background image

12

NOTAS:

1. Para utilizar otros niveles de potencia,

presionar de nivel de Potencia y a

continuación minuto automático.

2. Si utiliza Minuto Automático no podrá

utilizar teclas de numéricas.

3. La tecla de Minuto Automático puede

ser utilizada para agregar más tiempo

durante la cocción manual.

Para seleccionar Potencia

y Tiempo de cocción

NOTAS:
1. Para la cocción de más de una etapa,

repetir los pasos 1 y 2 para cada etapa
de cocción antes de presionar la tecla
Encender. La cantidad máxima de eta-
pas para cocinar es de 3. Cuando esta
funcionando, sonarán dos  “bips” entre
cada etapa de la programación. Sonarán
5 “bips” al final de toda la secuencia.

2. Cuando se selecciona la potencia P10

(ALTO) para la primera etapa, podrá
empezar en el paso 2.

3. Cuando seleccione Nivel de potencia 10

(ALTO), el máximo tiempo programable
es de 30 minutos.  Para otros niveles de
potencia, el tiempo máximo es 99
minutos y 99 segundos.

4. Para el recalentamiento, utilizar P10

(ALTO) para líquidos, P7 (MEDIO-ALTO)
para la mayoría de los alimentos y P6
(MEDIO) para los alimentos densos.

5. Para descongelamiento P3 (MEDIO-BAJO).

No sobrecocine los alimentos. Este horno
requiere menos tiempo para cocinar que las
unidades viejas. Sobrecocinar puede
ocasionar que los alimentos se sequen y
puede causar fuego. La potencia de
cocción del horno de microondas le indican
la cantidad de potencia de microondas
disponible para cocinar.

Ejemplo: Para cocinar en P6 durante 1 

minuto 30 segundos.

1.

• Presione la tecla de

potencia hasta que el
nivel de potencia
deseado aparezca en
la ventana de
visualización.

2.

• Seleccione el tiempo

de cocción.

3.

• Presione Encender.

El tiempo de cocción
aparece y empieza 
la cuenta regresiva.

Presione 5 veces

Pulse

1 vez

2 veces
3 veces
4 veces
5 veces
6 veces
7 veces
8 veces
9 veces

10 veces

Nivel de Potencia

P10 (ALTO)

P9
P8

P7 (MEDIO-ALTO)

P6 (MEDIO)

P5
P4

P3 (MEDIO-BAJO)/DESC.

P2

P1 (BAJO)

Minuto Automático

Esta función le permite ajustar y/o añadir

tiempos de cocción fácilmente en múltiplos

de un minuto.

Para seleccionar tiempo de cocción:

1.

• Seleccione Minuto

Automático hasta

seleccionar el tiempo

deseado de cocción

(hasta 10 minutos)

aparece en la ventana

de visualización. El

nivel de potencia pre-

seleccionado es P10.

2.

• Presione Encender.

Inicia la cocción y el

tiempo empieza a

transcurrir. Al final de la

cocción, sonarán 5

“bips”.

Ejemplo: Para mantener calientes 2

tazas de salsa por 10 minutos.

1.

• Presione la tecla de

Mantener Caliente.

2.

•  Seleccione el tiempo de

calentamiento en hasta

30 minutos utilizando

las teclas numéricas.

3.

• Presione Encender.

Mantener Caliente 

iniciará. El tiempo 

en la ventana de 

visualización 

empezará el conteo.

NOTA:

La función de Mantener caliente puede

ser programada como paso final después

de que el tiempo de cocción ha sido

manualmente programado. Esta no

puede ser utilizada en combinación con

funciones de sensor o automáticas.

Mantener Caliente 

Esta característica permite mantener

caliente los alimentos después de 30

minutos de cocinar.

IP2874_39Q30AP_37_100316  2010.3.16  13:10  Page 46

Содержание NN-SF550M

Страница 1: ...tamiento Automático 16 Función de Cocción Automática 16 Mantenimiento Cuidado y Limpieza de su Horno de Microondas 25 Compra de Accesorios 25 Antes de Acudir a Servicio 26 Garantía Limitada y Directorio de Servicios al Consumidor 27 Información General Guía de Utensilios 8 Diagrama de Componentes del Horno 9 Especificaciones 29 Registro de Usuario 30 F00039Q30AP IP0110 0 Impreso en China Para asis...

Страница 2: ...de sellado d El horno no deberá ser ajustado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado Todos los mensajes de seguridad le indicaran cuál es el peligro potencial el cómo reducir la posibilidad de lesionarse y le advierte qué puede suceder al no seguir las instrucciones Éste es el símbolo de la alarma de seguridad se utiliza para alertarle de los peligros ...

Страница 3: ... aparato Este tipo de horno está específicamente diseñado para calentar o cocinar alimentos No fue diseñado para uso industrial o de laboratorio 9 Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno que vienen juntas al cerrar la puerta use solamente jabones no abrasivos o detergentes suaves aplicados con una esponja o con tela suave 10 No permita a los niños usar este aparato a menos que sean s...

Страница 4: ...e No deje productos de papel utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando no esté en uso 18 Liquidos muy calientes Liquidos como agua café o té pueden ser sobrecalentados abajo del punto de ebullición sin mostrar una ebullión o signos de este No siempre burbujea cuando el recipiente se retira del Microondas ESTO PUEDE RESULTAR EN UNA EBULLICIÓN REPENTINA DEL LÍQUIDO MUY CALIENTE CUANDO SE...

Страница 5: ... productos de papel reciclado a menos que en la etiqueta del papel se indique que puede ser utilizado en horno de microondas ya que pueden contener impurezas que pueden causar chispas y o incendios cuando se usen PARA EVITAR EL RIESGO DE QUEMADURAS Las manoplas para tomar cosas calientes siempre deben ser utilizadas cuando se retiren cosas del horno El calor se transfiere de los alimentos CALIENTE...

Страница 6: ...ire Si se bloquean durante la operación el horno puede recalentarse Si el horno se recalienta un dispositivo de seguridad termal apagará el horno El horno seguirá siendo inoperable hasta que se haya enfriado 2 Si el horno está diseñado para ser instalado o empotrado en un gabinete de pared usando los accesorios proporcionados por el distribuidor local de Panasonic siga todas las instrucciones anex...

Страница 7: ...abarse o la comida cocinarse más lento que en los tiempos recomendados en este manual El horno debe ser conectado en un enchufe a tierra de al menos 15 A 120 V 60 Hz Donde se encuentre un enchufe estándar de 2 entradas será responsabilidad y obligación del consumidor reemplazarlo por un enchufe a tierra de 3 entradas El voltaje usado debe ser el mismo al especificado en el horno de microondas 120 ...

Страница 8: ...alomitas de maíz y use una marca adecuada para la potencia de su horno de microondas Nunca deje desatendido el horno cuando prepare palomitas de maíz PRECAUCIÓN Cuando use palomitas de maíz para microondas previamente empacadas siga las instrucciones recomendadas en el paquete o utilice la tecla de palomitas de maíz revise página 13 Si no se siguen estas instrucciones las palomitas de maíz pueden ...

Страница 9: ...radoras o asadoras son diseñadas para cocinar en microondas solamente Siempre siga las instrucciones dadas por el fabricante No precaliente la bandeja doradora más de 6 minutos Si se utiliza una bolsa para cocinar en Microondas prepare de acuerdo a las instrucciones del paquete No use sujetadores de alambre para cerrar la bolsa en su lugar utilice sujetadores de plásticos un cordón de algodón o la...

Страница 10: ... cocidos y para cocinar alimentos que con supervisión requieren corto tiempo de cocción como los Hot dogs Toallas y servilletas Si Utilice para calentar rollos y sandwiches sólo si está de papel con supervisión etiquetado para uso seguro de microondas Toallas y servilletas No Productos de papel reciclado pueden contener impurezas de papel reciclado que pueden ocasionar chispas Utilice como cubiert...

Страница 11: ...ntilaciones de aire externas e e Panel de control f f Placa de ldentificación g g Piso del interior del horno microondas h h Película de Barrera contra el Calor Vapor no extraer i i Botón para abrir la puerta j j Etiqueta de Advertencia k k Etiqueta de Menú l l Cable de suministro eléctrico m m Enchufe del suministro eléctrico j d h a b e d k f c i c g l m b d ...

Страница 12: ...ante la cocción Un toque detiene temporalmente el proceso de cocción Otro toque cancela todas sus instrucciones y la hora del día aparece en la pantalla Tras ajustar el programa de cocina pulse una vez para que el horno empiece a operar Si se abre la puerta o se pulsa la tecla de Pausa Cancelar una vez durante una operación pulse la tecla de Encender de nuevo para reiniciar el horno Tecla de Recal...

Страница 13: ...ue se cancela No asegura la puerta Para activar Presione Encender 3 veces aparecerá en la ventana de visualización se mantendrá hasta que el seguro de niños sea cancelado Las teclas del panel de control podrán ser presionadas pero el microondas no encenderá Para cancelar Presione Pausa Cancelar 3 veces La Ventana de Visualización regresa a los dos puntos o la hora cuando el seguro de niños ha sido...

Страница 14: ...ra cocinar Ejemplo Para cocinar en P6 durante 1 minuto 30 segundos 1 Presione la tecla de potencia hasta que el nivel de potencia deseado aparezca en la ventana de visualización 2 Seleccione el tiempo de cocción 3 Presione Encender El tiempo de cocción aparece y empieza la cuenta regresiva Presione 5 veces Pulse 1 vez 2 veces 3 veces 4 veces 5 veces 6 veces 7 veces 8 veces 9 veces 10 veces Nivel d...

Страница 15: ...ado aparezca en la ventana de visualización 2 vea la función de Más Menos 3 Presione Encender Tras varios segundos se muestra el tiempo de preparación en la ventana de visualización y comienza a transcurrir el tiempo Presionar 1 vez 2 veces 3 veces Peso 99 g 3 5 oz 85 g 3 0 oz 50 g 1 75 oz Función Más Menos Para Palomitas de Maíz Utilizando la función de Más o Menos los programas para cocinar palo...

Страница 16: ...l centro La descongelación será completada durante el TIEMPO DE REPOSO 2 Reposo cubierta instrucciones después del tiempo de reposo en página 15 3 Enjuague los alimentos como se indica en el cuadro 4 Artículos que han sido colocados en capas deberán ser enjuagados por separado o tener mayor tiempo de reposo Coloque la comida en un plato adecuado para el uso de microondas Ejemplo Para descongelar 1...

Страница 17: ... minutos 1 1 1 8 kg 21 2 4 libras superficie descongelada en frigorífico Chuletas Bistec 6 a 8 Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos y superficie descongelada Costillas T bone 6 a 8 Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos y superficie descongelada 5 minutos No Carne de Cocido 4 a 8 Separar Volver a ordenar Extraer partes descongeladas Hígado 4 a 6 Extraer el líquido Dar la vuel...

Страница 18: ...l peso deseado aparezca en la ventana de visualización 2 ver Función Más Menos página 13 Presione 2 veces Pulsar la tecla recalentamiento automático para indicar el número o los servicios 1 vez 2 veces Función de Recalentamiento Automático 3 Presione Encender El tiempo de reca lentamiento aparece y empieza la cuenta regresiva Opcional Función de CocciónAutomática Estas funciones están probadas y p...

Страница 19: ...urante el calentamiento 3 Se debe tener cuidado para no sobrecalentar líquidos cuando se utilice la función de Bebidas Esta programada para dar un resultado apropiado cuando se calienta 1 taza 250 ml o 2 tazas 500 ml de líquido iniciando de la temperatura ambiente El recalentamiento puede causar e incrementar el riesgo de quemaduras o derrames de agua Refiérase a la página 2 artículo 18 4 Entradas...

Страница 20: ...ra los vegetales en mantequilla o salsa Después de 2 tonos revuelva o cambie 9 Pasta 56 110 170 225 g Coloque la pasta con una capa de agua caliente 2 4 6 8 oz dentro un plato especial para Microondas Cubra sin cerrar con la tapa o una envoltura de plástico perforada Perfore con un tenedor cada patata 6 veces alrede dor de la superficie Coloque la patata o las patatas en una servilleta de papel al...

Страница 21: ...colados 120 g de pan molido 1 cucharada pequeña de pimiento dulce En una cacerola 2 cuartos derretir la mantequilla por 40 segundos a potencia P10 Agregue cebolla y ajo y cocine por 1 minuto a Potencia P10 Revuelva en harina mostaza sal y pimienta y gradualmente agregue leche Cocine por 3 minutos 4 minutos en potencia P10 hasta que la salsa espese remueva una vez Agregue el queso cheddar revuelva ...

Страница 22: ...ronómetro 2 Indique la cantidad de tiempo hasta 99 minutos y 99 segundos 3 Presione Encender El Temporizador realizará la cuenta regresiva No se realizará ningún tipo de cocción Para fijar un tiempo de espera o tiempo de reposo Ejemplo Después de la cocción dejar reposar el alimento durante 3 minutos MEDIO 1 Indique el programa de cocción deseado ver página 12 para instrucciones Seleccione el tiem...

Страница 23: ...in 30 s aún cuando se suaviza 125 ml Coco Pan Tostado P10 1 min Colóquelos en un molde de tarta o en tazón 1 2 taza 125 ml ALTO Remueva cada 30 segundos Queso Crema Suavizado P3 1 min a Quite la envoltura y colóquelo en un plato 225 g 8 onzas MEDIO BAJO 2 min Para Dorar La P10 4 min a Deshebre en un colador seguro para uso orilla de la Carne ALTO 5 min de microondas en otro plato Cubra con 450 g 1...

Страница 24: ...r el tomate en un tazón seguro para uno a la vez ALTO el uso en microondas que contenga agua hirviendo Enjuagar y Pelar Repita para cada tomate Para Quitar Olores P10 ALTO 5 min Combine 1 taza 250 ml a 1 1 2 375 ml del Horno taza de agua con el jugo y piel de un limón en una taza pequeña Después de calentar limpie el interior del horno con una tela suave Usted puede también utilizar una combinació...

Страница 25: ...muslo se cocinará mas rápido que un final carnoso Para compensar las formas irregulares coloque las partes delgadas hacia el centro del plato y las piezas gruesas hacia la orilla Tamaño Piezas delgadas se cocinan más rápido que piezas gruesas Temperatura para Empezar Los alimentos que están a temperatura ambiente toman menos tiempo para cocinarse que aquellos que están refrigerados o congelados Pe...

Страница 26: ...remover Reacomodar Reacomodar piezas pequeñas tales como partes de pollo camarones hamburguesas o cortes de puerco Reacomode las piezas de las orillas al centro y piezas del centro a las orillas del plato Voltear No es posible mezclar algunos alimentos para redistribuir el calor A veces la energía del microondas se concentrará en un área del alimento Para asegurar una cocción pareja estos alimento...

Страница 27: ... las piezas en operación en el interior del horno no se debe permitir que el agua entre por las aperturas de ventilación Panel de Control Cubierta con una película extraíble para impedir ralladuras durante el envío Consejo Para extraer la película aplicar cinta adhesiva transparente o de uso eléctrico en una esquina expuesta y tirar suavemente Si el panel de control se humedece limpiar con un trap...

Страница 28: ...reaker del circuito o el fusible se ha circuito o reemplace el fusible fundido o disparado Existe un problema con la Enchufar otro electrodoméstico toma eléctrica en la toma para comprobar si ésta funciona correctamente La puerta no está cerrada Cerrar bien la puerta del horno completamente La tecla Encender Presione Encender no ha sido presionada Ya se había introducido Presione Pausa Cancelar pa...

Страница 29: ...e mala aplicación alteración instalación defectuosa ajustes de montaje mal ajuste del control del consumidor mantenimiento inapropiado sobretensión en la línea de conducción eléctrica daños en la iluminación modificaciones o uso comercial por ejemplo en un hotel oficina restaurante u otros usos comerciales arriendo del producto reparado por cualquier otro servicio que no sea el Servicio Técnico de...

Страница 30: ...2 hasta 10 minutos Presione 1 vez Para utilizar Mantener Caliente página 12 Presione 1 vez Seleccioneeltiempodemantenercaliente hasta30minutos Presione 1 vez Para Cocinar usando la tecla de Palomitas página 13 Registre el peso del paquete Opcional Presione 1 vez Para Descongelar usando la tecla Descongelación Turbo Inverter página 14 Presione 1 vez Fije el peso Presione 1 vez Para Recalentamiento ...

Страница 31: ...s Generales Ancho x Alto x Fondo Frecuencia Peso Neto 120 V 60 Hz 9 8 A 1 170 W 1 000 W 529 mm x 326 mm x 430 mm 20 7 8 x 12 13 16 x 16 15 16 354 mm x 230 mm x 338 mm 13 15 16 x 9 1 16 x 13 5 16 2 450 MHz Aprox 12 kg 26 5 lbs NN SF550M Determinado de acuerdo a procedimientos contemplados en la norma IEC Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso ...

Страница 32: ... on ni ic c A Ar rt tí íc cu ul lo os s p pa ar ra a e el l H Ho og ga ar r H Ho or rn no os s d de e M Mi ic cr ro oo on nd da as s d de e S Sh ha an ng gh ha ai i Registro de Usuario El número de serie de este producto se puede encontrar en el lado izquierdo del panel de control Usted deberá anotar el número de modelo y número de serie de este horno en el espacio indicado y guardar este libro co...

Отзывы: