 2 Ustawienia w pilocie VCR1 Naciśnij jednocześnie przyciski D i 1 VCR2 Naciśnij jednocześnie przyciski E i 2 ª Uwagi dotyczące baterii pastylkowej W przypadku całkowitego rozładowania baterii należy wymienić ją na nową typ CR2025 Czas pracy baterii wynosi około 1 roku ale jej faktyczna żywotn...

Страница 68: ...bu wzmocnienia sygnału obraz jest jaśniejszy niż w przypadku korzystania z samej lampy oświetlającej LED może jednak występować zjawisko powidoku 2 Naciśnij przycisk LIGHT 2 Tryb wzmocnienia obrazu zostaje wyłączony Tryb ten pozwala wyeliminować zjawisko powidoku 3 Naciśnij przycisk LIGHT 3 Lampa oświetlająca LED zostaje wyłączona Ponowne naciśnięcie przycisku LIGHT powoduje powrót do punktu 1 Fil...

Страница 69: ...yczące trybu automatycznego Po ustawieniu przełącznika AUTO MANUAL FOCUS w pozycji AUTO korekcja barw balans bieli i ostrość będą regulowane automatycznie Automatyczny balans bieli 107 Automatyczne ustawianie ostrości 107 W zależności od źródeł światła oraz charakterystyki filmowanej sceny automatyczna regulacja balansu bieli i ostrości może nie działać prawidłowo W takim przypadku należy dokonać ...

Страница 70: ...awnie należy wykonać próbne nagranie 71 Aby znaleźć wolne miejsce na taśmie należy skorzystać z funkcji wyszukiwania wolnego miejsca 72 ª Menu ekranowe w trybie nagrywania na taśmie Opisywane wskaźniki są wyświetlane tylko wtedy gdy w kamerze znajduje się karta 1 Czas nagrywania 2 Ilość wolnego miejsca na taśmie 3 Wielkość stopklatki 4 Liczba stopklatek pozostałych do zapisania Jeśli nie można zap...

Страница 71: ...eśnie rejestrowany jest odgłos zwolnienia migawki Rejestrowanie stopklatek na karcie podczas nagrywania obrazu na taśmę Kamera umożliwia rejestrowanie stopklatek podczas nagrywania obrazu na taśmie Włącz tryb nagrywania na taśmie 1 Naciśnij do końca przycisk PHOTO SHOT podczas nagrywania obrazu na taśmie Informacje o liczbie stopklatek zapisywanych na karcie znajdują się na stronie 110 Podczas zap...

Страница 72: ... zdjęć należy ją trzymać mocno oburącz przy czym ramiona powinny znajdować się blisko tułowia Nieporuszone wyraźne zdjęcia łatwiej jest wykonywać przy użyciu statywu i pilota dotyczy tylko modelu NV GS35 Informacje o liczbie stopklatek zapisywanych na karcie znajdują się na stronie 110 Nie można nagrywać dźwięku Podczas zapisywania danych na karcie nie należy korzystać z pokrętła wyboru trybu prac...

Страница 73: ...iekcie znakującym się około 4 cm od obiektywu ª Funkcja zoomu cyfrowego Przy zbliżeniu większym niż 30 krotne 24k w przypadku modeli NV GS21 i NV GS17 uaktywnia się funkcja zoomu cyfrowego która umożliwia powiększenie od 50k to 1000k 1 Wybierz opcję ZAAWANSOW ZOOM CYFR 50k lub 1000k 800k w modelach NV GS21 i NV GS17 WYŁĄCZ Tylko powiększenie optyczne maks 30k 24k w przypadku modeli NV GS21 i NV GS...

Страница 74: ...Ustaw wyłącznik OFF ON w pozycji ON Kamera przechodzi w tryb pauzy w nagrywaniu w ciągu około 1 7 sekundy 1 3 sekundy w przypadku modeli NV GS21 i NV GS17 od chwili włączenia zasilania ª Wyłączanie funkcji szybkiego startu przy wyłączonym zasilaniu OFF Naciśnij przycisk QUICK START i przytrzymaj go przez około 2 sekundy Kontrolka zgaśnie a kamera zostanie całkowicie wyłączona Jeśli kamera pozostaj...

Страница 75: ...jęć nocnych Każdy ruch joystickiem w górę powoduje zmianę wybranego trybu Wyłączone kolorowe zdjęcia nocne wyłączone ª Wyłączanie funkcji zdjęć nocnych Ponowne wybranie ikony zdjęć nocnych powoduje zniknięcie symbolu i wyłączenie funkcji W dobrze oświetlonych miejscach wyświetlacz może przez chwilę świecić białawym kolorem Podczas korzystania z funkcji zdjęć nocnych czas naświetlania przetwornika ...

Страница 76: ...wanie nagrywania trwa kilkanaście sekund Funkcja wyciszania szumu wiatru Funkcja ta umożliwia wyciszenie szumu wiatru rejestrowanego przez mikrofon podczas nagrywania Włącz tryb nagrywania na taśmie 1 Wybierz opcję PODSTAWOWE ANTYWIATR ZAŁĄCZ ª Wyłączanie funkcji wyciszania szumu wiatru Wybierz opcję PODSTAWOWE ANTYWIATR WYŁĄCZ Funkcja ta umożliwia wyciszanie szumu wiatru w zależności od jego siły...

Страница 77: ...gorszeniu Obraz nagrany w trybie kinowym może być wyświetlany nieprawidłowo po zaimportowaniu go do komputera osobistego Zależy to od zastosowanego oprogramowania Funkcja stabilizatora obrazu Funkcja ta pozwala zredukować drgania obrazu spowodowane ruchami dłoni podczas filmowania Włącz tryb nagrywania na taśmie 1 Wybierz opcję ZAAWANSOW SIS ZAŁĄCZ ª Wyłączanie funkcji stabilizatora obrazu Wybierz...

Страница 78: ...dku należy wykonać kopię ważnych danych na komputerze osobistym a następnie sformatować kartę za pomocą kamery Zdjęcia w różnych sytuacjach tryb sceny Funkcja ta umożliwia automatyczne ustawianie optymalnej szybkości migawki i przesłony podczas wykonywania zdjęć w różnych sytuacjach Włącz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie 1 Ustaw przełącznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji MANUAL 2 Wybierz opcję...

Страница 79: ...bardzo jasny zarejestrowany obraz może być wyblakły a na obrzeżach bardzo ciemny Tryb zdjęć na śniegu Jeżeli filmowany obiekt jest bardzo jasny zarejestrowany obraz może być wyblakły Wykonywanie zdjęć w naturalnych kolorach balans bieli W przypadku pewnych scen lub warunków oświetlenia funkcja automatycznego balansu bieli może nie zapewniać naturalnego odwzorowania barw W takiej sytuacji balans bi...

Страница 80: ...eli wykrywa rodzaj źródła światła podczas wykonywania zdjęć Podczas wykonywania zdjęć nie należy zakrywać czujnika balansu bieli gdyż może to spowodować jego niewłaściwe działanie Ręczne ustawianie ostrości W sytuacjach w których automatyczne ustawienie ostrości jest niemożliwe można ją ustawić ręcznie Włącz tryb nagrywania na taśmie lub na karcie 1 Ustaw przełącznik AUTO MANUAL FOCUS w pozycji MA...

Страница 81: ...szumów na ekranie Jeżeli filmowany obiekt był silnie oświetlony lub silnie odbijał światło na odtwarzanym obrazie mogą pojawić się pionowe refleksy świetlne Nie jest to oznaka usterki Podczas standardowego odtwarzania ruch obrazu może nie być płynny Podczas nagrywania przy bardzo silnym oświetleniu kolor ekranu może ulec zmianie może też wystąpić migotanie W takim przypadku należy ustawić ręcznie ...

Страница 82: ...tawienie opcji USTAWIENIA FONIA12bit ª Powtarzanie odtwarzania W przypadku korzystania z tej funkcji po zakończeniu odtwarzania taśma zostanie zwinięta do początku i odtworzona ponownie 1 Wybierz opcję ZAAWANSOW POWT ODTW ZAŁĄCZ Zostanie wyświetlony symbol Aby przerwać powtarzanie odtwarzania należy wybrać opcję POWT ODTW WYŁĄCZ lub ustawić przełącznik OFF ON w pozycji OFF Wybranie opcji F CJA USB...

Страница 83: ...śnij i przytrzymaj przycisk E lub D podczas pauzy w odtwarzaniu aby rozpocząć ciągłe odtwarzanie obrazu klatka po klatce Funkcja przeszukiwania ze zmienną prędkością dotyczy tylko modelu NV GS35 Funkcja ta umożliwia zmianę szybkości przewijania z podglądem do przodu i do tyłu Operację tą można wykonać tylko za pomocą pilota Włącz tryb odtwarzania z taśmy i rozpocznij odtwarzanie 1 Naciśnij przycis...

Страница 84: ...rmacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi telewizora ª Wyświetlanie menu ekranowego w telewizorze Informacje wyświetlane na wyświetlaczu LCD bądź w wizjerze ikona operacji datownik wskaźnik trybu itd oraz datę i godzinę można wyświetlić także na ekranie telewizora 1 Naciśnij przycisk OSD na pilocie dotyczy tylko modelu NV GS35 Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje usunięcie informacji...

Страница 85: ...ików niezgodnych ze standardem może nie zostać wyświetlona nazwa pliku lub katalogu Kamera może odmówić odtwarzania danych zarejestrowanych za pomocą innego urządzenia bądź odtwarzać je w gorszej jakości Podobnie odtwarzanie materiału nagranego za pomocą kamery w innym urządzeniu może okazać się niemożliwe lub utrudnione Usuwanie plików zapisanych na karcie Usuniętych plików nie można odzyskać Włą...

Страница 86: ...rmatować karty należy wybrać odpowiedź NIE Standardowo formatowanie karty nie jest konieczne Potrzeba taka zachodzi w przypadku gdy pomimo kilkukrotnego włożenia i wyjęcia karty wyświetlany jest komunikat o błędzie Jeśli karta pamięci SD została sformatowana za pomocą innego urządzenia czas nagrywania może ulec wydłużeniu Ponadto karty SD sformatowane za pomocą komputera PC nie są obsługiwane prze...

Страница 87: ...iśnij środkową część joysticka Dopuszczalne są wartości w przedziale od 0 do 999 W przypadku niektórych obrazów liczbę kopii można ustawić w drukarce obsługującej standard DPOF Kamera umożliwia ustawienie kolejno kilku plików ª Potwierdzanie ustawień Naciśnij przycisk MENU Kamera może nie rozpoznać ustawień DPOF dokonanych za pomocą innego urządzenia w związku z czym wszelkich ustawień należy doko...

Страница 88: ...zu panoramicznego Kopiowanie za pomocą rejestratora DVD lub magnetowidu kopiowanie synchroniczne Obraz nagrany za pomocą kamery można przechowywać na płytach DVD RAM lub innych tego rodzaju nośnikach Więcej informacji na ten temat znajduje się w instrukcji obsługi rejestratora Umieść w kamerze zapisaną kasetę a w rejestratorze DVD lub magnetowidzie czystą płytę DVD RAM lub kasetę 1 Podłącz kamerę ...

Страница 89: ...V cyfrowe kopiowanie synchroniczne Podłączenie innego cyfrowego urządzenia wideo do gniazda DV kamery za pomocą kabla DV VW CD1E wyposażenie opcjonalne 1 umożliwia wykonywanie wysokiej jakości kopii w formacie cyfrowym Tego modelu nie można wykorzystywać do nagrywania Włącz tryb odtwarzania z taśmy W urządzeniu odtwarzającym i rejestrującym 1 Połącz kamerę z innym cyfrowym urządzeniem wideo za pom...

Страница 90: ...BIT przy wykonywaniu zdjęć Opcja 16 BIT powoduje usunięcie pierwotnej ścieżki dźwiękowej podczas podkładania dźwięku Podczas wykonywania zdjęć należy wybrać opcję PODSTAWOWE PRĘDKOŚĆ SZYBKA ª Odtwarzanie podłożonego dźwięku Kamera umożliwia przełączanie podłożonego dźwięku oraz pierwotnego dźwięku zarejestrowanego podczas filmowania Wybierz opcję USTAWIENIA FONIA12bit ST2 lub MIX ST1 Odtwarzanie w...

Страница 91: ...BR 73 SIS 77 FORM 16 9 77 F CJA USB Należy zapoznać się z instrukcją obsługi połączenia z komputerem ZOOM CYFR 73 ZOOM MIKR 73 DATA CZAS 93 UST WST 94 3 USTAWIENIA WYGAŚ KOL 76 NAGR AUDIO 93 WYŚWIETL 93 ZDALNY 67 DźW BIP 93 USTAW LCD 66 USTAW EVF 66 F CJA DEMO 94 OSZCZ EN 93 4 LANGUAGE 64 ª TRYB ODTWARZANIA Z TAŚMY 1 PODSTAWOWE DATA CZAS 93 F CJA USB Należy zapoznać się z instrukcją obsługi połącz...

Страница 92: ...URST 78 EF SKRÓTU 73 DATA CZAS 93 UST WST 94 3 USTAWIENIA WYŚWIETL 93 ZDALNY 67 DźW BIP 93 USTAW LCD 66 USTAW EVF 66 OSZCZ EN 93 4 LANGUAGE 64 ª TRYB WYŚWIETLANIA OBRAZU 1 PODSTAWOWE DATA CZAS 93 CHROŃ 86 2 ZAAWANSOW UST DPOF 87 FORM KARTY 86 3 USTAWIENIA WYŚWIETL 93 ZDALNY 67 USTAW LCD 66 USTAW EVF 66 OSZCZ EN 93 4 LANGUAGE 64 ...

Страница 93: ...zakres ª DźW BIP Ustawienie ZAŁĄCZ powoduje odtwarzanie sygnałów dźwiękowych pełniących rolę potwierdzeń lub ostrzeżeń 1 sygnał Rozpoczęcie nagrywania Włączenie zasilania 2 sygnały Pauza w nagrywaniu 2 sygnały powtórzone czterokrotnie Kaseta zabezpieczona suwak blokady zapisu w pozycji SAVE skraplanie pary wodnej bądź inny błąd więcej informacji zawiera komunikat wyświetlany na ekranie ª OSZCZ EN ...

Страница 94: ...abrycznych Nie można przywrócić fabrycznych ustawień języka ª F CJA DEMO Wybranie opcji F CJA DEMO ZAŁĄCZ w sytuacji gdy w kamerze nie znajduje się taśma lub karta powoduje automatyczne uaktywnienie trybu demonstracyjnego prezentującego funkcje kamery Naciśnięcie któregokolwiek przycisku bądź skorzystanie z innych elementów sterujących powoduje przerwanie demonstracji Tryb demonstracji włącza się ...

Страница 95: ... 78 Tryb zdjęć na śniegu tryb sceny 78 Automatyczny balans bieli 79 Tryb zdjęć w pomieszczeniach wykonywanie zdjęć w świetle żarówek 79 Tryb zdjęć w plenerze 79 Tryb korekcji balansu bieli 79 Tryb kamery internetowej nagrywanie Wskaźniki dotyczące odtwarzania Trwające nagrywanie 1 Odtwarzanie 82 Pauza 82 5 Przewijanie przewijanie z podglądem do przodu 82 6 Przewijanie przewijanie z podglądem do ty...

Страница 96: ...z suwakiem blokady zapisu w pozycji SAVE Podjęto próbę podłożenia dźwięku bądź cyfrowego kopiowania synchronicznego na kasetę z suwakiem blokady zapisu w pozycji SAVE SPRAWDź USTAWIENIA KODU PILOTA Wybrano niewłaściwy kod tryb pracy pilota Informacja ta jest wyświetlana tylko po pierwszym użyciu pilota po włączeniu kamery 68 TAŚMA NIESTANDARDOWA INNY FORMAT Podjęto próbę odtwarzania fragmentu taśm...

Страница 97: ... SCENY przy włączonej lampie ANULUJ F CJĘ WIDOKU NOCĄ Podjęto próbę wybrania pozycji innej niż OFF w opcji F CJA SCENY w trybie zdjęć nocnych Funkcje z których nie można korzystać jednocześnie W pewnych warunkach niektóre funkcje kamery są wyłączone bądź nie można ich uaktywnić W poniższej tabeli przedstawiono przykłady funkcji których działanie może być w pewnych warunkach ograniczone Funkcja War...

Страница 98: ...ch Korzystanie z wbudowanej lampy oświetlającej LED Zmiana balansu bieli Korzystanie z powiększenia cyfrowego 30k lub większego 24k w przypadku modeli NV GS21 i NV GS17 Korzystanie z funkcji kolorowych zdjęć nocnych Wyświetlanie menu Korzystanie z wbudowanej lampy oświetlającej LED przy włączonym trybie wzmocnienia obrazu dotyczy tylko modeli NV GS35 i NV GS21 Regulacja szybkości migawki przesłony...

Страница 99: ... końca Akumulator ma ograniczony cykl eksploatacji Jeśli czas pracy po właściwym naładowaniu jest zbyt krótki przy normalnym użytkowaniu okres eksploatacji akumulatora dobiegł końca i nie należy z niego korzystać 5 Nie można korzystać z kamery pomimo włączenia zasilania Kamera nie działa prawidłowo Należy wyjąć kasetę a następnie nacisnąć przycisk RESET 102 Jeśli nie umożliwi to przywrócenia prawi...

Страница 100: ...ch operacji Rozpoczęcie standardowego odtwarzania lub nagrywania powinno spowodować przywrócenie wskaźnika 4 Wskazanie ilości wolnego miejsca na taśmie nie odpowiada stanowi rzeczywistemu W przypadku nagrywania kolejnych sceny trwających mniej niż 15 sekund wskazanie ilości wolnego miejsca na taśmie nie jest wyświetlane prawidłowo W niektórych przypadkach wskazywana ilość wolnego miejsca może być ...

Страница 101: ...pomocą kaset do czyszczenia wyposażenie opcjonalne 103 Zabrudzenie styków kabla audio wideo AV może powodować powstawanie zakłóceń na ekranie W takim przypadku należy oczyścić styki miękką ściereczką a następnie ponownie podłączyć kabel Czy w nagrywanym materiale występuje sygnał zabezpieczający przed kopiowaniem Przy próbie odtwarzania pomocą kamery materiału zabezpieczonego przed kopiowaniem na ...

Страница 102: ...bu kamery internetowej pojawia się ostrzeżenie Czy został naciśnięty przycisk menu bądź przycisk start stop nagrywania W trybie kamery internetowej nie można korzystać z menu ani nagrywać na taśmie bądź karcie Czy ustawienie pilota jest właściwe Czy podjęto próbę rozpoczęcia odtwarzania bez włożonej kasety Należy włożyć kasetę Czy podjęto próbę odtworzenia materiału z kasety zabezpieczonej przed k...

Страница 103: ...dną z przyczyn problemów z nagrywaniem może być zabrudzenie głowic W takim przypadku należy oczyścić głowice a następnie ponowić nagrywanie i odtwarzanie Jeśli odtwarzanie przebiega prawidłowo głowice są czyste Przed wykonaniem ważnego nagrania należy bezwzględnie sprawdzić poprawność działania kamery Jeżeli głowice ponownie ulegną zabrudzeniu wkrótce po czyszczeniu może to być związane z problema...

Страница 104: ... czas może spowodować nadmierny wzrost temperatury w jej wnętrzu a w rezultacie wadliwe funkcjonowanie Kamera nie jest przeznaczona do zastosowań przemysłowych ª Uwagi dotyczące akumulatora W kamerze zastosowano akumulator litowy którego działanie jest uzależnione od temperatury i wilgotności szczególnie w warunkach skrajnych Przy bardzo niskiej temperaturze może się nie pojawiać wskaźnik całkowit...

Страница 105: ...z sieciowy może cicho brzęczeć Jest to normalne zjawisko Po zakończeniu korzystania z zasilacza należy odłączyć kabel sieciowy od gniazda sieciowego W przypadku pozostawienia kabla w gnieździe zużywana będzie niewielka ilość energii elektrycznej Styki zasilacza sieciowego i akumulatora powinny być zawsze czyste ª Uwagi dotyczące kasety Kasety nie należy pod żadnym pozorem wystawiać na działanie wy...

Страница 106: ...ami DPOF można zapisać w folderze MISC ª Wyświetlacz LCD i wizjer Wyświetlacz LCD Jeśli wyświetlacz LCD ulegnie zabrudzeniu należy go przetrzeć miękką suchą ściereczką W przypadku znacznych wahań temperatur na ekranie LCD może osadzać się para wodna Należy wówczas przetrzeć ekran miękką suchą ściereczką W przypadku skrajnie niskich temperatur po włączeniu zasilania obraz na wyświetlaczu LCD jest n...

Страница 107: ...ę może nabierać niebieskawego lub czerwonawego odcienia Aby uniknąć tego zjawiska należy skorygować balans bieli Korekcja balansu bieli decyduje o odwzorowaniu bieli w różnych warunkach oświetlenia Rozpoznając biel np w świetle słonecznym bądź w świetle lampy jarzeniowej kamera automatycznie reguluje balans innych barw Biel stanowi punkt odniesienia dla wszystkich innych barw światła w związku z c...

Страница 108: ...zdjęć przy słabym oświetleniu Kamera nie może dokładnie ustawić ostrości ponieważ ilość światła wpadającego przez obiektyw jest mocno ograniczona Wykonywanie zdjęć szybko poruszających się obiektów Wewnętrzna soczewka skupiająca jest przesuwana mechanicznie w związku z czym nie nadąża za szybko poruszającymi się obiektami Wykonywanie zdjęć obiektów o słabym kontraście Obiekty o słabym kontraście t...

Страница 109: ...omów Poziom sygnału wyjściowego audio wyjście liniowe 316 mV 600 omów Wejście mikrofonowe tylko w modelu NV GS35 Czułość mikrofonu 50 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz mini wtyk stereo USB Czytnik rejestrator kart interfejs zgodny z USB 2 0 Hi Speed NV GS35 Full Speed NV GS21 i NV GS17 Brak obsługi funkcji ochrony praw autorskich Interfejs cyfrowy Gniazdo wyjściowe DV IEEE1394 4 stykowe Wymiary Około 63 5 mm s...

Страница 110: ...ci przybliżone Powyższe wartości zależą od fotografowanych obiektów Zasilanie Prąd przemienny o napięciu 110 240 V i częstotliwości 50 60 Hz Pobór mocy 19 W Wyjście prądu stałego Prąd stały 7 9 V 1 4 A zasilanie kamery Prąd stały 8 4 V 0 65 A ładowanie akumulatora Maksymalna liczba zdjęć które można zapisać na karcie pamięci SD wyposażenie opcjonalne JAKOŚĆ ZDJĘĆ 32 MB 220 440 64 MB 440 880 128 MB...

Результаты поиска

Содержание NV-GS17EP

Отзывы:

Похожие инструкции для NV-GS17EP

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NV-GS17EP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NV-GS17EP

Отзывы:

Похожие инструкции для NV-GS17EP

Бренды по названию

Популярные бренды