Panasonic NR-B30FW1 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 156

Sellado de apertura de la puerta

Limpieza diaria

Limpie las piezas con un paño seco.

Lugares que se ensucian fácilmente

Al ensuciarse, el sellado se daña fácilmente y es
probable que haya una fuga de aire frío.

Estante para botellas

Si se acumula líquido o suciedad, límpielos de
inmediato.

Piezas que se pueden lavar con agua

Refrigerador

●

Estantes de vidrio

●

Estantes de la puerta

●

Estante para botellas

●

Caja sellada

●

Bandeja para huevos

●

Cajón del refrigerador

●

Patilla

Nota:

No use limpiadores abrasivos, como bicarbonato de sodio

ya que pueden dañar el plástico.

Frutas y vegetales / compartimiento para enfriar

●

Cajón para los
vegetales

●

Cajón para las frutas

●

Placa para el control de
la humedad

Congelador

●

Cajones del congelador

●

Contenedor para el
hielo

●

Bandeja para el hielo

●

Tapa de la bandeja para
el hielo

Instrucciones de cuidado y limpieza

Congelador

Tire del cajón hacia usted, levante levemente su parte delantera y sáquelo.
Después de quitar el cajón, puede almacenar alimentos en el compartimiento vacío.

Si ha retirado el cajón del congelador,

asegúrese de no guardar comida por

encima de esta línea.

Cómo extraer y colocar los estantes

(continuación)

Anualmente, desconecte la clavija de alimentación y saque los estantes

para limpiarlos.

NR-B30FX&FG1.indb 82

1/22/2009 12:56:57 PM

Содержание NR-B30FW1

Страница 1: ...entamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro Antes de utilizar la unidad s rvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas...

Страница 2: ...appliance with the retailer when you buy an equivalent new appliance from them Disposing of your old appliances correctly can help save valuable resources and reduce any negative impact on the environ...

Страница 3: ...r a qualified electrician before using the appliance Remove any dirt or dust from the plug s pins before connecting to the power supply Dust build up on the plug can cause insulation failure especiall...

Страница 4: ...is can cause damage to the interior of the refrigerator or cause an explosion Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance other than those recommended by the...

Страница 5: ...the two adjustable front legs as shown in Figure 2 This prevents vibration and noise If the appliance is to stand on a carpeted or vinyl floor put a solid board underneath it first This will protect y...

Страница 6: ...ment with separate fruit and vegetable drawers Fruit case Vegetable case Cooked food drinks eggs cakes dairy products Fruit fresh vegetables meat fish Frozen meat poultry fish ice cream Freezer shelve...

Страница 7: ...ld Lock mode Temperature set main refrigerator compartment Temperature set fruit and vegetables chill compartment Temperature set freezer compartment Energy Saving ON OFF button Super Freeze ON OFF bu...

Страница 8: ...g the temperature A B C A B C A Setting the main refrigerator temperature Default temperature 4 C Setting range 7 C to 1 C To change the temperature 1 Press once 2 While it is flashing press until the...

Страница 9: ...the refrigerator compartment temperature stays at around 14 C during Holiday Mode operation Energy Saving You can use this mode to save electricity when you re not using the fridge as much For exampl...

Страница 10: ...osed It also tells you if the refrigerator or freezer temperature is too high Door open time Buzzer After one minute Beep beep After three minutes Beep beep beep beep After five minutes Beep continuou...

Страница 11: ...r side of the shelf slightly and pull it out Refrigerator drawer Pull the drawer towards you lift the front slightly and pull it out Door shelf sealed box and bottle shelf Lift it slightly and then re...

Страница 12: ...they can damage the plastic Fruit and vegetables chill compartment Vegetable drawer Fruit drawer Humidity plate Freezer Freezer drawers Icebox Ice tray Ice tray cover Care and Cleaning instructions F...

Страница 13: ...Lower back of the refrigerator Moving and transporting your refrigerator At least two people are needed to carry the refrigerator safely 1 Tighten the adjustable legs 2 Hold the adjustable legs at one...

Страница 14: ...mpressor seems to run for a long time Check the refrigerator s display and control panel It may be in Super Freeze Mode When you first plug it in the compressor will run for longer than normal to adju...

Страница 15: ...closed frequently it s normal for the appliance to use more electricity than specified Some food in the refrigerator compartment is being frozen Check the temperature setting for this compartment it c...

Страница 16: ...tte bei Ihrem Fachh ndler oder der Gemeindeverwaltung Altger t entsorgen Altger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden DiesesGer...

Страница 17: ...das gelieferte Anschlusskabel besch digt ist m ssen Sie es vom Hersteller oder Serviceh ndler ersetzen lassen um Gefahr zu vermeiden Entfernen Sie Fremdk rper oder Staub von den Steckkontakten Stauban...

Страница 18: ...umes oder zu Explosionsgefahr f hren Nie elektrische Ger te innerhalb des Ger tes verwenden z B Heizger te elektrische Eisbereiter usw Explosionsgefahr Versuchen Sie nicht selber den K hlschrank auszu...

Страница 19: ...as Ger t auf einen ebenen Boden Bei unebenem Boden verstellen Sie bitte die forderen F e siehe Abbildung 2 Dadurch werden Vibrationen und st rende Ger usche verhindert Wenn das Ger t auf einem Teppich...

Страница 20: ...schublade Obstfach Gem sefach Gekochte Speisen Getr nke Eier Kuchen Milchprodukte Obst frisches Gem se Fleisch Fisch Saucen Gefrierfleisch Gefl gel Fisch Eiscreme Gefrierf cher Nur f r Eislagerung Hie...

Страница 21: ...herter Modus K hlschrank Temperatureinstellungstaste Gem sebeh lter Temperatureinstellungstaste Gefrierfach Temperatureinstellungstaste Energiespartaste EIN AUS Super Gefrieren Taste EIN AUS Vitamin S...

Страница 22: ...tureinstellungen f r den K hlschrank Voreingestellte Temperatur 4 C Einstellbereich 7 C 1 C F r Temperaturwechsel 1 Dr cken Sie einmal 2 W hrend des Blinkens dr cken Sie bis die gew nschte Temperatur...

Страница 23: ...ergiesparmodus Verwenden Sie diesen Modus um den Stromverbrauch bei geringer Nutzung des K hlschranks zu reduzieren z B in bei Nacht oder in der Winterzeit F r die Inbetriebnahme Dr cken Sie die Energ...

Страница 24: ...chrankkt r nicht geschlossen ist oder dass die Temperatur des K hl oder Gefrierschrankes zu hoch ist ffnungszeitraum der T r Summer Nach 1 Minuten Piep piep Nach 3 Minuten Piep piep piep piep Nach 5 M...

Страница 25: ...sel K hlschrank Glasregale Heben Sie die innere Seite des Regales und ziehen Sie es heraus K hlschrankfach Ziehen Sie das Fach zu sich heben Sie leicht die vordere Seite und ziehen Sie es heraus T rre...

Страница 26: ...ese die Kunststoffoberfl che besch digen k nnen Obst und Gem se Frischk hlschublade Gem sefach Obstfach Platte f r Feuchtigkeit Gefrierfach Gefrierf cher Eisfach Eisschale Eisschalendeckel Pflege und...

Страница 27: ...hen Sie den Abflusshahn im Unterteil der R ckseite Lochen Sie die Folie in der Rille mit einem Schraubenzieher oder hnlichen Werkzeug und entw ssern Sie den Verdunstungskessel Das n chste Mal entferne...

Страница 28: ...Wand steht Pr fen Sie ob etwas auf dem K hlschrank liegt Das Ger usch ist blicherweise lauter wenn der K hlschrank zu laufen beginnt oder stoppt Das ist normal Der Kompressor ist lange in Betrieb Pr f...

Страница 29: ...1 C und das Gefrierfach bei 18 C eingestellt Wenn zu viele Lebensmittel eingelegt werden die Umgebungstemperatur leicht h her ist oder wenn die T r oft ge ffnet wird ist es normal dass der effektive S...

Страница 30: ...ernatief kunt u in sommige landen uw producten terugbrengen naar uw plaatselijke handelaar bij aankoop van een gelijkwaardig nieuw product Wanneer u uw product correct verwijdert draagt u uw steentje...

Страница 31: ...n ander gekwalificeerde persoon vervangen worden om enig risico te vermijden Verwijder vreemde voorwerpen of stof van de stroomstekkerstiften Stof op de stroomsteker kan bij vochtigheid isolatiestorin...

Страница 32: ...van binnen beschadigd kunnen worden of een explosie risico kunnen ontstaan Gebruik geen elektrische apparaten in de vakken van het apparaat waar levensmiddelen bewaard worden tenzij het type aanbevole...

Страница 33: ...die sterk genoeg is een qoed gevulde koelkast te dragen Nivelleer de oneffenheden van de vloer door de twee regelbare voorpoten in of uit the schroeven zoals ge llustreerd in afbeelding 2 Hierdoor wor...

Страница 34: ...itvak Groentebak Gekookt voedsel dranken eieren gebak zuivelproducten Fruit verse groentes vlees vis worst Bevroren vlees gevogelte vis ijs Diepvriezerroosters Uitsluitend om ijsblokjes te bewaren Gie...

Страница 35: ...odus Insteltoets voor koelkasttemperatuur Insteltoets voor groentevaktemperatuur Insteltoets voor diepvriestemperatuur AAN UIT toets voor energie sparen AAN UIT toets voor Supervriezen AAN UIT toets v...

Страница 36: ...en Temperatuurkeuze A B C A B C A De koelkasttemperatuur instellen Standaard temperatuurwaarde 4 C Instelbereik 7 C 1 C De temperatuur veranderen 1 Druk n keer 2 Druk tijdens het knipperen zolang totd...

Страница 37: ...14 C zolang het apparaat in de Vakantiemodus werkt Energie sparen Gebruik deze modus om het stroomverbruik te reduceren in tijden waarin u de koelkast weinig gebruikt b v s nachts of gedurende de wint...

Страница 38: ...amin gaat uit Alarm Uit De zoemerfuncties waarschuwen u dat de deur van de koelkast of van de diepvriezer niet dicht zijn of wanneer de temperatuur van de koelkast of van de diepvriezer te hoog is Deu...

Страница 39: ...ingspan Koelkast Glazen schappen Trek de binnenkant van het schap een beetje omhoog en trek het schap eruit Koelkastlade Trek de lade naar u toe en de voorkant ervan een beetje omhoog en trek ze eruit...

Страница 40: ...ierdoor de kunststof beschadigd kan worden Fruit en groentes koelvak Groentebak Fruitbak Plaat voor vochtigheid Diepvriezer Diepvrieslades Ijsbox Ijsbakje Deksel ijsbakje Onderhouds en reinigingsinstr...

Страница 41: ...t u ervoor zorgen dat de aftapplug weer goed vastgedraaid wordt om te vermijden dat water uitloopt onderste deel van de achterkant Het apparaat verplaatsen en transporteren Het apparaat moet door mins...

Страница 42: ...erkant van de koelkast te dicht bij de muur staat Controleer of er iets bovenop de koelkast ligt Het geluid is abnormaal sterk wanneer de koelkast start of stopt Dit is normaal De compressor loopt erg...

Страница 43: ...diepvriezer op 18 C Wanneer teveel voedsel in de koelkast is de omgevingstemperatuur relatief hoog is en de deur vaak geopend wordt is het normaal dat het stroomverbruik de nominale waarde van de spe...

Страница 44: ...atuitement Sinon dans certains pays il vous est possible de rapporter vos produits votre revendeur local l occasion de l achat d un nouveau produit quivalent L limination correcte de ce produit aidera...

Страница 45: ...es corps trangers ou les poussi res susceptibles de se trouver sur les broches de la fiche d alimentation L accumulation de poussi re sur la fiche d alimentation pourrait occasionner un d faut d isola...

Страница 46: ...que ceux recommand s par le fabriquant Cela pourrait endommager l int rieur du r frig rateur ou repr senter un risque d explosion N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur des compartiments de...

Страница 47: ...izontal et assez solide pour supporter un r frig rateur plein Corrigez les irr gularit s du sol en agissant sur les deux pieds avant ajustables comme indiqu dans la Figure 2 Cela vitera les vibrations...

Страница 48: ...ac l gumes Plats cuisin s boissons ufs g teaux produits laitiers Fruits et l gumes frais viande poisson saucisses Viande volaille poisson congel cr me glac e tag res du cong lateur Uniquement pour le...

Страница 49: ...verrouillage enfants Touche de r glage de la temp rature du r frig rateur Touche de r glage de la temp rature du compartiment l gumes Touche de r glage de la temp rature du cong lateur Touche de marc...

Страница 50: ...rature A B C A B C A R glage de la temp rature du r frig rateur Temp rature par d faut 4 C Plage de r glage 7 C 1 C Pour modifier la temp rature 1 Appuyez une fois 2 Pendant le clignotement appuyez j...

Страница 51: ...u environ 14 C pendant le fonctionnement en mode Holiday conomies d nergie Utilisez ce mode afin de r duire votre consommation d lectricit pendant les p riodes de faible usage du r frig rateur par exe...

Страница 52: ...e Les fonctions d avertissement sonore vous indiquent que la porte du r frig rateur ou le cong lateur n est pas ferm e ou que la temp rature du r frig rateur ou du cong lateur devient trop lev e Dur e...

Страница 53: ...rateur tag res en verre Soulevez l g rement la partie centrale de l tag re et tirez la vers l ext rieur Tiroir du r frig rateur Tirez le casier vers vous soulevez l g rement sa partie avant et tirez l...

Страница 54: ...t endommager les plastiques Compartiment fruits et l gumes produits r frig r s Bac l gumes Bac fruits Plaque de contr le de l humidit Cong lateur Tiroirs du cong lateur Bac gla ons Plaque gla ons Couv...

Страница 55: ...idang e veillez revisser le robinet de vidange afin d viter toute fuite d eau Robinet de vidange Partie inf rieure l arri re de l appareil D placement et transport de l appareil Le transport de l appa...

Страница 56: ...est il plac trop pr s du mur Y a t il des objets pos s sur le r frig rateur Lebruit misestg n ralementplusimportantlorsqueler frig rateur commence fonctionner ou arr te de fonctionner Ceci est normal...

Страница 57: ...g r fruits et l gumes contr l 1 C et le cong lateur contr l 18 C Lorsqu une quantit excessive d aliments est plac e dans le r frig rateur lorsque la temp rature ambiante est relativement lev e ou lors...

Страница 58: ...senza alcun addebito In alternativa in alcuni paesi possibile restituire i prodotti al proprio rivenditore locale a fronte dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Il corretto smaltimento di que...

Страница 59: ...li Rimuovere qualsiasi materiale estraneo o polvere dagli spinotti di alimentazione Gli accumuli di polvere sulla spina di alimentazione possono causare il mancato isolamento termico con conseguente u...

Страница 60: ...ebbe provocare danni all interno del frigorifero e l effettivo pericolo di esplosione Non usare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione del cibo a meno che non siano del...

Страница 61: ...n pavimento a livello e sufficientemente resistente per supportare un frigorifero alla sua massima capienza Livellare le irregolarit del pavimento regolando con il cacciavite i due piedini anteriori c...

Страница 62: ...arto freddo Cassetto porta frutta Cassetto porta verdure Cibo cotto bevande uova torte prodotti caseari Frutta verdure carne pesce salsicce fresche Carne pollame pesce surgelati gelati Ripiani del sur...

Страница 63: ...ezza per i bambini Tasto di impostazione temperatura del frigorifero Tasto di impostazione temperatura del comparto verdure Tasto di impostazione temperatura del surgelatore Tasto ON OFF di risparmio...

Страница 64: ...C A B C A Impostazione della temperatura per il frigorifero Temperatura predefinita 4 C Valori di impostazione 7 C 1 C Per modificare la temperatura 1 Premere una volta 2 Durante il lampeggiamento pr...

Страница 65: ...lo scomparto frigorifero sar mantenuto all incirca su 14 C durante il funzionamento in modalit Holiday Risparmio energetico Si seleziona questa modalit per risparmiare sul consumo di elettricit durant...

Страница 66: ...viso acustico La funzione di emissione di un segnale acustico avvisa che la porta del frigorifero o del surgelatore non chiusa o che la temperatura del frigorifero o del surgelatore ha raggiunto un li...

Страница 67: ...ionato automaticamente e l acqua che se ne ricava scender nella vaschetta di evaporazione Frigorifero Ripiani di vetro Sollevare leggermente il lato interno del ripiano e tiralo fuori Cassetto del fri...

Страница 68: ...e la plastica Scomparto frutta e verdura scomparto freddo Cassetto porta verdure Cassetto porta frutta Piatto per l umidit Surgelatore Cassetti del surgelatore Cassetta porta ghiaccio Vaschetta del gh...

Страница 69: ...a stata fatta defluire completamente assicurarsi di avvitare saldamente il rubinetto di drenaggio per prevenire fuoriuscite di acqua Parte bassa sul retro Spostare e trasportare l apparecchio Due o pi...

Страница 70: ...rollare se c qualcosa sul frigorifero Il rumore di solito pi forte quando il frigorifero inizia a funzionare o si arresta Ci normale Il compressore gira per lungo tempo Controllare se il frigorifero s...

Страница 71: ...del freddo controllati a 1 C e il surgelatore controllato a 18 C Quando il frigorifero riempito con troppo cibo la temperatura ambiente relativamente alta o la porta aperta frequentemente normale che...

Страница 72: ...servicios c vicos local donde ser n aceptados sin cargo O bien en algunos pa ses puede devolver sus productos a su vendedor local cuando compra un producto nuevo equivalente Eliminar correctamente est...

Страница 73: ...peligro Quite todo agente extra o o polvo de las patillas de la clavija de alimentaci n La acumulaci n de polvo en la clavija de alimentaci n puede provocar una falla en el aislamiento de la humedad y...

Страница 74: ...ricante Esto puede da ar el interior del refrigerador o presentar un riesgo de explosi n No use aparatos el ctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de comida del electrodom stico a men...

Страница 75: ...ara soportar un refrigerador cargado Nivele los desniveles del piso atornillando las dos patas delanteras ajustables hacia adentro o hacia afuera como se muestra en la Figura 2 Esto evita la vibraci n...

Страница 76: ...para enfriar Caja para las frutas Caja para los vegetales Alimentos cocidos bebidas huevos tortas l cteos Frutas vegetales frescos carne pescado salchicha Carne congelada carne de aves pescado helado...

Страница 77: ...del refrigerador Bot n de configuraci n de la temperatura del compartimiento para vegetales Bot n de configuraci n de la temperatura del refrigerador Bot n ON OFF encendido apagado de ahorro de energ...

Страница 78: ...r la temperatura A B C A B C A Configuraci n de la temperatura para el refrigerador Temperatura predeterminada 4 C Rango de configuraci n 7 C 1 C Para cambiar la temperatura 1 Presione una vez 2 Mient...

Страница 79: ...madamente 14 C durante el funcionamiento del modo vacaciones Ahorro de energ a Utilice este modo para ahorrar el consumo de electricidad durante un per odo de poco uso del refrigerador como durante la...

Страница 80: ...arlo de que la puerta del refrigerador o congelador no est cerrada o que la temperatura del refrigerador o congelador es demasiado alta Per odo de la puerta abierta Timbre Despu s de 1 minutos 1 pitid...

Страница 81: ...Levante levemente el lado interno del estante y tire hacia afuera Caj n del refrigerador Tire del caj n hacia usted levante levemente su parte delantera y s quela Estante de la puerta caja sellada y...

Страница 82: ...utas y vegetales compartimiento para enfriar Caj n para los vegetales Caj n para las frutas Placa para el control de la humedad Congelador Cajones del congelador Contenedor para el hielo Bandeja para...

Страница 83: ...demasiado cerca de la pared Revise si hay algo en el refrigerador El sonido generalmente es m s alto cuando el refrigerador comienza a trabajar o deja de trabajar Esto es normal El compresor funciona...

Страница 84: ...a por completo el agua aseg rese de cerrar el grifo de drenaje para evitar una fuga de agua Parte inferior de la parte trasera Asegure con cinta adhesiva ADVERTENCIA PRECAUCI N Limpieza de la pantalla...

Страница 85: ...y vegetales de enfriado controlado a 1 C y el congelador controlado a 18 C Cuando se pone demasiada comida la temperatura ambiente es relativamente alta o al puerta se abre frecuentemente es normal q...

Страница 86: ...e tervinningscentral d r de eventuellt kan tas emot avgiftsfritt Alternativt i vissa l nder kan du f l mna tillbaka dina produkter till din lokala terf rs ljare vid k p av en likv rdig ny produkt Geno...

Страница 87: ...valificerad person f r att undvika fara Avl gsna fr mmande mnen och damm fr n str mkontaktens stift Ansamling av damm p str mkontakten kan orsaka isoleringsfel med fukt och m jlig eldsv da Koppla ur s...

Страница 88: ...ekommenderas av tillverkaren Detta kan orsaka skada p insidan av kylsk pet eller risk f r explosion Anv nd inte elektriska apparater inuti matf rvaringsfacken p apparaten om de inte r av en sort som r...

Страница 89: ...kylsk p J mna ut oj mnheter i golvet genom att skruva de tv justerbara frambenen in eller ut s som visas i Bild 2 Detta f rhindrar vibration och st rljud Om apparaten r placerad p en matta eller ett...

Страница 90: ...nsaker kylfack Fruktl da Gr nsaksl da Lagad mat drycker gg t rtor mejeriprodukter Frukt f rska gr nsaker k tt fisk korv Fruset k tt f gel fisk glass Fryshyllor Endast f r isf rvaring H ll inte i vatt...

Страница 91: ...emesterl ge Barnl sl ge Kylsk pstemperatur inst llningsknapp Gr nsaksfackstemperatur inst llningsknapp Frystemperatur inst llningsknapp Energisparande P AV knapp Superfrys P AV knapp Vitaminbevarande...

Страница 92: ...r kylsk pet F rinst lld temperatur 4 C Inst llningsomr de 7 C 1 C F r att ndra temperaturen 1 Tryck en g ng 2 Medan den blinkar tryck tills den nskade temperaturen indikeras 3 Efter fem sekunder terg...

Страница 93: ...ra Av sanit ra anledningar h lls kylsk psfacket runt 14 C under drift i L get Semester Energisparande Anv nd detta l ge f r att spara elkomsumtion under perioder med liten anv ndning av kylsk pet som...

Страница 94: ...inaktivera Tryck p knappen Vitamin Safe Vitaminbevarande Indikatorn Vitamin Vitamin sl cks Larm Av Signalfunktionen g r dig uppm rksam p att kylsk pets eller frysens d rr inte r st ngd eller att tempe...

Страница 95: ...utomatiskt och frostvattnet g r ner till avdunstningspannan Kylsk p Glashyllor Lyft hyllans insida l tt och dra ut den Kylsk psl da Dra ut l dan n ra dig lyft dess fr mre del l tt och dra ut den D rrh...

Страница 96: ...el som t ex Bikarbonat eftersom plasten d kan skadas Frukt och gr nsaker kylfack Gr nsaksl da Fruktl da Platta f r fukt Frys Frysl dor Isl da Isbricka Isbricksskydd Sk tsel och reng ringsinstruktioner...

Страница 97: ...ppventilen t tt f r att f rhindra vattenl ckage Baksidans l gre del Flytta och transportera apparaten Minst tv eller flera personer b r b ra apparaten 1 Skruva fast det justerbara benet h rt 2 H ll i...

Страница 98: ...s n gonting ovanp kylsk pet Ljudet r vanligtvis h gre d kylsk pets drift startar eller stoppar Detta r normalt Kompressorns drift r ig ng l nge Kolla ifall kylsk pet r i l get Superfrys Det r normalt...

Страница 99: ...kt och gr nsaksfacket kontrollerat vid 1 C och frysen kontrollerad vid 18 C Om f r mycket mat lagts in omgivningstemperaturen r relativt h g eller d rren ppnas ofta r det normalt f r den faktiska effe...

Страница 100: ...n levere disse produktene til angitte oppsamlingspunkter f eks lokale kommunale returpunkter hvor de kan leveres gratis I enkelte land kan du alternativt levere inn produktene dine hos din lokale forh...

Страница 101: ...vicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert person for unng fare Fjern eventuelle fremmedlegemer eller st v fra st pselpinnene St v som har samlet seg opp p nettst pslet kan medf re isolasjonsfeil...

Страница 102: ...efalt av produsenten Disse kan skade kj leskapet innvendig eller f re til eksplosjonsfare Ikke bruk elektriske apparater inni oppbevaringsrommene for mat med mindre de er av typen som er anbefalt av p...

Страница 103: ...t kj leskap Niveller ut ujevnheter i gulvet ved skru de to justerbare frambeina inn eller ut som vist i figur 2 Dette hindrer vibrasjon og st y Hvis apparatet plasseres p et teppe eller vinylbelegg m...

Страница 104: ...ker Fruktboks Kokt mat drikke egg kaker meieriprodukt Frukt friske gr nnsaker kj tt fisk p lser Frossent kj tt fj rkre fisk iskrem Fryserhyller Gr nnsaksboks Kun for oppbevaring av is Ikke t m vann in...

Страница 105: ...nnstillingsknapp for kj letemperatur Innstillingsknapp for temperaturen i gr nnsaksskuffen Innstillingsknapp for frysetemperatur AV P knapp for energisparing AV P knapp for Superfrys AV P knapp for vi...

Страница 106: ...Temperaturinnstilling for kj leskapet Standardtemperatur 4 C Innstillingsomr de 7 C 1 C Slik forandrer du temperaturen 1 Trykk n gang 2 Ved blinking trykker du til nsket temperatur vises 3 Etter fem s...

Страница 107: ...er i feriemodus Energisparing Bruk denne modusen for spare str m i perioder hvor kj leskapet brukes lite som for eksempel om natten og om vinteren For aktivere Trykk knappen Energy Saving eco indikat...

Страница 108: ...en Vitamin Safe Vitamin indikator slukker Alarm av Summeren varsler at kj leskap eller frysed ren ikke er lukket eller at temperaturen i kj leskapet eller fryseren blir for h y D r pen periode Summer...

Страница 109: ...ned til fordampingspannen Kj leskap Glasshyller L ft den innvendige siden av hyllen litt opp og trekk den ut Skuff i kj leskap Trekk skuffen mot deg l ft den fremre delen litt opp og trekk den ut D rh...

Страница 110: ...onat da det kan skade plasten Kj lerom for frukt og gr nnsaker Gr nnsaksboks Fruktboks Plate for fuktighet Fryser Fryserhyller Isboks Isbrett Lokk over isbrett Instruksjoner for stell og rengj ring Fr...

Страница 111: ...kasje P baksiden nederst Flytting og transport av apparatet To eller flere personer b r b re apparatet 1 Skru fast den justerbare foten 2 Hold den justerbare foten og h ndtaket Merk Ikke b r apparatet...

Страница 112: ...leskapet er for n r veggen Sjekk om det er et eller annet opp kj leskapet Lyden er vanligvis h yere n r kj leskapet begynner arbeide eller slutter arbeide Det er normalt Kompressoren g r lenge Sjekk...

Страница 113: ...r regulert til 1 C og fryseren regulert til 18 C N r det legges inn for mye matvarer omgivelsestemperaturen er relativt h y eller d ren pnes ofte er det normalt at det aktuelle str mforbruket overstig...

Страница 114: ...ttede indsamlingssted f eks en genbrugsplads hvor de vil blive modtaget uden beregning Alternativt kan man i nogle lande returnere produktet til din lokale forhandler ved k b af et nyt tilsvarende pro...

Страница 115: ...ler en lignende faguddannet person for at undg ulykker Fjern alle fremmedlegemer og st v fra str mstikkets ben St v som har samlet sig p stikket kan for rsage isolationsfejl ved h j fugtighed og mulig...

Страница 116: ...frimningsprocessen medmindre det anbefales af producenten Dette kan beskadige k leskabets indre eller give risiko for eksplosion Brug ikke elektronisk udstyr i den del der bruges til opbevaring af f d...

Страница 117: ...lign uj vnheder i gulvet ved at skrue p de to justerbare forreste ben ind eller ud som vist p Figur 2 Dette forhindrer vibrationer og st j Hvis k leskabet er placeret p et gulvt ppe eller et vinylgulv...

Страница 118: ...lj Frugtbakke Gr nsagsbakke Tilberedt mad drikkevarer g kager og m lkeprodukter Frugt friske gr nsager k d fisk p lse Frossen k d fisk is Fryserhylder Kun til opbevaring af is H ld ikke vand herned fo...

Страница 119: ...and ferie B rnel s tilstand Indstillingsknap til k leskabets temperatur Indstillingsknap til gr nsagsbeholderens temperatur Indstillingsknap til fryserens temperatur Energibesparing TIL FRA knap Super...

Страница 120: ...A B C A Indstilling af k leskabets temperatur Standardtemperatur 4 C Indstillingsomr de 7 C 1 C S dan ndres temperaturen 1 Tryk n gang 2 Mens den blinker trykker du indtil den nskede temperatur indik...

Страница 121: ...mkring14 Cik leskabsdelen under drift i Holiday tilstand Energibesparelse Brug denne tilstand til at spare energi under perioder med begr nset brug af k leskabet s som om natten og om vinteren S dan a...

Страница 122: ...en for vitaminsikkerhed Indikatoren for Vitamin slukker Alarm Brummeren giver dig besked om at k leskabsd ren eller fryserd ren ikke er lukket eller at temperaturen i k leskabet eller fryseren er blev...

Страница 123: ...et l ber ned i fordampningsbakken K leskab Glashylder L ft let hyldens inderside og tr k den ud K leskabsskuffen Tr k kassen t t hen mod dig l ft dens forende lidt og tr k den ud D r forseglingsboks o...

Страница 124: ...dette kan beskadige plastikken Frugt og gr nsagser Chill delmilj Gr nsagsbakke Frugtbakke Plade til fugtighed Fryser Fryserskuffer Isboks Isbakke Isbakkens l g Vedligeholdelse og reng ringsinstruktio...

Страница 125: ...bshanen til s der ikke sker vandspild Nedre del af bagsiden Flytning og transport af k leskabet Der skal v re to eller flere personer til at b re k leskabet 1 Skru det justerbare ben godt fast 2 Hold...

Страница 126: ...er st r noget p k leskabet Lyden er normalt h jere n r k leskabet begynder at arbejde eller stopper Dette er normalt Kompressoren k rer i lang tid Kontroll r om k leskabet er i Super Freeze tilstand D...

Страница 127: ...gr nsagsdelen chill delmilj et k rende ved 1 C og fryseren ved 18 C N r der puttes for meget mad i k leskabet omgivelsernes temperatur bliver relativt h j eller d ren bnes tit er det normalt at det f...

Страница 128: ...o punktu odbioru Np lokalne centra utylizacji odpad w kt ry przyjmie urz dzenie bezp atnie W niekt rych krajach mo na r wnie zwr ci zu yte urz dzenia u lokalnych przedstawicieli handlowych podczas zak...

Страница 129: ...wszelkich zagro e Przed umieszczeniem wtyczki w gnie dzie nale y usun wszelkie cia a obce i kurz z bolc w wtyczki Kurz nagromadzony na wtyczce kabla elektrycznego w po czeniu z wilgoci mo e spowodowa...

Страница 130: ...przez producenta Mo e to doprowadzi do uszkodzenia wn trza lod wki lub stworzy zagro enie wybuchem Nie wolno u ywa urz dze elektrycznych wewn trz kom r do przechowywania ywno ci chyba e urz dzenia te...

Страница 131: ...poprzez odkr cenie lub dokr cenie dw ch regulowanych przednich n ek zgodnie z Rysunkiem nr 2 Pozwoli to wyeliminowa wibracje i ha as Je liurz dzeniejestumieszczonenadywanielubwyk adziniewinylowej nale...

Страница 132: ...emnik na owoce Pojemnik na warzywa Ugotowana ywno napoje jajka ciasta nabia Owoce wie e warzywa mi so ryby w dliny Zamro one mi so dr b ryba lody P ki zamra arki Wy cznie do przechowywania lodu Nie wo...

Страница 133: ...rzycisk zmiany temperatury w komorze na warzywa Przycisk zmiany temperatury wewn trz zamra arki Przycisk w czaj cy i wy czaj cy tryb Energy Saving Przycisk w czaj cy i wy czaj cy tryb Super Freeze Prz...

Страница 134: ...B C A Ustawienia temperatury dla lod wki Domy lna temperatura 4 C Zakres regulacji 7 C 1 C Aby zmieni temperatur 1 Naci nij jeden raz 2 W momencie gdy wy wietlacz miga naciskaj a do wy wietlenia odpo...

Страница 135: ...zcz dzania energii elektrycznej Energy Saving Ten tryb umo liwia zmniejszenie zu ycia energii w przypadku mniej intensywnej eksploatacji lod wki na przyk ad w nocy lub podczas zimy Aby uaktywni tryb N...

Страница 136: ...amin zga nie Wy czanie alarmu Funkcja sygna u d wi kowego ostrzega o pozostawieniu otwartych drzwi lod wki lub zamra arki lub o tym e temperatura wewn trz lod wki lub zamra arki jest zbyt wysoka Czas...

Страница 137: ...oda z topniej cego szronu sp ywa do parownika Lod wka Szklane p ki Lekko podnie wewn trzn stron p ki a nast pnie j wyjmij Szuflada lod wki Wysu pojemnik znajduj cy si najbli ej nieznacznie unie jego p...

Страница 138: ...zczonej poniewa mog one uszkodzi elementy z tworzywa Owoce i warzywa komora do ch odzenia Pojemnik na warzywa Pojemnik na owoce Tacka do kontroli wilgotno ci Zamra arka Szuflady zamra arki Pojemnik na...

Страница 139: ...k odp ywu Po ca kowitym osuszeniu parownika dokr kurek aby unikn wycieku wody Dolna cz tylnej ciany lod wki Przenoszenie i transport urz dzenia Urz dzenie powinno by przenoszone przez co najmniej 2 os...

Страница 140: ...wyczaj d wi ki staj si g o niejsze w momencie gdy spr arka zaczyna lub ko czy prac Jest to normalny objaw Spr arka pracuje przez d ugi czas Sprawd czy lod wka nie pracuje w trybie Super Freeze Je li l...

Страница 141: ...e i warzywa komory do ch odzenia ustawionej na 1 C oraz wewn trz zamra arki ustawionej na 18 C Je li do lod wki w o ona zostanie zbyt du a ilo ywno ci temperatura otoczenia jest relatywnie wysoka lub...

Страница 142: ...rn m sta nap sb rn dvory kde budou zdarma odebr ny Nebo v n kter ch zem ch mohou b t produkty vr ceny va im m stn m prodejc m v m nou za n kup ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vn m zne kodn n m toh...

Страница 143: ...se vylou ilo nebezpe Z kol k z str ky odstra te cizorod materi l nebo prach Hromad n prachu na z str ce m e zp sobit selh n izolace v d sledku vlhkosti a p padn i po r Odpojte nap jec kabel a ot ete s...

Страница 144: ...to nebezpe po ru a podr d n o Nepou vejte mechanick za zen nebo jin prost edky k urychlen odmrazov n ne jsou doporu ena v robcem Mohlo by to v st k po kozen vnit ku chladni ky nebo p edstavovat nebezp...

Страница 145: ...apln nou chladni ku Vyrovnejte nerovnosti podlahy vy roubov n m nebo za roubov n m dvou nastaviteln ch p edn ch nohou jak je zn zorn no na obr zku 2 P edejdete t m vibrac m a hluku Pokud je spot ebi u...

Страница 146: ...na chladic p ihr dka P ihr dka na ovoce P ihr dka na zeleninu Va en potraviny n poje vaj ka kol e ml n produkty Ovoce erstv zelenina maso ryby uzeniny Mra en maso dr be ryby zmrzlina Police mraz ku De...

Страница 147: ...a tko nastaven teploty v chladni ce Tla tko nastaven teploty v prostoru na zeleninu Tla tko nastaven teploty v mraz ku Tla tko zapnut vypnut spory energie Tla tko zapnut vypnut rychlomrazen Tla tko za...

Страница 148: ...Nastaven teploty chladni ky V choz teplota 4 C Nastavovac rozsah 7 C 1 C Pro zm nu teploty 1 Stiskn te jednou 2 Zat mco blik ma kejte dokud se po adovan teplota nezobraz 3 Po p ti sekund ch se displej...

Страница 149: ...dr ov n p i teplot p ibli n 14 C spora energie Tento re im slou pro sporu spot eby elektrick energie v obdob n zk ho vyu it ledni ky nap klad v noci nebo b hem zimy Zapnut Stiskn te tla tko Energy Sav...

Страница 150: ...o v stra n funkce v s upozorn v p pad kdy nejsou dve e mraz ku nebo chladni ky zav eny nebo je teplota v chladni ce i mraz ku p li vysok Doba otev en dve Bzu k Po 1 minut ch P p P p Po 3 minut ch P p...

Страница 151: ...te vnit n stranu poli ky a vyt hn te ji ven Z suvka v chladni ce Vyt hn te p ihr dku m rn nadzdvihn te jej p edn st a vyjm te ven Poli ka na dve ch uzav en p ihr dka a poli ka na lahve Lehce ji nadzdv...

Страница 152: ...k po kozen plastu Ovoce a zelenina chladic p ihr dka P ihr dka na zeleninu P ihr dka na ovoce Deska pro regulaci vlhkosti Mraz k Z suvky mraz ku P ihr dka na led Miska na led Kryt misky na led Pokyny...

Страница 153: ...ezapome te uzav t vypou t c kohout abyste zabr nili vyt k n vody Na spodu zadn sti P emis ov n a p eprava spot ebi e Spot ebi by m li p en et alespo dva lid 1 Pevn za roubujte nastaviteln nohy 2 Uchop...

Страница 154: ...n n jak v ci Zvuk je obvykle hlasit j kdy se chladni ka spou t nebo vyp n Je to norm ln Kompresor pracuje p li dlouhou dobu Zkontrolujte zda nen chladni ka v re imu rychlomrazen P i prvn m zapnut chla...

Страница 155: ...5 C v p ihr dce na zeleninu na 1 C a teplota v mraz ku je 18 C Kdy je dovnit vlo eno p li mnoho potravin okoln teplota je relativn vysok nebo jsou dve e otv r ny asto je skute n spot eba energie v t...

Страница 156: ...rective 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg FR Germany Panasonic Corporation 2009 Printed in China AK KW7960 Back Cover indd...

Результаты поиска

Содержание NR-B30FW1

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-B30FW1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NR-B30FW1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NR-B30FW1

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-B30FW1

Бренды по названию

Популярные бренды