19
18
ﺮﻴﺷ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺢﻄﺳ یﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳﺍ ﻪﮑﭼ ﺪﺿ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ
ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﺨﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺯﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺎﺨﺑ ﺏﺁ ﺝﻭﺮﺧ ﻊﻧﺎﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺮﺳ ﻮﺗﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ
،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺩﻮﺧ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺎﺨﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ
(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ یﺩﻧﺑ ﺏﺁ) ﻪﮑﭼ ﺩﺿ ﻡﺗﺳﻳﺳ
:ﻪﺗﮑﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺺﻘﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺍﺪﺻ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﮔﺮﻫ
ﺩﻭﺧ یﻭﺗﺍ ﺯﺍ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﻩﻭﺣﻧ
ﻭﺗﺍ ﺢﻁﺳ
►
یﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻮﺗﺍ ﻥﺪﺷ ﺩﺮﺳ ﻭ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ،ﻢﻳﻼﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﻊﻳﺎﻣ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺏﻮﻃﺮﻣ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﻮﻗ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﻊﻳﺎﻣ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ •
ﻭﺗﺍ ﻑﮐ
►
ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ •
.ﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺯﺍ
ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ یﺰﻠﻓ ﺝﺎﮑﺳﺍ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻮﺗﺍ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺵﺍﺮﺧ ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﺑﺯ ﯽﺤﻄﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻮﺗﺍ ﺰﮔﺮﻫ ﻭ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﻥﺩﺮﮐ
یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻮﺗﺍ ،ﻮﺗﺍ ﻒﮐ ﺯﺍ ﯽﺑﻮﺳﺭ ﺩﺍﻮﻣ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ •
.ﺖﺳﺍ ﻮﺗﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺪﻧژ ﻭ ﻪﻨﻬﮐ ﯽﺳﺎﺒﻟ
:ﻪﺗﮑﻧ
ﺐﻴﺳﺁ ﻮﺗﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ •
ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﺳﺮﺑ ﻡﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺭﺩ .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﻮﺗﺍ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ • .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﺑ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﺱﺎﺒﻟ ﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺮﻣﺍ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻮﺗﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﺨﺑ
ﯽﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋ
ﻝﮑﺷﻣ
ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ﻡﺪﻋ
ﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ،ﻝﻳﻟﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ ﺮﻴﺷ ﺏﺁ ﺎﺑ ،
«ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ»
ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
ﺍﺭ ﮏﺸﺧ/ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺭﺎﺨﺑ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ
یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﺨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
«ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ»
ﺭﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺍﺭ ﮏﺸﺧ/ﺭﺎﺨﺑ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﻒﻴﻌﺿ ﺭﺎﺨﺑ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﺨﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ
،ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻓﺎﮐ «ﺭﺎﺨﺑ ﺏﺎﺗﺮﭘ» ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﻪﻤﮐﺩ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
«ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ»
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻣﺩ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺍﺭ ﺖﺑﻮﻃﺭ یﺮﭙﺳﺍ ﻪﻤﮐﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ ﺮﻴﺷ ﺏﺁ ﺎﺑ ،
«ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ»
ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ
2
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﺨﺑ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﻪﻤﮐﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ «ﺭﺎﺨﺑ ﺏﺎﺗﺮﭘ» ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ،ﻮﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ ﺰﻴﻤﺗ ﺏﺁ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺰﺨﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺪﻨﻳﻻﺁ ،ﻥﺎﺠﻨﻓ/ﻮﺗﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻭﺪﺑ
ﻒﻴﻌﺿ ﺭﺎﺨﺑ یﻭﺮﻴﻧ
یﺮﭙﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ
یﺎﻫﺬﻘﻨﻣ ﺯﺍ ﺏﺁ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺸﻧ ﺭﺎﺨﺑ
ﺎﻫ ﺱﺎﺒﻟ یﻭﺭ ﺮﺑ
ﺪﺘﻓﺍ ﯽﻣ ﻪﮑﻟ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﺵﺳﺭﭘ
ﺦﺳﺎﭘ
ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﮑﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺮﭼ
ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺰﻠﻓ ﺎﻳ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ،ﻮﺗﺍ
؟ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻡﺍﺭﺁ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻦﻳﺍ
ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ،یﺮﭙﺳﺍ ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ،ﻮﺗﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺖﺸﻧ
.ﺖﺳﺍ ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻫ ﺱﺎﺒﻟ ﺍﺮﭼ
؟ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﯽﺸﮐﻮﺗﺍ
یﻭﺭ ﺮﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ ﺮﮔﺍ
ﺲﭘ ﺎﻫ ﺱﺎﺒﻟ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻪﭼﺭﺎﭘ
.ﺪﻧﻮﺷ یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﻮﺗﺍ ﺯﺍ
ﺭﺎﺨﺑ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺮﭼ
ﺏﺎﺗﺮﭘ» ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﮋﻳﻮﺑ)
ﺯﺍ ﯽﮕﻧﺭ ﺪﻴﻔﺳ ﺩﺍﻮﻣ/ﺭﺩﻮﭘ («ﺭﺎﺨﺑ
؟ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺎﺨﺑ یﺎﻫﺬﻔﻨﻣ
ﺎﻳ ﺖﺳﻭﺩ ﺏﺁ ﯽﺗﺎﺒﻴﮐﺮﺗ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ/ﺭﺩﻮﭘ
ﻭ ﺖﺨﺳ ﺏﺁ ﺭﺩ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﯽﺼﻟﺎﺧﺎﻧ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺮﻴﻏ
ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﻀﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ
.ﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﺱﺎﺒﻟ یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ
ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﺵﺳﺭﭘ
