Panasonic NR-B32SG1 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 180

Controllo di manutenzione

●

Il cavo dell’alimentazione è danneggiato?

●

La spina di alimentazione si surriscalda?

●

La spina di alimentazione è inserita completamente nella presa?

Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, consultare un centro assistenza autorizzato. NON

cercare di sostituirli da soli.

AVVERTENZE

Mancato utilizzo per un periodo di tempo prolungato

Se il frigorifero non deve essere utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla rete elettrica e pulire

la spina di alimentazione come descritto in precedenza. Lasciare quindi le porte aperte per 2-3 giorni

per fare in modo che l’interno si asciughi ed evitare la formazione di muffa o di odori sgradevoli.

Non accendere e spegnere ripetutamente l’apparecchio. Durerà più a lungo se viene lasciato

acceso durante il normale utilizzo.

ATTENZIONE

Prima di spostare o trasportare l’apparecchio

①

Rimuovere tutti gli alimenti.

②

Staccare la spina di alimentazione.

③

Sollevare il piedino regolabile.

④

Tirare o far scivolare verso di sé il frigorifero.

⑤

Ad esempio, utilizzare un panno per assorbire l’acqua dalla vaschetta di

evaporazione.

(parte inferiore sul retro del frigorifero)

Spostare e trasportare l’apparecchio

L’apparecchio deve essere trasportato da almeno due persone.

①

Avvitare fermamente i piedini regolabili.

②

Tenere i piedini regolabili da un lato e gli angoli del

frigorifero dall’altro, come mostrato nella figura.

Nota:

• Non trasportare l’apparecchio tenendolo per le porte.

Trasportare sempre il frigorifero mantenendolo nella sua normale posizione verticale.

Chiudere le porte fissandole

con del nastro adesivo

Istruzioni per la cura e la pulizia

(continua)

Prima di sostituire la lampadina, scollegare la spina dalla presa elettrica.
In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche o infortuni.

AVVERTENZE

Sostituzione della lampadina

①

Scollegare la spina dalla presa elettrica.

②

Rimuovere il coperchio della lampadina.

(Vedi figura a destra.)

③

Girare la lampadina a sinistra e rimuoverla.

Note:

• Per installare la lampada sostitutiva effettuare il procedimento opposto.

• La lampada sostitutiva deve essere da 15 W max, 230 V e deve avere l’attacco E14.

Coperchio della lampadina

Содержание NR-B32SG1

Страница 1: ... dette produkt fra Panasonic Læs venligst nærværende instruktioner inden du tager dette produkt i brug Gem venligst denne brugsanvisning inklusive installationsanvisningerne til fremtidig reference Français 50 65 Nous vous remercions d avoir acheté un produit Panasonic Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant d utiliser ce produit Prière de conserver ce mode d emploi pour toute référence...

Страница 2: ...ative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and elec...

Страница 3: ...t hands This can cause electric shock Do not install the refrigerator in a damp place or where it may come into contact with water Deteriorated insulation of electrical parts can cause short circuit electric shock or fire Do not store volatile or flammable substances in the refrigerator Flammable substances such as benzene thinners alcohol ether and Liquid Petroleum Gas LPG can cause explosions Do...

Страница 4: ...ial disposal procedures Before you dispose of the appliance make sure none of the pipes on the back are damaged Refrigerant or gas leaks can cause fire or explosion Unplug the refrigerator before cleaning and servicing Failure to do this can cause electric shock If you smell burning or see smoke coming from the refrigerator disconnect the power immediately and please consult authorized service cen...

Страница 5: ...d Refer to the Specifications Section for your appliance s climate classification Level Install on a level floor that s strong enough to support a fully loaded refrigerator You can adjust the level of the refrigerator by screwing or unscrewing the two adjustable front legs as shown in Figure 2 This prevents vibration and noise If the appliance is to stand on a carpeted or vinyl floor put a solid b...

Страница 6: ...de of the fridge compartment It shows the room temperature the appliance is designed to work in Climate classification Permitted ambient temperature SN Extended Temperate 10 C to 32 C N Temperate 16 C to 32 C ST Subtropical 16 C to 38 C T Tropical 16 C to 43 C For saving energy 1 Install the refrigerator in a dry cool and well ventilated location The colder the ambient temperature the better the e...

Страница 7: ...ature can be set in a range from 24 C to 16 C Frozen meat poultry fish ice cream 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Wine Rack 5 Freezer drawers 9 Door shelves 2 Glass shelves 6 Kickplate Bottle shelves 3 Crispers 7 Adjustable legs 4 2 Ice trays 8 2 Egg trays Note You can change the positions where the door and bottle shelves are installed Please use caution however because stored food and beverages could fall ou...

Страница 8: ...rator 6 LV Low voltage will light up when the mains voltage is low Control area 7 Freezer selection button 8 Fridge selection button 9 Eco mode button indicator Holiday mode button indicator Bottle mode button indicator Alarm button indicator Notes This refrigerator uses a microprocessor to control the temperature The temperature inside the refrigerator varies depending on such factors as changes ...

Страница 9: ...ay Mode Super Freeze Mode Super Cool Mode or Eco Mode ends or is cancelled the unit returns to its previous settings Freezer compartment At the time of purchase the temperature is set to 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Press left once and then press it again within 1 second The temperature can be set 2 Press left repeatedly until the desired temperature is set If no operation is performed for 1 se...

Страница 10: ... the freezer A bigger freezing capacity can be exerted if placing the food directly on the top glass shelf The maximum freezing capacity within 24 hours is written in the rating label Super Cool Mode Features In this mode fast food can be cooled before eating a large amount of food can be cooled and stored and drinks can be cooled quickly Super Cool Mode will automatically end after 8 hours or whe...

Страница 11: ...he freezer This mode has a timer function and can be set to beep when the timer reaches 5 10 15 20 25 or 30 minutes Remove the bottles when the beep is heard If bottles are left in the freezer for a long time their contents could freeze and the bottles might break Settings 1 Press once and Bottle mode indicator lights 2 Press again until the desired time is displayed The set time is shown as follo...

Страница 12: ... bottle shelves first if they are in the way Crispers Pull the crispers towards you and pull it out Door shelves and bottle shelves Lift it slightly and then remove it Freezer Pull the drawer towards you lift the front slightly and pull it out Having removed the drawer you can store food in the empty compartment Making ice cubes User alert functions become active in the following situations Situat...

Страница 13: ... refrigerator s control panel is made of delicate materials To protect its surfaces do not clean it with solvent based chemicals Simply wipe it with a dry or slightly damp cloth Cleaning the outside of the refrigerator Use a warm damp soft cloth to clean the outside of your refrigerator For more stubborn marks use a mild kitchen detergent and wipe away with a soft damp cloth Remove any remaining s...

Страница 14: ...rigerator towards you Use a cloth for example to absorb the water in the evaporation pan Lower back of the refrigerator When replacing the bulb disconnect the mains plug from the mains socket Failure to do this could cause electric shock or injury WARNING Replacing the bulb Disconnect the mains plug from the mains socket Remove the bulb cover See image on the right Turn the bulb to the left and re...

Страница 15: ...as the food been packed too tightly together or is the room temperature high In cases like these the compressor runs at high speed so it s normal for the compressor to be louder The compressor has been running for a long time When the mains plug has been connected for the first time the compressor runs longer than usual in order to cool down the inside of the refrigerator until the set temperature...

Страница 16: ...rise temporarily Food in the fridge freezes Is the set temperature for the fridge too low Has the food been placed at the back of the fridge The area near the back wall is where the temperatures are coldest so avoid placing food which may freeze easily here Condensation forms in the fridge and drawers Condensation may form when the door has been opened and closed frequently or when it has not been...

Страница 17: ...52 mm x 1866 mm NET WEIGHT 74 kg RATED VOLTAGE 220 V 230 V RATED FREQUENCY 50 Hz ENERGY CONSUMPTION 320 kWh year 2 FREEZING CAPACITY 13 5 kg 24 h NOISE LEVEL 46 dB MAX STORAGE WITHOUT ELECTRICITY 18 hours REFRIGERANT CHARGE R600a 58 g BLOWING AGENT Cyclo Pentane Notes 1 Permitted ambient temperature 16 C to 43 C 2 The energy consumption per year is based on the standard test results for 24 hours A...

Страница 18: ...len Behörden Die nicht ordnungsgemäße Entsorgung kann nach nationaler Gesetzgebung mit Strafe belegt sein Für geschäftliche Benutzer in der europäischen Union Weitere Informationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten wenden Sie sich an Ihren Händler oder Zulieferer Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der europäischen Union Dieses Symbol gilt nur in der europ...

Страница 19: ...en Schlag verursachen Installieren Sie den Kühlschrank nicht an einem feuchten Ort oder einem Ort wo er mit Wasser in Berührung kommen kann Eine verschlechterte Isolierung von Elektroteilen kann einen Kurzschluss elektrischen Schlag oder Brand verursachen Keine leichtflüchtigen oder brennbaren Substanzen im Kühlschrank aufbewahren Brennbare Substanzen wie Benzol Verdünner Alkohol Ether und Flüssig...

Страница 20: ... spezielle Entsorgungsverfahren Vergewissern Sie sich vor der Entsorgung des Geräts dass keines der Rohre auf der Rückseite beschädigt ist Kältemittel oder Gaslecks können einen Brand oder eine Explosion verursachen Vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker des Kühlschranks abziehen Nichtbeachtung kann zu einem elektrischen Schlag führen Falls Sie einen Brandgeruch feststellen oder Rauch aus d...

Страница 21: ...stemperatur der Klimaeinstufung entspricht für die das Gerät bestimmt ist Bitte schauen Sie hierfür in den Spezifikationsabschnitt für die Klimaeinstufung Ihres Gerätes Nivellierung Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Boden Bei unebenem Boden verstellen Sie bitte die vorderen Füße durch drehen wie in der Abbildung 2 beschrieben Dadurch werden Vibrationen und störende Geräusche verhindert Wenn d...

Страница 22: ...temperatur Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild auf der linken Seite des Kühlschrankes Sie gibt die Umgebungstemperaturen an bei denen das Gerät betrieben werden kann Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur SN subnormale 10 C zu 32 C N normale 16 C zu 32 C ST subtropische 16 C zu 38 C T tropische 16 C zu 43 C Energiesparen 1 Den Kühlschrank in trockener kühler und gut belüfteter Umgebu...

Страница 23: ...ratur kann in einem Bereich von 24 C bis 16 C eingestellt werden Gefrorenes Fleisch Geflügel Fisch Eis 1 Flaschenregal 5 Gefrierfächer 9 Türregale 2 Glasböden 6 Sockel Flaschenhalter 3 Gemüsefächer 7 Verstellbare Füße 4 2 Eisschalen 8 2 Eierhalter Hinweis Sie können die Positionen für die Installation von Türfächern und Flaschenhaltern ändern Lassen Sie jedoch Vorsicht walten da je nach Position d...

Страница 24: ... niedrige Spannung leuchtet wenn die Netzspannung niedrig ist Bedienfeld 7 Auswahltaste für Gefrierraum 8 Auswahltaste für Kühlraum 9 Öko Modus Taste Anzeige Urlaubsmodus Taste Anzeige Flaschenmodus Taste Anzeige Alarmtaste Anzeige Hinweise Dieser Kühlschrank verwendet einen Mikroprozessor zur Steuerung der Temperatur Die Temperatur im Kühlschrank variiert in Abhängigkeit von Faktoren wie Änderung...

Страница 25: ... Super Kühlmodus oder Öko Modus beendet oder abgebrochen wird kehrt das Gerät zu den früheren Einstellungen zurück Gefrierfach Beim Erwerb ist die Temperatur auf 18 C festgelegt 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Drücken Sie links einmal und dann innerhalb 1 Sekunde erneut Die Temperatur kann eingestellt werden 2 Drücken Sie wiederholt links bis die gewünschte Temperatur eingestellt ist Wenn während der E...

Страница 26: ...n Wenn die Lebensmittel direkt auf dem obersten Glasboden platziert werden ist eine höhere Gefrierkapazität möglich Die maximale Gefrierkapazität innerhalb von 24 Stunden ist auf dem Typenschild vermerkt Super Kühlmodus Merkmale In diesem Modus kann Fast Food vor dem Essen gekühlt eine große Menge Lebensmittel gekühlt und gelagert und Getränke schnell gekühlt werden Der Super Kühlmodus endet autom...

Страница 27: ...er Modus verfügt über eine Zeitschaltfunktion und kann so eingestellt werden dass ein Piepton zu hören ist wenn die Zeitschaltung 5 10 15 20 25 oder 30 Minuten erreicht Entnehmen Sie die Flaschen wenn der Piepton zu hören ist Wenn Flaschen längere Zeit im Gefrierraum verbleiben kann ihr Inhalt gefrieren und die Flaschen können zerbrechen Einstellungen 1 Drücken Sie einmal und die Flaschenmodusanze...

Страница 28: ...d Flaschenhalter im Weg sind entfernen Sie diese zunächst bevor Sie die Glasböden entfernen Gemüsefächer Ziehen Sie die Gemüsefächer in Ihre Richtung und dann heraus Türfächer und Flaschenhalter Heben Sie es leicht an und ziehen Sie es dann heraus Gefrierraum Ziehen Sie das Fach zu sich heben Sie leicht die vordere Seite und ziehen Sie es heraus Nachdem Sie den Deckel entfernen können Sie Lebensmi...

Страница 29: ...Oberfläche gegen Beschädigungen zu schützen reinigen Sie es nicht mit chemischen Lösungsmitteln Stattdessen reinigen Sie es mit einem trockenen oder einem leicht feuchten Tuch Reinigung des Gerätegehäuses Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem in warmen Wasser getauchten weichen Tuch Wenn Flecken nicht entfernt werden können verwenden Sie neutrale Küchenreinigungsmittel und wischen Sie es ...

Страница 30: ...t werden kann Ziehen Sie den Kühlschrank an sich Nehmen Sie das Wasser aus dem Verdunstungskessel beispielsweise mit einem Tuch auf Unten hinten am Kühlschrank Beim Transport beachten Das Gerät sollte von zwei oder mehr Personen getragen werden Schrauben Sie die verstellbaren Füße rein Halten Sie die verstellbaren Füße und die Ecken fest Siehe Abbildung Hinweis Tragen Sie das Gerät nicht liegend o...

Страница 31: ... etwas lauteres Betriebsgeräusch Der Kompressor ist ziemlich laut Sind die Lebensmittel zu dicht zusammengepackt oder ist die Raumtemperatur hoch In solchen Fällen läuft der Kompressor mit hoher Drehzahl und erzeugt dabei ein etwas lauteres Betriebsgeräusch Der Kompressor läuft über einen langen Zeitraum Wenn der Netzstecker zum ersten Mal angeschlossen worden ist läuft der Kompressor länger als g...

Страница 32: ...Temperatur für den Kühlraum zu niedrig Befinden sich die Lebensmittel im hinteren Bereich des Kühlraums Der Bereich in der Nähe der Rückwand wird am kältesten weshalb hier keine Lebensmittel eingelagert werden sollten die leicht gefrieren Kondensation bildet sich im Kühlraum und in den Schubladen Kondensation kann sich bilden wenn die Tür oft geöffnet und geschlossen wird oder nicht vollständig ge...

Страница 33: ...mm x 1866 mm NETTOGEWICHT 74 kg NENNSPANNUNG 220 V 230 V NENNFREQUENZ 50 Hz ENERGIEVERBRAUCH 320 kWh Jahr 2 GEFRIERKAPAZITÄT 13 5 kg 24 h GERÄUSCHPEGEL 46 dB MAX LAGERZEIT OHNE STROMVERSORGUNG 18 Stunden KÜHLMITTEL LADUNG R600a 58 g GEBLÄSEMITTEL Cyclo Pentan Hinweise 1 Zulässige Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C 2 Der Energieverbrauch pro Jahr basiert auf den Standardtestergebnissen für 24 Stunde...

Страница 34: ... van dit afval kan in navolging van nationale wetgeving een boete worden opgelegd Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor meer informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw dealer Informatie over het weggooien van dit type afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig binnen de Europese Unie Neem contact op met uw...

Страница 35: ...en elektrische schok Raak de stroomstekker nooit met natte handen aan Dit kan leiden tot een elektrische schok Installeer de koelkast niet op een vochtige plaats of waar de koelkast met water in aanraking komt Aangetaste isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot kortsluiting elektrische schok of brand Bewaar geen brandbare of vluchtige stoffen in de koelkast Brandbare of licht ontvlambare...

Страница 36: ... speciale afvalprocedures Voordat u deze koelkast wegdoet dient u te controleren of de leidingen aan de achterzijde niet beschadigd zijn Lekkage van koelmiddel of gas kan leiden tot brand of een explosie Trek voor reinigings en onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact Nalaten hiervan kan leiden tot een elektrische schok Als u een brandlucht ruikt of merkt dat er rook uit de koelkast ...

Страница 37: ...tie waarvoor de koelkast is ontworpen Raadpleeg het hoofdstuk Technische gegevens voor de klimaatclassificatie van uw koelkast Waterpas Plaats de koelkast op een vlakke ondergrond die sterk genoeg is voor een volgeladen koelkast Het waterpas plaatsen van de koelkast bereikt u met de twee verstelbare pootjes aan de voorkant zoals in afbeelding 2 Dit voorkomt trillingen en lawaai Leg op een tapijt o...

Страница 38: ...je op de linkerzijkant van het koelgedeelte Hierop staat de omgevingstemperatuur aangegeven waarop de koelkast gebruikt kan worden Klimaatklasse Toegestane omgevingstemperatuur SN Uitgebreid Gematigd 10 C t m 32 C N Gematigd 16 C t m 32 C ST Subtropisch 16 C t m 38 C T Tropisch 16 C t m 43 C Voor energiebesparing 1 Plaats de koelkast in een droge koele en goed geventileerde ruimte Hoe kouder de om...

Страница 39: ...tussen de 24 C en 16 C Ingevroren vlees gevogelte vis ijs 1 Wijnrek 5 Diepvrieslades 9 Deurschappen 2 Glazen legplaten 6 Stootrand Flessenvakken 3 Groentelades 7 Verstelbare pootjes 4 2 ijsbakjes 8 2 eierbakjes Opmerking U kunt de posities wijzigen waar de deur en de flessenvakken geplaatst zijn Wees echter voorzichtig omdat etenswaren en dranken die zich in de koelkast bevinden afhankelijk van ho...

Страница 40: ...ag voltage gaat branden wanneer de stroomspanning te laag is Bedieningsknoppen 7 Vrieskast selectietoets 8 Koelkast selectietoets 9 Eco stand toets indicator Vakantiestand toets indicator Flessenstand toets indicator Alarmtoets indicator Opmerkingen Deze koelkast is voorzien van een microprocessor voor het regelen van de temperatuur De temperatuur in de koelkast varieert afhankelijk van factoren a...

Страница 41: ...iepvriesstand extra koelstand of Eco stand wordt beëindigd of geannuleerd keert het apparaat terug naar de vorige instellingen Diepvriesvak Ten tijde van aankoop is de temperatuur ingesteld op 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Druk eenmaal op links en druk hier binnen 1 seconde nogmaals op De temperatuur kan worden ingesteld 2 Druk herhaaldelijk op links totdat de gewenste temperatuur is ingesteld A...

Страница 42: ...sen De maximale vriescapaciteit binnen 24 uur staat aangegeven op het typeplaatje Extra koelstand Functies In deze stand kunnen etenswaren voor het nuttigen worden gekoeld kan een grote hoeveelheid levenswaren worden gekoeld en bewaard en kunnen dranken snel worden gekoeld De extra koelstand wordt na 8 uur automatisch beëindigd of wanneer de temperatuur van de koelsensor lager wordt dan 0 C Instel...

Страница 43: ...ie ingesteld kan worden op 5 10 15 20 25 of 30 minuten Verwijder de flessen wanneer het piepgeluid hoorbaar is Als flessen langdurig in de vrieskast blijven kan de inhoud ervan bevriezen en kunnen de flessen breken Instellingen 1 Druk eenmaal op en het indicatielampje van de flessenstand gaat branden 2 Druk nogmaals op totdat de gewenste tijdsduur wordt weergegeven De ingestelde tijdsduur wordt al...

Страница 44: ...zen legplaten Trek de binnenkant van het schap een beetje omhoog en trek het schap eruit Voor het verwijderen van de glazen legplaten dient u de eventueel blokkerende deur en flessenvakken eerst te verwijderen Groentelades Trek de groentelade naar u toe en daarna in zijn geheel uit de koelkast Deurvakken en flessenvakken Til het schap een beetje omhoog en trek het er daarna helemaal uit De waarsch...

Страница 45: ...Om het oppervlak niet te beschadigen mag het niet met chemische oplosmiddelen gereinigd worden Reinig het in plaats daarvan met een zachte doek die een beetje vochtig is De buitenkant van de koelkast reinigen Reinig de buitenkant van de koelkast met een zachte doek bevochtigd met warm water Indien het vuil niet verwijderd kan worden neem dan een mild reinigingsmiddel en veeg het vuil weg met een z...

Страница 46: ...bruik bijvoorbeeld een doek om het water in de waterbak te absorberen onderaan achterkant van de koelkast Verplaatsen en vervoeren van uw koelkast Voor het veilig verplaatsen van de koelkast zijn twee personen nodig Draai de verstelbare voeten aan Houd de verstelbare voeten aan de ene kant vast en de hoeken aan de andere kant zoals afgebeeld Opmerking Verplaats de koelkast niet door het vasthouden...

Страница 47: ...e koude lucht op volle snelheid waardoor deze veel geluid maakt Het geluid van de compressor klinkt erg luid Is de koelkast erg vol of is de kamertemperatuur te hoog In deze situaties draait de compressor op volle snelheid waardoor deze meer geluid maakt De compressor blijft erg lang achtereen werken Wanneer u de stroom voor het eerst inschakelt blijft de compressor lang achtereen werken om de geh...

Страница 48: ...aren achterin de koelkast geplaatst In het gedeelte bij de achterwand is de temperatuur het laagste waardoor het beter is etenswaren die snel bevriezen daar niet te plaatsen Er is sprake van condensvorming in de koelkast en in de laden Condensvorming treedt op wanneer de deur regelmatig wordt geopend en gesloten of wanneer de deur niet goed gesloten is of wanneer de vochtigheid van de ruimte te ho...

Страница 49: ... mm NETTO GEWICHT 74 kg NOMINALE SPANNING 220 V 230 V NOMINALE FREQUENTIE 50 Hz ENERGIEVERBRUIK 320 kWu jaar 2 VRIESCAPACITEIT 13 5 kg 24 u GELUIDSNIVEAU 46 dB MAX OPSLAG ZONDER ELECTRICITEIT 18 uur KOELMIDDEL VULLEN R600a 58 g BLAASMIDDEL Cyclopentaan Opmerkingen 1 Toegestane omgevingstemperatuur 16 C tot 43 C 2 Het energieverbruik per jaar is gebaseerd op de standaard testresultaten gedurende 24...

Страница 50: ...opéenne Pour en savoir plus sur l élimination des appareils électriques et électroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur la mise au rebut des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l Union européenne Ce symbole n est reconnu que dans l Union européenne Pour supprimer ce produit veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procéd...

Страница 51: ...iez recevoir une décharge électrique N installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans lequel il pourrait entrer en contact avec de l eau La détérioration de l isolation des pièces électriques pourrait être à l origine d une décharge électrique ou d un incendie Ne stockez pas de substances volatiles ou inflammables dans le réfrigérateur Les substances inflammables telles que le benzè...

Страница 52: ...ammables Ils nécessitent des procédures spécifiques en cas de mise au rebut Assurez vous qu aucun des tuyaux situés à l arrière de l appareil ne sont endommagés avant la mise au rebut Une fuite de réfrigérant ou de gaz pourrait provoquer un incendie ou une explosion Débranchez le réfrigérateur avant le nettoyage et l entretien Un manquement à cette consigne pourrait causer une décharge électrique ...

Страница 53: ...la température ambiante correspond à la classe climatique définie pour l appareil Veuillez consulter la section des Caractéristiques pour connaître la classe climatique de votre appareil Niveau Installez l appareil sur un sol bien horizontal et assez solide pour supporter un réfrigérateur plein Corrigez les irrégularités du sol en agissant sur les deux pieds avant ajustables comme indiqué dans la ...

Страница 54: ...ée sur le côté gauche du compartiment du réfrigérateur Elle indique les températures ambiantes sous lesquelles l appareil peut être utilisé Classe climatique Température ambiante autorisée SN Tempérée élargie 10 C à 32 C N Tempérée 16 C à 32 C ST Subtropicale 16 C à 38 C T Tropicale 16 C à 43 C Pour économiser de l énergie 1 Installez le réfrigérateur dans un endroit sec frais et bien ventilé Plus...

Страница 55: ...érature dans une plage comprise entre 24 C et 16 C Viande congelée volaille poisson crème glacée 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Casier à vins 5 Tiroirs du congélateur 9 Clayettes de porte 2 Lampe à diode 6 Garde pied Étagères à bouteilles 3 Bacs à légumes 7 Pieds ajustables 4 2 plaques à glaçons 8 2 bacs à œufs Remarque Vous pouvez modifier la position d installation de la porte et des étagères à bouteilles ...

Страница 56: ...6 LV Tension basse s allume lorsque la tension du secteur est faible Zone de commande 7 Touche de sélection du congélateur 8 Touche de sélection du réfrigérateur 9 Touche indicateur du mode Eco Touche indicateur du mode Holiday Touche indicateur du mode Bottle Touche indicateur Alarm Remarques Ce réfrigérateur utilise un microprocesseur pour contrôler la température La température à l intérieur du...

Страница 57: ...es modes Holiday Super Freeze Super Cool ou Eco se terminent ou sont annulés l appareil revient aux réglages précédents Compartiment du congélateur Au moment de l achat la température est réglée sur 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Appuyez une fois sur à gauche puis une seconde fois à moins d une seconde d intervalle Vous pouvez régler la température 2 Appuyez à plusieurs reprises sur à gauche jusq...

Страница 58: ... être augmentée si les aliments sont placés directement sur l étagère en verre supérieure La capacité de congélation maximum en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique Mode Super Cool Fonctionnalités Dans ce mode vous pouvez refroidir des aliments prêts à manger avant consommation vous pouvez refroidir et stocker une grande quantité de nourriture et refroidir rapidement des boissons Le m...

Страница 59: ...figurée pour émettre un bip lorsque que celle ci atteint 5 10 15 20 25 ou 30 minutes Retirez les bouteilles lorsque vous entendez le bip Si vous laissez des bouteilles pendant une période prolongée dans le congélateur le contenu peut geler et les bouteilles se casser Réglages 1 Appuyez une fois sur et l indicateur du mode Bottle s allume 2 Appuyez de nouveau sur jusqu à ce que la durée de votre ch...

Страница 60: ...ide Étagères en verre Soulevez légèrement la partie centrale de l étagère et tirez la vers l extérieur Avant de retirer les étagères en verre retirez les étagères de la porte et à bouteilles en premier lieu si elles se trouvent dans le passage Bacs à légumes Tirez les bacs à légumes vers vous et sortez le Étagères de la porte et étagères à bouteilles Soulevez la légèrement puis retirez la Les fonc...

Страница 61: ...fabriqué avec des matériaux spéciaux Pour protéger la surface des dommages ne le nettoyez pas avec un solvant chimique Au lieu de cela essuyez le avec un chiffon doux sec ou légèrement humidifié Nettoyage de l extérieur du réfrigérateur Nettoyez la partie externe de l appareil à l aide d un chiffon doux humidifié à l eau chaude Si certaines taches résistent appliquez un produit de nettoyage de cui...

Страница 62: ...utilisez un chiffon pour absorber l eau du plateau d évaporation Partie inférieure à l arrière de l appareil Déplacement et transport du réfrigérateur Le transport de l appareil nécessite au moins deux personnes Vissez les pieds ajustables à fond Maintenez le pied ajustable dune main et les coins de l autre comme décrit Remarque Ne portez pas l appareil en le tenant par ses portes Ne transportez j...

Страница 63: ...uit un bruit élevé Le compresseur est assez bruyant Avez vous stocké beaucoup d aliments ou la température de la pièce est elle élevée Dans de tels cas le compresseur tourne très vite et c est normal qu il devienne plus bruyant Le compresseur fonctionne pendant longtemps Quand la fiche d alimentation électrique est branchée pour la première fois le compresseur fonctionne plus longtemps que la norm...

Страница 64: ... aliments gèlent dans le réfrigérateur La température du réfrigérateur est elle réglée trop bas Les aliments ont il été placés vers l arrière du réfrigérateur La zone située près de la paroi postérieure est la plus froide et il vaut mieux éviter d y placer des aliments qui pourraient geler facilement De la condensation se forme dans le réfrigérateur et les tiroirs De la condensation peut se former...

Страница 65: ...x 1866 mm POIDS NET 74 kg TENSION NOMINALE 220 V 230 V FRÉQUENCE NOMINALE 50 Hz CONSOMMATION D ÉNERGIE 320 kWh an 2 CAPACITÉ DE CONGÉLATION 13 5 kg 24 h NIVEAU SONORE 46 dB STOCKAGE MAXIMUM SANS ÉLECTRICITÉ 18 heures RÉFRIGÉRANT CHARGE R600a 58 g AGENT DE SOUFFLAGE Cyclopentane Remarques 1 Température ambiante autorisée 16 C à 43 C 2 La consommation d énergie annuelle est basée sur les résultats d...

Страница 66: ... base alle leggi nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il proprio rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento in paesi al di fuori dell Unione Europea Questo simbolo è valido solo nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto contattare le aut...

Страница 67: ...ione con le mani bagnate In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche Non installare il frigorifero in luoghi umidi o dove possa entrare a contatto con l acqua Se l isolamento delle parti elettriche è deteriorato possono verificarsi cortocircuiti scosse elettriche o incendi Non conservare sostanze volatili o infiammabili nel frigorifero Le sostanze infiammabili come il benzene i solv...

Страница 68: ...timento speciali Prima di smaltire l apparecchio verificare che i tubi sul retro non siano danneggiati Eventuali perdite di refrigerante o gas possono causare incendi o esplosioni Scollegare il frigorifero prima della pulizia e della manutenzione In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche Se si avverte odore di bruciato o il frigorifero emette fumo scollegare immediatamente la spin...

Страница 69: ...sificazione climatica per la quale l apparecchio è stato progettato Per la classificazione climatica dell apparecchio fare riferimento al paragrafo sulle Specifiche tecniche Livello Installare su un pavimento a livello e sufficientemente resistente per supportare un frigorifero alla sua massima capienza Livellare le irregolarità del pavimento regolando con il cacciavite i due piedini anteriori del...

Страница 70: ...mparto frigorifero nella targhetta sono indicate anche le temperature ambiente in base alle quali l apparecchio può funzionare Classe climatica Temperatura ambiente consentita SN Temperato prolungato da 10 C a 32 C N Temperato da 16 C a 32 C ST Subtropicale da 16 C a 38 C T Tropicale da 16 C a 43 C Risparmio energetico 1 Installare il frigorifero in un locale asciutto fresco e ben ventilato Più la...

Страница 71: ... C Carne pollame pesce surgelati gelato 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Portabottiglie 5 Cassetti del comparto congelatore 9 Ripiani della porta 2 Ripiani di vetro 6 Piastra di rinforzo Ripiani delle bottiglie 3 Scomparti per frutta e verdura 7 Piedini regolabili 4 2 vaschette del ghiaccio 8 2 portauova Nota È possibile modificare le posizioni in cui installare i ripiani della porta e i ripiani delle bottigli...

Страница 72: ... rete elettrica è bassa Area comandi 7 Pulsante di selezione del congelatore 8 Pulsante di selezione del frigorifero 9 Pulsante spia della modalità Eco Pulsante spia della modalità Vacanza Pulsante spia della modalità Raffreddamento bottiglie Pulsante spia dell allarme Note Questo frigorifero utilizza un microprocessore per controllare la temperatura La temperatura all interno del frigorifero camb...

Страница 73: ...per Freeze la modalità Super Cool o la modalità Eco termina o viene annullata l unità ritorna alle impostazioni precedenti Scomparto congelatore Al momento dell acquisto la temperatura è impostata a 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Premere sinistra una volta e quindi premerlo di nuovo entro 1 secondo È possibile impostare la temperatura 2 Premere sinistra ripetutamente fino a quando viene impostata...

Страница 74: ...ripiano in vetro è possibile ottenere una maggiore capacità di congelamento La capacità di congelamento massima in 24 ore è indicata sull etichetta delle specifiche Modalità Super Cool Caratteristiche In questa modalità è possibile congelare cibi elaborati industrialmente prima di mangiarli è possibile congelare e conservare una grande quantità di alimenti ed è possibile raffreddare velocemente le...

Страница 75: ...una funzione timer ed è possibile impostare un segnale acustico quando il timer raggiunge 5 10 15 20 25 o 30 minuti Rimuovere le bottiglie al segnale acustico Se le bottiglie vengono lasciate a lungo nel congelatore il loro contenuto potrebbe ghiacciarsi e le bottiglie potrebbero rompersi Impostazioni 1 Premere una volta e la spia della modalità Raffreddamento bottiglie si accende 2 Premere nuovam...

Страница 76: ... e prendere la vaschetta del ghiaccio Riempire con acqua la vaschetta del ghiaccio fino alla linea di livello dell acqua e rimettere a posto la vaschetta del ghiaccio Quando i cubetti di ghiaccio sono pronti estrarre il cassetto superiore e prendere la vaschetta del ghiaccio Girare leggermente la vaschetta mantenendo i due lati con le mani i cubetti di ghiaccio cadranno dalla vaschetta Quindi rime...

Страница 77: ...izzato in materiale delicato Per proteggere la sua superficie non pulirlo con solventi chimici Pulirlo invece con un panno asciutto o un panno morbido leggermente umido Pulizia della superficie esterna dell apparecchio Pulire la superficie esterna dell apparecchio con un panno morbido leggermente imbevuto di acqua calda Se non è possibile rimuovere delle macchie applicare un detergente neutro per ...

Страница 78: ... scivolare verso di sé il frigorifero Ad esempio utilizzare un panno per assorbire l acqua dalla vaschetta di evaporazione parte inferiore sul retro del frigorifero Spostare e trasportare l apparecchio L apparecchio deve essere trasportato da almeno due persone Avvitare fermamente i piedini regolabili Tenere i piedini regolabili da un lato e gli angoli del frigorifero dall altro come mostrato nell...

Страница 79: ...tte un rumore maggiore Il compressore è piuttosto rumoroso Gli alimenti sono eccessivamente pressati o la temperatura ambiente è troppo elevata In questi casi il compressore funziona ad alta velocità ed è normale che sia più rumoroso Il compressore è in funzione da molto tempo Quando si collega la spina di alimentazione per la prima volta il compressore funziona più a lungo del normale per raffred...

Страница 80: ...erno del frigorifero congelano La temperatura impostata per il frigorifero è troppo bassa Gli alimenti sono stati collocati nella parte sul fondo frigorifero La parte vicino alla parete posteriore del frigorifero è il punto in cui la temperatura è più fredda Si consiglia pertanto di non collocarvi alimenti poiché qui potrebbero congelare facilmente Nei cassetti porta frutta e porta verdure si form...

Страница 81: ...m PESO NETTO 74 kg TENSIONE NOMINALE 220 V 230 V FREQUENZA NOMINALE 50 Hz CONSUMO ENERGETICO 320 kWh anno 2 CAPACITÀ DI CONGELAMENTO 13 5 kg 24 h LIVELLO DI RUMOROSITÀ 46 dB AUTONOMIA MASSIMA DI CONSERVAZIONE IN ASSENZA DI ENERGIA ELETTRICA 18 ore REFRIGERANTE CARICA R600a 58 g AGENTE ESPANDENTE Ciclopentano Note 1 Temperatura ambiente consentita da 16 C a 43 C 2 Il consumo energetico all anno si ...

Страница 82: ...e negocios de la Comunidad Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para obtener información adicional Información sobre la eliminación en países fuera de la Comunidad Europea Este símbolo sólo es válido en la Comunidad Europea Si desea desechar este producto póngase en contacto con las autoridades locales o su vendedor y pregun...

Страница 83: ... con las manos mojadas Esto puede causar una descarga eléctrica No instale el frigorífico en un lugar húmedo ni donde pueda entrar en contacto con el agua El deterioro del aislamiento de los componentes eléctricos puede causar un cortocircuito una descarga eléctrica o un incendio No guarde sustancias volátiles o inflamables en el frigorífico Las sustancias inflamables tales como bencina diluyentes...

Страница 84: ...inflamables también requieren procedimientos especiales para su eliminación Antes de desechar el electrodoméstico asegúrese de que ninguno de los tubos de la parte posterior estén dañados Las fugas de refrigerante o de gas pueden causar un incendio o una explosión Desenchufe el frigorífico antes de limpiarlo o repararlo De lo contrario podría provocar una descarga eléctrica Si huele a quemado o ve...

Страница 85: ...a la cual está diseñado el electrodoméstico Consulte la sección Especificaciones para conocer la clasificación de clima de su electrodoméstico Nivel Instale en un suelo nivelado y que sea lo suficientemente sólido para soportar un frigorífico cargado Nivele los desniveles del suelo atornillando o desatornillando las dos patas delanteras ajustables tal y como se muestra en la Figura 2 Esto evita la...

Страница 86: ...técnicos situada en el lado izquierdo del compartimento del frigorífico Muestra la temperatura ambiente para la cual está diseñado el electrodoméstico Clasificación climática Temperatura ambiente permitida SN Templado extendido 10 C a 32 C N Templado 16 C a 32 C ST Subtropical 16 C a 38 C T Tropical 16 C a 43 C Para ahorrar energía 1 Instale el frigorífico en un lugar seco fresco y bien ventilado ...

Страница 87: ...arse en un rango de entre 24 C y 16 C Carne y productos avícolas congelados pescado helado 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Botellero 5 Cajones del congelador 9 Estantes de la puerta 2 Estantes de cristal 6 Zócalo Estantes para botellas 3 Cajones para las verduras 7 Patas ajustables 4 2 Bandejas para hielo 8 2 Bandejas para huevos Nota Puede cambiar la posición de instalación de los estantes de la puerta y los...

Страница 88: ...LV Voltaje bajo se iluminará cuando la tensión sea baja Área de control 7 Botón de selección del congelador 8 Botón de selección del frigorífico 9 Botón indicador de modo económico Botón indicador de modo de vacaciones Botón indicador de modo para botellas Botón indicador alarma Notas Este frigorífico usa un microprocesador para controlar la temperatura La temperatura dentro del frigorífico varía ...

Страница 89: ...caciones el modo supercongelación el modo superfrío o el modo económico la unidad regresa a los ajustes previos Compartimiento del congelador En el momento de la compra la temperatura está establecida en 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Pulse izquierda una vez y vuelva a pulsar de nuevo transcurrido 1 segundo Puede ajustarse la temperatura 2 Pulse izquierda repetidamente hasta alcanzar la temperatu...

Страница 90: ...a capacidad de congelación se puede aumentar si los alimentos se colocan directamente en el estante de cristal superior La capacidad máxima de congelación en un periodo de 24 horas se encuentra escrita en la etiqueta de datos técnicos Modo de superfrío Características En este modo es posible enfriar comida antes de comerla enfriar y almacenar una gran cantidad de alimentos y enfriar bebidas rápida...

Страница 91: ...temporizador que puede ajustarse para que emita un pitido transcurridos 5 10 15 20 25 ó 30 minutos Retire las botellas cuando oiga el pitido Si se dejan las botellas en el congelador durante mucho tiempo el contenido podría congelarse y las botellas podrían romperse Ajustes 1 Pulse una vez y se iluminará el indicador de botella 2 Pulse de nuevo hasta que aparezca el tiempo deseado Los indicadores ...

Страница 92: ...a hielo Llene de agua la bandeja para hielo hasta la línea de nivel y a continuación coloque de nuevo la bandeja para hielo en su lugar Cuando los cubos de hielo estén listos tire hacia afuera el cajón superior y retire la bandeja para hielo Gire ligeramente la bandeja para hielo sosteniendo sus dos lados los cubos de hielo caerán de la bandeja para el hielo A continuación vuelva a colocar la band...

Страница 93: ...l de control del frigorífico está fabricado con materiales delicados Para proteger la superficie no lo limpie con productos químicos a base de disolventes Limpie con un paño suave seco o ligeramente húmedo Limpieza del exterior del frigorífico Limpie el exterior del frigorífico con un paño suave humedecido con agua tibia Para manchas difíciles aplique un poco de detergente para cocinas y a continu...

Страница 94: ... arrastre del frigorífico hacia usted Utilice un paño por ejemplo para absorber el agua del depósito de evaporación Parte inferior del área posterior del frigorífico Cómo mover y transportar el frigorífico Son necesarias dos o más personas para transportar el frigorífico de forma segura Atornille las patas ajustables Sostenga las patas ajustables en un extremo y las esquinas en el otro tal y como ...

Страница 95: ...o mucha comida o la temperatura ambiente es elevada En estos casos el compresor funciona a una velocidad elevada generando por lo tanto un sonido fuerte El compresor ha estado funcionando durante mucho tiempo Cuando se conecta por primera vez la clavija de alimentación el compresor funciona durante más tiempo de lo que es normal para enfriar el interior del frigorífico hasta que se alcanzan las te...

Страница 96: ... se congelan Está la temperatura del frigorífico demasiado baja Se han colocado los alimentos en la parte trasera del frigorífico La zona próxima a la pared trasera es donde la temperatura está más baja así que evite poner en ese zona alimentos que se congelen fácilmente Se forma condensación en el frigorífico y en los cajones La condensación se puede formar cuando la puerta se abre y se cierra fr...

Страница 97: ...1866 mm PESO NETO 74 kg TENSIÓN NOMINAL 220 V 230 V FRECUENCIA NOMINAL 50 Hz CONSUMO ELÉCTRICO 320 kWh año 2 CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN 13 5 kg 24 h NIVEL DE RUIDO 46 dB TIEMPO DE ALMACENAMIENTO MÁX SIN ELECTRICIDAD 18 horas REFRIGERANTE CARGA R600a 58 g AGENTE EXPANDENTE Ciclopentano Notas 1 Temperatura ambiente permitida 16 C a 43 C 2 El consumo eléctrico anual se basa en los resultados de prueb...

Страница 98: ...fall kan få rättsliga följder i enlighet med nationell lagstiftning För företagsanvändare inom EU Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning kontaktar du din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information Information om avfallshantering i andra länder utanför EU Denna symbol avser endast EU Om du vill kassera denna produkt kontaktar du den lokala myndigheten eller återf...

Страница 99: ...e kylen på en fuktig plats eller där den kan komma i kontakt med vatten Försämrad isolering av elektriska delar kan orsaka kortslutning elstötar eller brand Förvara inte lättflyktiga eller lättantändliga substanser i kylen Lättantändliga substanser som t ex bensol thinner alkohol eter och gasolgas kan orsaka explosioner Förvara inte mediciner eller andra temperaturkänsliga saker i kylen Du ska int...

Страница 100: ...kadade Läckage av kylmedel eller gas kan orsaka brand eller explosion Lossa kylen från vägguttaget före rengöring eller underhåll Elstötar kan uppstå om du inte gör detta Om det börjar lukta bränt eller du ser rök komma från kylen ska du omedelbart lossa kabelkontakten från vägguttaget och kontakta en auktoriserad serviceverkstad Eldsvåda eller elstötar kan uppstå om du inte gör detta VARNING Vent...

Страница 101: ...sificeringen som produkten är utformad för Var god se Specifikationsdelen för klimatklassificeringen för din produkt Jämn yta Installera på ett golv som är jämnt och tillräckligt starkt för att tåla en fulladdad kyl Jämna ut ojämnheter i golvet genom att skruva de två justerbara frambenen in eller ut så som visas i Bild 2 Detta förhindrar vibration och störande ljud Om produkten är placerad på en ...

Страница 102: ...märkskylten på vänster sida i kylfacket och indikerar omgivningstemperaturerna som produkten kan användas i Klimatklass Tillåten omgivningstemperatur SN Förlängt Tempererat 10 C till 32 C N Tempererat 16 C till 32 C ST Subtropiskt 16 C till 38 C T Tropiskt 16 C till 43 C Spara energi 1 Placera kylen på en torr sval och välventilerad plats Ju lägre omgivningstemperatur desto bättre effektivitet Se ...

Страница 103: ...dukter Frys Temperaturen kan ställas in mellan 24 C och 16 C Fryst kött kyckling fisk glass 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Vinhylla 5 Fryslådor 9 Dörrhyllor 2 Glashyllor 6 Sparkskydd Flaskhyllor 3 Grönsaksfack 7 Justerbara ben 4 2 isbrickor 8 2 äggbrickor Observera Du kan flytta dörr och flaskhyllorna Var försiktig eftersom mat och dryck kan ramla ur när dörren öppnas och stängs beroende på var hyllorna sitt...

Страница 104: ...voltage tänds när strömförsörjningens spänning är låg Kontrollområde 7 Valknapp för frys 8 Valknapp för kyl 9 Ekoknapp indikator Semesterknapp indikator Flaskknapp indikator Alarmknapp indikator Observera Denna kyl använder en mikrodator för att styra temperaturen Temperaturen inne i kylen varierar i enlighet med sådana faktorer som ändringar i rumstemperatur den hastighet med vilken kompressorn a...

Страница 105: ...ge Superfrysläge Superkylläge eller Ekoläge avslutas eller avbryts återgår enheten till de föregående inställningarna Frysfack Vid leverans är temperaturen inställd på 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Tryck en gång på vänster och tryck sedan på knappen igen inom 1 sekund Temperaturen kan ställas in 2 Tryck på vänster upprepade gånger tills önskad temperatur har ställts in Om ingenting görs inom 1 s...

Страница 106: ...edersta låda Du får en bättre frysningskapacitet om du placerar maten direkt på den övre glashyllan Den maximala frysningskapaciteten inom 24 timmar finns angiven på märketiketten Superkylläge Funktioner I det här läget kan snabbmat kylas ner innan den ska ätas en stor mängd matvaror kan kylas och förvaras och dryck kan kylas snabbt Superkylläget avslutas automatiskt efter 8 timmar eller när kylse...

Страница 107: ...t pipa när timern når 5 10 15 20 25 eller 30 minuter Ta bort flaskorna när pipet hörs Om flaskorna får ligga i frysen för länge kan innehållet frysa och flaskorna sprängas Inställningar 1 Tryck en gång på Indikatorn för flaskläge tänds 2 Tryck en gång till på flaskläget tills önskad tid visas Den inställda tiden visas enligt följande av indikatorerna Den första indikatorn tänds 5 min Den första oc...

Страница 108: ...isbrickan Fyll på vatten i isbrickan till vattennivålinjen och ställ sedan tillbaka isbrickan När iskuberna är färdiga drar du ut den övre lådan och tar ut isbrickan Vrid isbrickan lite lätt genom att hålla i dess två sidor så faller iskuberna ut ur från isbrickan Sätt sedan tillbaka isbrickan på dess plats Varningsfunktioner för användaren aktiveras i följande situationer Situationen Uppgifter Al...

Страница 109: ...åliga material För att skydda ytan mot skador rengör den inte med någon kemisk lösning Torka den istället med en torr eller en lätt fuktad mjuk trasa Rengöra kylens yttre Rengör kylens yttre med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten Om en fläck inte går att få bort applicera lite neutralt köksrengöringsmedel och torka sedan bort den med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten Torka bort eventuella v...

Страница 110: ...en trasa för att absorbera vattnet i avdunstningspannan Baksidans nedre del Flytta och transportera kylen Minst två eller flera personer bör bära produkten Skruva fast det justerbara benet hårt Håll i de justerbara benen i ena änden och hörnen i den andra enligt bilden Observera Bär inte kylen genom att hålla i dess dörr Transportera den alltid i upprätt normalläge Sätt fast säkert med tejp Skötse...

Страница 111: ... av kall luft med hög hastighet och skapar därmed ett högt ljud Kompressorns ljud är kraftigt Har maten packats för tätt eller är rumstemperaturen hög I fall som dessa drivs kompressorn med hög hastighet så det är normalt att kompressorn är mer högljudd Kompressorn har gått en längre tid När nätkabelns kontakt har anslutits för första gången drivs kompressorn längre än vanligt för att kyla ned ins...

Страница 112: ...r den inställda temperaturen för kylen för låg Har maten placerats längst in i kylen I området nära kylens bakre vägg är temperaturen som lägst så undvik att placera mat som fryser lätt i detta område Kondens bildas i kylen och dess lådor Kondens kan bildas om dörren har öppnats och stängts ofta om den inte har stängts ordentligt eller om luftfuktigheten i rummet är hög Torka bort kondensen med en...

Страница 113: ...6 mm NETTOVIKT 74 kg MÄRKSPÄNNING 220 V 230 V MÄRKFREKVENS 50 Hz ENERGIFÖRBRUKNING 320 kWh år 2 FRYSKAPACITET 13 5 kg 24 h BULLERNIVÅ 46 dB MAXIMAL FÖRVARING UTAN ELEKTRICITET 18 timmar KYLMEDEL BELASTNING R600a 58 g BLÅSMEDEL Cyklopentan Observera 1 Tillåten omgivningstemperatur 16 C till 43 C 2 Energiförbrukningen per år är baserad på standardtestresultaten för 24 timmar Verklig energiförbruknin...

Страница 114: ...d til nasjonale bestemmelser For forretningsbrukere i EU Hvis du ønsker å deponere elektrisk og elektronisk utstyr kontakt din forhandler eller leverandør for nærmere informasjon Informasjon om deponering i land utenfor EU Dette symbolet gjelder kun for EU Hvis du ønsker å deponere dette produktet kontakt din kommune eller din forhandler og spør om riktig metode for deponering Før du deponerer det...

Страница 115: ... berør støpselet med våte hender Det er fare for elektrisk støt Kjøleskapet må ikke installeres på et fuktig sted eller på et sted hvor det kan komme i kontakt med vann Dårlig isolasjon av elektriske deler kan føre til kortslutning elektrisk støt eller brann Man må ikke lagre flyktige eller lettantennelige stoffer i kjøleskapet Lettantennelige stoffer som bensin tynner alkohol eter og LP gass kan ...

Страница 116: ... deponering Forsikre deg om at ingen av rørene på baksiden av apparatet er skadet før deponering Kjølemedium eller gasslekkasjer kan føre til brann eller eksplosjon Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør eller utfører vedlikehold på kjøleskapet Dersom dette ikke følges kan det medføre elektrisk støt Hvis det lukter brent eller du oppdager røyk fra kjøleskapet må du trekke ut støpselet ...

Страница 117: ...givelsestemperaturen stemmer overens med klimaklassifiseringen som apparatet er konstruert for Se avsnittet Spesifikasjoner for klimaklassifiseringen til apparatet ditt Nivå Installeres på et plant gulv som er solid nok til å bære et fylt kjøleskap Niveller ut ujevnheter i gulvet ved å skru de to justerbare frambeina inn eller ut som vist i figur 2 Dette hindrer vibrasjon og støy Hvis apparatet pl...

Страница 118: ...fikasjon på merkeplaten på venstre side i kjøleskapet Den viser romtemperaturen apparatet er designet for Klimaklasse Tillatt omgivelses temperatur SN Utvidet temperert område 10 C til 32 C N Temperert 16 C til 32 C ST Subtropisk 16 C til 38 C T Tropisk 16 C til 43 C For energisparing 1 Kjøleskapet må være installert og plassert på et tørt kjølig og godt ventilert sted Dess kaldere temperaturen er...

Страница 119: ...aturen kan stilles inn til mellom 24 C og 16 C Frossent kjøtt fjærkre fisk iskrem 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Vinhylle 5 Fryseskuffer 9 Dørhyller 2 Glasshyller 6 Sparkeplate Flaskehyller 3 Skuffer 7 Justerbare ben 4 2 isbitbrett 8 2 eggbrett Merk Du kan endre posisjonene der døren og flaskehyllene er installert Du må likevel være forsiktig mat og drikkevarer kan falle ut når døren åpnes eller lukkes avhen...

Страница 120: ...av spenning vil lyse når matespenningen er lav Kontrollområde 7 Fryserens velgerknapp 8 Kjøleskapets velgerknapp 9 Knapp indikator for økologisk modus Knapp indikator for feriemodus Knapp indikator for flaskemodus Alarm knapp indikator Merknader Dette kjøleskapet bruker en mikroprosessor til å kontrollere temperaturen Temperaturen inni kjøleskapet varierer avhengig av faktorer som endringer i romt...

Страница 121: ...kjølemodus eller økologisk modus avslutter eller avbrytes vil enheten gå tilbake til dens tidligere innstillinger Fryserom Ved kjøp er temperaturen forhåndsinnstilt til 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Trykk venstre og trykk den én gang til innen 1 sekund Temperaturen kan stilles inn 2 Trykk flere ganger på venstre helt til ønsket temperatur er stilt inn Hvis ingen handling utføres i 1 sekund under...

Страница 122: ...legger maten direkte på den øverste glasshyllen Maksimal frysekapasitet i løpet av 24 timer står på merkeskiltet Super kjølemodus Funksjoner I denne modusen kan hurtigmat kjøles ned før den spises en stor mengde mat kan kjøles ned og lagres og drikkevarer kan kjøles ned raskt Super kjølemodus vil avslutte automatisk etter 8 timer eller når kjøleskapet temperaturen måles til lavere enn 0 C Innstill...

Страница 123: ...nne modusen har en funksjon for tidsinnstilling og kan stilles til å gi en pipelyd når den når 5 10 15 20 25 eller 30 minutter Fjern flaskene når pipelyden høres Hvis flaskene blir liggende for lenge i fryseren kan innholdet fryse og flaskene knuse Innstillinger 1 Trykk én gang på og indikatorene for flaskemodus vil lyse 2 Trykk på igjen inntil ønsket tid vises Tiden som er satt vises som følger a...

Страница 124: ...ut isbrettet Fyll isbrettet med vann opp til linjen for vannivå og sett det tilbake Når isbitene er ferdige trekker du ut den øvre skuffen og tar ut isbrettet Vri forsiktig på isbrettet ved å holde på begge sidene Isbitene vil falle ned på isbrettet Sett deretter isbrettet tilbake på plass Funksjonene for brukeralarm aktiveres i følgende situasjoner Situasjon Detaljer Alarm Hvordan stoppe alarmen ...

Страница 125: ... spesielle materialer For å beskytte overflaten mot skader må du ikke bruke kjemiske rengjøringsmidler I stedet må du tørke av med en tørr eller lett fuktet klut Rengjøre apparatet utvendig Rengjør apparatet utvendig med en myk klut fuktet med varmt vann Hvis du ikke kan fjerne flekker kan du bruke et nøytralt rengjøringsmiddel og deretter tørke av med en myk klut fuktet med varmt vann Tørk av eve...

Страница 126: ... deg Bruk et håndkle for eksempel for å suge opp vannet i fordampningsbrettet På baksiden nederst Flytting og transport av apparatet To eller flere personer bør bære apparatet Skru fast den justerbare foten Hold de justerbare føttene i den ene enden og hjørnene i den andre slik det er vist Merk Ikke bær kjøleskapet ved å holde i dørene Under transport må kjøleskapet alltid stå i vanlig oppreist po...

Страница 127: ...r den kalde luften kjøres i høy hastighet slik at den lager en høy lyd Kompressoren bråker ganske mye Er maten pakket for tett sammen eller er romtemperaturen høy I slike tilfeller vil kompressoren kjøre i høy hastighet slik at det er normalt at kompressoren vil bråke mer Kompressoren har vært i gang lenge Første gang du setter støpslet inn i en stikkontakt går kompressoren lenger enn vanlig dette...

Страница 128: ...aturen stige midlertidig Mat i kjøleskapet fryser Er temperaturen for kjøleskapet satt for lavt Står maten plassert helt bakerst i kjøleskapet Unngå å plassere mat som lett kan fryse helt bakerst i kjøleskapet dette er det kaldeste området Det dannes kondens i kjøleskapet og i skuffene Det kan dannes kondens når døren åpnes og lukkes ofte eller dersom den ikke er skikkelig lukket Tørk av kondensen...

Страница 129: ... x 652 mm x 1866 mm NETTOVEKT 74 kg MERKESPENNING 220 V 230 V MERKEFREKVENS 50 Hz STRØMFORBRUK 320 kWh år 2 FRYSEKAPASITET 13 5 kg 24 h STØYNIVÅ 46 dB MAKSIMAL LAGRINGSTID UTEN STRØMTILKOBLING 18 timer KJØLEVÆSKE LADING R600a 58 g ESEMIDDEL Syklopentan Merknader 1 Tillatt omgivelsestemperatur 16 C til 43 C 2 Strømforbruk per år er basert på resultater av standardtester for 24 timer Det faktiske st...

Страница 130: ...nion Hvis du ønsker at kassere elektrisk og elektronisk udstyr bedes du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger Oplysninger om bortskaffelse i andre lande uden for Den Europæiske Union Dette symbol gælder kun i Den Europæiske Union Hvis du ønsker at kassere dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder eller din forhandler og spørge om den korrekte bortska...

Страница 131: ... Dette kan føre til brand eller eksplosion Rør ikke ved strømstikket med våde hænder Dette kan føre til elektrisk stød Anbring ikke køleskabet i fugtige omgivelser eller på et sted hvor det kan komme i kontakt med vand Ødelagt isolering af elektriske dele kan forårsage kortslutning elektrisk stød eller brand Opbevar ikke flygtige eller antændelige væsker i køleskabet Letantændelige substanser som ...

Страница 132: ...gsmåder ved bortskaffelse Sørg for inden du bortskaffer køleskabet at ingen af rørene på køleskabets bagside er beskadigede Lækage af kølevæske eller gas kan føre til brand eller eksplosion Tag køleskabet ud af stikkontakten før rengøring og servicering Gøres dette ikke kan det føre til elektrisk stød Hvis der lugter brændt eller der kommer røg ud af køleskabet skal du straks trække stikket ud og ...

Страница 133: ...kabet er fremstillet til Se venligst afsnittet Specifikationer for klimaklassificeringen for dit køleskab Niveau Placér køleskabet på et fladt gulv som er stærkt nok til at understøtte et fyldt køleskab Udlign ujævnheder i gulvet ved at skrue de to justerbare forreste ben ind eller ud som vist på Figur 2 Dette forhindrer vibrationer og støj Hvis køleskabet er placeret på et gulvtæppe eller et viny...

Страница 134: ...aklassificeringen for dit køleskab på typeskiltet i venstre side af kølerummet Det indikerer de rumtemperaturer som køleskabet kan anvendes ved Klimaklasse Tilladt omgivelsestemperatur SN Udvidet tempereret 10 C til 32 C N Tempereret 16 C til 32 C ST Subtropisk 16 C til 38 C T Tropisk 16 C til 43 C Sådan sparer du energi 1 Installér køleskabet på et tørt køligt og godt ventileret sted Jo koldere o...

Страница 135: ...l Temperaturen kan indstilles i området fra 24 C til 16 C Frosset kød fjerkræ fisk is 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Vinholdere 5 Fryserskuffer 9 Dørhylder 2 Glashylder 6 Fodplade Flaskehylder 3 Grøntsagsskuffer 7 Justerbare ben 4 2 isbakker 8 2 æggebakker Bemærk Du kan ændre positionerne for hvor af dør og flaskehylderne placeres Vær påpasselig med placeringen da opbevarede mad og drikkevarer kan falde ud n...

Страница 136: ...ding lyser når strømspændingen er lav Kontrolområde 7 Vælgerknap til fryser 8 Vælgerknap til køleskab 9 Knap indikator for øko tilstand Knap indikator for ferie tilstand Knap indikator for flaske tilstand Knap indikator for alarm Bemærk Dette køleskab benytter en mikroprocessor til regulering af temperaturen Temperaturen inden i køleskabet varierer afhængigt af faktorer som f eks ændringer i rumte...

Страница 137: ...ilstanden eller øko tilstanden afsluttes eller annulleres vender køleskabet tilbage til dets tidligere indstillinger Fryserdel På anskaffelsestidspunktet er temperaturen indstillet til 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Tryk én gang på venstre og tryk derefter på den igen inden for 1 sekund Temperaturen kan indstilles 2 Tryk flere gange på venstre indtil den ønskede temperatur er indstillet Hvis der ...

Страница 138: ...er kan opnås en større frysekapacitet hvis fødevarerne anbringes direkte på den øverste glashylde Den højeste frysekapacitet inden for 24 timer står noteret på mærkepladen Superafkølingstilstand Funktioner I denne tilstand kan hurtigmad køles inden det spises der kan afkøles og opbevares en stor mængde fødevarer og drikkevarer kan hurtigt køles ned Superafkølingstilstanden afsluttes automatisk eft...

Страница 139: ...nd har en timerfunktion og den kan indstilles til at bippe når timeren når 5 10 15 20 25 eller 30 minutter Tag flaskerne ud når biptonen høres Hvis flaskerne efterlades i fryseren i lang tid kan indholdet fryse til og flaskerne kan gå i stykker Indstillinger 1 Tryk én gang på og indikatoren for flaske tilstand lyser 2 Tryk på igen indtil den ønskede tid vises Der vises den indstillede tid efterful...

Страница 140: ...den øverste skuffe ud og tag isbakken ud Fyld isbakken med vand op til vandstandsmærket og sæt den derefter tilbage Når isterningerne er klar trækker du den øverste skuffe og isbakken ud Vrid isbakken let ved at holde den i begge sider Isterningerne falder nu ud af isbakken Sæt derefter isbakken tilbage på plads igen Brugeralarmfunktioner aktiveres i følgende situationer Situation Detaljer Alarm S...

Страница 141: ... særlige materialer For at beskytte det mod skader må det ikke rengøres med kemiske opløsningsmidler I stedet for skal det tørres af med en tør eller fugtig blød klud Rengøring af køleskabets ydre Rengør køleskabets yderside med en blød klud fugtet med varmt vand Hvis pletterne ikke kan fjernes så påfør noget neutralt opvaskemiddel og tør det derefter væk med en blød klud som er fugtet med varmt v...

Страница 142: ...ud Hæv de justerbare ben Træk eller bugsér køleskabet hen mod dig Brug f eks en klud til at opsuge vandet i fordampningsbakken Nedre del af køleskabets bagside Flytning og transport af køleskabet Der skal være to eller flere personer til at bære køleskabet Skru de justerbare ben godt fast Hold i de justerbare ben i den ene ende og i hjørnerne i den anden ende som vist Bemærk Bær ikke køleskabet ve...

Страница 143: ...øj hastighed og udsender derfor støj Kompressoren er ret støjende Er fødevarerne lagt for tæt sammen eller er rumtemperaturen høj I disse tilfælde kører kompressoren ved høj hastighed så det ernaturligt at kompressoren udsender mere støj Kompressoren har kørt i lang tid Når strømstikket sættes i for første gang vil kompressoren køre længere end normalt med det formål at afkøle køleskabet indvendig...

Страница 144: ...evarerne i køleskabet fryser Er den indstillede temperatur for køleskabet for høj Er fødevarerne lagt i den bageste del af køleskabet Området i nærheden af bagvæggen er der hvor temperaturen er lavest så undgå at lægge fødevarer som let fryser i dette område Der dannes kondens i køleskabet og i skufferne Der kan dannes kondens hvis døren er blevet åbnet og lukket hyppigt eller hvis den ikke er ble...

Страница 145: ...mm x 1866 mm NETTOVÆGT 74 kg NOMINEL SPÆNDING 220 V 230 V FASTSAT HYPPIGHED 50 Hz ENERGIFORBRUG 320 kWh år 2 FRYSEKAPACITET 13 5 kg 24 h STØJNIVEAU 46 dB MAKS OPBEVARING UDEN STRØM 18 timer KØLEVÆSKE OPFYLDNING R600a 58 g OPBLÆSNINGSMIDDEL Cyclopentan Bemærk 1 Tilladt omgivelsestemperatur 16 C til 43 C 2 Energiforbruget per år er baseret på resultaterne af en standardtest over 24 timer Det egentli...

Страница 146: ... nieprawidłowej utylizacji tego odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z przepisami krajowymi Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej Aby zutylizować sprzęt elektryczny i elektroniczny należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą w celu uzyskania dodatkowych informacji Informacje dotyczące utylizacji w krajach spoza Unii Europejskiej Ten symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej...

Страница 147: ... prądem Nie wolno dotykać wtyczki kabla elektrycznego mokrymi rękoma Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym Nie wolno umieszczać lodówki w wilgotnym miejscu lub w miejscu w którym urządzenie może mieć kontakt z wodą Zużyta izolacja części elektrycznych może spowodować zwarcie porażenie prądem lub pożar W lodówce nie wolno przechowywać substancji lotnych lub łatwopalnych Łatwopalne substa...

Страница 148: ...ę upewnić że żadna z rurek znajdujących się na tylnej ściance urządzenia nie jest uszkodzona Wyciek czynnika chłodniczego lub gazu może spowodować pożar lub wybuch Przed czyszczeniem lub naprawą lodówki należy odłączyć ją od prądu Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować porażenie prądem Jeśli z lodówki wydobywa się dym lub można wyczuć zapach spalenizny należy natychmiast odłączyć wtyczkę...

Страница 149: ...Opis warunków klimatycznych dla tego urządzenia można znaleźć w rozdziale Dane techniczne Poziomowanie Urządzenie należy zainstalować na poziomej podłodze która możne wytrzymać ciężar w pełni załadowanej lodówki Odchylenie podłoża od poziomu można wyrównać poprzez odkręcenie lub dokręcenie dwóch regulowanych przednich nóżek zgodnie z rysunkiem 2 Pozwoli to wyeliminować wibracje i hałas Jeśli urząd...

Страница 150: ...można znaleźć na tabliczce znamionowej na lewej ścianie komory lodówki Oznacza ono temperaturę otoczenia w której urządzenie może być eksploatowane Klasa klimatyczna Dopuszczalna temperatura otoczenia SN klimat umiarkowany rozszerzony 10 C do 32 C N klimat umiarkowany 16 C do 32 C ST klimat subtropikalny 16 C do 38 C T klimat tropikalny 16 C do 43 C Oszczędzanie energii 1 Lodówka musi zostać umies...

Страница 151: ... od 24 C do 16 C Zamrożone mięso drób ryby lody 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Półka na wino 5 Szuflady zamrażarki 9 Półki na drzwiach 2 Szklane półki 6 Nakładka ochronna Półki na butelki 3 Pojemniki na owoce i warzywa 7 Regulowane nóżki 4 2 tacki na lód 8 2 tacki na jajka Uwaga Można zmieniać pozycje w których zamontowane są półki na drzwiach i półki na butelki Należy jednak zachować ostrożność ponieważ w z...

Страница 152: ... 6 LV Niskie napięcie Przycisk zaczyna świecić w przypadku niskiego napięcia Obszar sterowania 7 Przycisk wyboru zamrażarki 8 Przycisk wyboru lodówki 9 Przycisk wskaźnik trybu ekonomicznego Przycisk wskaźnik trybu wakacyjnego Przycisk wskaźnik trybu butelek Przycisk wskaźnik alarmu Uwagi Ta lodówka wykorzystuje mikroprocesor do kontroli temperatury Temperatura wewnątrz lodówki różni się w zależnoś...

Страница 153: ...u wakacyjnego trybu Super Freeze trybu Super Cool lub trybu ekonomicznego urządzenie powraca do poprzednich ustawień Komora zamrażarki W chwili zakupu temperatura jest ustawiona na 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Naciśnij jeden raz przycisk lewy a następnie naciśnij go ponownie w ciągu jednej sekundy Będzie możliwe ustawienie temperatury 2 Naciskaj wielokrotnie przycisk lewy do momentu ustawienia ...

Страница 154: ...dnio na górnej półce szklanej Maksymalna zdolność zamrażania w ciągu 24 godzin podana jest na tabliczce znamionowej Tryb Super Cool Funkcje W tym trybie można schłodzić żywność typu fast food przed zjedzeniem schłodzić i przechować dużą ilość żywności bądź szybko schłodzić napoje Tryb Super Cool zakończy się automatycznie po upływie 8 godzin lub jeśli temperatura czujnika lodówki spadnie poniżej 0...

Страница 155: ... dźwiękowego po osiągnięciu przez zegar 5 10 15 20 25 lub 30 minut Butelki należy wyjąć po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego Jeśli butelki będą pozostawione w zamrażarce na dłuższy czas ich zawartość może zamarznąć a butelki pęknąć Ustawienia 1 Naciśnij jeden raz przycisk Wskaźnik trybu butelek zacznie świecić 2 Naciskaj ponownie przycisk do momentu wyświetlenia żądanego czasu Ustawiony czas jest p...

Страница 156: ...tackę na lód Napełnij tackę wodą do poziomu oznaczonego na ściance a następnie włóż ponownie tackę na lód W momencie gdy kostki są gotowe wysuń górną szufladę i wyjmij tackę na lód Delikatnie zegnij tackę trzymając ją z obu stron tak aby kostki lodu wypadły z tacki na lód Następnie włóż tackę na lód z powrotem na miejsce Funkcje alarmujące użytkownika są aktywowane w następujących sytuacjach Sytua...

Страница 157: ...bezpieczyć powierzchnię przed uszkodzeniami nie wolno czyścić go rozpuszczalnikami chemicznymi Panel sterowania wystarczy przetrzeć suchą lub lekko wilgotną szmatką Czyszczenie zewnętrznych części lodówki Zewnętrzne części lodówki należy czyścić miękką szmatką nawilżoną ciepłą wodą Jeśli zabrudzenia nie można usunąć należy zastosować łagodny płyn do mycia naczyń a następnie wytrzeć powierzchnię mi...

Страница 158: ...ty z lodówki Odłącz lodówkę Unieś regulowaną nóżkę Pociągnij lodówkę do siebie Użyj na przykład ściereczki aby wchłonąć wodę nagromadzoną w parowniku Dolna część tylnej ściany lodówki Przenoszenie i transport lodówki Lodówka powinna być przenoszona przez co najmniej dwie osoby Dokręć regulowane nóżki Złap za regulowane nóżki po jednej stronie i za narożniki po drugiej stronie tak jak pokazano Uwag...

Страница 159: ...prędkością i wydaje głośny dźwięk Sprężarka pracuje bardzo głośno Czy żywność została umieszczona zbyt ciasno lub czy temperatura otoczenia jest za wysoka W takich przypadkach sprężarka pracuje z wysoką prędkością więc wydawanie głośniejszego dźwięku jest normalne Sprężarka pracuje przez długi czas Jeśli wtyczka kabla została podłączona po raz pierwszy sprężarka pracuje dłużej niż zwykle aby schło...

Страница 160: ...e Żywność w lodówce jest zamrożona Czy ustawiona temperatura jest za niska Czy umieszczono żywność z tyłu lodówki Obszar w pobliżu tylnej ściany to miejsce najniższej temperatury należy więc unikać umieszczania tam produktów które mogą łatwo zamarzać Wilgoć gromadzi się w lodówce i szufladach Skraplanie może wystąpić gdy drzwi są często otwierane i zamykane lub jeśli nie zostały całkowicie zamknię...

Страница 161: ... x 1866 mm MASA NETTO 74 kg NAPIĘCIE ZNAMIONOWE 220 V 230 V CZĘSTOTLIWOŚĆ ZNAMIONOWA 50 Hz ZUŻYCIE ENERGII 320 kWh rok 2 ZDOLNOŚĆ ZAMRAŻANIA 13 5 kg 24 godz POZIOM HAŁASU 46 dB MAKSYMALNY CZAS PRZECHOWYWANIA BEZ ZASILANIA 18 godzin CZYNNIK CHŁODNICZY POJEMNOŚĆ R600a 58 g ŚRODEK POROTWÓRCZY Cyklopentan Uwagi 1 Dopuszczalna temperatura otoczenia 16 C do 43 C 2 Roczne zużycie energii jest oparte na w...

Страница 162: ...může být uložena pokuta v souladu s vnitrostátními předpisy Pro obchodní uživatele v Evropské unii Pokud si přejete vyřadit elektrické nebo elektronické zařízení obraťte se pro více informací na svého prodejce nebo dodavatele Informace o likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný pouze v Evropské unii Pokud si přejete vyřadit tento výrobek obraťte se prosím na místní ú...

Страница 163: ...ebo úrazu elektrickým proudem Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Chladničku neinstalujte ve vlhku nebo v místě kde může přijít do styku s vodou Poškozená izolace elektrických částí muže způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár Do chladničky nedávejte těkavé nebo hořlavé látky Hořlavé látky jako je benzín ředidlo alkohol éter a zkapalněný propan but...

Страница 164: ...zvláštní postupy likvidace Než spotřebič zlikvidujete ověřte zda žádná z trubic vzadu není poškozena Únik chladicího média nebo plynu může způsobit požár nebo výbuch Odpojte chladničku před čištěním a opravou Pokud tak neučiníte může dojít k zásahu elektrickým proudem Pokud zjistíte pach spáleniny nebo kouř z chladničky ihned odpojte od napájení a kontaktujte autorizované servisní středisko Pokud ...

Страница 165: ...ké klasifikaci pro kterou je spotřebič navržen Pro klimatickou klasifikaci svého spotřebiče viz část Specifikace Rovina Instalujte na rovnou podlahu která je rovná a má dostatečnou nosnost aby unesla zcela naplněnou chladničku Vyrovnejte rovinu chladničky vyšroubováním nebo zašroubováním dvou nastavitelných předních nohou jak je znázorněno na obrázku 2 Předejdete tím vibracím a hluku Pokud je spot...

Страница 166: ...e pokojovou teplotu při níž může být spotřebič v chodu Klimatická třída Povolená okolní teplota SN Rozšířená teplota 10 C až 32 C N Teplotní rozsah 16 C až 32 C ST Subtropické klima 16 C až 38 C T Tropy 16 C až 43 C Pro úsporu energie 1 Chladnička musí být umístěna na suchém chladném a dobře větraném místě Čím nižší je okolní teplota tím lepší účinnost Rozměry a prostor najdete na straně 165 2 Kom...

Страница 167: ...mezí od 24 C do 16 C Zmrazené maso drůbež ryby zmrzlina 1 5 6 8 2 3 4 7 9 1 Stojan na vína 5 Zásuvky mrazáku 9 Police ve dveřích 2 Skleněné police 6 Ochranná lišta Police na lahve 3 Přihrádky na zeleninu 7 Stavitelné nohy 4 2 přihrádky na led 8 2 přihrádky na vajíčka Poznámka Polohy lze změnit podle umístění nainstalovaných dvířek a polic na lahve Počínejte si však opatrně neboť uložené potraviny ...

Страница 168: ...zkého síťového napětí Oblast ovladačů 7 Tlačítko volby mrazničky 8 Tlačítko volby chladničky 9 Tlačítko indikátor úsporného režimu Eco Tlačítko indikátor režimu Holiday Dovolená Tlačítko indikátor režimu Bottle Lahve Tlačítko indikátor Alarm Akustická výstraha Poznámky Tato chladnička používá mikroprocesor pro ovládání teploty Teplota v chladničce se liší podle takových faktorů jako jsou změny tep...

Страница 169: ... režim Holiday Dovolená rychlomrazení rychlochlazení nebo úsporný režim Eco spotřebič zvolí své předchozí nastavení Prostor mrazničky Výchozí nastavení teploty chladničky je 18 C 22 C 24 C 20 C 18 C 16 C 1 Jednou stiskněte tlačítko levé a do 1 sekundy jej stiskněte znovu Lze nastavit teplotu 2 Opakovaně stiskněte tlačítko levé dokud se nenastaví požadovaná teplota Pokud se při nastavování do 1 sek...

Страница 170: ... potraviny umístíte přímo na horní skleněnou polici Maximální mrazicí výkon do 24 hodin je uveden na štítku s parametry Režim rychlochlazení Funkce V tomto režimu lze rychle ochladit potraviny před jejich konzumací chladit a skladovat velké množství potravin a rychle ochladit nápoje Režim rychlochlazení se automaticky ukončí po 8 hodinách nebo v případě že teplota snímače chladničky klesne pod 0 C...

Страница 171: ...ak aby zazněl akustický signál ve chvíli když časovač dosáhne 5 10 15 20 25 nebo 30 minut Jakmile zazní akustický signál vyjměte lahve Ponecháte li lahve v mrazničce delší dobu jejich obsah může zmrznout a lahve mohou prasknout Nastavení 1 Jednou stiskněte tlačítko a rozsvítí se indikátor režimu Bottle Lahve 2 Opakovaně stiskněte tlačítko dokud se nezobrazí požadovaný čas Nastavený čas je zobrazen...

Страница 172: ...ku vytáhněte horní zásuvku a vyjměte přihrádku na led Přihrádku na led naplňte vodou až po rysku vodní hladiny a vložte přihrádku zpět Když jsou kostky ledu hotové vytáhněte horní zásuvku a vyjměte přihrádku na led Nepatrně zkruťte přihrádku na led přidržením po stranách kostky ledu vypadnou z přihrádky Poté vraťte přihrádku na led na své místo Funkce upozorňování uživatele budou aktivní v následu...

Страница 173: ...lních materiálů Pro ochranu povrchu před poškozením nepoužívejte na čištění chemické prostředky Místo toho otřete suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným jemným hadříkem Čištění vnějšího povrchu chladničky Vyčistěte vnější povrch chladničky jemným hadříkem navlhčeným v teplé vodě Pokud nelze nějakou skvrnu odstranit použijte neutrální čisticí prostředek pro domácnost a potom otřete hadříkem navlhčen...

Страница 174: ... kráčet chladničku k sobě Chcete li vysušit vodu v odpařovací misce použijte například utěrku Na spodu zadní části chladničky Přemisťování a přeprava chladničky Chladničku by měli přenášet alespoň dva lidé Pevně zašroubujte nastavitelné nožky Uchopte nastavitelné nožky na jednom konci a rohy na druhém jak je zobrazeno Poznámka Při přenášení nedržte chladničku za dvířka Vždy chladničku přenášejte v...

Страница 175: ...a vydává hlasitý zvuk Kompresor je poměrně hlučný Nejsou potraviny uloženy příliš těsně u sebe nebo stoupla pokojová teplota v těchto případech kompresor běží na vysoké otáčky takže je normální že je kompresor hlučnější Kompresor běží dlouhou dobu Když poprvé zapojíte zástrčku do sítě kompresor běží déle než obvykle aby ochladil vnitřek chladničky na požadovanou teplotu Je nastavený režim rychlomr...

Страница 176: ...a chvíli stoupne Potraviny v chladničce zmrznou Není nastavena příliš nízká teplota v chladničce Nebyly potraviny umístěny v zadní části chladničky Oblast u zadní stěny je tam kde jsou teploty nejnižší takže sem nevkládejte potraviny které mohou snadno zmrznout V chladničce a zásuvkách se tvoří kondenzace Může se objevit kondenzace pokud dveře často otevíráte a zavíráte nebo když je nedostatečně z...

Страница 177: ...ÝŠKA 600 mm x 652 mm x 1866 mm ČISTÁ HMOTNOST 74 kg NOMINÁLNÍ NAPĚTÍ 220 V 230 V NOMINÁLNÍ FREKVENCE 50 Hz SPOTŘEBA ENERGIE 320 kWh rok 2 MRAZICÍ KAPACITA 13 5 kg 24 h HLUČNOST 46 dB MAX DOBA SKLADOVÁNÍ BEZ ELEKTŘINY 18 hodin CHLADICÍ MÉDIUM ZÁTĚŽ R600a 58 g PĚNIČ Cyklopentan Poznámky 1 Povolená okolní teplota 16 C až 43 C 2 Roční spotřeba energie je založena na výsledcích standardních testů za 24...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ...te http panasonic net Pursuant to the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation 2011 Y0411 0 AK 155960 Printed in Turkey ...

Результаты поиска

Содержание NR-B32SG1

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-B32SG1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NR-B32SG1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NR-B32SG1

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-B32SG1

Бренды по названию

Популярные бренды