JZ50Y1423
A0310-3027
Website: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2010
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
X XX xxxxxxx
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻢﻗﺭ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
2013 – 3 ،2012–2 ،2011–1(ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﺮﺧ)ﺁ ﻡﺎﻌﻟﺍ :ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ –12 ،ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ – 02 ،ﺮﻳﺎﻨﻳ – 01(ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﺎًﺤﺿﻮﻣ ﺮﻬﺸﻟﺍ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﻬﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻋﺃ .ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻩﺭﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﻪﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋﻭﺃ ﺍًﺭﺮﻀﺘﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﺼﺤﻔﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ
ﺭﺮﻀﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ
X XX xxxxxxx
Note
In case of failure or damage
You can identify the date of manufacturing by production number which is marked on bottom side of the unit.
Production number X XX xxxxxxx
Second and third digits : month (in number)
01-- January, 02--February, ...12--December
First digit: year (last digit of the year in number) 1 - 2011, 2 - 2012, 3 - 2013
This Operating Instructions should be kept because they contain important information.
備註
您可以通過標記在設備底部的生
產
編號鑑定生
產
日期。
生
產
編號
X XX xxxxxxx
第二和第三位數字：月份（數字）
01-- 1
月，
02-- 2
月，
... 12-- 12
月
第一位數字：年份（年份的最後一位數字）
1 - 2011
年，
2 - 2012
年，
3 - 2013
應保存本使用説明書因為它們包含重要信息。
Do not operate any appliance with a damaged Cord, Plug, after the appliance malfunctions, is dropped,
damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
故障或損壞的情況下
當器具出現故障後
、
落下
、
或以任何方式損壞
，
不要使用損壞的電源線
、
插頭操作任何設備
。
將設備送回鄰近的授權維修機構以進行測試
、
維修或電流或機械的調整
。