manualshive.com logo in svg

Panasonic NN-CF760M, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic NN-CF760M Скачать руководство пользователя страница 22

20

General Guidelines

Standing time

Dense foods e.g. meat, jacket potatoes and

cakes, require a STANDING TIME (inside or

outside of the oven) after cook ing, to allow

heat to finish con ducting through the food.

•

Meat Joints

– Stand 15 mins. wrapped in

aluminium foil.

•

Jacket Potatoes

– Stand 5 mins. wrapped

in aluminium foil when cooked by

microwave only. It is not necessary to

stand jacket potatoes cooked in

COMBINATION mode.

•

Light Cakes

– Stand 5 mins. before

removing from dish.

•

Rich Dense Cakes

– Stand 15-20 mins.

•

Fish

– Stand 2-3 mins.

•

Egg Dishes

– Stand 1-2 mins.

•

Precooked Convenience Foods

– Stand

for 2-3 mins.

•

Plated Meals

– Stand for 2-3 mins.

•

Vegetables

– Boiled potatoes benefit from

standing 1-2 mins., however most other

types of vegetables can be served

immediately.
If food is not cooked after STANDING

TIME, return to oven and cook for

additional time.

•

Defrosting

– It is essential to allow

standing time to com plete the process.

This can vary for example from 5 mins for

raspberries and up to 1 hour for a joint of

meat. See page 35-37.

20

NN-CF760M CF750W CF771 BP_Regs:F00039M69BP  26/2/13  10:19  Page 20

Generelle retningslinjer

Hviletid 

Kompakte madvarer som kød, bagekartofler 
og kager, kræver en HVILETID (i eller uden 
for ovnen) efter tilberedningen, så varmen 
kan blive færdig med at strømme gennem 
maden. 

• 

Stege

 – Hviletid 15 minutter indpakket i 

aluminiumsfolie. 

• 

Bagekartofler

 – Hviletid 5 minutter 

indpakket i aluminiumsfolie, når de er 
tilberedt med MIKROBØLGE alene. 
Dette er ikke nødvendigt, når bagekar-
tofler er tilberedt i KOMBINATION. 

• 

Lette kager

 – Hviletid 5 minutter før de 

fjernes fra fadet.

• 

Tungere kager

 – Hviletid 15 – 20 

minutter.

• 

Fisk

 – Hviletid 2 – 3 minutter.

• 

Æggeretter

 – Hviletid 1 – 2 minutter.

• 

Convenience Food

 – Hviletid 2 – 3 

minutter.

• 

Færdigretter

 – Hviletid til 2 – 3 minutter.

• 

Grøntsager

 – Kogte kartofler har gavn 

af at stå 1 – 2 minutter, men de fleste 
andre typer grøntsager kan serveres 
straks. 
Hvis maden ikke er tilberedt efter  
HVILETID, så sæt den tilbage til ovnen 
til yderligere tilberedning.

• 

Optøning

 – Det er vigtigt med hviletid 

til at fuldføre processen. Denne kan 
variere for eksempel fra 5 minutter for 
hindbær og op til 1 time for en steg. Se 
side 35 – 37.

Содержание NN-CF760M

Страница 1: ...r domestic use only Important safety instructions Please read carefully and keep for future reference Brugervejledning Mikrob lge grill og varmluftovn Til modellerne NN CF760M NN CF750W NN CF771S Kun...

Страница 2: ...o follow the instructions given in this Cookbook and Operating Instructions may affect the recipe result and in some instances may be dangerous COOKERY ADVICE LINE 01344 862108 Customer Care Centre 08...

Страница 3: ...ig for deres sikkerhed vedr r ende brug af apparatet p en sikker m de og forst r farerne ved det B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og almindelig ved ligeholdelse m ikke foretages af b rn uden o...

Страница 4: ...g sikker hedsafbrydere eller nogen anden del af ovnen Fjern ikke det udvendige panel fra ovnen som giver beskyttelse mod mikrob lgestr ling Reparationer b r kun foretages af en kvalificeret servicetek...

Страница 5: ...e b r vende ind mod en v g For at fungere korrekt skal ovnen have tilstr kkelig luftcirculation S rg for at der er mindst 15 cm plads over ovnen samt at den ene side af ovnen ikke er tild kket Ved opv...

Страница 6: ...br ndinger Du m ikke koge g i deres skaller og opvar me hele h rdkogte g ved MIKROB LGE Tryk kan bygges op og ggene kan eksplo dere selv efter at opvarmningen er afsluttet Reng r det indvendige af ovn...

Страница 7: ...gen kan p virke apparatets levetid og eventuelt resul tere i farlige situationer Advarsel De tilg ngelige dele kan blive var me ved kombinationsbrug Sm b rn b r holdes v k B rn b r kun bruge ovnen und...

Страница 8: ...ikke beregnet til at blive betjent ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem Brug kun redskaber som er egnet til brug i mikrob lgeovne Se side 14 vedr rende korrekt installa...

Страница 9: ...redning 46 47 Kombinationstilberedning 48 57 Auto v gt programmer 58 63 Tilberedning og genopvarmning 63 64 Genopvarmningstabeller 65 71 Tilberedningstabeller 72 81 Tilpasning af opskrifter 82 Sp rgsm...

Страница 10: ...ket eller skifte til en korrekt stikkontakt Vi anbefaler at du kontakter en autoriseret elinstallat r Driftssp nding Netsp ndingen skal v re den samme som angivet p etiketten p ovnen Hvis der anvendes...

Страница 11: ...temperatures generated Caution Hot surfaces Important safety instructions Please read carefully and keep for future reference 1 Examine Your Oven Unpack oven remove all packing material and examine th...

Страница 12: ...Accessories These may be ordered direct on line at www panasonic co uk or by telephoning the Customer Communications Centre 0844 8443899 Most major credit and debit cards accepted Ensure you quote the...

Страница 13: ...ration when empty will damage the appliance 8 WARNING When the appliance is operated in CONVECTION GRILL or COMBINATION mode Children should only use the oven under adult supervision due to the temper...

Страница 14: ...vnl gen st ben for at forhindre ovnen i at Det er afg rende for en sikker drift af ovnen at den holdes ren og aft rres efter hver brug Hvis ovnen ikke holdes ren kan dens overflader tage skade og det...

Страница 15: ...kke an bringes direkte p den keramiske plade p bunden i ovnrummet 2 Glasfadet kan anvendes direkte p risten i enhver position til GRILL VARMLUFT eller KOMBINATION tilberedning 3 Hvis glasfadet er varm...

Страница 16: ...ring Bruges sammen med risten ved KOMBINA TION tilberedning og brug af metalbeholdere Rist Brug kun risten til VARMLUFT GRILL eller TURBO BAKE Varmluft og Grill og KOM BINATION tilberedning M ikke br...

Страница 17: ...for l nge Indstil altid korte tilberedningstider og tjek maden ofte BRUG ALDRIG OVNEN UDEN MAD I DEN P MIKROB LGER INDVENDIGT P MIKROB LGE ELLER KOMBINA TION SOM INVOLVERER MIKROB LGE 2 Madvarer med...

Страница 18: ...efalede effektniveau Efterlad ikke et konventionelt stegetermometer i ovnen n r du bruger mikrob lger 10 Papir plast Ved opvarmning af mad i plast eller pa pirbeholdere b r du kontrollere ovnen ofte d...

Страница 19: ...selv om ventilatormotoren k rer Du kan forts tte med at bruge ovnen i denne tid 16 Beholdere F r brug b r du kontrollere at redska ber beholdere er egnet til brug i mikro b lgeovne Se side 24 26 17 S...

Страница 20: ...ion dvs VARME Denne varme tilbereder derefter madvarerne Mikrob lger tiltr kkes ogs af fedt og sukkerpartikler og madvarer med et h jt indhold af disse vil blive hurtigere tilberedt REFLEKSION Mikrob...

Страница 21: ...eovn slukkes vil maden forts tte med at blive tilberedt ved varme ledning ikke ved MIKROB LGEENER GI Derfor er HVILETID meget vigtigt ved mikrob lge tilberedning is r for kompakte madvarer som k d kag...

Страница 22: ...ple from 5 mins for raspberries and up to 1 hour for a joint of meat See page 35 37 20 Generelle retningslinjer Hviletid Kompakte madvarer som k d bagekartofler og kager kr ver en HVILETID i eller ude...

Страница 23: ...urther during storage and cooking times may differ from ingredients freshly purchased Cling film Cling film helps keep the food moist and the trapped steam assists in speeding up cooking times However...

Страница 24: ...erheat even if the pastry does not appear to be very hot General Guidelines 22 Shape Even shapes cook evenly Arranging Individual foods e g chicken portions or chops should be placed on a dish so that...

Страница 25: ...Do not heat liquids that have previously been boiled DO NOT OVERHEAT Stir before serving 23 Starting Temperature The colder the food the longer it takes to heat up Food from a fridge takes longer to r...

Страница 26: ...unsure that a cooking container is suitable for use in your microwave check by the following test 24 China and Ceramic Everyday glazed china porcelain or ceramic plates bowls mugs and cups can be use...

Страница 27: ...t require long cooking times e g brown rice Only use Tupperware containers if they are designed for microwave use Do not use Melamine Never cook in margarine cartons or yoghurt pots as these will melt...

Страница 28: ...to use 26 Wicker Wood Straw Baskets Dishes will crack and could ignite Do not use wooden dishes in your microwave DO NOT USE ON ANY COOKING MODE Roasting Bags Roasting bags are useful when slit up one...

Страница 29: ...panel displayed depending on colour but the words on the buttons will be the same Kontrolpanel NB Hvis en operation er indstillet og der ikke trykkes p Start knappen vil ovnen efter 6 minutter automa...

Страница 30: ...e oven Press the Convection Button until 250 C is in the display window Remove all accessories from the oven 4 Enter Time Turn Time Weight dial until 5 minutes is displayed in the window 5 Press Start...

Страница 31: ...y as long as the oven is plugged in and electricity is supplied 3 This is a 24 hour clock Controls and Operation Procedure Kontroller og betjening NB 1 For at nulstille klokken skal du gentage alle de...

Страница 32: ...W 5 Times Simmer 250W 6 Times Warm 100W Mikrob lgetilberedning og opt ning Der er 6 forskellige mikrob lge effekt niveauer til r dighed Madvarerne m ikke anbringes direkte p den keramiske plade Brug d...

Страница 33: ...e Time Weight Dial Press Start Button Press the Chaos Defrost Button Once bread Twice Mince chops Three times meat Joints Med denne funktion kan du opt frosne madvarer efter deres v gt V lg kategori o...

Страница 34: ...laced in a single layer It is not necessary to cover the foods The CHAOS Theory principle is used in Auto Weight defrost programs to give you a quick and more even defrost The CHAOS system uses a rand...

Страница 35: ...s i halve stykker Madvarer b r vendes halvvejs under opt ning DETTE PROGRAM ER IKKE EGNET TIL FL DEKAGER ELLER DESSERTER f eks cheesecake Se side 37 om hviletider Kategori 2 K dstykker Hakket k d Kote...

Страница 36: ...s to cook For this reason a defrost program alternates between a defrost power and a standing time The name for this type of defrost is cyclic During the standing stages there is not any microwave pow...

Страница 37: ...omvendt underkop eller brug en holder Vend 3 4 gange 60 min Filet Inderl r 500 g 15 min Placer i et passende fad Opdel og vend to gange 15 min B ffer 100 g x 1 227 g x 4 350 g x 2 4 5 min 4 5 min 7 8...

Страница 38: ...e 30 min Svinekoteletter 350 g 8 min Placer i et passende fad Opdel og vend to gange 15 min Bacon 250 g 6 min Placer i et passende fad Opdel og vend 2 3 gange 15 min P lser 100 g 500 g 3 min 8 min Pla...

Страница 39: ...vend to gange 5 min 10 min Fiskekoteletter 100 g 250 g 400 g 3 4 min 6 7 min 10 12 min Placer i et passende fad Vend Placer i et passende fad Opdel om n dvendigt og vend to gange Placer i et passende...

Страница 40: ...ot be used before an Auto Program Select Cooking Method Time Select Cooking Method Time 38 Using the Delay Stand Feature The Timer Button is used as a timing button either before during or after a coo...

Страница 41: ...ry Program To use a Memory Program 39 Press Memory Button The oven is automatically pre set to memory 1 To select memory 2 press button twice To select memory 3 press memory button 3 times This featur...

Страница 42: ...cooking for a wide variety of foods e g chops sausages steak toast oven chips etc DO NOT PREHEAT THE GRILL BEFORE USE Grilling Times When using the grill to cook foods the cooking times will be simila...

Страница 43: ...hich has a catalytic self clean lining Guidelines 41 Grilling Oven accessories to use Place food on Wire Shelf The Wire Shelf will allow fat and juices to drip through into the Enamel Shelf to reduce...

Страница 44: ...of day CAUTIONS THE ACCESSORIES AND THE SURROUNDING OVEN WILL GET VERY HOT USE OVEN GLOVES Your Combination Oven can be used as a conventional oven using the CONVECTION mode which incorporates a heati...

Страница 45: ...ng as a conventional oven and you can use all your standard metal baking tins and ovenware It is possible to cook on one or two levels when using convection cooking When cooking large joints of meat r...

Страница 46: ...ERY HOT MAKE SURE THAT YOU HOLD THE DISH AND OR SHELF FIRMLY WITH BOTH HANDS WHEN YOU ARE REMOVING THEM FROM THE OVEN 44 To positions tilberedning Ved tilberedning p to niveauer bruges emalje pladen i...

Страница 47: ...rer over 200 C i de f rste 20 minutter Efter 20 min reduceres ovntemperaturen automatisk til omkring 200 C Dette vil n ppe resultere i reduceret effektivitet men du b r altid sikre dig at tilberedning...

Страница 48: ...ill 2 medium 2 tryk for Grill 3 lav 3 tryk for Grill 1 h j standardindstillingen er grill 2 Indtast tilberedningstiden med Tid V gt knappen Maksimal tilberedningstid er 9 timer Tryk p Start knappen fo...

Страница 49: ...ing Joints of meat are placed on the enamel shelf in the lower shelf position Items of meat are placed on the enamel shelf in the upper position Pizza can be placed directly on the wire shelf in the u...

Страница 50: ...ikke anbringes direkte p risten da der s kan forekomme gnist dannelse Ud over varmluft plus grill tilberedning har ovnen har tre andre metoder til kombina tionstilberedning 1 Varmluft og Mikrob lge 2...

Страница 51: ...iners directly on the wire shelf when cooking on combination mode Use the anti spark ring on top of the wire shelf then place any metal container Your metal containers can then be used in combination...

Страница 52: ...150 C Press the button and the temperature will count up in 10 C stages to 250 C then 40 C and 100 C NOTE 1 Open the door using the Door release button because if the Stop Cancel Button is pressed the...

Страница 53: ...ss dish on the wire shelf in the lower shelf position Very large joints can be placed in a glass dish on the ceramic plate Recipes using foil or metal containers e g cakes and pastries should not to b...

Страница 54: ...s bevand for at fjerne fedt Det er ikke n dvendigt at reng re ovnens bagv g som har en selvren sende katalytisk bel gning STIL IKKE TILBEH R I EN OPVASKEMASKINE Tabellen herunder giver forslag til Ko...

Страница 55: ...grilled and for reheating small savoury items Do not use this program with less than 200 g 7 oz of food It is NOT necessary to preheat when using this Combination mode and food should always be cooke...

Страница 56: ...ced directly onto the wire shelf in the upper or lower shelf position The glass dish can be placed underneath to catch any drips When cooking fish or small items food can be placed directly on the gla...

Страница 57: ...ace the food inside There is no preheat at 40 C knappen for at v lge den nskede temperatur Ovnen starter ved 150 C og temperaturen t ller op i 10 C trin til 250 C derefter 100 C 40 C kan ikke indstill...

Страница 58: ...THE SHELVES IN THE DISHWASHER Non metallic dishes or items of food can be placed directly onto the wire shelf in the lower shelf position Food should be placed directly onto the wire shelf in the upp...

Страница 59: ...1 Simmer Bagekartofler 250 C 1 Warm Rundstykker ciabatta 240 C 1 Medium Frossen tynd og spr d pizza 240 C 1 Lav Tynd og spr d pizza 230 C 1 Warm Friske panerede fiskefileter 230 C 2 Simmer Frosne scam...

Страница 60: ...d Do not include the weight of any added water or the container weight When you select an automatic program symbols will appear in the display to show the cooking mode that will be used and the access...

Страница 61: ...Fish 100g 800g 1 Press 8 Boiled Potatoes 200g 1000g 2 Presses 9 Jacket Potatoes 200g 1500g 3 Presses 10 Frozen Potato Products 200g 500g 1 Press 11 Whole Chicken 1000g 1900g 2 Presses 12 Chicken Piec...

Страница 62: ...ess START To cook precooked FROZEN breaded fish Place frozen breaded fish on glass dish on wire shelf in lower shelf position Press veg fish button four times Enter total weight of frozen breaded fish...

Страница 63: ...ed FROZEN breaded fish Place frozen breaded fish on glass dish on wire shelf in lower shelf position Press veg fish button four times Enter total weight of frozen breaded fish Press START 4 Fresh Vege...

Страница 64: ...Cook Programs Auto Programs must ONLY be used for the foods described below M To cook FRESH vegetables Place prepared vegetables into a shallow container Add 15 ml 1tbsp of water per 100 g Cover with...

Страница 65: ...pper gryderetter og f rdigretter Tild k ikke t rre madvarer f eks rundstykker k dt rter p lseruller osv Tabellerne p side 65 81 viser dig den bedste m de at tilberede eller genopvarme mange forskellig...

Страница 66: ...r det er koldt at r re ved vil fyldet v re rygende varmt og kunne varme br det igennem Pas p med at overophede Ellers kan der g ild i madvarerne p grund af fyldets h je fedt og sukkerindhold Tjek temp...

Страница 67: ...time in your oven The IEC 60705 power output watts The heating category for small packs of food Microwave symbol De angivne tider i tabellerne herunder er kun vejledende og vil variere afh ngigt af st...

Страница 68: ...r ud i en d se vand Tild k placer p bunden og omr r halvvejs Almindelig 400 g High Mikro 2 minutter Placer i en varmefast sk l og tild k Placer p bunden og omr r halvvejs Luksus Gr ntsag Bouillon 400...

Страница 69: ...gh Mikro 2 minutter Placer i en varmefast sk l og tild k Placer p bunden og omr r halvvejs rter t rrede 300 g Medium Mikro 3 3 minutter Placer i en varmefast sk l og tild k Placer p bunden og omr r ha...

Страница 70: ...r Placer p et glasfad p risten i nederste position Placer i en foliebakke p anti gnist ringen p risten i nederste position Placer i foliebakker s rg for bakkerne ikke r rer hinanden p anti gnist ringe...

Страница 71: ...50 g 500 g High Mikro 220 C Varm Mikro 1 1 minut 15 minutter Placer p bunden Placer p risten i nederste position Fruit Crumble 600 g 230 C Varm Mikro 16 18 mi nutter Placer p risten i nederste positio...

Страница 72: ...age Shepherd s Pie 500 g 1 2 kg High Mikro eller 230 C Grill 1 Simmer Mikro 230 C Grill 1 Simmer Mikro 7 8 minutter 15 minutter 20 minutter Placer p bunden Placer p risten i nederste position Placer p...

Страница 73: ...Overf r maden fra foliebakken til et varmefast fad i en passende st rrelse Fjern tild kning og l g Gratineret blomk l 400 g 220 C Simmer Mikro 20 minutter Placer p risten i nederste position Cottage...

Страница 74: ...esteg 250 C efterfulgt af 190 C 30 minutter der efter 40 minutter pr 500 g Forvarm ovnen med risten i nederste position Placer stegen i en bradepande Lad hvile i 10 minutter efter tilberedning og f r...

Страница 75: ...er Simmer Mikro 12 minutter derefter 50 minutter Brug 600 ml kogende vand i en stor sk l Tild k Skal koge i mindst 12 minutter for at nedbryde giftige enzymer OKSEK D ADVARSEL Varmt fedt V r forsigtig...

Страница 76: ...rm ovnen Placer p emaljepladen i nederste position Paneret kyllinge bryst 350 g 240 C Grill 1 Warm Mikro 16 17 minutter Placer p et glasfad p risten i nederste position Kyllingeoverl r 1 0 kg Medium M...

Страница 77: ...sk m lk for hvert g Pisk g m lk og en klat sm r sammen Tilbered for 1 kogetid og omr r Tilbered for 2 kogetid omr r halvvejs og lad hvile i 1 minut FISK FERSK fra r tilstand Let panerede fileter 280 g...

Страница 78: ...p risten i nederste position Fileter 200 g Medium Mikro 6 8 minutter Placer p et glasfad og tild k med plastfolie Scampi 300 g 230 C Grill 2 Simmer Mikro 10 12 minutter Placer p et glasfad p risten i...

Страница 79: ...5 minutter eller Gennemstegt 30 minutter pr 450 g plus 30 minutter Forvarm ovnen Placer stegen i en bradepande p risten i nederste position Vend halvvejs Efter tilberedningen b r stegen hvile i 10 min...

Страница 80: ...p risten i nederste position Placer direkte p risten i nederste position PIZZA FROSSEN NB Fjern al indpakning Deep Pan 450 g 240 C Grill 1 Low Mikro 10 12 minutter Placer direkte p risten i nederste p...

Страница 81: ...ede ris 200 g High Mikro 3 4 minutter Placer p et glasfad P LSER fra r tilstand ADVARSEL Varmt fedt V r forsigtig n r du tager fade og tilbeh r ud af ovnen Cocktailp lser 340 g 24 Grill 1 14 minutter...

Страница 82: ...hel x 2 Medium Mikro 7 minutter Tils t 45 ml 3 spsk vand og tild k Porrer skiver 350 g 4 Medium Mikro 8 minutter Tils t 45 ml 3 spsk vand og tild k Pastinak forkogt til ristning skiver 300 g Medium Mi...

Страница 83: ...position B nner 200 g Medium Mikro 7 8 minutter Tils t 30 ml 2 spsk vand og tild k B nner gr nne 200 g Medium Mikro 8 9 minutter Tils t 30 ml 2 spsk vand og tild k Broccoli 250 g Medium Mikro 8 9 minu...

Страница 84: ...ten Brug den samme tilberedningseffekt som anbefales i den oprindelige opskrift Start med at lave mad p en fjerdedel af den anbefalede tilberedningstid selv om ekstra tid i de fleste tilf lde vil v re...

Страница 85: ...g rester som samler sig i ovnen begynder at ryge hvis ovnen ikke reng res A Varmen afgives fra tilberedning af mad som opvarmer luften i ovnrummet Den opvarmede luft udledes via et luftstr ms m nster...

Страница 86: ...ave Oven Shanghai Co Ltd 898 Longdong Road Pudong Shanghai 201203 China Tekniske specifikationer Str mforsyning Arbejdsfrekvens Effektforbrug Mikrob lge Grill Varmluft Udgangseffekt Grill Varmluft Udv...

Страница 87: ...85...

Страница 88: ...Panasonic Corporation 2014 www panasonic dk...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды