Panasonic MC-YL669 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 16

Panasonic MC-YL669 Скачать руководство пользователя страница 1

PARTS IDENTIFICATION …………………………………………………………6

TÊN BỘ PHẬN

APPLIANCE ACCESSORIES ……………………………………………………4

PHỤ KIỆN MÁY HÚT BỤI

Operating Instructions

Hướng dẫn Sử dụng

Vacuum Cleaner (Household Use)

Máy Hút Bụi (sử dụng trong gia đình)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER ………………… 2

CÁC HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN
CHO NGƯỜI SỬ DỤNG

………………………………………………… 3

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE …………………………………………8

CÁCH VẬN HÀNH MÁY HÚT BỤI

HOW TO STORE THE APPLIANCE …………………………………………… 10

BẢO QUẢN MÁY HÚT BỤI

HOW TO DISCARD THE DUST ………………………………………………… 11

CÁCH LOẠI BỎ BỤI

MAINTENANCE ………………………………………………………………… 12

BẢO TRÌ MÁY HÚT BỤI

BEFORE REQUESTING SERVICE …………………………………………… 14

TRƯỚC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ BẢO HÀNH

SPECIFICATIONS …………………………… Back Cover

/ Nắp Sau

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Thank you for purchasing the Panasonic product.
Before use, please read this Operating Instructions
completely in order to use this product properly
and ensure its lasting operation. After reading this
Operating Instructions, store it safely.

Cám ơn quý khách đã mua sản phẩm Panasonic.
Trước khi dùng, xin hãy đọc hết các hướng dẫn để
sử dụng sản phẩm đúng quy cách và kéo dài tuổi
thọ của máy. Xin cất giữ sổ này cẩn thận sau khi
đọc.

MC-YL669

Model No.

Kiểu Máy

Ho
w to operate

Cách vận hành

When required

Khi cần

Bef

ore using

Trước khi dùng

1
2
3
...
»

Содержание MC-YL669

Страница 1: ... MÁY HÚT BỤI BEFORE REQUESTING SERVICE 14 TRƯỚC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ BẢO HÀNH SPECIFICATIONS Back Cover Nắp Sau THÔNG SỐ KỸ THUẬT Thank you for purchasing the Panasonic product Before use please read this Operating Instructions completely in order to use this product properly and ensure its lasting operation After reading this Operating Instructions store it safely Cám ơn quý khách đã mua sản phẩm ...

Страница 2: ...re Clean the Plug regularly If not it may cause an electric shock or fire Discontinue using the appliance immediately and unplug the Plug in cases of abnormal situations and breaking down If not it may cause an electric shock or fire Do not handle Plug or appliance with wet hands If not it may cause an electric shock Do not insert any object into the openings and do not use the appliance when it i...

Страница 3: ...ện giật hoặc hỏa hoạn Ngừng sử dụng thiết bị ngay và rút Phích cắm ra trong trường hợp tình huống bất thường và hỏng hóc Nếu không có thể gây điện giật hoặc cháy Không cầm Phích cắm hoặc thiết bị khi tay ướt Nếu không có thể bị điện giật Không cho bất kỳ vật gì vào cửa hút và không chạy thiết bị khi bị tắc Đồng hồ Chân Không chuyển sang màu đỏ Phải giữ cho thiết bị sạch bụi xơ tóc và tất cả những ...

Страница 4: ...hiệp hoặc các mục đích khác với việc hút bụi Giữ Bộ Lắp Ống cẩn thận tránh làm hỏng Không bao giờ dùng thiết bị này để hút chất lỏng rác ướt hoặc vật liệu cứng như thủy tinh Nó có thể gây hỏng thiết bị Không được Hút Bằng Tay Cầm hoặc Ống Lồng Kim loại Làm như vậy sẽ làm mòn các cạnh và dẫn đến bị vỡ Không chạy thiết bị khi ống hút bị tắc Làm thế có thể gây biến dạng máy do quá nóng Dùng Quai Xách...

Страница 5: ...ng lấp đầy Khoang Chứa Bụi Tình trạng này sẽ giảm dần sau mỗi lần hút bụi tiếp theo 1 3 2 Curved Wand Thanh Cắm Cong Upholstery Nozzle Đầu Hút Nệm Da Upholstery Nozzle is used to clean furniture cushion venetian blinds and bookshelves To be attached onto the end of Metal Extension Wand or Curved Wand Đầu hút nệm da được dùng để làm sạch đồ nội thất rèm venice và giá sách Được gắn vào đầu mút của Ố...

Страница 6: ... located inside the Dust Box while the Curved Wand and the Hose Assembly is located under the Filter Khi mua sản phẩm này các phụ kiện như Đầu Hút Khe Nhỏ và Đầu Hút Nệm Da được đặt bên trong Khoang Chứa Bụi còn Thanh Cắm Cong và Bộ Lắp Ống được đặt dưới Lưới Lọc Hose Assembly Bộ Lắp Ống Insert the Curved Wand and Hose Connection Pipe into the Hose Supporter at each end of the Hose Assembly until ...

Страница 7: ...t Box is full and required to discard the dust Bật thiết bị và nhấc Đầu hút 2 Bước lên khỏi sàn Nếu máy đo VAC chuyển đỏ Ngăn chứa Bụi đã đầy và cần lấy bụi ra Grounding Chain located under the Dust Box Protects the Dust Box from electrostatic Dây Xích Tiếp Đất đặt dưới Khoang Chứa Bụi Tránh để Hộp Chứa Bụi phát sinh tĩnh điện Carrying Handle Quai Xách Cord Rewind Button Nút Thu Dây Điện Nguồn Sec...

Страница 8: ...y NOTE LƯU Ý When rewinding the Supply Cord always hold the Plug so that it does not become damaged Supply Cord will only fully rewind guided by hand If the Supply Cord still cannot fully rewind guided by hand it is caused by Supply Cord had wound onto the spool unevenly or the Supply Cord twisted Repeatedly pull out the Supply Cord 2 or 3 metres and wind up the Supply Cord guided by hand while pr...

Страница 9: ...háo Đầu Cắm Ống khỏi Miệng Hút Lắp chặt Đầu Cắm Ống vào lỗ Quạt Thổi Xoay Đầu Cắm Ống cho đến khi Mấu Lồi được ẩn vào rãnh như trình bày trong sơ đồ 2 Turn on the appliance and blow the dust out using the Crevice Nozzle Bật thiết bị và thổi bụi bằng Đầu Hút Khe Nhỏ 3 Turn off the appliance and connect the Hose Connection Pipe to the Hose Connection Inlet After this turn on the appliance and clean ...

Страница 10: ...10 HOW TO STORE THE APPLIANCE BẢO QUẢN MÁY HÚT BỤI Extension Wand Holder Móc Gài Ống Standby Storage Hole Lỗ Móc Ống Khi Nghỉ ...

Страница 11: ...down while Hose connected x 10 Filter Supporter Giá Đỡ Lưới Lọc Expander Khung Nối Dài Giữ Giá Đỡ Lưới Lọc và Kéo Khung Nối Dài lên trên và lắc khoảng 10 lần Không bao giờ được lắc lên xuống và để Ống hút gắn với máy 4 Remove the Filter to discard the dust R E L E A S E L O C K Tháo Lưới Lọc để đổ bỏ bụi Installing the Filter Lắp lưới lọc 1 Install the Filter and Expander Expander Khung Nối Dài Fi...

Страница 12: ... 2 Mức Điều Chỉnh có thể làm giảm lực hút của thiết bị Kiểm tra mỗi tháng một lần Dùng một bàn chải đánh răng cũ hoặc công cụ tương tự để quét sạch bụi và sợi ở Bàn Chải Bánh xe v v Dùng kéo cắt hết sợi và len thảm mắc vào trục bánh xe Không kèm theo bàn chải đánh răng Dust Box Appliance Body and Accessories Hộp Bụi Thân Thiết bị và Phụ kiện Wipe with a soft and damped cloth Lau bằng khăn mềm đã t...

Страница 13: ...H I S S I D E U P Khi Lưới Lọc đã khô ráo hãy đặt theo cách tương tự như Bước 1 nhưng theo trình tự ngược lại NOTE LƯU Ý When preparing the Expander make sure the THIS SIDE UP marking is facing up Khi chuẩn bị Ống kéo dài hãy chắc chắn rằng nhãn MẶT NÀY Ở TRÊN quay lên trên 4 Please ensure to place the Filter Supporter to its original location in order to avoid Filter Supporter become deform which...

Страница 14: ...thorised service representative PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Appliance does not operate Unplugged at socket outlet Plug in firmly turn on the appliance Poor job of dirt pick up Full or clogged Dust Box Empty the Dust Box Clogged Nozzle or Curved Wand or Metal Extension Wand or Hose Assembly Check for clogs and clean it up Hose Assembly is not fully inserted Check Hose Assembly connecti...

Страница 15: ...Wand or Hose Assembly The appliance is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust The Filter and Expander are not installed correctly Bộ Phận An Toàn được kích hoạt và động cơ dừng lại để tránh quá nhiệt cho động cơ trong trường hợp Thiết bị được vận hành liên tục mà Khoang Chứa Bụi đã đầy Rác khiến Đầu Hút Với 2 Mức Điều Chỉnh Thanh Cắm Cong Ống Lồng Kim loại hoặc Bộ Lắp Ống b...

Страница 16: ...MC YL669 POWER SOURCE 220 240 V 50 60 Hz INPUT POWER MAX 2000 W INPUT POWER IEC 1450 1650 W AUTOMATIC CORD REWIND YES BLOWER FUNCTION YES DUST CAPACITY 18 L CORD LENGTH 8 m NET WEIGHT approx 5 9 kg DIMENSIONS L W H approx 363 347 554 mm KIỂU MÁY MC YL669 NGUỒN ĐIỆN 220 240 V 50 60 Hz CÔNG SUẤT TỐI ĐA 2000 W CÔNG SUẤT IEC 1450 1650 W CUỐN DÂY TỰ ĐỘNG CÓ CHỨC NĂNG QUẠT THỔI CÓ DUNG TÍCH CHỨA BỤI 18 ...

Отзывы:

Нет отзывов