background image

06

English

Do not touch the hot surface (such as soleplate, 

and the hot surface around it).

- Doing so may cause scalds.

Do not touch the steam or 

"

 power shot 

"

 during 

use.

 When using an ironing board through which

   steam can penetrate, do not put your hand, leg,

   etc., under the ironing board.

 Do not aim the steam towards your hand, knee,

  or any other part of the body.

 Do not use steam or 

power shot 

"

 when the

  iron is partially sticking out from the ironing

  board.

 Do not iron the clothes that you are wearing.

- Doing so may cause scalds.

Do not insert pins or needles into the iron or use 

it on clothes with sewing needles or the like 

inserted. 

- Doing so may cause fire due to they are in.

Do not use the iron with the exception of fabric.

- Doing so may cause damage it.

Do not add perfume, vinegar, starch, descaling 

agents, ironing aids or other chemicals in the 

water tank. (Only use normal temperature tap

water in the iron.)

- Doing so may cause scalds or getting dirty due to

  the damage product.

Do not repeatedly and quickly press the power 

shot button.

- If repeating operation over an interval of less than 

  2 seconds, burns due to hot water leaks may result.

Do not store the power cord coiled with sharp 

angles.  

- Doing so may cause breakage to the wire of the cord, 

  and may cause electric shock or fire due to a short 

  circuit.

If the shot intensity becomes low, do not operate 

the power shot button.

- Doing so may cause burns due to hot water leaks.

Do not tilt or violently move the iron back and 

forth.

- Doing so may cause burns due to hot water leaks.

Do not use any ironing accessories available on 

the market. 

- Doing so may cause burns or damage to cloth due 

  to incorrect operation.

Do not use the iron near walls or furniture that 

cannot withstand high temperature or humidity. 

- Doing so may damage the wall or furniture.

CAUTION

English

07

CAUTION

Disconnect the power plug and appliance plug by

holding the wire instead of pulling on the power

cord.

- Failure to do so may break the power cord, and

  may cause burns, electric shoc

k, or fire due to a

  short circuit. 

Use a dry iron on moist clothing (spray misted).

- Failure to do so may cause scalds due to hot water

  splashes from the main body.

When using with following fabric, test on an 

inconspicuous area, or place a cloth over the 

fabric to prevent the fabric from marking.

  

 Expensive or specially processed fabrics (velvet, 

    acrylic, nylon, cashmere, etc.)

  

 Fabrics that are labeled as 

low heat 

"

 or 

    " 

medium heat 

"

, or dark colored fabrics. 

Drain water from the water tank after use.

- Failure to do so may cause the water to leak out 

  from the soleplate when the iron is used next time. 

Always unplug the power plug during filling,

emptying, cleaning and not in use.

- Failure to do so may cause electric shock or fire due 

  to electrical leakage resulting from insulation 

  deterioration.

Do not use the iron in opposite.

- Doing so may cause burn due to water leak by 

  wrong operation.

Anti-Calc

Automatic shut-off

The built-in anti calc system in the water tank continuously 

reduces scale build up in the vaporizing 

chamber of the iron.This system makes it

possible to use the steam function for a

long period of time and prevents steam

vents from clogging.  

Ordinary water can be used in this iron

for a long time, and steam function 

doesn't weaken.

Anti calcium cassette

(In the water tank)

Turn the iron back on

   Turn the iron back on to resume ironing, 

   simply push the temperature select 

   button until the red light appears at

   the desired temperature control

   indicator.

   At the situation of auto shut-off,

   if the supply power shut off, 

   after electricity resume, the iron 

   will at the situation of shut off.

The iron will automatically shut itself off if the iron has been

left on the power base more than about 10 minutes.

Anti-drip (Automatic water seal)

Auto-valve system

*

*

Auto-valve system built-in the soleplate, when the temperature

of the soleplate drops below 110 

   

, the valve for the

vaporizing chamber in the iron automatically

closes and stops the water from going in

further. This prevents water from spitting

out the soleplate, staining the clothes.

Besides it is unnecessary for you to heat

the soleplate again and it will automatically

dry, store the iron when it cooled.

c

Care should be taken when using the iron.

- Steam emission may cause burns.

Содержание NI-WL70

Страница 1: ...ōS00A English 2 14 繁體中文 15 27 使用說明書 Operating Instructions 僅限家庭使用 蒸氣電熨斗 Household use only Steam Iron Model No 型號 NI WL70 P0090 0 Printed in China 中國印刷 Website http www panasonic com Panasonic corporation 2020 ...

Страница 2: ...ut off 07 Anti drip Automatic water seal 07 Parts identification 08 How to use as a steam iron 09 11 How to use the power shot and the vertical shot 11 How to use as a dry iron 11 Using the Spray 11 Fabric and ironing recommendations 12 How to care for your iron 12 Frequently asked questions 13 Trouble shooting 13 Specifications 14 Model No NI WL70 Operating Instructions Household Use Only Steam I...

Страница 3: ...o prevent dust from accumulating Failure to do so may cause fire due to insulation failure caused by humidity Disconnect the power plug and wipe with a dry cloth WARNING The appliance is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking Doing so may cause electric shock or fire Contact an authorized service agent for repair The iron must only be used wi...

Страница 4: ... short circuit Use a dry iron on moist clothing spray misted Failure to do so may cause scalds due to hot water splashes from the main body When using with following fabric test on an inconspicuous area or place a cloth over the fabric to prevent the fabric from marking Expensive or specially processed fabrics velvet acrylic nylon cashmere etc Fabrics that are labeled as low heat or medium heat or...

Страница 5: ... button Temperature control pad To reheat your iron simply push the temperature select button until the red light appears at the desired temperature control indicator Parts identification Cover case A Case lock lever B Spray mist button D Temperature control pad E Handle F Plug type may vary in compliance with respective country or region requirements C Power shot button Fabric guide chart H G Wat...

Страница 6: ... shot 7 Plug the power cord into an electrical outlet Set the iron on the power base securely Push the temperature select button until the temperature control indicator light for steam zone starts blinking Notes When using the steam please set the temperature select scale to Taiwan or Taiwan For high steam please set to Taiwan Low temperature will lead to water leakage Do not leave the iron unatte...

Страница 7: ...e a press cloth on top of fabric Dry iron on the back side Dry iron on the back side To touch up collars cuffs pockets etc iron lightly on the front side side Iron lightly on the front side side Steam ironing is suggested Iron dark fabrics on the back side to avoid unwanted sheen For heat sensitive fabric use a press cloth on top of fabric otherwise it will ruin or damage the clothes Iron blended ...

Страница 8: ...Steam generations way Drop Power plug Power cord length Single phase three core plug Approx 1 6 m Stand mode Power base Light indicator Temperature control pad 目錄 在使用本產品前 請仔細閱讀本說明書並妥善保管 以備將來參考 感謝您購買Panasonic的產品 重要安全指示 16 19 防水垢功能 19 自動斷電功能 19 防滴漏功能 19 各部件名稱 20 電熨斗的使用方法 21 23 噴射蒸氣和垂直熨燙的使用方法 23 乾式電熨斗使用方法 23 噴水 噴霧 功能的使用方法 23 衣物纖維及熨燙方式 24 熨斗的保養 24 常見問題 25 故障處理 25 規格 26 限用物質名稱及含量列表 僅台灣 27 110 V 60 Hz H...

Страница 9: ...導致受傷 觸電或火災的危險 定期清潔插頭 以防止灰塵堆積 否則潮濕造成的絕緣失效可能會引起火災 請拔下插頭 並用乾布擦拭 如果本產品發生跌落 有可見的損壞跡像或有滲漏現 象 則不能使用 否則可能會導致觸電或者火災 應送指定的維修店修理 台灣地區僅限Panasonic直屬 服務站 電熨斗必須與隨機提供的電源座一起使用 不使用電熨斗時 務必將電熨斗牢固地放置在電源座上 否則可能會導致產品掉落 火災 受傷或燙傷 請不要把熨斗浸入水中或其他液體中 請勿直接通過水龍頭給電熨斗加水 以免觸電 加水時 請務必將水箱取出進行加水 否則可能導致觸電 本產品必須穩固的放在電源座上 且電源座放置的平 面必須是平坦和穩固的 當水平使用本產品時 必須 在穩定 平坦的平面使用 如果放置在毛茸茸的地毯或其他不平穩的地方 該 產品可能會因跌落導致地毯損壞 亦可能受傷或燙傷 本產品不宜供肢體 感官或精神上有殘疾者 或缺乏經...

Страница 10: ...可能會損壞牆壁或者家具 切勿以相反的方向手持電熨斗來使用 否則可能會因操作錯誤造成漏水而燙傷 請在濕潤的衣物 噴霧潤濕 上使用乾式熨燙 否則從本體飛濺出的熱水容易造成燙傷 使用產品時 請注意防止由於蒸氣噴濺所產生的危險 否則蒸氣噴出可能導致燙傷 熨燙以下衣物時 先在不顯眼的區域測試 或在衣物 上舖一塊布 以防在衣物上留下燙痕 昂貴或特殊加工面料 亞麻 腈綸 尼龍 羊絨等 織物上有 低熱 或 中溫 指示的標籤的 或 深色織物 否則可能會損壞衣物 使用後 請將水箱的水排空 否則產品在下一次使用時會有熱水濺出而導致燙傷 在加水或倒水 清潔產品或不使用產品的時候必須將電 源插頭拔掉 否則會造成觸電或因電源線絕緣層劣化而起火 將插頭拔出時必須抓住插頭 不能拉電源線或用濕手 觸及電源線 否則可能導致電源線斷線 發生燙傷 觸電 或由於 短路而導致火災 防水垢功能 自動斷電功能 水箱內的內置防水垢裝置能減...

Страница 11: ...開注水口蓋 給水箱加水 最多加到 MAX 台灣 滿水 標記處 MAX 台灣 滿水 E 溫度選擇按鈕 若要重新加熱電熨斗 按溫度選擇按鈕至所需要的 溫度 各部件名稱 電源斷開 自動斷電 P19 蒸氣電熨斗 無線 電熨斗放在電源座上通電 底板溫度就會得以維持 使用電熨斗時就可以利用 底板所蓄熱量進行熨燙 在熨燙過程中 由於底板 溫度會不斷下降 故在熨燙板 上整理衣物時 請將電熨斗放回電源座重新加熱 電源線插孔 K M 電源線收納袋 電源線 L 電源插頭 J 收藏箱 A 鎖定按鈕 B 溫度選擇按鈕 E 把手 F 鎖定扣 G C 噴射蒸氣按鈕 調溫刻度對照表 H H 噴水 噴霧 按鈕 D 電源座 I 水箱 O N 最大水位線標示 台灣 滿水 底板 P 噴霧 噴水 嘴 Q S 蒸氣旋鈕 注水口蓋 R 插頭形狀根據不同國家或地區要求而異 繁 體 中 文 乾式 標準蒸氣 加強蒸氣 O P I H C F...

Страница 12: ...時 請將電熨斗放回電源座再 次加熱約 30 秒 噴射蒸氣和垂直熨燙的使用方法 7 將電源插頭插入家用電源插座 接通電源 將電熨斗確實放入電源座 把溫度選擇按鈕按到可產生蒸氣的溫度 區域 溫度表示指示燈開始閃爍 注意 使用蒸氣時 請將調溫刻度設定為 台灣 中 或者 台灣 高 位置 使用加強蒸氣或噴射蒸氣時 應選擇蒸氣溫度區域 的 台灣 高 位置 否則會漏水 電熨斗接通電源期間 使用者不能離開 8 a 待溫度指示燈從閃爍變為長亮 電熨斗在使用過程中 溫度下降再加熱時 燈不再閃爍 b 撥動蒸氣旋鈕 選擇所需要的蒸氣檔位 即可開始 熨衣 c 在使用過程中注意觀察水量 在給水箱注水前必須將電熨斗的電源插頭從插座上拔掉 並參照步驟3 5加水 蒸氣 溫度區 調溫刻度 蒸氣旋鈕 如下圖切換 標準蒸氣 適用於只需少量蒸氣 熨燙的薄布料及混紡 布料 加強蒸氣 適用於需要較多蒸氣 熨燙的厚布料及皺褶 嚴重的布料...

Страница 13: ...衣物背面 乾熨衣物背面 熨衣領 衣袖 口袋時 可輕輕地熨燙衣物正 面 輕輕地熨燙衣物正面 宜採用蒸氣熨燙 可根據衣物的 厚度和皺褶程度進行噴霧 對黑 色衣物應熨燙背面 以免出現 鏡面 現象 對於熱敏感的布料 應墊布在衣物上熨燙 以免變形或 損壞 熨混紡衣物時 應根據耐熱性較差的纖維來選擇溫度 熨燙不同布料的衣物時 先熨燙耐熱性較差的衣物 注意 自動清洗 利用噴射蒸氣清洗底板汽化室和蒸氣孔 參照第 23 頁的 噴射蒸氣和垂直熨燙的 使用方法 多次按動蒸氣噴射按鈕直 到無蒸氣噴出 電熨斗外表面 拔出電源插頭且電熨斗 冷卻後 只需使用濕抹 布擦拭即可 如有需要 請使用中性洗滌劑 切勿使用任何強力 清潔劑 底板 使用濕布可輕鬆去除底板上的漿粉和其他殘留物 為避免刮花表面 切勿使用金屬墊片清潔底板 也切勿 將電熨斗放置在粗糙的表面上 去除底板上合成面料殘留物的最佳方法是加熱電熨斗後 熨燙一塊舊棉布 ...

Страница 14: ... 60 Hz 限用物質名稱及含量列表 僅台灣 備考1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考2 係指該項限用物質為排除項目 設備名稱 蒸氣電熨斗 型號 NI WL70 限用物質及其化學符號 單元 鉛 橡膠部件 金屬部件 電源線 內部配線 電路板部件 陶瓷部件 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 製 造 商 松下 萬寶 廣州 電熨斗有限公司 商品原產地 中國 進 口 商 台灣松下銷售股份有限公司 公 司 地 址 新北市中和區建六路57號 電 話 0800 098800 For Taiwan 適用於台灣 繁 體 中 文 27 使用多年的電器 應主動聯繫相關業者進行檢 修及保養 以提高商品使用的安全性 點檢提示 異 常 現 象 電源插頭 產品本身有異常發熱現象 有燒焦的異味 活動電源線時 時而通電時而不通電 底板 把手有異常發熱現象 存在有其他的異常 故障 為了防止事故的發生...

Отзывы: