Panasonic MCV5297 - UPRIGHT VACUUM, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 52

- 26 - - 27 -
Uso de herramientas
➢ ➢
Al usar las herramientas siempre
coloque el selector carpet/bare floor en
la posición BARE FLOORS (TOOLS).
➢ ➢
Rodando y levantando hacia arriba
quite el tubo de la manguera corta.
➢ ➢
Se puede conectar las herramientas
con la manguera, el tubo o la
herramienta de hendiduras.
➢ ➢
No extienda demasiado la extensión de
la manguera porque puede causar que
la aspiradora vuelque.
➢ ➢
Coloque otra vez todas las
herramientas y la manguera del mismo
modo que se ve en “Almacenaje de
herramientas”.
Utilisation des accessoires
➢ ➢
Toujours mettre le sélecteur
tapis/plancher à la position « BARE
FLOOR (TOOLS) » lors de l'utilisation
des accessoires.
➢ ➢
Retirer le tube du tuyau court en le
tournant et le tirant.
➢ ➢
Les accessoires peuvent être fixés au
tuyau, au tube ou au suceur plat.
➢ ➢
Ne pas trop étendre le tuyau afin de
prévenir que l’aspirateur ne bascule.
➢ ➢
Remettre le tuyau et les accessoires en
place comme décrit à la section
« Rangement des accessoires ».
➢
La herramienta para hendiduras se puede
utilizar en los puntos siguientes:
•
Muebles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢
El cepillo para sacudir se puede utilizar en los
puntos siguientes:
•
Muebles
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢
Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
Nota: Siempre limpie las herramientas antes
de usarlas
Remarque: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser
.
Note: Always clean tools before using
Using Tools
Carpet-Bare Floor Selector
Selector carpet-bare floor
Sélecteur tapis/plancher
Wands
Tubos
Tubes
Hose
Tuyau
Manguera
Dusting Brush
Brosse à épousseter
Cepillo para sacudir
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras
Short Hose
uyau court
Manguera corta
T
Agitator (Underneath)
Agitateur (dessous)
Agitador (Abajo)
➢ ➢
The Crevice Tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ ➢
The Dusting Brush may be used on
the following items:
• Furniture
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ ➢
ALWAYS place carpet-bare floor
selector in BARE FLOOR (TOOLS)
positon when using tools.
➢ ➢
Remove wand from short hose by
twisting and pulling up.
➢ ➢
The tools can be attached to hose,
wand or crevice tool.
➢ ➢
DO NOT overextend your reach with
hose as it could tip vacuum.
➢ ➢
Place all tools and hose back in the
same manner as shown in TOOL
STORAGE.