manualshive.com logo in svg

Panasonic NN-E201 WM, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic NN-E201 WM Скачать руководство пользователя страница 167

Sk-9

Otázky a odpovede

Otázka:

Prečo sa rúra
nezapína?

Odpoveď:

Ak sa rúra nezapína, skontrolujte nasledovné:

1.

Je rúra bezpečne zapojená? Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a
po 10 sekundách ju znova zasuňte.

2.

Skontrolujte elektrický istič alebo poistku. Ak je elektrický istič
vyradený, zapnite ho. Ak je prerušená poistka, vymeňte ju.

3.

Ak je elektrický istič alebo poistka v poriadku, zapojte do 
zásuvky iné zariadenie. Ak iné zariadenie funguje, problém
bude pravdepodobne v rúre. Ak iné zariadenie nefunguje,
chyba je asi v zásuvke. Ak sa zdá, že v poriadku nie je rúra,
spojte sa s autorizovaným servisným strediskom.

Odpoveď:

Pri varení v mikrovlnke sa môže vyskytovať rušenie
rádiového alebo televízneho prijímača. Toto rušenie
je podobné rušeniu spôsobovanému malými zari-
adeniami, ako sú napr. mixéry vysávače, sušiče
vlasov a pod. Neznamená to, že s rúrou nie je
niečo v poriadku.

Odpoveď:

Pri varení s výkonom iným ako 800 W 
(maximálny výkon) musí rúra prepínať, aby mohla
dosiahnuť nižšie úrovne výkonu. Preto sa svetlo
rúry zoslabuje a pri prepínaní rúry možno počuť
klikanie.

Odpoveď:

Teplo vydávané vareným jedlom zohrieva vzduch
vo vnútrajšku rúry. Tento teplý vzduch vychádza z
rúry prostredníctvom systému vetrania. V ovzduší
nie je prítomné žiadne mikrovlnné žiarenie. Počas
prípravy by vetracie otvory nemali byť nikdy
zablokované.

Otázka:

Mikrovlnka
ruší televízny 
prijímač. Je to
v poriadku

?

Otázka:

Prečo rúra svieti

slabo?

Otázka:

Niekedy
z vetracích
otvorov vychádza
horúci vzduch.
Prečo?

Slovensky

Содержание NN-E201 WM

Страница 1: ...mutató Instrucţiuni de operare Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro Ondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná rúra Grillezös mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde English Portuguê s Italiano Españo l Polski Česky Slovensky Nederland s Françai s D...

Страница 2: ...AŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læses omhyggeligt og opbevares til senere brug VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les nøye og oppbevar på et trygt sted slik at du kan slå opp ved behov TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten VIKTIGA SÄKERHETSANVISNING...

Страница 3: ...y pulling out the plug or operating a circuit breaker 3 For proper operation ensure a sufficient air circulation for the oven Counter top use a opened more than 40 cm b If one side of the oven is placed flush to a wall the other side or top must not be blocked 4 Do not place this oven near an electric or gas cooker range 5 The feet should not be removed 6 This oven is only for household usage Do n...

Страница 4: ...maged or dropped It is dangerous for anyone other than a service technician trained by the manufacturer to perform repair service 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard 5 Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child i...

Страница 5: ...nect the power cord or shut off power at fuse or circuit breaker panel Oven Light When it becomes necessary to replace the oven light please consult your dealer Accessories The oven comes equipped with a variety of accessories Always follow the directions given for use of the accessories Glass Tray 1 Do not operate the oven without the roller ring and the glass tray in place 2 Never use another ty...

Страница 6: ...verheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling This could result in a sudden boil over of the hot liquid To prevent this possibility the following steps should be taken a Avoid using straight sided containers with narrow necks b Do not overheat c Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through the cooking time d After heating al...

Страница 7: ...porarily without clearing earlier made settings Cooking continues as soon as the door is closed 2 Oven Window 3 Door Safety Lock System 4 Oven Air Vent 5 Control Panel 6 Glass Tray 7 Roller Ring 8 External Oven Air Vents 9 Power cord 10 Identification label 11 Feed Guide Do not remove 5 2 3 4 6 7 8 Outline Diagram 1 9 10 11 ...

Страница 8: ...E201WM NN E221MM 1 Microwave Power Defrost Selection dial 2 Timer 3 Door Release Pad N B The design of your control panel may vary from the panel displayed depending on colour but the functionality will remain the same 1 2 3 ...

Страница 9: ...e the door 2 To stop cooking turn timer dial to zero position Cooking time can be reset at any time during the cooking cycle by turning the timer dial 3 When food is removed from the oven after cooking is complete check the timer is in the zero position 4 The glass turntable must always be in position when using the oven Max Medium Low Defrost Warm Defrost power is 270 Watts Defrosting Turn dial t...

Страница 10: ...essential to protect delicate or projecting parts of this food with small pieces of foil to prevent these parts from cooking It is not dangerous to use small pieces of foil in your oven provided they do not come into contact with the oven walls Minced meat or cubes of meat and seafood Since the outside of these foods quickly defrosts it is necessary to separate them break the blocks into pieces fr...

Страница 11: ...ed Service Center A Some radio and TV interference might occur when you cook with the microwave oven This interference is similar to the interference caused by small appliances such as mixers vacuums blow dryers etc It does not indicate a problem with your oven A When cooking with a power other than 800W MAX Power the oven must cycle to obtain the lower power levels The oven light dims and clickin...

Страница 12: ... cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 7 The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent and hot water then dry with a clean cloth The roller ring may be washed in mild soapy water Cooking vapours collect during repeated use but in no way affects the bottom surface or r...

Страница 13: ...fects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic e...

Страница 14: ......

Страница 15: ...jze functioneren indien er voldoende ven tilatie is Plaatsing op een meubel a Boven de magnetronoven moet een ruimte aan de andere zijkant een ruimte van meer dan 40 cm b Wanneer één van de zijden van de mag netronoven tegen een wand staat mogen de andere zijde of de bovenkant niet geblokkeerd zijn 4 Plaats de magnetronoven niet vlak naast andere elektrische apparatuur of een gasfor nuis 5 Verwijd...

Страница 16: ... Indien het apparaat niet goed function eert beschadigd of gevallen is mogen in verband met de veiligheid reparaties uitslui tend uitgevoerd worden door onder houdspersoneel welke door de fabrikant erkend zijn 4 Indien het netsnoer beschadigd is moet dit direct vervangen worden door gekwali ficeerde technici om mogelijke schade letsel te voorkomen 5 Kinderen mogen de magnetronoven uitslui tend ond...

Страница 17: ...r uit het stop contact of schakel de elektriciteitsvoorzien ing uit Ovenlicht Voor vervanging van de lamp van de oven moet u contact opnemen met uw dealer Accessoires Er wordt een aantal toebehoren bij deze mag netronoven geleverd Volg altijd de instructies op van het betreffende toebehoren Glazen draaiplateau 1 Laat de oven niet werken zonder de rolring en het glazen plateau 2 Gebruik uitsluitend...

Страница 18: ...md worden in uw magne tronoven kunnen deze zonder te gaan borre len heter worden dan het kookpunt Hierdoor kan de hete vloeistof plotseling gaan overkoken Om dit te voorkomen kunnen de volgende stappen ondernomen worden a Gebruik geen rechte glazen of bekers met smalle of toelopende bovenkant b Niet te lang verwarmen c Roer de vloeistof om alvorens deze in de oven te plaatsen en roer halverwege de...

Страница 19: ...oerde instellingen verdwijnen Het kookproces zal hervatten van zodra de deur gesloten is 2 Doorkijkvenster 3 Veiligheids deurvergrendelingssystem 4 Ventilatie openingen 5 Bedieningspaneel 6 Glazen draaiplateau 7 Rolring 8 Externe ventilatie openingen 9 Elektriciteitssnoer 10 Identificatie plaat 11 Microgolfgeleider niet verwijderen Nederland s 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11 ...

Страница 20: ...netronvermogen ontdooien 2 Timer schakalaar 3 Deur ontgrendeltoets Opmerking De uitvoering van het bedieningspaneel kan afwijken van de afbeelding afhankelijk van de kleur De functies zijn echter dezelfde 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 21: ...deur gesloten te worden 2 Om het kookproces te beëindigen draait u de timer schakelaar op nul M b v de timer schakelaar kunt u de bereidingstijd op ieder moment van het kookproces wijzigen 3 Zodra u het gerecht nadat het kookproces afgerond is uit de magnetron neemt dient de timer schakelaar op nul gesteld te worden 4 Het glazen draaiplateau dient tijdens het gebruik van de magnetron altijd op de ...

Страница 22: ...f uitstekende delen van dit vlees af te dekken met kleine stukjes folie om te voorkomen dat deze delen gaan koken Het is niet gevaarlijk om kleine stukjes folie in uw magnetron te gebruiken mits zij niet in contact komen met de wan den van de magnetron Gehakt of brokjes vlees en vis Omdat de buitenkant van dit soort voedsel snel ontdooit moeten zij van elkaar gescheiden worden breek het blok in re...

Страница 23: ...n met een erkend servicecentrum A Er kan een bepaalde mate van storing op de radio en TV optreden wanneer de magnetronoven wordt gebruikt Deze storing is gelijk aan het soort interferentie dat veroorzaakt wordt door kleine huishoudelijke apparaten zoals mixers stofzuigers haardrogers e d Dit duidt niet op een storing in uw magnetronoven A Wanneer u de magnetronoven gebruikt met een ander vermogen ...

Страница 24: ... functioneren van het apparaat 6 Van tijd tot tijd moet het glazen draaiplateau verwijderd worden om het schoon te maken Reinig het plateau in warm water met een afwasmiddel of in een vaatwasmachine 7 De rolring en de holte in de bodem van de oven moeten regelmatig worden schoonge maakt om overdreven lawaai te voorkomen Veeg het oppervlak van de bodem van de oven schoon met een zacht detergent en ...

Страница 25: ...hergebruikt In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw produkt Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval Neem contact op met uw gemeente vo...

Страница 26: ......

Страница 27: ...de Luftzirkulation stattfin den kann Aufstellen auf der Arbeitsfläche a Sicherheitsrichtlinien empfehlen die Einhaltung eines Mindestabstands von freistehend zur anderen Seite b Sollte das Gerät an einer Seite direkt an der Wand stehen müssen die anderen Seiten frei bleiben 4 Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gas oder Elektroherdes aufstellen 5 Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden ...

Страница 28: ...ordnungs gemäß arbeitet oder eine sichtbare Beschädigung aufweist 4 Aus Sicherheitsgründen muß ein beschädigtes Anschlußkabel durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine andere gleichwertig qualifizierte Person ersetzt werden 5 Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden wenn eine ausreichende Einweisung gegeben wurde die das Kind in die Lage versetzt das Gerät i...

Страница 29: ...ALTER FÜR DIE ZEITEINGABE auf Null stellen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Installationssicherung aus Garraumbeleuchtung Wenn es nötig wird die eingebaute Garraumbeleuchtung zu wechseln wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Zubehör Das Mikrowellengerät ist mit unterschiedlichem Zubehör ausgestattet Verwenden Sie dieses bitte laut Anweisung Glasdrehteller 1 Lasse...

Страница 30: ...en führen Sie vermeiden einen Siedeverzug indem Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten in Gläsern oder Tassen immer ein hitzebeständiges Glas stäbchen mithineinstellen oder größere Gefäße mit einem Deckel bzw Teller abdecken Zusätzlich sollten Sie folgende Punkte beacht en a Vermeiden Sie die Verwendung von geraden Gefäßen mit engem Ausguß b Überhitzen Sie die Flüssigkeit nicht c Rühren Sie die Flüss...

Страница 31: ...unterbrochen das Programm bleibt erhalten Nehmen den Betrieb wieder auf sobald die Tür geschlossen wird 2 Sichtfenster 3 Türsicherheitsverriegelungen 4 Innerer Entlüftungsschlitz 5 Bedienfeld 6 Glasdrehteller 7 Rollenring 8 Äußere Entlüftungsschlitze 9 Stromkabel 10 Kennzeichnungsaufkleber 11 Mikrowellenzuführung bitte nicht entfernen 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11 ...

Страница 32: ...ufe Auftaubetrieb 2 Drehschalter für Zeiteingabe 3 Türöffnungstaste Bedienfeld Das Bedienfeld Ihres Mikrowellengerätes kann sich von dem hier gezeigten unterscheiden abhängig von der Farbe die Funktion der Tasten ist jedoch gleich 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 33: ...k auf die gewünschte Zeit Anmerkungen 1 Wenn Sie die Speise während des Garvorgangs überprüfen wollen öffnen Sie einfach die Tür Dadurch wird der Garvorgang unterbrochen Um den Garvorgang fortzusetzen schließen Sie die Tür wieder 2 Um den Garvorgang zu beenden stellen Sie den Drehschalter für die Zeiteingabe zurück auf die Nullposition Sie können die Garzeit während des Gerätebetriebs jederzeit ve...

Страница 34: ...e der Lebensmittel mit kleinen Stücken Alufolie geschützt werden damit sie nicht garen Es ist ungefährlich kleine Stücke Alufolie im Ofen zu verwenden vorausgesetzt sie kommen mit den Garraumwänden nicht in Kontakt Hackfleisch gewürfelte fleischstücke oder Fisch Da die Außenseite dieser Lebensmittel schnell auftaut ist es notwendig die Teile während des Auftauvorgangs regelmäßig auseinander zubrec...

Страница 35: ...des Mikrowellengerätes können Fernseh und Radiostörungen auftreten Es handelt sich um ähnliche Störungen wie sie durch kleine Elektrogeräte wie Mixer Staubsauger Haartrockner usw verursacht werden kön nen Dies bedeutet nicht daß Ihr Mikrowellengerät defekt ist A Um eine niedrigere Leistungsstufe als 800W maximale Leistung zu erreichen arbeitet das Gerät zyklisch Dadurch wird ggf die Garraumbeleuch...

Страница 36: ...ssen bevor Sie diesen in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine reinigen 7 Der Rollenring und der Boden des Geräteinneren sollten regelmäßig gereinigt werden um eine übermäßige Geräuschentwicklung zu vermeiden Wischen Sie die Bodenfläche des Geräts einfach mit einem milden Reinigungsmittel und heißem Wasser ab und trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch Der Rollenring kann in Wasser mit ein...

Страница 37: ...menten bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes dient dem Umweltschu...

Страница 38: ......

Страница 39: ...is le four installé il faut pouvoir facilement couper son alimentation élec trique soit en retirant la prise murale soit en actionnant un disjoncteur ou un fusible 3 Afin de garantir une utilisation optimale du four veillez à ce qu il soit suffisamment ventilé Si vous placez l appareil sur un plan de travail a du four et d au moins 40 cm de l autre côté b Si vous placez le four contre le mur veill...

Страница 40: ...il est tombé Il est dan gereux de confier la réparation de l ap pareil à une personne autre qu un techni cien formé par le fabricant 4 Si le cordon d alimentation est endom magé il doit impérativement être remplacé par le fabricant ou un technicien formé par le fabricant 5 Il ne faut laisser les enfants utiliser le four qu à la seule condition qu ils en connais sent le fonctionnement et soient à m...

Страница 41: ...couper l alimentation au niveau du fusible ou du disjoncteur Lampe du four Si vous devez remplacer la lampe du four adressez vous à votre revendeur Accessoires Le four est fourni avec toute une série d acces soires Utilisez les toujours conformément aux instructions Plateau tournant en verre 1 N utilisez pas le four sans l anneau tournant et le plateau en verre en place 2 N utilisez jamais un autr...

Страница 42: ... le réchauffage Pour éviter cet incon vénient éviter d utiliser des récipients à bords droits et cols étroits sortir plusieurs fois le liquide du four pendant la cuisson pour le remuer Après le réchauffage lais ser reposer le liquide un court instant dans le four et remuer soigneusement avant de retirer le récipient du four 7 Papier Plastique Si vous réchauffez des aliments dans des barquettes en ...

Страница 43: ...cuisson programmée ne soit annulée La cuisson reprendra sitôt la porte fermée 2 Fenêtre du four 3 Système de verrouillage de sécurité de la porte 4 Ouvertures d aération du four 5 Panneau de commandes 6 Plateau tournant en verre 7 Anneau tournant 8 Ventilation externe du four 9 Cordon d alimentation 10 Étiquette d identification 11 Guide d ondes du micro ondes ne pas enlever 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 1...

Страница 44: ...n 2 Sélecteur de durée 3 Touche d ouverture de la porte Le panneau de commandes Note Le design du panneau de commandes de votre four peut différer légèrement de celui illustré ci dessus pour la couleur Les fonctions sont néanmoins identiques 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 45: ...e le plateau tournant se met en mouvement et la cuisson commence Lorsque vous programmez un temps de cuisson très court tournez d office le sélecteur de durée jusqu à 2 minutes afin d en remonter le ressort puis ramenez le au temps désiré Notes 1 Vous pouvez vérifier l aliment et sa cuisson en ouvrant simplement la porte Le four s arrêtera automatiquement de fonctionner La cuisson reprendra sitôt ...

Страница 46: ...avec de petits morceaux de papier aluminium afin d éviter un début de cuisson de ces parties Il n est pas dangereux d utiliser des petits morceaux de papier aluminium dans votre four à condition qu ils ne touchent pas les parois du four La viande hachée ou en cubes les petits crustacés Les parties extérieures de ces aliments décon gelant rapidement il faut les séparer briser les blocs en morceaux ...

Страница 47: ...Ce même type d interférence se produit lorsqu on utilise de petits appareils électriques tels qu un mixeur un aspirateur un sèche cheveux etc La présence d interférences ne signifie donc pas que le four à micro ondes est défec tueux R Si vous utilisez une puissance autre que la puissance Max 800W le four doit moduler le courant en impulsions pour régler la puissance sur les niveaux les plus bas Il...

Страница 48: ...û à un mauvais fonctionnement de l appareil 6 Il est parfois nécessaire de retirer le plateau tournant en verre afin de le nettoyer Lavez le à l eau savonneuse chaude ou dans un lave vaisselle 7 L anneau à roulettes et la sole du four doivent être nettoyés fréquemment pour éviter tout bruit excessif La sole du four se nettoie simplement à l eau chaude et au détergent doux Essuyez la ensuite avec u...

Страница 49: ...ales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la législation en vigueur Utilisateurs professionnels de l Union européenne Pour en savoir plus sur l élimination des appareils électriques et électroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l Union européen...

Страница 50: ......

Страница 51: ...il forno possa disporre di una suffi ciente circolazione dell aria Installazione e connessione del forno alla rete elettrica Sistemazione su un piano a superiore del forno 10 cm da quella laterali almeno 40 cm dall altra parete b Se un lato del forno è posto rasente ad una parete l altro lato o la superficie superiore non deve essere bloccata o aderire ad un altra superficie 4 Non posizionare ques...

Страница 52: ...ato danneg giato o fatto cadere Tentare di riparare il forno è pericoloso per chiunque non sia un tecnico dell assistenza appositamente istrui to dal produttore 4 Se viene danneggiato il cavo dell apparec chio deve essere sostituito da un cavo spe ciale fornito dal fabbricante e installato da un centro di assistenza autorizzato Panasonic 5 Non permettere che i bambini usino il forno da soli senza ...

Страница 53: ...alla presa o spegnere l interruttore generale Luce della cavità del forno Consultare un centro assistenza autorizzato nel caso in cui si rendesse necessario riparare o cambiare la lampadina che illumina la cavità del forno Accessori Il forno contiene alcuni accessori seguire sem pre le istruzioni per il loro utilizzo Vassoio di vetro 1 Non utilizzare il forno se l anello e il vas soio in vetro non...

Страница 54: ...one senza che in superficie si evi denzi la formazione di bolle questa situazione può manifestarsi anche all improvviso con la formazione di grumi o la fuoriuscita del liquido dal recipiente Per evitare ciò devono essere prese le seguenti precauzioni a evitare l uso di contenitori con pareti alte ed a collo stretto b non surriscaldare c mescolare i liquidi prima di mettere il contenitore nel forno...

Страница 55: ...mpostazioni selezionate in precedenza La cottura riprende non appena viene richiusa la porta 2 Finestra del forno 3 Sistema di bloccaggio di sicurezza della porta 4 Presa di ventilazione del forno 5 Pannello di controllo 6 Vassoio di vetro 7 Anello 8 Prese esterne di ventilazione del forno 9 Cavo di alimentazione 10 Etichetta d identificazione 11 Guida di alimentazione delle microonde del forno No...

Страница 56: ...te di apertura della porta Pannelli di controllo NOTA La configurazione del pannello comandi del vostro microonde potrebbe differire da quella qui indicata a seconda della diversa colorazione In ogni caso le funzioni dei comandi tasti e manopole rimangono identiche 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 57: ...e sempre la manopola su 2 minuti e poi regolare il tempo in base alle esigenze Nota 1 Per controllare il cibo durante la cottura è sufficiente aprire la porta La cottura si interromperà automaticamente Per proseguire la cottura chiudere la porta 2 Per interrompere la cottura ruotare la manopola di impostazione tempo sullo zero Il tempo di cottura può essere reimpostato in qualsiasi momento durante...

Страница 58: ...sto cibo con piccoli pezzi di foglio di alluminio per evitare che tali parti cuociano Non è pericoloso utilizzare pic coli pezzi di foglio nel forno a condizione che non entrino in contatto con le sue pareti Carne trita o dadini di carne e pesce Dato che la parte esterna di tali cibi si scongela velocemente è necessario separarli dividere spesso i blocchi in pezzi durante lo scongela mento e togli...

Страница 59: ...verifichino delle interferenze durante la cottura con il forno a microonde Questa interferenza è simile a quella causata da piccoli elettrodomestici quali frullatori aspirapolvere asciugacapelli ecc Questo non vuol dire che il forno a microonde sia difettoso R Quando si cucina con una potenza elettrica diversa da 800W potenza ALTA il forno deve operare un ciclo per ottenere i livelli di potenza pi...

Страница 60: ...tà e non indica assolutamente un cattivo funzionamento dell apparecchio 6 Occasionalmente è necessario rimuovere il vassoio di vetro per pulirlo Lavare il vas soio in acqua calda e detersivo o lavas toviglie 7 L anello e il fondo del forno devono essere puliti regolarmente per evitare eccessiva rumorosità È sufficiente lavare la superfi cie inferiore interna con acqua calda e un detergente neutro ...

Страница 61: ...ocale o il punto di raccolta designato più vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate delle penali in base alle leggi nazionali Per gli utenti aziendali nell Unione Europea Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento in n...

Страница 62: ......

Страница 63: ...erficie a Hay que dejar 15 cm de espacio libre por encima del horno 10 cm por detrás y 5 cm por un lado mientras que el otro lado debe estar despejado más de 40 cm b Si un lado del horno está colocado a nivel de una pared el otro lado o la parte superior no debe estar bloqueado Uso sobre una superficie a Hay que dejar 30 cm de espacio libre por encima del horno 10 cm por detrás y 7 5 cm por un lad...

Страница 64: ...tá estropeado o se ha caído es peligroso realizar el servicio de reparación por alguien que no sea del servicio técnico formado por el fabricante 4 Si el cable de suministro eléctrico de este aparato está estropeado debe remplazarlo por el cable especial disponible del fabricante 5 No permita a los niños el uso del horno sin supervisión solamente cuando se hayan dado las instrucciones adecuadas pa...

Страница 65: ... puerta cerrada Desenchufe el microondas o desconecte el diferencial de la corriente Lámpara del horno Cuando sea necesario reemplazar la lám paradel horno por favor consulte al servicio técnico Accesorios El horno viene equipado con una variedad de accesorios Seguir siempre las indica ciones dadas para el uso de los accesorios Bandeja de cristal 1 No haga funcionar el horno sin el aro de rodillo ...

Страница 66: ...alentamien to del líquido por encima de su punto de ebullición sin que se aprecie borboteo Esto puede resultar en una repentina ebullición del líquido caliente Para prevenir esta posibilidad deben tomarse las siguientes medidas a Evitar el uso de recipientes de lados rectos con cuellos estrechos b No sobrecalentar c Remover el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y otra vez en el int...

Страница 67: ... con anterioridad La cocción continuará en cuanto se cierre la puerta 2 Ventana del horno 3 Sistema de cierre de seguridad de la puerta 4 Orificios de ventilación 5 Panel de control 6 Bandeja de cristal 7 Aro de rodillo 8 Orificios de ventilación exteriores 9 Cable de alimentación 10 Tarjeta de identificación 11 Guía de ondas del microondas no retirar Esquema descriptivo 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11 ...

Страница 68: ...roondas descongelar 2 Rueda del tiempo 3 Botón de apuerta de la puerta Cuadros de mandos Nota El diseño del panel de control del microondas puede ser de diferente color pero las funciones de este no varían 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 69: ...pos de cocción cortos gire siempre la rueda hasta 2 minutos y luego ajuste el tiempo preciso Nota 1 Si quiere comprobar la comida durante la cocción sólo tiene que abrir la puerta El horno dejará de cocinar automáticamente Para seguir cocinando cierre la puerta 2 Para detener la cocción gire la rueda del tiempo hasta la posición cero El tiempo de cocción puede reajustarse en cualquier momento dura...

Страница 70: ...ental proteger las partes más delicadas del alimento con pequeños trozos de papel de aluminio para impedir que se cocinen No es peligroso emplear pequeños trozos de papel de aluminio dentro de su horno si procura que no entren en contacto con las paredes del horno Carne picada o dados de carne y pescado Ya que la parte exterior de estos alimentos se descongela con mucha rapidez es necesario separa...

Страница 71: ...on el horno microondas Esta interferen cia es similar a la interferencia causada por pequeños aparatos electrodomésticos tales como batidoras aspiradoras secadores etc Ello no significa que su horno tenga algún prob lema R Cuando se cocina con una potencia diferente de los 800 W Potencia ALTA el horno debe pasar por un ciclo hasta con seguir los niveles de potencia más bajos La luz del horno baja ...

Страница 72: ...caliente y jabón o en el lavavajil las 7 El aro de rodillo y el suelo de la cavidad del horno deben limpiarse regularmente para evitar el exceso de ruido Solo hay que limpiar la superficie inferior del horno con un detergente suave y agua caliente y después secarla con un paño limpio El aro de rodillo puede lavarse con agua y deter gente suave Los vapores de cocción recogidos durante el uso repeti...

Страница 73: ...s a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre...

Страница 74: ......

Страница 75: ...s para que este aparelho seja facilmente isolado da fonte de energia ao desligar se a ficha ou desligando o disjuntor 3 Para obter um funcionamento eficaz asse gure uma circulação de ar suficiente para o forno Utilização na bancada parte de cima do forno 10 cm na parte lado deve ter uma área disponível mínima de 40 cm b Se um dos lados do forno ficar encostado a uma parede o outro lado ou a parte ...

Страница 76: ... caiu É perigoso tentar reparar o forno pelo que só deverá fazê lo um técnico qual ificado 4 Se o cabo de alimentação estiver danifica do deve ser substituído pelo fabricante ou revendedor ou alguém qualificado para o efeito de modo a evitar situações de risco 5 Apenas permita a utilização do forno por crianças sem qualquer supervisão quando tiverem sido dadas instruções adequadas para que a crian...

Страница 77: ...rta fechada Desligue a ficha da tomada eléctrica ou corte o circuito eléctri co Luz do forno Quando necessitar de substituir a luz do forno consulte por favor o seu distribuidor Acessórios O forno vem equipado com uma série de acessórios Siga sempre as indicações dadas para a utilização dos acessórios Prato de vidro 1 Não utilize o forno sem o aro de rodas e o prato de vidro instalados 2 Nunca uti...

Страница 78: ...tuais Isto pode resultar num derramamento súbito do líqui do quente devido à fervura Para evitar esta possibilidade devem seguir se estes passos a Evite utilizar recipientes facetados e estreitos b Não aqueça em demasia c Agite o líquido antes de colocar o recipi ente no forno e faça o novamente a meio do aquecimento d Após o aquecimento deixe o per manecer no forno durante alguns instantes agite ...

Страница 79: ...for fechada 2 Janela transparente do forno 3 Sistema de fechos de segurança da porta 4 Aberturas de ventilação do forno 5 Painel de comando 6 Prato giratório de vidro 7 Aro de rodas 8 Ventiladores externos do forno 9 Cabo de alimentação 10 Identification label 11 Guia de alimentação do forno microondas Não remover Esquema dos Componentes 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11 ...

Страница 80: ...ência Descongelação 2 Temporizador 3 Comando de abertura da porta Painéis de comando Nota O desenho do seu painel de controlo poderá variar do painel acima mencionado apenas na cor mas as funções são as mesmas 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 81: ...izar o forno Alto Médio Baixo Descongelamento Quente A potência de descongelamento é de 270 Watts Descongelamento Seleccione a potência de descongelamento rodando o comando Defina o tempo de descongelamento rodando o temporizador Se a porta já estiver fechada o tempo de cozedura inicia se de imediato Para tempos de cozedura mais pequenos rode sempre o temporizador para a posição de 2 minutos e dep...

Страница 82: ...ncial envolver as partes mais delicadas ou salientes destes alimentos em folha de alumínio para que estas não torrem O alumínio pode ir ao Micro Ondas sem perigo desde que se evite que este toque na resistência Carne picada ou cubos de carne e mariscos Deve separar se estes alimentos cortá los durante o período de descongelação e uma vez descongelados separar os pedaços pois a parte exterior deste...

Страница 83: ... na televisão quando cozinhar com o Micro Ondas Esta interferência é semelhante à interfetência causada por pequenos aparelhos tais como batedeiras aspiradores secadores de cabelo etc Isso não é indicativo de um problema com o Micro Ondas R Quando o forno não está a cozer com uma potência de 800W potência ALTA o forno precisa de funcionar por ciclos para acertar com os níveis de potência mais baix...

Страница 84: ...om detergente diluído ou na sua máquina de lavar a louça 7 O aro de rodas e a superfície inferior do forno devem ser limpas regularmente para evitar ruídos excessivos Basta limpar a superfície inferior do forno com um deter gente suave e água quente e depois secar com um pano limpo O aro de rodas pode ser lavado em água com sabão suave Os vapores dos cozinhados acumulam se ao fim de uma utilização...

Страница 85: ...mações sobre eliminação noutros países fora da União Europeia Este símbolo só é válido na União Europeia Caso pretenda eliminar o produto queira contactar as suas autoridades locais ou distribuidor e informe se sobre o método de eliminação correcto Em conformidade com a directiva EMC 2004 108 EC artigo 9 2 Centro de Testes Panasonic Panasonic Service Europe uma divisão da Panasonic Marketing Europ...

Страница 86: ......

Страница 87: ...dłowego działania kuchenka musi mieć zapewnioną dobrą wentylację Ustawienie między szafkami a nego boku a strona przeciwna musi być otwarta na ponad 40 cm b Jeśli kuchenka jest przysunięta jednym bokiem do ściany wtedy druga strona musi być całkowicie otwarta 4 Nie ustawiaj kuchenki w pobliżu kuchni gazowej ani kuchni elektrycznej 5 Nie wolno demontować nóżek kuchenki 6 Kuchenka przeznaczona jest ...

Страница 88: ...lub gdy zostało uszkodzone lub upuszczone W takich przypadkach urządzenie powin no być naprawiane wyłącznie przez wyk walifikowany personel punktu ser wisowego 4 W razie uszkodzenia kabla zasilającego dla uniknięcie niebezpieczeństwa poraże nia musi on zostać wymieniony przez pro ducenta lub jego agenta serwisowego lub inną wykwalifikowaną osobę 5 Samodzielne i bezpieczne korzystanie z kuchenki pr...

Страница 89: ...j kabel zasi lający z kontaktu lub odłącz zasilanie przy pomocy bezpiecznika albo bezpiecznika automatycznego Oświetlenie kuchenki Kiedy zajdzie konieczność wymiany oświetle nia kuchenki skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym Akcesoria Kuchenka wyposażona jest w szereg akce soriów Zawsze postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi użycia tych akce soriów Szklany talerz obrotowy 1 Nie na...

Страница 90: ...cej cieczy Aby uniknąć tego niebezpieczeństwa należy przedsięwziąć następujące środki ostrożności a Unikaj stosowania naczyń o płaskich ściankach z wąską szyjką b Nie przegrzewaj płynów c Wymieszaj ciecz przed włożeniem naczynia do kuchenki i ponownie po upływie połowy czasu gotowania d Po podgrzaniu pozostaw naczynie z płynem w kuchence na krótki czas a następnie wymieszaj jeszcze raz zanim ostro...

Страница 91: ...cześniej wprowadzonych ustawień Gotowanie zostaje wznowione natychmiast po zamknięciu drzwiczek 2 Okienko kuchenki 3 System blokady zabezpieczającej drzwi 4 Otwór wentylacyjny kuchenki 5 Panel sterowania 6 Szklany talerz obrotwy 7 Pierścień obrotowy 8 Zewnętrzne otwory wentylacyjne 9 Kabel zasilający 10 Etykieta identyfikacyjna 11 Osłona wylotu mikrofal Nie zdejmować Polski 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11...

Страница 92: ...rozmrażanie 2 Pokrętło ustawiania czasu timer 3 Przycisk otwierania drzwiczek Panele kontrolne Uwaga Wygląd panelu może się różnić od prezentowanego zależnie od koloru ale funkcje przycisków pozostają takie same 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 93: ...ć na 2 min a potem dodawać w miarę potrzeby Uwaga 1 Jeżeli chcesz sprawdzić stan gotowanej potrawy po prostu otwórz drzwiczki Kuchenka automatycznie wstrzyma gotowanie Zamknięcie drzwiczek wznowi gotowanie 2 Aby zakończyć gotowanie należy obrócić pokrętło ustawiania czasu w położenie WYŁ Czas gotowania można zmienić w każdym momencie procesu gotowania przez obrócenie pokrętła 3 Po wyjęciu potrawy ...

Страница 94: ... czëÿciom tej potrawy u ywajåc do tego celu kawa ków folii aluminiowej co zapobiegnie nadmiernemu spieczeniu tych czëÿci U ywanie ma ych kawa ków folii aluminiowej w kuchence nie jest niebezpieczne pod warunkiem e nie dotykajå one ÿcianek kuchenki Miëso mielone lub kawa ki miësa oraz owoce morza Z uwagi na to e tego rodzaju ywnoÿç szyb ciej rozmra a sië po stronie zewnëtrznej pamiëtaç nale y aby j...

Страница 95: ...odbioru radiowego i telewizyjnego Są to zakłóce nia podobne do powodowanych przez drobny sprzęt taki jak miksery odkurzacze suszarki itp Nie oznaczają one niesprawności kuchenki O Podczas gotowania o mocy innej niż 800 W DUŻA moc kuchenka musi cyklicznie wyłączać się i włączać aby osiągnąć niższe poziomy mocy Podczas wykonywania kole jnych cyklów pracy oświetlenie wnętrza kuchenki przygasa i słych...

Страница 96: ...j wilgotności jednakże nie jest to objawem złej pracy urządzenia 6 Od czasu do czasu wyjmij szklany talerz i umyj go w wodzie ze środkiem czyszczą cym lub w zmywarce do naczyń 7 Pierścień obrotowy oraz wnętrze kuchenki należy regularnie czyścić aby zapobiec odgłosom pracy pierścienia Wystarczy je przetrzeć czystą szmatką z łagodnym detergentem i gorącą wodą a następnie osuszyć czystą szmatką Pierś...

Страница 97: ...specjalizowanego punktu zbiórki gdzie będzie przyjęte bezpłatnie W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami Szczegółowe informacje o najbliższym pun...

Страница 98: ......

Страница 99: ...Det är viktigt att du kan dra ut nätkontakten snabbt i en nödsituation 3 För att ugnen ska fungera riktigt måste den ha tillräcklig luftväxling Placering ovanpå arbetsbänk a sidan och minst 40 cm på den andra sidan b Om du ställer en sida av ugnen direkt mot en vägg får den andra sidan eller översidan inte blockeras 4 Ugnen får ej placeras nära en elektrisk spis eller gasspis 5 Ta inte bort ugnens...

Страница 100: ...erar korrekt eller om ugnen är skadad eller har tappats Det är farligt för alla utom för service tekniker som har utbildats av Panasonic att reparera ugnen 4 Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller tillverkarens serviceom bud eller någon annan kvalificerad person för att undvika fara 5 Låt inte barn använda mikrovågsugnen utan uppsikt och ledning Om barn ska använda mikrovå...

Страница 101: ...an vara stängd Dra ut nätkontakten eller stäng av strömmen vid elcentralen Ugnslampa Kontakta återförsäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om ugnslampan behöver bytas Tillbehör Ugnen levereras med ett antal tillbehör Följ alltid anvisningarna som gäller tillbehören Glasbricka 1 Använd inte ugnen utan att rotationsaxeln och glasbrickan är på plats 2 Använd inte någon annan typ av glasbrick...

Страница 102: ...in mikrovågsugn kan de nå kokpunkten utan att några bubblor syns De kan sedan koka över plötsligt Undvik detta genom a Använd inte kärl med parallella sidor och smala öppningar b Överhetta inte vätskan c Rör om vätskan innan du sätter in den i ugnen och efter halva tillagningstiden d Låt vätskan stå i ugnen en kort stund efter tillagningen Rör om igen innan du tar ut kärlet försiktigt 7 Papper och...

Страница 103: ...illagningen temporärt utan att tidigare gjorda inställningar nollställs Tillagningen återupptas så fort luckan stängs 2 Ugnsfönster 3 Luckans säkerhetslås 4 Luftventiler 5 Kontrollpanel 6 Glasbricka 7 Rotationsring 8 Ventilationsöppningar 9 Nätsladd 10 Typskylt 11 Mikrovågsmatningsledare Får ej avlägsnas 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11 ...

Страница 104: ...krovågseffekt upptining 2 Timer omkopplaren 3 Lucköppningsknapp Kontrollpaneler OBS Utseendet på kontrollpanelen kan skilja sig från den på bilden beroende på färg men knapparnas funktioner är desamma 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 105: ...r att fortsätta tillagningen stänger du ugnsluckan 2 För att stoppa tillagningen vrider du timer omkopplaren till läget NOLL Tillagningstiden kan nollställas när som helst under tillagningen genom att du vrider på timer omkopplaren 3 Se till att timer omkopplaren är i nolläge när du plockar ut maten från ugnen då tillagningen är klar 4 Glasbrickan måste alltid vara på plats då ugnen används Hög Me...

Страница 106: ...eller utstickande delar av maten med små foliebitar för att hindra dem från att tillagas Det är inte farligt att använda små foliebitar i ugnen så länge de inte kommer i kontakt med ugnens väggar Köttfärs eller grytbitar och skaldjur Eftersom ytan tinar fort på den här typen av mat måste man plocka isär bitarna och bryta sönder större bitar till mindre under upptiningen och ta bort dem när de är u...

Страница 107: ...örekom ma när mikrovågsugnen används Samma slags störningar förekommer vid användning av andra hushåll sapparater till exempel hushållsmaskiner dammsugare hårtorkar och liknande Detta betyder inte att det är något fel på ugnen Svar Detta händer vid lägre effektnivå än HÖG Ugnen pulser ar för att ställa in en lägre effekt Då lyser ugnslampan svagare och klickande ljud kan höras Svar Värmen som avge...

Страница 108: ... att undvika överdrivet oljud Torka bara av ytan på botten av ugnen med milt diskmedel och varmt vatten och torka sedan torrt med en ren trasa Rotationsringen kan tvättas i milt diskvat ten Matlagningsånga samlas vid upprepad användning men påverkar inte nedre ytan eller ringens hjul Efter borttagning av rota tionsringen från nedsänkningen i botten för rengöring se till att lägga tillbaka den i rä...

Страница 109: ...ingscentraler där de tas emot utan kostnad I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren när du köper en motsvarande ny produkt Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt nega tiva effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring Kontakta din lokala myndighet för mer informati...

Страница 110: ......

Страница 111: ...e stikket ud eller slukke for kontakten 3 For at ovnen kan fungere skal der sørges for tilstrækkelig luftcirkulation til ovnen Ved brug på køkkenbord a ene side og den anden side skal være mere end 40 cm åben b Er den ene side af ovnen placeret tæt op ad en væg skal den anden side eller toppen være fri 4 5 Fødderne må ikke fjernes 6 Ovnen er kun beregnet til husholdnings brug Den må ikke anvendes ...

Страница 112: ...t eller tabt Det er farligt for alle andre end en kvalificeret tekniker at udføre reparationer 4 Hvis elledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten dennes ser vicerepræsentant eller en tilsvarende kvalifi ceret person så der ikke opstår farlige situ ationer 5 Børn bør kun bruge ovnen når de er blevet omhyggeligt instrueret så de er i stand til at bruge ovnen sikkert og forstår risiko...

Страница 113: ...t for at kvæle eventuelle flammer Træk stikket ud af stikkontakten eller afbryd strømmen ved stikkontakten eller sikringen Ovnlys Når ovnlysets pære skal udskiftes skal det gøres af en kvalificeret tekniker Tilbehør Ovnen leveres med en række tilbehør Følg altid anvisningerne til brug af tilbehøret Glastallerken 1 Betjen ikke ovnen uden at drejeringen og glastallerkenen er på plads 2 Brug aldrig a...

Страница 114: ...drikke i mikrobølgeovnen kan væsken overhedes op over kogepunktet uden at der dannes bobler Det kan resultere i at den varme væske plud seligt stødkoger For at forebygge denne risiko skal følgende forholdsregler tages a Undgå beholdere med lodrette sider og smalle åbninger b Undgå overopvarmning c Rør i væsken før beholderen sættes i ovnen Rør igen efter halvdelen af kogetiden d Efter opvarmningen...

Страница 115: ...gere foretagne indstillinger Fortsætter tilberedning så snart døren lukkes 2 Ovnvindue 3 Sikkerhedslåsesystem for døren 4 Ventilationsåbning 5 Betjeningspanel 6 Glastallerken 7 Drejering 8 Udvendig ventilationsåbninger 9 Strømledning 10 Typemærkat 11 Mikrobølgernes indgang til ovnen Må ikke fjernes Oversigtsdiagram DK 5 Dansk 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11 ...

Страница 116: ...robølgeeffekt optøning 2 Tid drejeknap 3 Knap til åbning af dør Ovnens betjeningspanel OBS Betjeningspanelet kan se anderledes ud end det viste afhængig af farve men knappernes funktion er den samme DK 6 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 117: ...g straks Ved korte tilberedningstider skal du altid sætte drejeknappen til to minutter og derefter justere den til den ønskede tid Obs 1 Hvis du ønsker at checke maden under tilberedning kan du blot åbne døren ovnen standser automatisk Luk døren for at fortsætte tilberedning 2 For at standse tilberedning skal du sætte drejeknappen til nul Tilberedningstiden kan under hele tilberednings processen n...

Страница 118: ...tigt at beskytte sarte dele og dele der stikker frem med små stykker folie for at forhindre at disse dele bliver tilberedt Det er ufarligt at anvende små stykker folie i ovnen forudsat at de ikke berører ovn væggene Hakkekød kød i tern eller fisk Eftersom denne madtype optøs hurtigt er det nødvendigt at skille maden ad dele blokkene op i mindre dele under optøningen og tage dem ud når de er tøet o...

Страница 119: ...pstå radio og fjernsynsforstyrrelser når ovnen er tændt Denne forstyrrelse svarer til den støj som f eks støvsugere og hårtørrer giver Det betyder ikke at der er noget i vejen med ovnen Svar Når der tilberedes med en lavere mikrobølgeeffekt end intervaller Ovnlyset bliver svagere og der høres klikkende lyde når ovnen skifter intervaller hvilket er helt normalt Svar Når der tilberedes mad afgiver m...

Страница 120: ...være nødvendigt at tage glastallerkenen ud til rengøring Glastallerkenen rengøres med varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen 7 Drejeringen og ovnens bund skal rengøres regelmæssigt for at undgå for meget larm Tør ovnbundens overflade af med mildt rengøringsmiddel og varmt vand og tør efter med en ren klud Drejeringen bør vaskes i mildt sæbevand Damp fra mad lavning samles ved gentagen brug men påv...

Страница 121: ...lde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet Kontakt de lokale myn digheder for at få yderligere oplysninger om hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på...

Страница 122: ......

Страница 123: ...ylle Installering og tilkopling 10 cm Åpent Kontroller at mikrobølgeovnen er i orden Pakk ut ovnen fjern all emballasje og kontroller at ovnen ikke har noen skader som f eks bulk er ødelagte dørhåndtak eller sprekker i døren Kontakt din lokale forhandler umiddelbart der som du finner skader Installer ikke en skadet mikrobølgeovn Jording VIKTIG AV SIKKERHETSMESSIGE GRUN NER MÅ DENNE OVNEN JORDES De...

Страница 124: ...kadet eller har falt ned Det er farlig for alle andre enn serviceteknikere opplært av produsenten å utføre reparasjon er 4 Hvis strømledningen er ødelagt må den byttes ut av produsenten deres ser vicetekniker eller en annen kvalifisert per son for å unngå farerisiko 5 Barn kan kun bruke ovnen uten tilsyn hvis de har fått nødvendige anvisninger slik at de er i stand til bruke ovnen på en sikker måt...

Страница 125: ...ngen for å slå av strømmen Lampen i ovnsrommet Kontakt din lokale forhandler når det er nød vendig å skifte lampen i ovnsrommet Tilbehør Ovnen er utstyrt med ulike typer tilbehør Følg alltid anvisningene for bruk av tilbehøret Glasstallerken 1 Ikke bruk ovnen uten at rulleringen og glassfatet er på plass 2 Bruk aldri andre typer glasstallerkener enn de som er spesielt laget for ovnen 3 Dersom glas...

Страница 126: ...eroppheting over kokepunktet oppstå uten tegn til bobler Dette kan resultere i at den varme væsken plutselig koker over Følgende bør gjøres for å unngå dette a Bruk ikke kokekar med rette kanter og smal hals b Overopphet ikke c Rør i væsken før du setter kokekaret i ovnen og igjen etter halv koketid d La kokekaret stå i ovnen en kort stund etter oppvarming Rør igjen før du fjerner koke karet forsi...

Страница 127: ...ten at innstillingene blir slettet Ovnen starter igen når du lukker døren 2 Ovnsvindu 3 Sikkerhetssystem for dørlåser 4 Ovnens luftventiler 5 Kontrollpanel 6 Glasstallerken 7 Rullering 8 Utvendige luftventiler 9 Strømkabel 10 Identifiseringssetikett 11 Mikrobølgeleder må ikke fjernes Oversiktsplan 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11 ...

Страница 128: ... Bryter for mikrobølgeeffekt tining 2 Tidsbryter 3 Døråpner Kontrollpanel Merk Kontrollpanelet på din ovn kan avvike noe fra bildet avhengig av farge men tastenes funksjoner er like 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 129: ...å fortsette programmet 2 Hvis du vil avslutte kokeprogrammet vrir du tidsbryteren til null Du kan justere koke programmet når som helst ved å vri på tidsbryteren 3 Kontroller at tids bryteren står på null etter å ha tatt ut maten fra ovnen 4 Glasstallerken må alltid være på plass når du bruker ovnen Høy Medium Lav Tining Holde varm Tiningseffekt er 270 Watt Tining Velg tining ved å vri på bryteren...

Страница 130: ...kraften Det er viktig å beskytte utsatte eller utstikkende deler av maten med folie slik at disse delene ikke kokes Det er ikke farlig å bruke en liten bit med folie i ovnen men folien må ikke komme i kontakt med veggene Kjøttdeig eller biter av kjøtt eller sjømat Utsiden på disse matvarene tiner raskt Det er derfor viktig å dele dem opp Del blokkene opp i mindre biter med jevne mellomrom under ti...

Страница 131: ...verksted Det kan oppstå mindre radio og TV forstyrrelser når du bruker mikrobølgeovnen Denne forstyrrelsen tilsvarer den som opp står ved bruk av mindre elektriske apparater som f eks hånd miksere støvsugere hårtørkere o l Dette betyr ikke at det er noe galt med ovnen Når ovnen brukes på lavere effekttrinn enn 800 W høy effekt trenger ovnen tid for å omstille til de lavere effekttrinnene Lyset i o...

Страница 132: ...engjøres jevnlig for å unngå overflødig bråk Bare tørk bunnen av ovnen med mildt vaskemid del og varmt vann og tørk deretter med en ren klut Rulleringen kan vaskes i mildt såpevann Tilberedningsdamp samles opp under gjentatt bruk men påvirker på ingen måte bunnoverflaten eller hjulene på rul leringen Etter fjerning av rulleringen fra mikroovnens bunn for rengjøring pass på at den settes tilbake i ...

Страница 133: ...tivt returnere produktene dine til den lokale forhandleren eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte bidrar til du til å bevare verdifulle ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere in...

Страница 134: ......

Страница 135: ...puolelle 2 Kun uuni on asennettu paikalleen se täytyy voida irrottaa verkkovirrasta helposti irrottamalla pistoke virtarasiasta tai kääntämällä katkaisijaa 3 Asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi tarkista että ilmankierto uunin ympärillä on kunnossa Sijoitus pöytätasolle a 40 cm b Jos uunin toinen kylki asetetaan seinää vasten toisen kyljen tai yläpuolen on oltava avoinna 4 Älä sijoita uunia läh...

Страница 136: ...aratilanteita eikä niitä sen vuoksi saa tehdä kukaan muu kuin valmistajan valtuuttama huoltoteknikko 4 Jos sähköjohto on vaurioitunut anna valmistajan valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön vaihtaa se jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään 5 Lapset saavat käyttää uunia ilman valvon taa vain jos heille on neuvottu tarkasti kuinka uunia käytetään turvallisesti ja he ymmärtävät ...

Страница 137: ...e pois Uunin valo Ota yhteys myyjäliikkeeseen uunin sisällä ole van lampun vaihtoa varten Tarvikkeet Uuni toimitetaan varustettuna tarvikevalikoimal la Noudata aina tarvikkeiden käyttöä varten annettuja ohjeita Lasinen aluslautanen 1 Älä käytä uunia ilman pyörivää alustaa ja lasista aluslautasta 2 Älä koskaan käytä muuta kuin erityisesti tätä laitetta varten tarkoitetun tyyppistä lasista aluslauta...

Страница 138: ... ja juomia neste voi kuumeta kiehumispisteen yli ilman että neste kuplii Tämä johtaa nesteen äkilliseen ylikiehumiseen Suorita seuraavat toimenpiteet tämän välttämiseksi a Vältä käyttämästä kapeakaulaisia suorasivuisia säiliöitä b Älä kuumenna liikaa c Sekoita neste ennen säiliön asettamista mikroaaltouuniin Sekoita uudelleen puo livälissä kypsennysaikaa d Anna nesteen lämpötilan tasaantua uunis s...

Страница 139: ...etukset jäävät voimaan Kypsennys jatkuu heti kun ovi suljetaan 2 Uunin ikkuna 3 Oven turvalukkolaite 4 Uunin tuuletusaukko 5 Ohjauspaneeli 6 Lasinen aluslautanen 7 Pyörivä alusta 8 Tuuletusaukot 9 Virtajohto 10 Arvokilpi uunin takana 11 Mikroaaltosyötön ohjain älä poista Uunin kaaviokuva Suomi 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11 ...

Страница 140: ...SF 6 1 Kypsennys sulatustehon valinta 2 Ajastin 3 Oven avauspainike Ohjauspaneeli HUOM Uunisi ohjauspaneeli saattaa poiketa kuvasta riippuen väristä 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 141: ...ka on lyhyt käännä ajastinta ensin 2 minuutin kohdalle ja säädä sitten haluttu aika HUOM 1 Mikäli haluat tarkastaa ruoan tilan kypsennyksen aikana avaa vain uunin ovi Uuni pysäyttää automaattisesti kypsennyksen Kun haluat jatkaa kypsennystä sulje ovi 2 Kun haluat lopettaa kypsennyksen käännä ajastin NOLLA asentoon Voit säätää kypsennysaikaa milloin tahansa kypsennyksen ollessa käynnissä kääntämäll...

Страница 142: ...va pienillä foliopaloilla jotta ne eivät ala kypsyä Pienet foliopalat eivät vahin goita mikroaaltouunia jos ne eivät kosketa uunin seinämiin Jauheliha lihakuutiot kala ja äyriäiset Koska näiden elintarvikkeiden ulkopinta sulaa nopeasti niitä on irroteltava toisistaan tai lohkottava pienemmiksi paloiksi moneen otteeseen sulatuksen aikana ja palat on otetta va pois uunista sitä mukaa kun ne sulavat ...

Страница 143: ...uttaa häiriöitä TV vastaanot timessa Onko tämä nor maalia K Miksi uunin valaistus on himmeä K Uunin tuuletusaukoista puhaltaa välillä lämmintä ilmaa Miksi Suomi V Mikroaaltouunin käytön aikana saattaa ilmetä jonkin verran häir iöitä Nämä häiriöt ovat samankaltaisia kuin pienten laitteiden kuten tehosekoittimien pölynimureiden hiustenkuivaajien jne aiheuttamat Se ei tarkoita että uunissa olisi vika...

Страница 144: ...uavedellä tai astianpesukoneessa 7 Pyörivä alusta ja uunin pohja täytyy puhdistaa säännöllisesti liiallisten äänien estämiseksi Pyyhi uunin pohja miedolla pesuaineella ja kuumalla vedellä ja kuivaa puhtaalla liinalla Pyörivän alustan voi myös pestä miedossa tiskiainevedessä Kypsennettäessä vapautuu höyryä toistuvassa käytössä mutta se ei vaikuta millään tavoin uunin pohjaan tai pyörivän alustan py...

Страница 145: ...ta ilmaiseksi Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö ja terveysongelmia Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja paikallisilta viranomaisilta Jätelaissa j...

Страница 146: ......

Страница 147: ...m ze zásuvky nebo vypnutím jis tiče 3 Aby byla zajištěna správná funkce trouby je třeba aby kolem ní mohl proudit dostatek vzduchu Použití na pracovní desce kuchyňské linky prostor alespoň v délce 40 cm b Pokud jedna strana přiléhá těsně ke zdi druhá nebo horní strana trouby musí být zcela volná 4 Neumisťujte troubu v blízkosti elektrické ani plynové varné desky 5 Neodstraňujte nožky trouby 6 Tato...

Страница 148: ...ně pokud je poškozena nebo došlo k jejímu pádu Provádění oprav kýmkoli jiným než kvalifikovaným servisním technikem vyškoleným výrobcem je nebezpečné 4 Dojde li k poškození přívodního elektrick ého kabelu musí být vyměněn za speciální kabel od výrobce 5 Dětem dovolte ovládat mikrovlnnou troubu bez dohledu pouze v případě že jim byly dány dostatečné instrukce tomu aby troubu bezpečně používaly a ch...

Страница 149: ...vřená Odpojte kabel ze zásuvky nebo pojistkou či jističem vypněte přívod elektrické energie Osvětlení trouby V případě nutnosti výměny světla trouby se poraďte s prodejcem Příslušenství Součástí trouby je sada příslušenství Při jeho použití se vždy řiďte návodem Skleněný talíř 1 Troubu nepoužívejte bez otočného prs tence a skleněného talíře na správném místě 2 Nikdy nepoužívejte jiný typ skleněnéh...

Страница 150: ... důsledku varu může dojít k náhlému přetečení kapaliny z nádoby Aby k tomu nedošlo je třeba dodržovat násle dující postup a Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem b Tekutiny nepřehřívejte c Tekutinu zamíchejte před umístěním do trouby a potom znovu v polovině doby přípravy d Po ohřátí nechejte tekutinu na chvíli stát v troubě a znovu ji zamíchejte před opa trným vyjmutím nádoby 7 Pap...

Страница 151: ...ž by se vymazala dřívější nastavení Dojde k opětnému zahájení vaření po zavření dvířek 2 Okénko dvířek 3 Bezpečnostní uzamykací systém 4 Vnitřní ventilační otvory 5 Ovládací panel 6 Skleněný talíř 7 Otočný prstenec 8 Vnější ventilační otvory 9 Síťový kabel 10 identifikační štítek 11 Výstup mikrovln Neodstraňujte Česky 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11 ...

Страница 152: ...MKA Vzhled panelu se může měnit v závislosti na barevném provedení trouby ale funkce ovládacích prvků je stejná 1 Ovladač nastavení mikrovlnného výkonu rozmrazování 2 Časovač 3 Tlačítko otevření dvířek 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 153: ...okrmu z trouby zkontrolujte zda je časovač na hodnotě 0 4 Při používání trouby musí být skleněný talíř vždy na svém místě Otočením ovladače zvolte požadovaný výkon Otočením časovače nas tavte dobu vaření Pokud jsou již dvířka zavřená vaření začne okamžitě Při krátkých časech vždy otočte ovladačem až ke 2 minutám a pak se vraťte na požadovanou hodnotu Výkon pro Rozmrazování je 270 W Otočením ovlada...

Страница 154: ...ťávě Tenké nebo vyčnívající části je nutné zakrýt hliníkovou fólií aby se neuvařily Malé kousky alobalu je možné v mikrovlnné troubě bez prob lémů používat pokud se nedotýkají stěn trouby Mleté maso masové kostky a mořské pokrmy Protože vnější vrstva se rozmrazuje rychle je nutné tyto pokrmy při rozmrazování často rozmělňovat na kousky a již rozmražené části vyj mout z trouby Malé porce Kotlety a ...

Страница 155: ...é Servisní středisko Trouba ruší televizi Je to normální Při vaření v mikrovlnné troubě může dojít k rušení televizního a rádiového vysílání Je to podobné rušení jako to které způsobují drobné spotřebiče typu šlehače vysavače fénu ap Tento jev nesignalizuje závadu trouby Proč poklesá intenzita osvětlení trouby Při vaření s výkonem vyšším než 800 W musí trouba pracovat v cyklech aby dosáhla i nižší...

Страница 156: ...j dejte do myčky nádobí 7 Unášecí kroužek pod skleněným talířem a dno vnitřního prostoru trouby je třeba pravidelně čistit aby nedocházelo ke zvýšené hlučnosti provozu trouby Dno jednoduše vyčistěte pomocí neagresívního čistícího prostředku a horké vody a pak do sucha vytřete suchou tkaninou Unášecí kroužek je možné omýt v mýdlové vodě Při opakovaném použití se akumulují výpary z pokrmů ale ty nij...

Страница 157: ...nebo v průvodní dokumentaci značí že se použité elektrické a elektronické výrobky nemají míchat s běžným odpadem z domácností Za účelem provedení správné úpravy obnovy a recyklace dopravte tyto výrobky do určených sběren kde budou přijaty zdarma Popř v některých zemích můžete vrátit výrobky místnímu maloobchodníkovi při nákupu nového ekvivalentního výrobku Správná likvidace tohoto výrobku pomůže u...

Страница 158: ......

Страница 159: ...by ju bolo možné odpojiť od elektriny vytia hnutím zástrčky alebo prostredníctvom elek trického ističa 3 Kvôli správnemu fungovaniu zabezpečte pre rúru dostatočnú cirkuláciu vzduchu Umiestnenie na pulte kuchynskej linky a Rúru umiestnite tak aby medzi ňou a z druhej strany najmenej 40 cm b Ak sa jedna strana rúry umiestni zarovno so stenou druhá strana alebo vrch nesmú byť blokované 4 Neumiestňujt...

Страница 160: ...kodeniu alebo spadlo Vykonávanie opráv je pre akúkoľvek inú osobu než servisných technikov vyškolených výrobcom nebezpečné 4 Kvôli zabráneniu nebezpečenstvu v prípade poškodenia sa šnúra musí vymeniť od výrobcu alebo servisného zástupcu resp podobne kvalifikovanej osoby 5 Používanie rúry deťom bez dozoru dovoľte iba vtedy ak dostali zodpovedajúce pokyny aby boli schopné používať rúru bezpečným spô...

Страница 161: ...šnúru alebo vypnite elektrinu na paneli s poistkou alebo elektrickým ističom Svetlo v rúre V prípade že je potrebné vymeniť svetlo v rúre spojte sa so svojím predajcom Príslušenstvo Rúra je vybavená rôznorodým príslušenstvom Vždy sa riaďte danými pokynmi na používanie príslušenstva Sklený tanier 1 Nepoužívajte rúru ak otočný krúžok a sklený tanier nie sú na svojom mieste 2 Nikdy nepoužívajte iný d...

Страница 162: ...lania Toto môže mať za následok náhle vykypenie horúcej tekutiny Uvedenému zabránite dodržiavaním nasledovných krokov a Vyhnite sa používaniu nádob s rovnými stena mi a úzkymi hrdlami b Potraviny neprehrievajte c Pred vložením nádoby do rúry tekutinu pomiešajte Pomiešanie zopakujte v polovici času varenia d Po zohriatí ju ešte krátko nechajte v rúre a pred odobratím z nádoby ju opäť starostlivo pr...

Страница 163: ...m nastavených zadaní Varenie pokračuje po zatvorení dvierok 2 Okienko rúry 3 Bezpečnostné blokovanie dvierok 4 Vetracie otvory rúry 5 Ovládací panel 6 Otočný tanier 7 Otočný krúžok 8 Vonkajšie vetracie otvory rúry 9 Napájací kábel 10 Identifikačný štítok 11 Výstup mikrovĺn neodstraňujte Stručný opis častí rúry Slovensky 5 2 3 4 6 7 8 1 9 10 11 ...

Страница 164: ...nného ohrevu a rozmrazovania mikrovlnky 2 Časový spínač 3 Tlačidlo na otváranie dvierok Nezabudnite Vzhľad ovládacieho panela sa môže od znázorneného panela líšiť v závislosti od farby avšak funkcie tlačidiel sú také isté 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 165: ...y najskôr na 2 minúty a potom ju upravte na požadovaný čas Nezabudnite 1 Ak chcete jedlo počas varenia skontrolovať stačí otvoriť dvierka Rúra automaticky prestane pracovať Vo varení bude pokračovať po zatvorení dvierok 2 Varenie zastavíte otočením časového spínača do nulovej polohy Čas varenia možno meniť kedykoľvek počas cyklu varenia otočením časového spínača 3 Keď sa jedlo po dokončení príprav...

Страница 166: ...onorené v šťave Krehké alebo vyčnievajúce časti takýchto potravín je nevyhnutné chrániť malými kúskami fólie aby sa zabránilo ich neželanej tepelnej úprave Používanie malých kúskov fólie v rúre nie je nebezpečné pokiaľ neprichádzajú do styku so stenami rúry Nasekané mäso alebo morské kôrovce a mäkkýše Keďže vonkajšia časť týchto potravín sa rýchlo rozmrazuje počas rozmrazovania je často nevyhnutné...

Страница 167: ...môže vyskytovať rušenie rádiového alebo televízneho prijímača Toto rušenie je podobné rušeniu spôsobovanému malými zari adeniami ako sú napr mixéry vysávače sušiče vlasov a pod Neznamená to že s rúrou nie je niečo v poriadku Odpoveď Pri varení s výkonom iným ako 800 W maximálny výkon musí rúra prepínať aby mohla dosiahnuť nižšie úrovne výkonu Preto sa svetlo rúry zoslabuje a pri prepínaní rúry mož...

Страница 168: ... teplej mydlovej vode alebo v umývačke riadu 7 Otočný krúžok a dno rúry pravidelne čistite Zabránite tým nadmernému hluku rúry Stačí utrieť dno rúry handričkou namočenou v teplom roztoku jemného čistiaceho prostriedku a potom utrieť dosucha čistou handričkou Otočný krúžok je možné umý vať v slabom mydlovom roztoku Opakovaným používaním rúry sa hromadia výpary z varenia ale v žiadnom prípade neovpl...

Страница 169: ...tne prijaté V niektorých krajinách je tiež možné vrátiť staré výrobky miestnemu predajcovi pri zakúpení ekvivalentného nového výrobku Správna likvidácia tohto výrobku pomôže šetriť cenné zdroje a predchádzať možným negatívnym účinkom na ľudské zdravie a životné prostredie čo môže naopak nastať pri nevhodnom zaobchádzaní s odpadom Podrobnosti o najbližšom určenom zbernom mieste získate od miest nyc...

Страница 170: ......

Страница 171: ...zódugó kihúzásá val vagy egy megszakító segítségével 3 A megfelelő működés érdekében biztosítson elégséges légáramlást Használat pulton helyet a sütő felett 10 cm t mögötte hagyja szabadon legalább 40 cm t biz tosítva b Ha a sütő egyik oldala közvetlenül a fal mellett helyezkedik el a másik oldalt vagy a sütő tetejét nem szabad elzárni 4 Ne helyezze a sütőt elektromos vagy gáztűzhely közelébe 5 A ...

Страница 172: ...e le ejtették A gyártó által képzett szakembere ken kívül más személyek számára a javítás elvégzése veszélyes 4 Ha megsérült a hálózati kábel akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak vagy a gyártó hivatalos szervizének vagy egy hasonlóan képzett személynek kell azt kicserélnie 5 Gyermekek számára csak akkor engedé lyezze a sütő önálló használatát ha azok megfelelő utasításokat kaptak és ...

Страница 173: ...belt vagy kapcsolja ki az áramot a biztosítéknál vagy a megszakító panelnél Sütő világítás Amikor szükségessé válik a sütő világításának cseréje forduljon a kereskedőhöz Tartozékok A sütő különböző tartozékokkal kerül kiszállí tásra Mindig tartsa be a tartozékok használa tára vonatkozó utasításokat Üvegtálca 1 Ne használja a sütőt ha a görgőgyűrű és a forgótányér nincs a helyén 2 Soha ne használjo...

Страница 174: ... jelezné Ez a forró folyadék hirtelen kifutá sához vezethet Ennek megakadályozására a következő lépéseket kell tenni a Kerülje az egyenes falú szűk nyakú edények használatát b Ne melegítse túl c Keverje meg a folyadékot mielőtt az edényt a sütőbe helyezné majd keverje meg ismét a melegítési idő felénél d Melegítés után hagyja az edényt rövid ideig állni a sütőben majd keverje meg ismét mielőtt óva...

Страница 175: ...ül átmenetileg leáll A sütés folytatódik amikor az ajtót becsukja 2 Sütőablak 3 Az ajtó biztonsági zárórendszere 4 A sütő szellőzőnyílása 5 Vezérlőpanel 6 Üvegtálca 7 Görgőgyűrű 8 Külső szellőzőnyílások 9 Tápkábel 10 Azonosító címkét a sütő hátsó része 11 Mikrohullám beléptetési pont Ne távolítsa el Áttekintő ábra 2 4 6 7 8 10 11 5 1 9 3 ...

Страница 176: ...k 1 Mikrohullámú teljesítmény Kiolvasztás kiválasztó tárcsa 2 Időzítő 3 Ajtónyitó gomb MEGJEGYZÉS A vezérlőpanel kialakítása eltérő lehet az ábrázolt paneltől színtől függően de a működés azonos 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 177: ...ához fordítsa az időzítő tárcsát a nulla helyzetbe A sütési idő a sütési ciklus során bármikor visszaállítható az időzítő tárcsa elfordításával 3 Amikor a sütés befejeződése után az ételt kiveszi a sütőből ellenőrizze hogy az időzítő a nulla helyzetben van e 4 A sütő használatakor a forgó üvegtálcának mindig helyén kell lennie Max Közepes Alacsony Kiolvasztás Melegítés A kiolvasztási teljesítmény ...

Страница 178: ...ű fóliadarabbal meg kell védeni az ilyen étel kényes vagy kiálló részeit a süléstől Nem veszélyes kisméretű fóliadarabokat használni a sütőben feltéve ha nem érintkeznek a sütő falával Darált vagy kockázott hús és tenger gyümölcsei Mivel ezeknek az ételeknek a külseje hamar kiolvad szét kell választani azokat kiolvasztás közben gyakran kell darabokra törni a tömbö ket és el kell távolítani amint k...

Страница 179: ...központtal A Bizonyos fokú rádió és TV interferencia előfordulhat amikor a mikrohullámú sütővel főz Ez az interferencia hasonló a kis berendezések például mixerek porszívók hajszárítók stb okozta interferenciához Nem jelenti azt hogy bármilyen probléma lenne a sütővel A Amikor 800 W értéktől MAX teljesítmény eltérő értékkel süt az alacsonyabb teljesítményszintek eléréséhez a sütőt ki majd újra be ...

Страница 180: ...el a tálcát meleg szappanos vízben vagy mosogatógépben 7 A görgőgyűrűt és a sütő belsejének az alját rendszeresen tisztítani kell a túlzott zaj elkerülése érdekében Egyszerűen törölje tisztára a sütő alsó felszínét enyhe mosó szerrel és meleg vízzel majd törölje szá razra egy tiszta ruhával A görgőgyűrű enyhén szappanos vízben elmosható Az ismételt használat során felgyülemlenek a főzés gőzei de e...

Страница 181: ...gyébként a nem megfelelő hulladékkezelésből származhat Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a legközelebbi kijelölt gyűjtőpont további részleteit illetően A nemzeti jogszabályok szerint büntetés róható ki az ilyen hulladék nem megfelelő ártalmatlanítása miatt Az Európai Unió üzleti felhasználói számára Ha elektromos vagy elektronikus berendezést szeretne leselejtezni kérjük további infor...

Страница 182: ......

Страница 183: ...trerupător 3 Pentru operarea corespunzătoare asiguraţi suficient spaţiu pentru circularea aerului în jurul cuptorului Utilizare pe blatul mobilierului de bucătărie lateral pe fiecare parte iar cealaltă parte trebuie să poată fi deschisă peste 40 cm b Dacă una din părţile laterale ale cup torului este amplasată lipit de perete cealaltă parte sau partea superioară trebuie să nu fie blocată 4 Nu ampl...

Страница 184: ...st defectat sau a căzut jos Serviciile de reparaţie efectuate de oricine în afară de un tehnician de service instruit de către furnizor sunt periculoase 4 În cazul în care cablul de alimentare al aparatului este defect acesta trebuie înlocuit cu un cablu special procurat de la furnizor pentru evitarea unor situaţii pericu loase 5 Permiteţi copiilor folosirea cuptorului fără supraveghere numai atun...

Страница 185: ...iză sau întrerupeţi alimentarea electrică de la siguranţele fuzibile sau de la întrerupător Lampa cuptorului Atunci când este necesară schimbarea lămpii cuptorului consultaţi vă furnizorul Accesorii Cuptorul vine echipat cu o varietate de accesorii Întotdeauna urmaţi instrucţiunile referitoare la utilizarea accesoriilor Platoul din sticlă 1 Nu operaţi cuptorul fără ansamblul cu role şi platoul din...

Страница 186: ...ormarea de bule Acest lucru poate avea ca urmare faptul că lichidul dă pe dinafară Pentru a evita acest lucru trebuie urmaţi urmă torii paşi a Evitaţi utilizarea recipientelor cu părţile late rale drepte şi cu gât îngust b Nu încălziţi excesiv alimentele c Amestecaţi lichidul înainte de a plasa recipi entul în cuptor şi repetaţi această operaţi une la jumătatea timpului de gătire necesar d După în...

Страница 187: ...ărilor făcute anterior Operaţiunea de gătire este reluată imediat ce se închide uşa 2 Fereastra cuptorului 3 Sistem blocare de siguranţă pentru uşă 4 Orificiu de aerisire cuptor 5 Panou de comandă 6 Platoul din sticlă 7 Ansamblul cu role 8 Orificii externe de ventilare cuptor 9 Cablu de alimentare 10 Eticheta de identificare pe spatele aparatului 11 Capac ghidaj microunde Nu îndepărtaţi Schemă de ...

Страница 188: ...tere microunde decongelare 2 Temporizator 3 Buton de deschidere a uşii N B Modelul panoului dumneavoastră de comandă poate diferi faţă de panoul din ilustraţii în funcţie de culoare dar funcţionalitatea va rămâne aceeaşi 1 2 3 NN E201WM NN E221MM ...

Страница 189: ...peraţiunea de gătire rotiţi selectorul rotativ al temporizatorului la poziţia zero Timpul de gătire poate fi resetat în orice moment în timpul ciclului de gătire rotind selectorul rotativ al temporizatorului 3 După scoaterea mâncării din cuptor verificaţi dacă temporizatorul este în poziţia zero 4 Platoul din sticlă trebuie să se afle în poziţia corespunzătoare în timpul utilizării cuptorului Max ...

Страница 190: ...ale alimentelor sau cele care ies în afară pentru a preveni gătirea lor Folosirea în interiorul cuptorului dumneavoastră a unor bucăţi mici de folie de aluminiu nu este periculoasă cât timp acestea nu intră în contact cu pereţii cuptorului Carne tocată sau cuburi de carne şi fructe de mare INTRUCÂT PARTEA EXTERIOARĂ A ACESTOR ALIMENTE SE DEZGHEAŢĂ RAPID PE DURATA DECONGELĂRII ESTE FRECVENT NECESAR...

Страница 191: ...rea anumite interferenţe radio sau TV Acest tip de interferenţe este similar celui provocat de aparate de dimensiuni reduse cum ar fi mixere aspiratoare uscătoare de păr etc Aceasta nu indică prezenţa unei probleme a cuptorului dumneavoastră R La gătirea cu o putere alta decât 00W Putere MAX cuptorul trebuie să parcurgă cicluri pentru a se obţine nivele scăzute de putere Atunci când cuptorul parcu...

Страница 192: ...ă şi săpun sau în maşina de spălat vase 7 Ansamblul cu role şi suprafaţa de bază a incintei cuptorului trebuie curăţate periodic pentru a evita zgomotul excesiv în timpul funcţionării Curăţaţi partea inferioară a cuptorului cu detergent cu acţiune blândă şi cu apă fierbinte apoi ştergeţi l cu o cârpă curată Ansamblul cu role poate fi spălat cu apă şi săpun cu acţiune blândă Vaporii rezultaţi în ur...

Страница 193: ...umane şi asupra mediului ce altfel s ar putea naşte din manevrarea neadecvată a deşeurilor Vă rugăm să vă contactaţi autorităţile locale pentru detalii suplimentare referitoare la punctul de colectare cel mai apropiat de dumneavoastră Pot fi aplicate amenzi pentru eliminarea incorectă a acestui produs în conformitate cu legislaţia naţională Pentru companiile utilizatoare din Uniunea Europeană Dacă...

Страница 194: ...Panasonic Corporation Web Site http panasonic com net Panasonic Corporation 20 Printed 261800308341 in P R C 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды