Panasonic NN-S423 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

GUÍA RAPIDA DE OPERACIÓN

Característica

Para Poner el
Reloj en la Hora

(

☛

página 10)

Como opetala

Presione 1 vez.

Registre la hora.

Presione 1 vez.

Para Ajuste de
Potencia y Tiempo

(

☛

página 11)

Para utilizar Candado
de Seguridad de
Niños (

☛

página 10)

Seleccione potencia. Establezca el tiempo de cocción.

Presione.

Para Descongelar usan-
do el pulsador
Descongelación Turbo
Inverter

(

☛

página 13)

Presione 1 vez.

Fije el peso.

Presione.

Seleccione categoría.

Presione.

Para Usar como
temporizador de
cocina (

☛

página 17)

Presione 1 vez.

Introducir hora.

Presione.

Para Establecer el
tiempo de Permanencia

(

☛

página 17)

Presione 1 vez. Introducir hora.

Presione.

Para Recalentamiento
usando el pulsador
Recalentamiento de
automático (

☛

página 15)

Seleccione porciones.

Opcional.

Presione.

Para Cocinar usando el
Pulsador de Palomitas

(

☛

página 12)

Registre el peso del paquete.

Opcional.

Presione.

Minuto Automático

(

☛

página 11)

(hasta 10)

Presione.

Para Cocinar
usando Pulsadores
de auto cocción

(

☛

página 15)

(

)

Registre el

programa de

Cocción deseado.

Para Establecer Inicio
de Efecto Retardado

(

☛

página 17) Presione 1 vez. Introducir hora.

Presione.

(

)

Registre el

programa de

Cocción deseado.

Presione 3 veces.

Para
Seleccionar:

Para
cancelar:

Opcional.

Seleccione Porciones/Peso.

Thru

F00035P90AP 2003.4.9 13:17 Page 55

Содержание NN-S423

Страница 1: ...oking Techniques 20 21 Quick Guide to Operation 25 Operation Control Panel 9 Starting to Use Your Oven 10 Setting the Clock 10 Child Safety Lock 10 Selecting Power Cook Time 11 Quick Min Feature 11 Popcorn Feature 12 More Less Feature 12 Inverter Turbo Defrost Feature 13 Auto Cook Feature 15 Auto Reheat Feature 15 Auto Cook Chart 16 Maintenance Care and Cleaning of Your Microwave Oven 22 Ordering ...

Страница 2: ...s no damage to the 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed This is the safety ale...

Страница 3: ...o use this appliance unless closely supervised by an adult DO NOT assume that because a child has mastered one cooking skill he she can cook everything 11 DO NOT operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped 12 DO NOT immerse cord or plug in water 13 Keep cord away from heated surfaces 14 DO NOT let cord hang over edge of...

Страница 4: ...ke any adjustments or repairs to Door Control Panel Frame Safety Interlock Switches or any other part of oven microwave leakage may result TO AVOID THE RISK OF FIRE 1 DO NOT operate the oven empty The microwave energy will reflect continuously throughout the oven causing overheating and damage if food or water is not present to absorb energy 2 DO NOT store flammable materials next to on top of or ...

Страница 5: ...ETY INSTRUCTIONS continued Examine Your Oven Unpack oven remove all packing material and examine the oven for any dam age such as dents broken door latches or cracks in the door Notify dealer immediately if oven is damaged DO NOT install if oven is damaged Placement of Oven 1 The oven must be placed on a flat stable surface Place the front surface of the door three inches or more from the counter ...

Страница 6: ... or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 the extension cord must be a grounding type 3 wire cord and 3 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over accidentally Wiring Requirements The oven must be operated on a SEPARATE CIRCUIT No other applianc...

Страница 7: ...uitable for the cooking power of your microwave oven CAUTION When using pre packaged microwave popcorn you can follow recommended package instructions or use the popcorn pad refer to page 12 Otherwise the popcorn may not pop adequately or may ignite and cause a fire Never leave oven unattended when popping popcorn Allow the popcorn bag to cool before opening always open the bag away from your face...

Страница 8: ...ishes or grills are designed for microwave cooking only Always fol low instructions provided by the manufacturer DO NOT preheat browning dish more than 6 minutes If an oven cooking bag is used for microwave cooking prepare according to package directions DO NOT use a wire twist tie to close bag instead use plastic ties cotton string or a strip cut from the open end of the bag 8 THERMOMETERS DO NOT...

Страница 9: ...short cooking times such as hot dogs Paper Towels Napkins Yes Use to warm rolls and sandwiches only if labeled safe for microwave use Recycled Paper Towels No Recycled paper products may contain impurities which may Napkins cause sparks Parchment Paper Yes Use as a cover to prevent spattering Safe for use in microwave microwave convection and conventional ovens Plastic Should be labeled Suitable f...

Страница 10: ...e Control Panel f f Identification Plate g g Glass Tray h h Roller Ring i i Heat Vapor Barrier Film do not remove j j Waveguide Cover do not remove k k Menu Label do not remove l l Door Release Button f i d g j a k b e d l h c Oven Light Oven Light turns on only while cooking and will not turn on when oven door is opened ...

Страница 11: ...Power Level Pad page 11 Auto Reheat Pad page 15 Timer Pad page 17 Stop Reset Pad Number Pads Auto Cook Pad page 15 Serving Weight Pad page 15 More Less Pad page 12 Clock Pad page 10 Start Pad Quick Min Pad page 11 Before cooking One tap clears memory During cooking One tap temporarily stops the cooking process Another tap cancels all your instructions and time of day or colon appears in the Displa...

Страница 12: ... cancelled It does not lock the door To Set Press Start 3 times Child appears in the display window Child continues to be displayed until Child Lock is can celled Keypads may be pressed but the microwave will not start To Cancel Press Stop Reset 3 times The display will return to colon or time of day when Child Lock has been cancelled Starting to Use Your Oven 1 Plug into a properly grounded elect...

Страница 13: ... power available for cooking Example To cook at P 6 MEDIUM power for 1 minute 30 seconds 1 Press Power Level until the desired power level appears in the display window 2 Set Cooking Time using number pads 3 Press Start Cooking will start The time in the display window will count down Press once twice 3 times 4 times 5 times 6 times 7 times 8 times 9 times 10 times Power Level P10 HIGH P9 P8 P7 ME...

Страница 14: ...orn until the desired size appears in the display window 2 see More Less Feature 3 Press Start After several seconds cooking time appears in the display window and begins to count down Optional Press once twice 3 times Weight 3 5 oz 99 g 3 0 oz 85 g 1 75 oz 50 g More Less Feature For Popcorn By using the More Less Pad the programs can be adjusted to cook popcorn for a longer or shorter time if des...

Страница 15: ... 86 95 Tenths of a Pound 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 Defrosting Tips Techniques Preparation For Freezing 1 Freeze meats poultry and fish in packages with only 1 or 2 layers of food Place wax paper between layers 2 Package in heavy duty plastic wraps bags labeled For Freezer or freezer paper 3 Remove as much air as possible 4 Seal securely date and label To Defrost 1 Remove wrapper This...

Страница 16: ...ends and 30 min in refrig 21 2 4 lbs 1 1 1 8 kg defrosted surface Chops Steak 6 to 8 Turn over Rearrange Shield ends and defrosted surface Ribs T bone 6 to 8 Turn over Rearrange Shield ends and defrosted surface 5 min NO Stew Meat 4 to 8 Break apart Rearrange Remove defrosted pieces Liver thinly sliced 4 to 6 Drain liquid Turn over Separate pieces Bacon sliced 4 Turn over Poultry Chicken Whole 4 t...

Страница 17: ...tions and per sonal tastes are not taken into account Should you prefer your food cooked dif ferently use power and time method shown on page 11 Example To reheat 2 servings of casserole 1 Press Auto Reheat until the desired num ber of servings appears in the display window 2 see More Less Feature page 12 3 Press Start Cooking begins and the time will count down Press twice Example To cook a 10 oz...

Страница 18: ...p Do not salt butter until after cooking 4 Frozen Vegetables 6 10 16 oz Wash thoroughly and add 1 tbsp of water per 1 2 cup 170 300 450 g of vegetables Do not salt butter until after cooking Not suitable for vegetables in butter or sauce After 2 beeps stir or rearrange 5 Frozen Entrées 8 10 20 32 oz Follow manufacturers directions for preparation of 225 300 600 900 g 8 and 10 oz sizes For larger s...

Страница 19: ...start Example To count down 5 minutes 1 Press Timer 2 Set desired amount of time using number pads up to 99 minutes and 99 seconds 3 Press Start Time will count down without oven operating To Set Stand Time To Use as a Kitchen Timer Example To cook at P6 power for 3 minutes with stand time of 5 minutes 1 Enter the desired Power Level see page 11 for directions Set desired cooking time using number...

Страница 20: ...IUM 1 11 2 until completely melted Note Chocolate 1 2 cup 125 ml chips holds its shape even when softened To toast Coconut P10 High 1 Place in a microwave safe dish 1 2 cup 125 ml Stir every 30 seconds To soften Cream Cheese P3 MED LOW 1 2 Remove wrapper and place in a 8 oz 225 g microwave safe bowl To brown Ground Beef P10 High 4 5 Crumble into a microwave safe colander 1 pound 450 g set into ano...

Страница 21: ...1 cup 8 oz 250 ml 11 2 2 Heated liquids can erupt if not stirred 2 cups 16 oz 500 ml 21 2 3 Do not heat liquids in microwave oven without stirring before heating Cup of liquid To warm Beverage P8 1 cup 8 oz 250 ml 11 2 2 2 cups 16 oz 500 ml 31 2 4 To roast Nuts P10 High 3 4 Spread nuts into a 9 inch 230 mm 11 2 cups 375 ml microwave safe pie plate Stir occasionally To toast Sesame Seeds P10 High 2...

Страница 22: ... the center of the dish and thick pieces toward the edge Size Thin pieces cook more quickly than thick pieces Starting Temperature Foods that are at room temperature take less time to cook than if they are chilled refrigerated or frozen Piercing Foods with skins or mem branes must be pierced scored or have a strip of skin peeled before cook ing to allow steam to escape Pierce clams oysters chicken...

Страница 23: ... chicken pieces shrimp hamburger patties or pork chops Rearrange pieces from the edge to the center and pieces from the center to the edge of the dish Turning It is not possible to stir some foods to dis tribute the heat evenly At times microwave energy will concentrate in one area of the food To help insure even cooking these food need to be turned Turn over large foods such as roasts or turkeys ...

Страница 24: ...d with a removable protective film to prevent scratches during shipping Small bub bles may appear under this film Hint To remove film apply masking or clear tape to an exposed corner and pull gently If the Control Panel becomes wet clean it with a soft dry cloth Do not use harsh detergents or abrasives on the Control Panel Roller Ring and oven cavity floor Clean the bottom surface of the oven with...

Страница 25: ... the outlet outlet to check if it is working The door is not closed Close the oven door securely completely Start Pad was not pressed Press Start Pad after programming Another program is already Press Stop Reset Pad to cancel entered into the oven the previous program and enter new program The program is not correct Program again according to the Operating Instructions Stop Reset Pad has been Prog...

Страница 26: ...ration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer con trols improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel office restaurant or other business rental use of the product service by anyone other than a Factory Service center or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS W...

Страница 27: ... Press To use as a Kitchen Timer page 17 Press once Set time Press To Set Stand Time page 17 Press once Set time Press To reheat using Auto Reheat page 15 Press to select serving Optional Press To cook using Popcorn page 12 Select weight Optional Press To cook using Quick Min page 11 up to 10 min Press To cook using Auto Cook page 15 Input up to 4 stage cooking programs To Set Delay Start page 17 ...

Страница 28: ...ber of this product may be found on the back side of the oven You should note the model number and the serial number of this oven in the space provided and retain this book as a per manent record of your purchase for future reference Model No _________________ Serial No _________________ Date of Purchase ___________ Panasonic Consumer Electronics Panasonic Sales Company Division Company Division o...

Страница 29: ...as para cocinar 20 21 Guía rápida de Operación 25 Operación Panel de Control 9 Vamos a empezar a usar su Horno 10 Para ajuste del reloj 10 Seguro para niños 10 Para seleccionar potencia y tiempo de Cocción 11 Función de minuto automático 11 Función de Palomitas de Maíz 12 Función de Más menos 12 Función de Descongelación Turbo Inverter 13 Función de Auto Cocción 15 Función de Recalentamiento Autom...

Страница 30: ...as y superficies de sellado d El horno no deberá ser ajustado o reparado por ninguna persona excepto el personal de servicio debidamente calificado Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial le dicen cómo reducir la ocasión de lesión y le dicen qué puede suceder si las instrucciones no se siguen Éste es el símbolo de la alarma de seguridad se utiliza para alertarle a los...

Страница 31: ...ha dominado una habilidad que cocina el ella puede cocinar todo 11 No use este aparato si tiene dañado el cordón o la clavija si no está trabajando adecuadamente o si ha sido dañado o se ha dejado caer 12 No sumergir en agua el cable o la clavija 13 Mantenga el cordón lejos de superficies calientes 14 No deje el cordón colgando en el borde de la mesa o mostrador 15 Este aparato debe recibir manten...

Страница 32: ...jamiento del panel de control interruptores entrecruzados de seguridad o a cualquier otra parte del horno PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO 1 NO opere el horno vacío La energía de microondas se reflejará continuamente a través del horno si los alimentos o agua no están presentes para absorber energía Esto puede dañar el horno y resultar en peligro de incendio 2 NO almacene los materiales inflamabl...

Страница 33: ...junto con el plato de cristal INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD continuación Examine Su Horno Desempaque el horno quite todo el material de empaque y examine que su horno no tenga ningún daño tal como abolladuras seguros de la puerta rotos o resquebrajaduras en la puerta Notifique inmediatamente a su distribuidor si el horno está dañado Ubicación del Horno 1 El horno debe ser colocado en una ...

Страница 34: ... extensión debe ser de tres hilos del tipo de conexión a tierra y 3 el cordón más largo debe ser arreglado de tal forma que no caiga sobre la cubierta del mostrador o de la mesa donde pueda ser jalado por niños o alguien pueda tropezarse accidentalmente Requerimientos de cableado El horno debe estar en un circuito separado Ningún otro aparato debe compartir el circuito con el horno Si lo hace el f...

Страница 35: ...lomitas de maíz y use una marca adecuada para la potencia de su horno de microondas Nunca deje desatendido el horno cuando prepare palomitas de maíz PRECAUCIÓN Cuando use palomitas de maíz para microondas previamente empacadas siga las instrucciones recomendadas en el paquete o utilice la tecla de palomitas de maíz revise página 12 Si no se siguen estas instrucciones las palomitas de maíz pueden n...

Страница 36: ...amente Siempre siga las instrucciones dadas por el fabricante No precaliente la bandeja doradora más de 6 minutos Si se usa una bolsa para cocinar para el microondas prepare de acuerdo a las instrucciones del paquete No use sujetadores de alambre para cerrar la bolsa en lugar utilice sujetadores de plástico la secuencia del algodón o una tira del extremo abierto de la bolsa 8 TERMÓMETROS No use te...

Страница 37: ...ntos que Vasos y platos de papel Si requieren corto tiempo de cocción como hot dogs perritos calientes Toallas y servilletas Si Utilice para calentar rollos y sandwiches solo si esta de papel etiquetado para uso seguro de microondas Toallas y servilletas No Productos de papel reciclado pueden contener impurezas de papel reciclado que pueden ocasionar chispas Utilice como cubierta para prevenir que...

Страница 38: ...dentificación g g Bandeja de Cristal h h Aro de Rodillo i i Película de Barrera contra el Calor Vapor no extraer j j Cubierta del guía de ondas no remover k k Etiqueta de menú no remover l l Botón para abrir la puerta f i d g j a k b e d l h c Luz interior del Horno de Microondas La luz interior del Horno de Microondas se enciende unicamente mientras se esta cocinando y no encenderá cuando la puer...

Страница 39: ...página 15 Pulsador de tiempo página 17 Pulsador para Pausa Cancelar Pulsador de números Pulsadores de Auto cocción página 15 Pulsador de Porción Peso página 15 Pulsador de Más Menos página 12 Pulsador de reloj página 10 Pulsador para Encender Pulsador de rápido en Minutos página 11 Un toque permite al horno empezar su función Si la puerta está abierta o el pulsador Pausa Cancelar se oprime una vez...

Страница 40: ...Para activar Presione Encender 3 veces Child aparecerá en la ventana de visualización Child se mantendrá hasta que el seguro de niños sea cancelado Las teclas del panel de control podrán ser presionadas pero el microondas no encenderá Para cancelar Presione Pausa Cancelar 3 veces La Ventana de Visualización regresa a los dos puntos o la hora cuando el seguro de ninõs ha sido cancelado Vamos a empe...

Страница 41: ...BAJO No sobre cocine los alimentos Este horno requiere menos tiempo para cocinar que las unidades viejas Sobre cocinar puede ocasionar que los alimentos se sequen y puede causar fuego La potencia de cocción del horno de microondas le indican la cantidad de potencia de microondas disponible para cocinar Ejemplo Para cocinar en P6 durante 1 minuto 30 segundos 1 Presione el pulsador de potencia hasta...

Страница 42: ... aparezca en la ventana de visualización 2 vea la función de Más Menos 3 Presione ENCENDER Tras varios segundos se muestra el tiempo de preparación en el Visor y comienza a transcurrir el tiempo Opcional Presionar 1 vez 2 veces 3 veces Peso 99 g 3 5 oz 85 g 3 0 oz 50 g 1 75 oz Función Más Menos Para Palomitas de Maíz Utilizando la función de Más Menos los programas para cocinar palomitas pueden se...

Страница 43: ...s de Descongelación Preparación para Congelar 1 Congelar carnes carne de ave y pescado en paquetes con sólo 1 capa o 2 capas de alimentos Colocar papel encerado entre las capas 2 Empacar en envolturas de plástico resistentes etiquetadas Para Congelador o papel congelador 3 Remover tanto aire como sea posible 4 Coloque el sello de seguridad con fecha y etiqueta Para Descongelar 1 Quitar la envoltur...

Страница 44: ...nutos 1 1 kg 1 8 kg 21 2 lb 4 lb superficie descongelada en frigorífico Chuletas Bistec 6 a 8 Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos y superficie descongelada Costillas T bone 6 a 8 Dar la vuelta Volver a ordenar Proteger extremos y superficie descongelada 5 minutos No Carne de Cocido 4 a 8 Separar Volver a ordenar Extraer partes descongeladas Hígado 4 a 6 Extraer el líquido Dar la vuelt...

Страница 45: ...lecidos para las cantidades especificadas en el cuadro de abajo Fluctuaciones locales de energía y el gusto individual no han sido tomados en cuenta Si prefiere sus alimentos cocinados de diferente forma use las instrucciones en la página 11 Operación Manual Ejemplo Para recalentar 2 servicios Ejemplo Para cocinar 300 g de Entradas Congeladas 1 4 Presione Encender El tiempo de reca lentamiento apa...

Страница 46: ...rforada 4 Vegetales 170 g 300 g 450 g Lave a fondo y agrege 1 cucharada de agua Congeladas 6 oz 10 oz 16 oz por 1 2 taza de vegetales No agregue sal mantequilla hasta después de cocinar No conveniente para vegetales en mantequilla o salsa Después de 2 bips remover o reacomodar 5 Entradas 225 g 300 g 600 g 900 g Seguir las instrucciones del fabricante para la Congeladas 8 oz 10 oz 20 oz 32 oz prepa...

Страница 47: ...nutos 1 Presione Tiempo 2 Indique la cantidad de tiempo hasta 99 minutos y 99 segundos 3 Presione Encender El Temporizador realizará la cuenta atrás No se realizará ningún tipo de cocción Para fijar un tiempo de espera o tiempo de reposo Ejemplo Después de la cocción dejar reposar el alimento durante 3 minutos MEDIO 1 Indique el programa de cocción deseado ver página 11 para instrucciones Seleccio...

Страница 48: ... chispas 1 min 30 s aún cuando se suaviza 125 ml Coco Pan Tostado P10 ALTO 1 min Colóquelos en un molde de tarta o en tazón 1 2 taza 125 ml Remueva cada 30 segundos Queso Crema Suavizado P3 1 min a Quite la envoltura y colóquelo en un plato 225 g 8 oz MEDIANO BAJO 2 min Para dorar La P10 ALTO 4 min a Deshebre en un colador seguro para uso orilla de la Carne 5 min de microondas en otro plato Cubra ...

Страница 49: ... 250 ml P10 ALTO 1 min 30 s erupción si no son mezcados con aire a 2 min No caliente líquidos en su horno de 2 taza 500 ml P10 ALTO 2 min 30 s microondas sin removerlos primero a 3 min Taza de leche 1 taza 250 ml P8 1 min 30 s a 2 min 2 taza 500 ml P8 3 min 30 s a 4 min Para asar nueces P10 ALTO 3 min a Esparcir las nueces a 9 pulgadas 230 mm 11 2 tazas 375 ml 4 min en un plato de pay seguro para ...

Страница 50: ...slo se cocinará mas rápido que un final carnoso Para compensar las formas irregulares coloque las partes delgadas hacia el centro del plato y las piezas gruesas hacia la orilla Tamaño Piezas delgadas se cocinan más rápido que piezas gruesas Temperatura para Empezar Los alimentos que están a temperatura ambiente toman menos tiempo para cocinarse que aquellos que están refrigerados o congelados Perf...

Страница 51: ...emover Reacomodar Reacomodar piezas pequeñas tales como partes de pollo camarones hamburguesas o cortes de puerco Reacomode las piezas de las orillas al centro y piezas del centro a las orillas del plato Voltear No es posible mezclar algunos alimentos para redistribuir el calor A veces la energía del microondas se concentrará en un área del alimento Para asegurar una cocción pareja estos alimentos...

Страница 52: ...o cuando el vapor se acumule en el interior o alrededor del exterior de la puerta del horno Durante la cocción especialmente bajo condiciones de mucha humedad los alimentos expelen vapor Parte del vapor se condensará en las superficies más frías como la puerta del horno Esto es normal La superficie del interior está cubierta con una película que actúa como barrera contra el calor y vapor No extrae...

Страница 53: ... toma para comprobar si ésta funciona correctamente La puerta no está cerrada Cerrar bien la puerta del horno completamente La tecla Encender Presione Encender no ha sido presionada Ya se había introducido Presione Pausa Cancelar para otro programa en el horno anular el programa anterior e introducir un programa nuevo El programa no es correcto Programar otra vez de acuerdo con las lnstrucciones d...

Страница 54: ...e del control del consumidor mantenimiento inapropiado sobretensión en la línea de conducción eléctrica daños en la iluminación modificaciones o uso comercial por ejemplo en un hotel oficina restaurant u otros usos comerciales arriendo del producto reparado por cualquier otro servicio que no sea el Servicio Técnico de la Fábrica o algún Servicio Técnico Autorizado o cualquier daño que se la atribu...

Страница 55: ...Presione Para Establecer el tiempo de Permanencia página 17 Presione 1 vez Introducir hora Presione Para Recalentamiento usando el pulsador Recalentamiento de automático página 15 Seleccione porciones Opcional Presione Para Cocinar usando el Pulsador de Palomitas página 12 Registre el peso del paquete Opcional Presione Minuto Automático página 11 hasta 10 Presione Para Cocinar usando Pulsadores de...

Страница 56: ...de Usuario El número de serie de este producto puede ser encontrado en la parte de atras de la cubierta Usted debería anotar el número de modelo y número de serie de este horno en el espacio indicado y guardar este libro como un registro permanente de su compra para futuras referencias Número de modelo _________ Número de serie ___________ Fecha de Compra __________ Compañía Electrónica de Consumi...

Результаты поиска

Содержание NN-S423

Отзывы:

Похожие инструкции для NN-S423

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NN-S423, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NN-S423

Отзывы:

Похожие инструкции для NN-S423

Бренды по названию

Популярные бренды