Before operating your vacuum
cleaner, please read these
instructions completely.
Avant d’utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire
attentivement ce manuel.
A
An
ntte
es
s d
de
e u
us
sa
arr s
su
u a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a,, lle
ea
a
c
co
om
mp
plle
etta
am
me
en
ntte
e e
es
stta
as
s
iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s p
po
orr ffa
av
vo
orr..
VACUUM CLEANER
Aspirateur
A
As
sp
piirra
ad
do
orra
a
MC-CG973
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
IIn
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s d
de
e o
op
pe
erra
ac
ciió
ón
n
- 56 -
PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY
DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
If your Panasonic Vacuum Cleaner needs service, look in the Yellow Pages of the telephone book under
HOME APPLIANCE SERVICE for your nearest Panasonic Services Company (“PASC”) Factory Servicenter,
or PASC authorized Servicenter, or call, 1-800-211-PANA (7262) toll-free to find a convenient Servicenter. DO
NOT send the product to the Executive or Regional Sales offices. They are NOT equipped to make repairs.
If you ship the product
Carefully pack and send it prepaid, adequately insured and preferably in the original carton. Attach a
postage-paid letter to the outside of the carton, which contains a description of your complaint. DO NOT
send the product to the Executive or Regional Sales Offices. They are NOT equipped to make repairs.
C
Cu
ua
an
nd
do
o n
ne
ec
ce
es
siitta
a s
se
errv
viic
ciio
o
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED
Si su aspiradora Panasonic necesita servicio, busque el Centro de Servicio Panasonic o un Centro de Servicio
PASC autorizado más cercano bajo "Servicio de Eléctrodomésticos" en las páginas amarillas de la guía de
teléfonos o llame gratis al 1-800-211-PANA (7262) para encontrar un centro de servicio conveniente. No mande el
producto a las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
Si manda el producto
Empaquete con cuidado en el cartón original si posible y mándelo prepagado y con seguro suficiente. Ponga una
carta con sellos en la que describe su problema con el producto en el exterior del cartón. No mande el producto a
las Executive o Regional Sales Offices. No están equipadas para arreglar estos productos.
WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance,
please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Telephone #: (905) 624-5505
Fax #: (905) 238-2360
Web: www.panasonic.ca
For product repairs,
please contact one of the following:
• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.
• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
RÉPARATION SOUS GARANTIE
Pour de l'aide sur le fonctionnement de l'appareil ou pour toute demande d'information, veuillez contacter votre détaillant
ou notre service à la clientèle au:
N° de téléphone : (905) 624-5505
N° de télécopieur : (905) 238-2360 Site Internet : www.panasonic.ca
Pour la réparation des appareils, veuillez consulter:
• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;
• notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca;
What to do when service is needed
Service après-vente
(Canada)
PANAMEX COMPANY
DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA
One Panasonic Way
Secaucus, New Jersey 07094
World Wide Web Address
http://www.panasonic.com
ACØ1ZDDJZØØØ
Printed in Mexico
CØ1ZDDJØØØØØ
Imprimé au Mexique
IIm
mp
prre
es
so
o e
en
n M
Mé
éx
xiic
co
o
Содержание MCCG973 - CANISTER VAC - MULTI LANGUAGE
Страница 2: ...r à une u ou s nt l sera CITE T UN RECT ou les cables ervice ...
Страница 4: ...rido antía do En ante ra e el buso a el eles los límite s a eríodo la ...
Страница 8: ... N ner r ems ns ...
Страница 10: ...ppement ape a en que olsa a atrapa aire adas no a 30 V ...
Страница 12: ...tén ras ZLE sulte ator los a a esión ...
Страница 14: ...ador dor con tra a den ...
Страница 16: ...s ente e los ba l os y lante era a e la ...
Страница 18: ...r y ntas d po n una gua y co ora a gua e servi odu cor ...
Страница 20: ...ambiar esté cape óquela idado y tire ándolo el ego tro en a y a hasta e sin el pe ...
Страница 22: ...y goma ve en l a ad d d de ell n ns st ta a o or r f fa alllle e ...
Страница 24: ...VO a a de acia ulo e rojo ndo cia Esto stalar o e en uestra ajo quea dos pesti e la as de das a a de ...
Страница 26: ...se en jalarla e R iar de gran adas ser rol de ...
Страница 28: ...e ser sado o en o en asdo a as s com sepa mir el botón sepa ...
Страница 30: ...E el eza E ertical ubo y derlo el bes rrait acts ...
Страница 32: ...l ngo cal pieza a ele omo algu ir que si uelto Pelo no descu pelo en el ...
Страница 34: ...táculo opri do en uentre cordón por el n clavija ancho rse de cabe abe nguna ...
Страница 36: ...ra per over el é re as a edes elimi de la rmal apaga mitir este la y o sario nchufe l a la ...
Страница 38: ...etiene ando e la erá a epillo e far y biar la a ombra ión ación ...
Страница 40: ...AR o se ece nee a el ngo tire ue el ...
Страница 42: ...E hasta ozzle hacia el el ada ...
Страница 44: ......
Страница 46: ...rd ion ctrico r o ...
Страница 50: ...os stá en da por dejado sonic e el bre el erturas e tas nizas reada BINE uando ncapaz en el ...
Страница 52: ...S wed n es en uld or way t may ving floor asoline reate r hot rbine ng e lace e s your ...