Panasonic MCCG902 - CANISTER VACUUM - MULTI LANGUAGE Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 60

background image

- 59 -

Notes,

Remarques,

Notas

«
...
57
58
59
60
»

Содержание MCCG902 - CANISTER VACUUM - MULTI LANGUAGE

Страница 1: ...il est recommand de lire attentivement ce manuel Antes de usar su aspiradora lea completamente estas instrucciones por favor VACUUM CLEANER HOUSEHOLD Aspirateur Domestique Aspiradora Domestico Model...

Страница 2: ...NER 22 Power Cord 22 ON OFF Switch 24 Handle Adjustments 24 Suggested Pile Height Settings 24 Using Tools 26 28 Vacuuming Tips 30 ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER 30 Removing Clogs 30 Changing Dust Bag...

Страница 3: ...mpe 47 Guide de d pannage 52 Garantie 55 Service apr s vente 60 Table des mati res Tabla de contenido Informaci n para consumidor 6 Instrucciones importantes de seguridad 9 Identificaci n de piezas 10...

Страница 4: ...nts are designed to alert you to the possibility of personal injury loss of human life and or damage to the vacuum cleaner and or personal property if the instructions given are not followed CAUTION s...

Страница 5: ...surface avant de passer l aspirateur Les AVERTISSEMENTS pr viennent d un risque de blessures corporelles graves voire mortelles ou de dommages des biens personnels ou l appareil en cas de non respect...

Страница 6: ...n inclu das para llamarle atenci n a la posibilidad de la lesi n corporal la p rdida de vida humana y o el da o a la aspiradora y o el da o a las propiedades personales si las instrucciones dadas no...

Страница 7: ...hing that may reduce air flow 11 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 12 Turn off all controls before unplugging 13 Use extra care when cleaning o...

Страница 8: ...pouvant emp cher ou r duire la circulation de l air 11 NE JAMAIS approcher v tements doigts cheveux etc de toute ouverture ou de toute pi ce m canique 12 Couper le contact avant de d brancher le cord...

Страница 9: ...ir la circulaci n de aire 11 Mantenga los cabellos ropas sueltas dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes movibles 12 Apague todos los controles antes de desenchufar 13 Use...

Страница 10: ...Pedal de selecci n de nivel de pelo de la alfombra Pile Height Indicator Indicateur de la hauteur des brosses Indicator de nivel de pelo de la alfombra Overload Protector Reset Button Protector contra...

Страница 11: ...c poussi re Filter Behind Dust Bag Filtre Derri re le sac poussi re Filtro Detr s de la bolsa para polvo Power Cord Cordon d alimentation Cord n el ctrico Cover Couvercle Cubierta Cord Rewind Bar Barr...

Страница 12: ...ispositivo giratorio de la manguera Hose Latch Tab Languette de blocage du tuyau Pesta a de sujecti n de la manguera Suction Control R glage de la puissance de l aspiration Control de aspiraci n Handl...

Страница 13: ...tor contra Extensi n Voltaje subrecargas Luz Herramientas de cord n 120V AC 60Hz Si Si Si 7 3 m 24 pi 12 0 A Protecteur Dispositif Longueur Alimentation de surcharge d clairage Accessoires du cordon 1...

Страница 14: ...own Do not force Raised area of plug must face toward hand If hard to install turn the plug over and try again To Remove Disconnect POWER NOZZLE plug and cord Press wand quick release pedal Pull wands...

Страница 15: ...place Brancher la fiche et le cordon de la t te motoris e de la mani re illustr e NE PAS forcer La portion en relief de la fiche doit tre tourn e vers la main Si l insertion de la fiche est difficile...

Страница 16: ...pull up on handle Notch Fente Ranura Hose Latch Tab Languette de blocage du tuyau Pesta a de sujeci n de la manguera Lock Button Bouton de blocage Bot n del mango Handle Poign e Mango Canister Hood H...

Страница 17: ...ras ins rtelas y cierre la tapa Chariot Aspiridora Couvercle Cubierta Tuyau Mango Aligner la languette de blocage du tuyau avec l encoche du couvercle du chariot et ins rer le tuyau dans le chariot ju...

Страница 18: ...n and turn on vacuum cleaner Overload Protector Reset Button Protector contra sobrecargas Bot n de restauraci n Protecteur de surcharge Bouton de remise en circuit Suction Control Suction control allo...

Страница 19: ...nuera cependant de tourner Pour corriger le probl me D brancher le cordon d alimentation V rifier toute accumulation possible de fibre de peluche ou tout blocage aux alentours des brosses et des suppo...

Страница 20: ...ermal protector which automatically trips to protect the vacuum cleaner from overheating If a clog prevents the normal flow of air to the motor the thermal protector turns the motor off automatically...

Страница 21: ...strucci n impide el flujo normal de aire al motor el protector termal apaga el motor autom ticamente para permitir que el motor se enfr e a fin de evitar posibles da os a la aspiradora Para corregir e...

Страница 22: ...ar Barre Almacenamiento del cordon el ctrico de rappel du cordon Pull cord out of canister to desired length Cord will not rewind until cord rewind bar is pushed Plug cord into 120 volt outlet located...

Страница 23: ...ra en el enchufe Si la clavija no cabe bien en el enchufe invi rtala Si a n no cabe llame a un electricista para que instale un enchufe correcto No altere la clavija de ninguna manera REMARQUE Cet asp...

Страница 24: ...e small pedal on the rear The pile height setting is shown in the window Return wands to upright position for storage Handle Adjustments Suggested Pile Height Settings Pile Height Pedal P dale de r gl...

Страница 25: ...go y para impedir que la aspiradora se apague Se sugieren los si guientes ajustes 1 Pelo muy largo y suelto tapetes alfombras muy acojinadas 2 Pelo mediano a largo 3 Pelo corto a mediano 4 La mayor a...

Страница 26: ...wands To remove wands from POWER NOZZLE lock wands in upright position Press wand quick release pedal with foot and pull the wands straight up out of POWER NOZZLE Put attachments on wands as needed Se...

Страница 27: ...e bouton de blocage et tirer pour s parer la poign e du tube Glisser les accessoires sur l embout de la poign e si requis voir la page 31 Accessoires sur tubes Si la t te motoris e est en place arr te...

Страница 28: ...ms Furniture Cushions Drapes Stairs Walls The Dusting Brush may be used on the following items Furniture Drapes Stairs Walls The Fabric Brush may be used on the following items Furniture Drapes NOTE W...

Страница 29: ...OWER NOZZLE puede ser usasdo en Pisos alfombrados Tapetes La t te motoris e peut tre utilis e dans les conditions suivantes Moquettes Tapis La brosse pousseter peut tre utilis e dans les conditions su...

Страница 30: ...ide complete cleaning Small areas can be cleaned without moving the canister Carpeted stairs need to be vacuumed regularly For best cleaning results fully close the suction control The vacuum cleaner...

Страница 31: ...cept culo de revisarlo Conseils pratiques Sugerencias para aspirar Estilo de limpieza sugerido Para obtener la mejor acci n de limpieza se recomienda empujar la POWER NOZZLE en direcci n directamente...

Страница 32: ...dboard will cause it not to lock in place and dirt may not all go into the bag some will miss the bag and end up in the bag cavity Install bag into slots by pushing down until the cardboard tab locks...

Страница 33: ...n la clavija de la pared Siempre opere la aspiradora con bolsas de polvo Panasonic micron tipo C 5 Las bolsas Panasonic pueden ser compradas a trav s de un distribuidor autorizado Panasonic u ordenada...

Страница 34: ...ll outlet Lift rubber retainer and pull out motor safety filter as shown Wash filter in warm soapy water rinse then dry DO NOT clean in dishwasher or install while damp Replace the filter by sliding i...

Страница 35: ...nstale la bolsa D brancher l aspirateur Soulever la retenue de caoutchouc et retirer le filtre de s curit du moteur comme d montr Laver le filtre l eau ti de savonneuse rincer et laisser s cher l air...

Страница 36: ...r cover and lay aside Slightly push the exhaust filter cartridge to the side as shown in the illustration and pull up to remove Replace the exhaust filter cartridge carefully positioning it so that th...

Страница 37: ...couvercle du filtre d chappement vers le haut pour le retirer du couvercle du moteur et placer de c t Pousser l g rement la cartouche du filtre HEPA vers le c t comme d montr dans l illustration et ti...

Страница 38: ...nt and water and wrung dry DO NOT drip water on vacuum cleaner Wipe dry after cleaning DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer Wash tools in warm soapy water rinse and air dry DO NOT use to...

Страница 39: ...s cher l air Ne pas utiliser les accessoires s ils sont mouill s Desenchufe de la toma en la pared Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una soluci n de detergente l...

Страница 40: ...w the steps below Turn POWER NOZZLE over Unscrew the two 2 POWER NOZZLE cover screws Turn POWER NOZZLE right side up Press handle release pedal and lower the swivel To remove cover grasp the sides and...

Страница 41: ...urroie us e Desconecte la aspiradora de el contacto Cheque y remueva cabello cuerdas hebras que se enredan frecuentemente en el cepillo y en los soportes del cepillo del POWER NOZZLE Si se enredan exc...

Страница 42: ...ver and base Rest cover on front edge of base as shown Tilt cover to back Press cover firmly until tabs snap into place Replace cover screws Agitator Assembly Assemblage de l agitateur Montaje del agi...

Страница 43: ...arri re pour le refermer Appuyer fermement sur le couvercle jus qu ce que les languettes s enclenchent en place Remettre les vis du couvercle Instale la banda nueva en el agitador despu s en la flecha...

Страница 44: ...and screws See REPLACING BELT Base Support Bar Barres de support de la base Barra de soporte de la base Worn Brushes Brosses us es Cepillos Desgastado New Brushes Nouvelles brosses Cepillos Nuevos Br...

Страница 45: ...e soporte de la base PARA CAMBIAR MAZO DEL AGITADOR Retire la cubierta de la POWER NOZZLE correa y ensamble del agitador Consulte Para retirar la correa Reemplazar la agitador Cambie la correa la cubi...

Страница 46: ...in and turn bulb counter clockwise to remove Replace the bulb Only use a bulb rated 130 V AC 15 Watts Replace POWER NOZZLE cover Push in and turn Enfoncer et tourner Empuje hacia adentro y gire Push...

Страница 47: ...e Ne pas utiliser une ampoule de plus de 130 V c a 15 W Remettre le couvercle du dispositif d clairage Retire la cubierta de luz Empujar adentro y gira la bombilla para sacarlo Reemplazar la bombilla...

Страница 48: ...y agitator or end caps BELT 10 Canister hood open 10 Close and latch hood Vacuum cleaner starts but 1 Hose or hood electrical connections 1 Check connections reconnect hose cuts off ends 2 Tripped ove...

Страница 49: ...du chariot L aspirateur se met en 1 Connexions lectriques du tuyau 1 V rifier les connexions reconnecter les extr marche mais s arr te souple ou du couvercle du chariot mit s du tuyau souple 2 Le prot...

Страница 50: ...bien la tapa La aspiradora arranca 1 Conexiones el ctricas de la manguera o 1 Examine las conexiones el ctricas vuelva a con pero se apaga de la tapa ectar los extremos de la manguera 2 Protector cont...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...DATE OF PURCHASE AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONL...

Страница 53: ...sistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com help or contact...

Страница 54: ...troduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage tha...

Страница 55: ...on commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d un...

Страница 56: ...RUEBA DE LA COMPRA INDICANDO LA FECHA DE LA COMPRA CANTIDAD PAGADA Y EL LUGAR DE COMPRA A EL CLIENTE SE LE CARGARA POR LA REPARACION DE CUALQUIER UNIDAD RECIBIDA SIN EL COMPROBANTE DE COMPRA Limites y...

Страница 57: ...ice su agente mas cercano o Centro de Servicio compra de partes y accesorios o solicite un Servicio para Cliente y Literatura visitando nuestro sitio Web http www panasonic com help o cont ctenos v a...

Страница 58: ...58 Notes Remarques Notas...

Страница 59: ...59 Notes Remarques Notas...

Страница 60: ...gu a de tel fonos o llame gratis al 1 800 211 PANA 7262 para encontrar un centro de servicio conveniente No mande el producto a las Executive o Regional Sales Offices No est n equipadas para arreglar...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MCCG902 - CANISTER VACUUM - MULTI LANGUAGE

Бренд: Fakir Страницы: 28

Бренд: Hanseatic Страницы: 72

Бренд: NEO TOOLS Страницы: 51

Бренд: VIOMI Страницы: 18

POWERLIFTER 2389 Series

Бренд: Bissell Страницы: 12

Trendy - Wet & Dry

Бренд: Forbes Страницы: 18

Бренд: Oreck Страницы: 18

CENTURY 400 NMCU2250H

Бренд: Ninja Страницы: 50

Бренд: A.O. Smith Страницы: 16

Бренд: Elsea Страницы: 12

Бренд: Taurus Страницы: 80

Бренд: Trion Страницы: 4

Бренд: IQAir Страницы: 12

Бренд: Clatronic Страницы: 54

Бренд: Vacmaster Страницы: 52

Бренд: ICA Страницы: 12

Бренд: Ice Страницы: 18

Бренд: Goddess Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды