background image

Français

53

53

Installation 

Cette section explique comment installer votre appareil pour qu’il fasse le moins de bruit possible et consomme le moins d’énergie possible.

Dimensions

L600 x P650 x H2000 (mm)

Déballage de votre appareil

Retirez tous les emballages et toutes les bandes adhésives. 

Choix de l’emplacement approprié

Ventilation

Sachant que l’appareil dégage de la chaleur pendant son utilisation, il doit 

être installé dans une pièce bien ventilée et sèche, et un espace suffisant 

doit être conservé autour de l’appareil, comme indiqué sur la Figure 1.

L’espace doit être plus important si un bruit de vibration est émis.

Température

La consommation d’énergie et l’efficacité de l’appareil, c.-à-d. la 

quantité d’énergie qu’il utilise pour refroidir et congeler de la nourriture, 

sont affectées par la température ambiante.

Pour des résultats optimums, votre réfrigérateur :

● 

ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil

● 

ne  doit  pas  être  installé  à  proximité  de  radiateurs,  cuisinières  ou 

autres sources de chaleur

● 

doit  uniquement  être  installé  dans  une  pièce  dont  la  température 

ambiante correspond à la classe climatique définie pour l’appareil. 

Veuillez consulter la section des Caractéristiques pour connaître la 

classe climatique de votre appareil.

● 

Les  températures  externes  ou  les  conditions  environnementales 

peuvent avoir un impact négatif sur ses performances.

  Les aliments stockés risquent de se détériorer.

Niveau

Installez l’appareil sur un sol bien horizontal et assez solide pour 

supporter un réfrigérateur plein.
Corrigez les irrégularités du sol en agissant sur les deux pieds avant 

ajustables comme indiqué dans la Figure 2.

Cela évitera les vibrations et le bruit.
Si l’appareil est placé sur une moquette ou un revêtement en vinyle, 

posez d’abord une planche dure sur la moquette ou sur le revêtement. 

Cela évitera une détérioration possible de la couleur due à la chaleur.

Porte du réfrigérateur

AVERTISSEMENT

Il est possible de déplacer les charnières de la porte 

du réfrigérateur de la droite vers la gauche afin que 

la porte s’ouvre dans l’autre sens. Si cela est plus 

commode dans votre maison, veuillez contacter notre 

service après-vente énuméré sur la feuille jointe ou 

accédez à notre site Web (http://panasonic.net).

Nous ne pourrions être tenus responsables si vous 

remplaciez les charnières par vous-même.

150 mm ou plus

37 mm

ou plus

20 mm

ou plus

Figure 1

Figure 2

Содержание NR-BN34FX1

Страница 1: ...dieses Produkts sorgf ltig durch Bitte bewahren Sie dieseAnleitung f r sp tere Bezugnahme auf Installationsanleitung enthalten Nederlands 34 49 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product...

Страница 2: ...Do not spray inflammable gas near the refrigerator This can cause explosion or fire Do not spray water onto or into the refrigerator This can cause fire or electric shock Do not touch the mains plug...

Страница 3: ...ith a dry cloth Never use a wet or damp cloth Plug your appliance into the socket making sure the connection is secure A loosely connected mains plug can cause fire or electric shock Install the refri...

Страница 4: ...untries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and preve...

Страница 5: ...fications Section for your appliance s climate classification Extreme temperatures or environmental conditions may have negative impact on its performance Stored food may spoil Level Install on a leve...

Страница 6: ...ll find your refrigerator s climate classification on the rating plate in the left side of the fridge compartment It shows the room temperature the appliance is designed to work in Climate classificat...

Страница 7: ...ore food in smaller packages pate jams smaller tubes etc The height of shelves 7 can be adjusted to your preferences without having to take them out of the appliance Pull the two levers on either side...

Страница 8: ...Mode FF appears During Child safety lock Mode LL appears 7 Freezer temperature button 8 Super Freeze Mode Flash Freeze Mode button 9 ECO Mode button Holiday Mode button Notes This refrigerator uses a...

Страница 9: ...e the keys 7 lower temperature higher temperature Temperature in the freezer compartment can be set from 24 C to 16 C After one of the 7 keys is pressed the most recent temperature setting will flash...

Страница 10: ...unctions is selected Super Freeze Mode will be cancelled The fridge temperature can be adjusted Although the freezer temperature can also be adjusted Super Freeze Mode will be cancelled 9 8 7 6 Flash...

Страница 11: ...oor is opened alarm will be activated 9 8 7 6 Alarm Mode High temperature alarm If the temperature inside the appliance is too high acoustic alarm will be activated intermittent tone and the 2 key wil...

Страница 12: ...ator pull it out to the point when it is stopped by the guide Then lift it slightly at the front part and pull it all the way out Chiller Case and Fresh Case Crisper Pull out the case as far as it wil...

Страница 13: ...aning the control panel The refrigerator s control panel is made of delicate materials To protect its surfaces do not clean it with solvent based chemicals Simply wipe it with a dry or slightly damp c...

Страница 14: ...n and off repeatedly It will last longer if you leave it switched on during normal use CAUTION Before moving or transporting your refrigerator Remove all items Unplug it Raise the adjustable leg Pull...

Страница 15: ...d Has the food been packed too tightly together or is the room temperature high In cases like these the compressor runs hard so it s normal for the compressor to be louder The compressor has been runn...

Страница 16: ...ise temporarily Food in the fridge freezes Is the set temperature for the fridge too low Has the food been placed at the back of the fridge The area near the back wall is where the temperatures are co...

Страница 17: ...339 L OUTSIDE DIMENSIONS WIDTH DEPTH HEIGHT 600 mm x 650 mm x 2000 mm NET WEIGHT 82 kg RATED VOLTAGE 220 V 240 V RATED FREQUENCY 50 Hz REFRIGERANT CHARGE R600a 57 g BLOWING AGENT Cyclo Pentane Notes...

Страница 18: ...am Netzkabel vom Stromnetz trennen Dies kann eine Besch digung des Netzkabels verursachen Stets den Stecker fassen und kr ftig von der Steckdose abziehen Keine Wasserbeh lter auf den K hlschrank stell...

Страница 19: ...d oder elektrischen Schlag f hren Ziehen Sie das Netzkabel ab und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie keinesfalls ein nasses oder feuchtes Tuch Das Ger t so an die Steckdose ansch...

Страница 20: ...ektrischen und elektronischen Altger ten wenden Sie sich an Ihren H ndler oder Zulieferer Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur in der europ i...

Страница 21: ...cht f r die das Ger t bestimmt ist Bitte schauen Sie hierf r in den Spezifikationsabschnitt f r die Klimaeinstufung Ihres Ger tes Extreme Temperaturen oder Umweltbedingungen k nnen einen negativen Ein...

Страница 22: ...hn wieder anschlie en Anderenfalls kann der Kompressor besch digt werden Umgebungstemperatur Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild auf der linken Seite des K hlschrankes Sie gibt die Umgebung...

Страница 23: ...teln z B Blauk se oder reifem K se Wurst Zwiebeln Butter usw Der Deckel l sst sich auch als Eierhalter oder Eisschale verwenden Wenn der Deckel als Eierhalter verwendet wird legen Sie ihn auf den Bode...

Страница 24: ...egelungsmodus erscheint LL 7 Gefrierraumtemperaturtaste 8 Taste f r Super Gefriermodus Schnellgefriermodus 9 ko Modus Taste Urlaubsmodus Taste Hinweise Dieser K hlschrank verwendet einen Mikroprozesso...

Страница 25: ...r Die Temperatur im Gefrierraum kann zwischen 24 C und 16 C eingestellt werden Wenn eine der Tasten 7 gedr ckt wird blinkt die zuletzt vorgenommene Temperatureinstellung auf dem Display 6 Stellen Sie...

Страница 26: ...Auswahl einer dieser Funktionen wird der Super Gefriermodus abgebrochen Die K hlraumtemperatur kann eingestellt werden Zwar kann die Gefrierschranktemperatur ebenfalls angepasst werden aber der Super...

Страница 27: ...ngestellt werden bevor dieser Modus beendet ist Wenn die T r ge ffnet wird wird ein Alarmton ausgel st 9 8 7 6 Alarmmodus Hochtemperaturalarm Wenn die Temperatur im Ger t zu hoch ist wird ein Alarmton...

Страница 28: ...eh lter verf gt ber einen integrierten Feuchtigkeitsregler mit dem die Luftfeuchtigkeit entsprechend der gelagerten Lebensmittelmenge eingestellt werden kann Kleinere Lebensmittelmengen den Steuerschi...

Страница 29: ...eziellen Materialien Um die Oberfl che gegen Besch digungen zu sch tzen reinigen Sie es nicht mit chemischen L sungsmitteln Stattdessen reinigen Sie es mit einem trockenen oder einem leicht feuchten T...

Страница 30: ...ebensdauer des K hlschrankes beeintr chtigen ACHTUNG Vor dem Transport beachten Entfernen Sie jegliche Lebensmittel Wasser und Eisw rfel aus dem K hlschrank Ziehen Sie den Netzstecker Heben Sie die ve...

Страница 31: ...eugt dabei ein etwas lauteres Betriebsger usch Der Kompressor ist ziemlich laut Sind die Lebensmittel zu dicht zusammengepackt oder ist die Raumtemperatur hoch In diesen F llen arbeitet der Kompressor...

Страница 32: ...Temperatur f r den K hlraum zu niedrig Befinden sich die Lebensmittel im hinteren Bereich des K hlraums Der Bereich in der N he der R ckwand wird am k ltesten weshalb hier keine Lebensmittel eingelag...

Страница 33: ...SAMTBRUTTOVOLUMEN 363 L GESAMTNETTOVOLUMEN 339 L AUSSENMASSE BREITE x TIEFE x H HE 600 mm x 650 mm x 2000 mm NETTOGEWICHT 82 kg NENNSPANNUNG 220 V 240 V NENNFREQUENZ 50 Hz K HLMITTEL LADUNG R600a 57 g...

Страница 34: ...ting en gevaar voor brand of een elektrische schok Sproei geen brandbaar gas in de buurt van de koelkast Dit kan leiden tot een explosie of brand Sproei geen water op of in de koelkast Dit kan leiden...

Страница 35: ...kker uit het stopcontact en veeg hem schoon met een droge doek Gebruik nooit een natte of vochtige doek Steek de stroomstekker stevig in het stopcontact Een loszittende stroomstekker kan leiden tot br...

Страница 36: ...rische en elektronische apparatuur contact op met uw dealer Informatie over het weggooien van dit type afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig binnen de Europese Unie Neem...

Страница 37: ...voor de koelkast is ontworpen Raadpleeg het hoofdstuk Technische gegevens voor de klimaatclassificatie van uw koelkast Een extreme omgeving of extreme temperaturen kunnen de prestaties negatief be nvl...

Страница 38: ...compressor van de koelkast beschadigt Kamertemperatuur De klimaatklasse van de koelkast vindt u op het typeplaatje op de linkerzijkant van het koelgedeelte Hierop staat de omgevingstemperatuur aangege...

Страница 39: ...f blauwschimmelkaas worsten uien boter enz U kunt het deksel ook gebruiken als eier of ijsbakje Als u het deksel als eierbakje gebruikt plaatst u het rechtstreeks op de bodem van de deurschap en kunt...

Страница 40: ...lle vriesstand geactiveerd is wordt FF weergegeven Als de kinderbeveiligingsstand geactiveerd is wordt LL weergegeven 7 Toets voor de vrieskasttemperatuur 8 Toets voor de diepvriesstand snelle vriesst...

Страница 41: ...riesvak de toetsen bij 7 lagere temperatuur hogere temperatuur U kunt de temperatuur in het diepvriesvak instellen op een temperatuur van 24 C tot 16 C Nadat u op een van de toetsen bij 7 hebt gedrukt...

Страница 42: ...s u een van deze standen selecteert wordt de diepvriesstand uitgeschakeld De temperatuur van de koelkast kan aangepast worden Hoewel de temperatuur van de vriezer ook kan worden aangepast zal Diepvrie...

Страница 43: ...et alarm wordt geactiveerd wanneer de deur wordt geopend 9 8 7 6 Alarmstand Alarm bij een hoge temperatuur Als de temperatuur binnenin het apparaat te hoog is is er een alarmgeluid intermitterende too...

Страница 44: ...te verhinderen dat het geur afgeeft of opneemt De lade is uitgerust met een ge ntegreerde vochtigheidsregelaar waarmee de vochtigheid afgestemd kan worden op de hoeveelheid voedsel Kleinere hoeveelhed...

Страница 45: ...il niet verwijderd kan worden neem dan een mild reinigingsmiddel en veeg het vuil weg met een zachte doek die bevochtigd is met warm water Veeg waterdruppels weg met een droge doek Opmerkingen voor he...

Страница 46: ...jdens normaal gebruik gewoon aan laat staan LET OP Verplaatsen en vervoeren van uw koelkast Voor het veilig verplaatsen van de koelkast zijn twee personen nodig Draai de verstelbare voeten aan Houd de...

Страница 47: ...e lucht op volle snelheid waardoor deze veel geluid maakt Het geluid van de compressor klinkt erg luid Is de koelkast erg vol of is de kamertemperatuur te hoog In dergelijke gevallen werkt de compress...

Страница 48: ...ren achterin de koelkast geplaatst In het gedeelte bij de achterwand is de temperatuur het laagste waardoor het beter is etenswaren die snel bevriezen daar niet te plaatsen Er is sprake van condensvor...

Страница 49: ...TOTALE NETTO INHOUD 339 L AFMETINGEN BUITENKANT BREEDTE x DIEPTE x HOOGTE 600 mm x 650 mm x 2000 mm NETTO GEWICHT 82 kg NOMINALE SPANNING 220 V 240 V NOMINALE FREQUENTIE 50 Hz KOELMIDDEL VULLEN R600a...

Страница 50: ...rateur Il y a un risque d explosion ou d incendie Ne vaporisez jamais de l eau l int rieur ou l ext rieur du r frig rateur Il y a un risque d incendie ou de d charge lectrique Ne touchez pas la fiche...

Страница 51: ...ncendie ou une d charge lectrique D branchez le cordon d alimentation et essuyez le avec un chiffon sec N utilisez jamais de chiffon mouill ou humidifi Branchez votre appareil la prise en vous assuran...

Страница 52: ...rop enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre A...

Страница 53: ...ond la classe climatique d finie pour l appareil Veuillez consulter la section des Caract ristiques pour conna tre la classe climatique de votre appareil Les temp ratures externes ou les conditions en...

Страница 54: ...le compresseur Temp rature de la pi ce La classe climatique se trouve sur la plaque signal tique situ e sur le c t gauche du compartiment du r frig rateur Elle indique les temp ratures ambiantes sous...

Страница 55: ...e odeur forte ou piquante notamment du fromage affin du fromage p te persill e des saucisses des oignons du beurre etc Vous pouvez galement utiliser le couvercle comme bac ufs ou bac gla ons Si vous u...

Страница 56: ...affiche Lorsque le mode Flash Freeze est activ l indication FF s affiche Lorsque le mode S curit enfants est activ l indication LL s affiche 7 Touche de r glage de la temp rature du cong lateur 8 Tou...

Страница 57: ...s touches 7 pour baisser la temp rature pour augmenter la temp rature Vous pouvez r gler la temp rature du cong lateur sur une plage comprise entre 24 C et 16 C Apr s avoir appuy sur l une des touches...

Страница 58: ...O et le mode Holiday D s que vous s lectionnez l un de ces modes le mode Super Freeze est d sactiv Vous pouvez r gler la temp rature du r frig rateur Bien que la temp rature du cong lateur puisse gale...

Страница 59: ...6 Mode Alarm Alarme de temp rature lev e Si la temp rature interne de l appareil est trop lev e une alarme sonore se d clenche tonalit intermittente et le voyant de la touche 2 clignote Rem diez au pr...

Страница 60: ...cipients ou des emballages adapt s afin d viter qu ils ne d gagent ou ne prennent des odeurs Ce bac dispose d un r gulateur d humidit qui permet de r gler l humidit en fonction de la quantit d alimen...

Страница 61: ...commande du r frig rateur est fabriqu avec des mat riaux sp ciaux Pour prot ger la surface des dommages ne le nettoyez pas avec un solvant chimique Au lieu de cela essuyez le avec un chiffon doux sec...

Страница 62: ...odeurs De fa on g n rale n teignez pas le r frig rateur Sa dur e de vie pourrait en tre affect e ATTENTION Avant de d placer ou de transporter le r frig rateur Retirez tous les aliments D branchez le...

Страница 63: ...produit un bruit lev Le compresseur est assez bruyant Avez vous stock beaucoup d aliments ou la temp rature de la pi ce est elle lev e Dans ces cas le compresseur tourne tr s vite il est donc normal q...

Страница 64: ...ent Des aliments g lent dans le r frig rateur La temp rature du r frig rateur est elle r gl e trop bas Les aliments ont il t plac s vers l arri re du r frig rateur La zone situ e pr s de la paroi post...

Страница 65: ...T 339 L DIMENSIONS EXT RIEURES LARGEUR x PROFONDEUR x HAUTEUR 600 mm x 650 mm x 2000 mm POIDS NET 82 kg TENSION NOMINALE 220 V 240 V FR QUENCE NOMINALE 50 Hz R FRIG RANT CHARGE R600a 57 g AGENT DE SOU...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...ebsite http panasonic net Pursuant to the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation 2014 Y0...

Отзывы: