background image

English

09

08

English

4. Remove the water tank by pressing 

    the water tank release button.

Remove the water tank.

Press the release button.

1

2

How to use as a steam iron

1. Remove the cover case: 

    Place the unit on a firm and 

  stable surface, while pull/press 

 the 

case lock lever, lift the 

  cover case to open.

1

1

2

2. Insert the appliance plug into the power base.

Socket

Appliance plug

3. Move the steam/dry selector 

    to "      " position.

Notes:  

• 

The appliance plug must be inserted into the power base 

   securely.

• 

While fill the water tank with water, do not plug the power

   cord into an outlet.

• 

Do not overfill the water tank. Check the water level with the 

   water tank held in its vertical position.

• 

Use pure tap water.

• 

Falling off may cause fracture of the water tank, thus result

   in water leakage. Please be careful.

5. Open the water fill cover.

    Fill the water tank up to 

    the " MAX " line.

“ MAX ”

6. Close the water fill cover.

    Re-install the water tank into 

    the main unit. 

    Push it until a click sound 

    is heard.

D

Dry

Lo

w steam

High steam

Temperature control pad

Parts identification

Case lock lever

Temperature control pad

Handle

Water tank release button

Cover case

A

B

C

D
E
F

Power base

Plug type may vary comply

with respective country or

region requirement.

Power shot button

H

G

Fabric guide chart

I

Appliance plug

J

Maximum water level

indicator (“ MAX ” line)

Power cord

K
L

Water tank

M

Soleplate

N

Water fill cover

O

P

P

Steam/dry selector

Cordless irons

Once an iron is placed on a power 

base, the power base starts working

 and 

transfers the heat to the iron.

The iron retains heat to be used for ironing.

The temperature of the iron gradually

decreases during use. Place the iron back on the power base

to reheat it whenever you are not ironing. (ex: when setting

garments on the ironing board, etc.)

Power plug

M

N

H

G

C

E

D

O

F

I

K

A

B

J

L

NI-WL41

Temperature control

indicator (red)

Temperature 

select button

"   " indicator 

(green)

To reheat your iron, simply push the temperature select

button until the red light appears at the desired

temperature control indicator.

Power off

Automatic shut-off(P07)

Содержание NI-WL41

Страница 1: ...8200Q ōP52A English 3 14 i8200Q ōP52A 27 16 ﻋﺮﺑﻲ Model No NI WL41 Operating Instructions Household Use Only Cordless Steam Iron NI WL41 ﺭﻗﻡ ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺴﻟﻚ ﺒﺩﻭﻥ ﺒﺧﺎﺮ ﻣﻛﻭﺍﺓ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ...

Страница 2: ...ut off 07 Anti drip system Automatic water seal 07 Parts identification 08 How to use as a steam iron 09 11 How to use the power shot and the vertical shot 11 How to use as a dry iron 11 Fabric and ironing recommendations 12 How to care for your iron 12 Frequently asked questions 13 Trouble shooting 13 Specifications 14 No Model Model No NI WL41 Operating Instructions Household Use Only Cordless S...

Страница 3: ...cet Doing so may cause burns electric shock or fire due to a short circuit To reduce the risk of personal injury electric shock or fire please observe the following Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the iron Fully insert the power plug The power plug must be unplugged before filling water to the water tank The iron must be ...

Страница 4: ...power cord and may cause burns electric shock or fire due to a short circuit Use a dry iron on moist clothing spray misted When using with following fabric test on an inconspicuous area or place a cloth over the fabric to prevent the fabric from marking Expensive or specially processed fabrics velvet acrylic nylon cashmere etc Fabrics that are labeled as low heat or medium heat or dark colored fabr...

Страница 5: ...in unit Push it until a click sound is heard D Dry Low steam High steam Temperature control pad Parts identification Case lock lever Temperature control pad Handle Water tank release button Cover case A B C D E F Power base Plug type may vary comply with respective country or region requirement Power shot button H G Fabric guide chart I Appliance plug J Maximum water level indicator MAX line Power...

Страница 6: ... steaming When steam does not come out enough during use set the iron back on the power base to reheat it for approx 30 seconds How to use the power shot and the vertical shot 7 Plug the power cord into an electrical outlet Set the iron on the power base securely Push the temperature select button until the temperature control indicator light for steam zone starts blinking Notes When using the ste...

Страница 7: ...shot Make sure the temperature control indicator setting is on 3 Fabric and ironing recommendations Acrylic Acetate Nylon Silk Polyester Rayon Wool Cotton Linen Fabric Temperature setting Ironing recommendations Dry iron on reverse side or use a press cloth on top of fabric Dry iron on reverse side Dry iron on reverse side To touch up collars cuffs pockets etc iron lightly on right side Iron light...

Страница 8: ... V 50 60 Hz This iron is intended for household use only Weight with cover case approx 1 9 kg Dimension approx WxDxH 290 180 210 mm Power consu mption 1 300 1 550 W Weight approx 1 0 kg 135 mL Water tank capacity approx Steam generations way Drop Power cord length 1 6 m Thermostat Temperature range 120 205 c Stand mode Power base Lamp Temperature control pad ...

Страница 9: ...ﺑﻁﻪ ﺃﻋﺩ ﺛﻡ ﻣﺭﺍﺕ 3 ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺗﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻣﺭﺍﺕ ﻋﺩﺓ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺩﻓﻌﺔ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﺑﺧﺎﺭ ﺩﻓﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺑﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻣﺅﺷﺭ ﺿﻭء ﻳﺗﺣﻭﻝ ﺣﺗﻰ ﺍﻧﺗﻅﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺭﺓ ﺍﻹﺿﺎء ﻭﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ ﻭﺿﻊ ﺛﻭﺍﻧﻲ 5 2 ﺯﻣﻧﻳﺔ ﺑﻔﻭﺍﺻﻝ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺩﻓﻌﺔ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﺩﻓﻌﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﻧﺕ ﺇﺫﺍ ﻧﻅﻳﻑ ﺑﻣﺎء ﺑﺗﻌﺑﺋﺗﻪ ﻭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺎء ﺧﺯﺍﻥ ﺃﻓﺭﻍ ﻫﻧﺎﻙ ﻳﻛﻭﻥ ﺭﺑﻣﺎ ﻧﻅﻳﻔﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﺎء ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻠﻭﺙ ﺑ...

Страница 10: ...ﻕ ﻛﻲ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻓﻖ ﺑﺎﻟﻛﻲ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﻋﻠﻰ ﺑﺭﻓﻖ ﺑﺎﻟﻛﻲ ﻗﻡ ﺍﻟﺩﺍﻛﻧﺔ ﺍﻷﻗﻣﺷﺔ ﺑﻛﻲ ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎﺭ ﺍﻟﻛﻲ ﻳﻔﺿﻝ ﺍﻟﻣﺭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻠﻣﻌﺎﻥ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻌﻛﺳﻲ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎﻩ ﻓﻳﻪ ﻏﻭﺏ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺃﻛﺭﻳﻠﻳﻙ ﺃﺳﻳﺗﺎﺕ ﻧﺎﻳﻠﻭﻥ ﺣﺭﻳﺭ ﺑﻭﻟﻳﺳﺗﺭ ﺭﺍﻳﻭﻥ ﺻﻭﻑ ﻗﻁﻥ ﻛﺗﺎﻥ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻛﻲ ﺗﻭﺻﻳﺎﺕ ﺧﺎﺻﺗﻙ ﺑﺎﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﻭﺯﻱ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺑﻘﻊ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺳﺣﻭﻕ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﻭﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﻏﺭﻓﺔ...

Страница 11: ...ﺩﺭﺟﺔ ﺗﻧﺎﻗﺻﺕ ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ ﻣﻥ ً ﻻ ﺑﺩ ﻣﺳﺗﻘﺭ ﺳﻳﻛﻭﻥ ﺣﺩﺩ ﺑﺧﺎﺭ ﺟﺎﻑ ﻣﺣﺩﺩ ﺣﺭﻙ ﺏ ﺑﺎﻟﻛﻲ ﻭﺇﺑﺩﺃ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻧﺳﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻳﺭﺟﻰ ﺝ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﺳﺣﺏ 6 3 ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻟﻭﺻﻠﻪ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻛﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﻭﺿﻊ ﻳﺟﺏ ﺩﺭﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺗﺿﻌﻬﺎ ﻻ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺑﻭﺿﻊ ﻗﻡ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺍﻟﺣ...

Страница 12: ...ﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺑﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻣﺅﺷﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﻭﺿﻊ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻓﺻﻝ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺳﺗﻛﻭﻥ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﻟﻠﻣﻛﻭﺍﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻋﻭﺩﺓ ﻓﻌﻧﺩ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻗﻡ ﺑﺑﺳﺎﻁﺔ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺇﺣﻣﺎء ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺑﻬﺎ ﺗﺭﻏﺏ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﻋﻧﺩ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﻳﻅﻬﺭ ﺣﺗﻰ ﻣﺗﻭﺍﺻﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻣﺅﺷﺭ ﺃﺣﻣﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺯﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺃﺧﺿﺭ ﻣﺅﺷﺭ 0 ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﻣﻛﺎﻭﻱ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺗﺑﺩﺃ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﻭﺿﻊ...

Страница 13: ...ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺗﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻭﺣﺔ ﺧﺩﻭﺵ ﺗﺣﺩﺙ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺭﺃﺱ ﻭﻗﻭﻉ ﺧﺩﻣﺎﺗﻪ ﻣﺭﻛﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ ﻳﺟﺏ ﺗﺎﻟﻑ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺃﻱ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﻣﺅﻫﻝ ﻓﻧﻲ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻭ ﺣﺎﺩﺙ ﻟﻭﻗﻭﻉ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻋﺩﻡ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻳﺭﺟﻰ ﺣﺭﻳﻖ ﻧﺷﻭﺏ ﺃﻭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﺗﻐﻣﺭ ﻻ ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ ﻣﻥ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻟﻣﻛﻭﺍﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺗﺿﻊ ﻻ ﺃﻭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍ...

Страница 14: ...ﻣﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻗﺭﺍءﺓ ﻳﺭﺟﻰ ﺑﺎﻧﺎﺳﻭﻧﻳﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻫﺫﺍ ﺷﺭﺍء ﻋﻠﻰ ﻟﻙ ﺷﻛﺭﺍ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺩﻻﻻﺕ ﺷﺭﺡ ﻭﺗﻠﻑ ﺣﺭﻳﻖ ﻧﺷﻭﺏ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﺭ ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺃﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﻣﺣﺗﻣﻝ ﺧﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺗﺷﻳﺭ ﻟﻠﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﻁﻔﻳﻔﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻥ ﻳﻣﻛﻥ ﺧﻁﺭ ﺇﻟﻰ ﺗﺷﻳﺭ ﻣﺭﺍﻋﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻭﺍﺟﺏ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻧﻭﻉ ﻭﻭﺻﻑ ﻟﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺗﺳﺗﺧﺩ...

Отзывы: