manualshive.com logo in svg

Panasonic MC-SB85K, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic MC-SB85K Скачать руководство пользователя страница 42

تيبثتلا فاطخ بيكرت

3

ةيبرعلا ةغللا

...تيبثتلا فاطخ بيكرت دنع

اذه نم ققحتنل

تيبثتلا فاطخ بيكرت لبﻗ

2

تيبثتلا فاطخ ءاطغ بيكرتب مﻗ

رقنا

1

2

 عم "

" ـلا قباطو ءاطغلا بلقا  

2

"

"

رخﻵا "

" عم "

" ـلا قباط  

1

ءاطغلا

1

تيبثتلا فاطخ ةدعاﻗ بيكرت

 يغاربلا طبرب مق مث ،لفسلأ وأ ىلعلأ هجتي ةدعاقلا نم ءزج يأ ديكأتب مق 

 ●

.

2

 ،

1

 يلاتلا بيترتلاب

بيكرتلا عافترا

مس 102 يلاوح

  ٍزاوم ةدعاقلل يزكرملا طخلا نأ نم دكأت 

 ●

.يغاربلا طبرب مق مث ،ةيضرﻸل

بلط

ةدعاقلا

طخلا

1

2

رﯾذﺣﺗ

خطر

 ﺢطسلأا لثم ةفيعضلا ناردجلا ﺢطسأ ىلع ﮫبيكرتب مقت لا

ةيلاتلا

 ةيندعم حاولأ نم ةعونصم ناردج ﺢطسأ ىلع ﮫبيكرتب مقت لا

.كلذ ىلإ امو ،أدصلل مواقملا ذلاوفلا حاولأو

)طوقسلا ببسب ةباصلإل ضرعتلا رطخ(

سبجلا حاولأ •

لقأ وأ ملم 10 هردق كمسب كلذ ىلإ امو ةيبشخلا ةرشقلا حاولأ •

ةيناسرخ لتك •    نزولا ةفيفخ ةيولخ ةناسرخ •

)قيرح بوشن يف ببستت دقف ،ةيئابرهك تابرست دوجو ةلاح يف(

 عطق وأ ةدمعأ هب اًناكم وأ ،رثكأ وأ مم 10 كمسب اًحول ددح

 ●

 طئاحلا ىلع هبيكرتب مق مث ،يفلخلا بناجلا ىلع ةيضرع

ةقفرملا يغاربلا مادختساب

دادعﻹا

Содержание MC-SB85K

Страница 1: ...sing this Panasonic product Please read these instructions carefully before using this product and save this operating instructions for future use Please read the Safety precautions Pages 4 to 5 carefully before using the product Photos illustrations colors etc used are used for explanation purposes and may slightly vary from the actual product Model No MC SB85K Operating Instructions Rechargeable...

Страница 2: ...cessories Parts enclosed in are included accessories Stick cleaner Non slip Rubber Useful when leaning the stick cleaner against walls Battery cover P 19 The battery is set inside Rechargeable lithium ion battery Rated capacity 2350 mAh Number of cells 6 cells Exhaust vent P 15 Connector P 6 Dust box P 12 Extension wand Floor nozzle Power nozzle Cord power cord Electrical plug might be different f...

Страница 3: ... s centre line is parallel with the floor and screw in the screws Request Base Line WARNING Do not mount it on weak wall surfaces such as the following Do not mount it on wall surfaces such as metal laths and stainless steel plates etc Risks of injury due to falling Gypsum board Veneer boards etc with a thickness of 10 mm or less Lightweight aerated concrete Concrete blocks If there are electric l...

Страница 4: ... damage the charging adapter Do not let it get tangled up in the floor nozzle s agitator damage it modify it get it near heating appliances bend it twist it nor forcibly pull on it also do not put heavy objects on it nor use it with it bundled up etc Failure to do so may lead to electric shock or ignition due to short circuit For repairs consult your retailer Do not overload the outlet or wiring d...

Страница 5: ...not put metals on the contacts of the main unit extension wand etc Do not pull the cord when unplugging the charging adapter Failure to do so may lead to electric shock or ignition due to short circuit Battery Rechargeable lithium ion battery Main unit and accessories Do not wash it with water excludes the accessories and parts that can be washed with water nor use it in bathrooms Danger of electr...

Страница 6: ...ock the exhaust vent This can cause deformation due to overheating Do not vacuum up large debris nor vacuum when the dust level MAX line is exceeded This can cause clogging in the intake passage extension wand and floor nozzles etc Remove large debris such as candy wrappers and tissue papers etc then vacuum Dispose of the debris before the dust level MAX line is exceeded When removing the clogged ...

Страница 7: ... been used for 6 months or longer since the battery might be over discharged its usage time may be short so be sure to charge it before using it If radio and TV are disturbed by electrical interference then move them away from the charging adapter by 1 m or more Request The main unit and charging adapter become warm during charging but this is normal The operating time varies depending on the batt...

Страница 8: ... HIGH LONG AUTO The floor nozzle brushes are rotating The rotating cannot be stopped Vacuuming Do not use force on the nozzle and move it lightly and slowly along tatami mats and wood flooring Move it back and forth on carpets Debris can easily be taken up by pulling the nozzle towards yourself When vacuuming soft and easy to scratch floors such as cedar cypress and vinyl floors etc and when floor...

Страница 9: ...hting up Clean sensor Lighting Red Red Flashing Clean lamp Lights up blue There is enough battery power You can vacuum Flashing blue The battery power is low Charge it P 6 If the battery runs out during operation the over discharge prevention device will automatically stop the battery Note Flashing repidly Lighting Clean A lot of dust Red Red Red Red Blue Blue The battery status indicator lamp lig...

Страница 10: ... on shiny surfaces such as a piano Doing so may scratch the surface Request Cleaning Techniques Use different nozzles to match the places to be vacuumed Floor nozzle As a handy cleaner Connect the extension wand How to extend the brush How to push the brush back in Return it While pressing this Pull Until it makes a sound Click Floor nozzle Vacuuming Continued ...

Страница 11: ...o vacuum up Lower the sensitivity and suppress the lamp lighting up 2 Press and select your desired sensitivity it switches each time it is pressed The settings are stored until they are next changed you are notified of the current settings While pressing press release then continue pressing 1 To change the clean sensor s sensitivity settings 3 Press settings completed pressed down for 5 seconds o...

Страница 12: ...pet hair and cotton debris Directly check how much debris is accumulated At the following times the lamp might light up even if there is a little debris When there is a lot of sand and dirt discard the debris When the extension wand nozzle is clogged with debris remove the debris When using the telescopic 2 way nozzle the dusting brush directly check how much debris is accumulated 3 Lift up the ne...

Страница 13: ...lid Assembly Click If the dust box is not securely set in it will not suck in the debris Install in the reverse sequence of disassembly 1 Set the net filter inside as per the illustration 2 Set it into the main unit Firmly press until you hear a click If it is hard to get the debris to come out vibrate the dust cup by lightly tapping on it etc When the suction power does not recover after it is cl...

Страница 14: ...zle cover with water Fit the nozzle cover s tabs into the recesses 2 places Tab Recess When you are concerned about the dirt on the rotating parts brushes and nozzle cover Net filter Soak in water and remove the debris Leave it in a well ventilated place for about 24 hours and let it thoroughly dry Not doing so can cause it to smell and get clogged up Soak in water about 1 hour Thoroughly agitate ...

Страница 15: ...cohol etc May lead to cracks and discolouration When using a wipe follow its instructions Exhaust vent To install align the convex part with the concave part and fit it in Sensors inside When the clean lamp s color does not change Wipe off the internal sensors with a soft cloth Sensors When the lamp red does not turn blue etc Be sure to put it back after maintenance Wash in water Wash in water Was...

Страница 16: ...y the debris in the dust box and clean it P 12 The extension wand and nozzle are clogged up with debris Remove the debris If it is continually operated in HIGH operation in places where there are high temperatures the protective device might work and it might stop operating The suction power weakens or it stops operating even though nothing is being done The floor nozzle s agitator brush stops mov...

Страница 17: ...ntratedly sucked in Clean the dust box P 12 When the extension wand and nozzle are clogged with debris Remove the debris When using the telescopic 2 way nozzle or the dusting brush P 10 11 The lamp does not light up even though there is a lot of debris When there is a lot of pet hair and cotton debris it might not light up but this is not an aberration Discard the debris in the dust box P 12 The l...

Страница 18: ...he battery charged in places where the ambient temperatures are high or low Charge it in places where the room temperatures are 5 C to 35 C P 7 Is the dedicated charging adapter being used Is the battery set in P 19 The operating times are short even when it is charged up Even if the battery level indicator lamp blue is flashing it might not be charged It is inoperable If the battery temperature i...

Страница 19: ...tinue to repeatedly use the unit The life of the battery depends on factors such as the ambient temperature and amount of time it is used and the length of charge discharge cycles will become shorter depending on usage conditions The used battery should not be disassembled and disposed it together with normal household waste Please take it to appropriate collection points in accordance with your m...

Страница 20: ...y nozzle or the dusting brush or the mattress nozzle Charging adapter Model No AVA61V 00H Input 100 240 V 50 60 Hz 0 6 0 3 A Power consumption Charging Approx 25 W Removed from main unit Approx 0 3 W Output 24 6 V 1 0 A Charging time Approx 3 hours When charged from empty at ambient temperature of 20 ºC Cord length 1 5 m Accessories Extension wand 1 Floor nozzle 1 Charging adapter 1 Telescopic 2 w...

Страница 21: ...21 ENGLISH ...

Страница 22: ...AVAWWZ000300 H1121 0 Issued in 11 2021 Printed in China Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma Kadoma shi Osaka 571 8501 Japan http www panasonic com Panasonic Corporation 2021 ...

Страница 23: ...AVAWWZ000300 H1121 0 2021 11 في صدر الصين في بع ُ ط 1006 Oaza Kadoma Kadoma shi Osaka 571 8501 Japan http www panasonic com Panasonic Corporation 2021 ...

Страница 24: ...21 العربية اللغة ...

Страница 25: ...إلتجاه ثنائية متداخلة فوهة استخدام عند الشحن مھایئ الطراز رقم AVA61V 00H إدخال أمبير 0 3 0 6 هرتز 60 50 فولت 240 100 واط 0 3 ًا ب تقري الرئيسية الوحدة من إزالته تمت واط 25 ًا ب تقري الشحن الطاقة استهالك اإلخراج أمبير 1 0 فولت 24 6 الشحن وقت مئوية درجة 20 تبلغ محيطة حرارة درجة عند فارغة وهي الشحن عند ساعات 3 ًا ب تقري السلك طول متر 1 5 الملحقات 1 اإلطالة عمود 1 أرضية فوهة 1 الشحن مهايئ 1 اإلتجاه ثن...

Страница 26: ...ﻹعادة القابلة أيون الليثيوم بطارية حول الشحن دورات مدة وستصبح فيه ستخدم ُ ت الذي الوقت ومقدار المحيطة الحرارة درجة مثل عوامل على البطارية عمر يعتمد متكرر بشكل الوحدة استخدام استمرار مع االستخدام وقت يقل االستخدام ظروف حسب أقصر التفريغ المعلومات من لمزيد لديك المتبعة البلدية لقواعد ا ً ق وف المناسبة التجميع نقاط إلى أخذها يرجى العادية المنزلية النفايات مع منها والتخلص المستعملة البطارية تفكيك عدم ي...

Страница 27: ...رجات فيها تكون أماكن في مشحونة البطارية كانت هل 7 صفحة مئوية درجة 35 و 5 بين الغرفة حرارة درجة فيها تتراوح التي األماكن في اشحنها االستخدام قيد المخصص الشحن مهايئ هل 19 صفحة البطارية ضبط تم هل عندما حتى قصيرة التشغيل أوقات شحنها يتم غير إنه ا ً ن مشحو يكون ال فقد يومض أزرق البطارية مستوى مؤشر مصباح كان إذا حتى للعمل صالح شحنها يتم فلن مباشرة تشغيلها بعد المثال سبيل على مرتفعة البطارية حرارة درجة ك...

Страница 28: ...ل امتصاص يتم عندما 12 الغبار صفحة وعاء بتنظيف قم بالمخلفات والفوهة اإلطالة عمود انسداد عند المخلفات بإزالة قم 11 و 10 صفحة غبار فرشاة أو اإلتجاه ثنائية متداخلة فوهة استخدام عند من بالرغم يضيء ال المصباح المخلفات من الكثير وجود ليس هذا لكن يضيء ال فقد القطن وبقايا األليفة الحيوانات شعر من الكثير هناك يكون عندما ًا ب اضطرا 12 صفحة الغبار وعاء في الموجود المخلفات من تخلص الطويل LONG والتشغيل التلقائي...

Страница 29: ...لمكنسة لعمل 12 صفحة بتنظيفه وقم الغبار وعاء في الموجود المخلفات من تخلص بالمخلفات والفوهة اإلطالة عمود انسداد تم المخلفات بإزالة قم درجات بها التي األماكن في العالي HIGH التشغيل وضع في باستمرار المكنسة تشغيل تم إذا العمل عن المكنسة تتوقف وقد الحماية جهاز يعمل فقد عالية حرارة عن تتوﻗف أو الشفط ﻗوة تضعف بﺄي القيام عدم من بالرغم العمل شيء الفرشاة التقليب أداة تتوﻗف الحركة عن األرضية للفوهة مكانها من ...

Страница 30: ...لك إلى وما والكحول التنر ِف ّ ف والمخ والبنزين المنظفات تستخدم ال بها الخاصة التعليمات اتبع المسح طريقة استخدام عند العادم ﻓتحة مع المحدب الجزء بمحاذاة قم للتركيب بتثبيته وقم المقعر الجزء الداخلية االستشعار أجهزة التنظيف المصباح لون يتغير ال عندما بقطعة الداخلية المستشعرات امسﺢ ناعمة ﻗماش االستشعار أجهزة األحمر المصباح يتحول ال عندما إلخ األزرق اللون إلى الصيانة بعد إعادته من تأكد اﻏﺳل اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻏ...

Страница 31: ...أداة الفوهة غطاء اغسل بالماء غطاء ألسنة ضع التجاويف في الفوهة مكانان 1 2 اللسان فجوة الفوهة وغطاء رش ُ ف ال الدوارة األجزاء على الموجودة األوساخ بشأن ا ً ق قل تكون عندما الشبكة ﻓلتر المخلفات وإزالة الماء ﻓي النقع ودعﮫ ساعة ۲٤ لمدة التهوية جيد مكان ﻓي اتركﮫ ا ً م تما يجف منه رائحة انبعاث إلى يؤدي قد بذلك القيام عدم به المخلفات وانسداد الماء في النقع واحدة ساعة حوالي من وتخلص الماء في ًا د جي حركه ا...

Страница 32: ...بار لصندوق السفلي الغطاء أغلق 2 التجميع 1 2 انقر يمتص فلن بإحكام الغبار صندوق تثبيت يتم لم إذا المخلفات للتفكيك العكسي التسلسل في التركيب إعادة تتم موضﺢ هو كما بالداخل الشبكة ﻓلتر اضبط 1 التوضيحي الرسم ﻓي الرئيسية الوحدة بداخل اضبطﮫ 2 نقرة صوت تسمع حتى بقوة اضغط المخلفات إخراج الصعب من كان إذا ذلك إلى وما برفق عليه النقر طريق عن الغبار كوب بهز فقم أضاء إذا أو الوعاء تنظيف بعد الشفط قوة استعادة عدم...

Страница 33: ... الصيانة التلقائي AUTO التشغيل أثناء يضيء ال المصباح الطويل LONG والتشغيل ال الشفط ﻗوة أن إال ًا د بعي المخلفات رمي من الرغم على تتحسن مضيء أحمر العناية مصباح اليمين على بتنظيفﮫ ﻗم األوﻗات هذه ﻓي كان لو حتى المصباح يضيء ال فقد التالية المواقف حدوث عند بالمخلفات ا ً ئ ملي الصندوق ومخلفات األليفة الحيوانات شعر من الكثير هناك يكون عندما المتراكم المخلفات مقدار من مباشرة تحقق القطن من القليل مع حتى ال...

Страница 34: ... شيء تنظيف إضاءة بإيقاف وقم الحساسية بتقليل قم المصباح 2 الحساسية مستوى وحدد على اضغط بﮫ ترغب الذي عليها الضغط يتم مرة كل في التبديل يتم ذلك بعد تغييرها يتم حتى اإلعدادات تخزين يتم الحالية باإلعدادات إخطارك يتم على اضغط على الضغط أثناء على الضغط ﻓي استمر ثم اترك 1 التنظيف مستشعر حساسية إعدادات لتغيير 3 اإلعدادات اكتملت على اضغط ألسفل مضغوط أكثر أو ٍ ثوان ٥ لمدة غير ضاء ُ م األوقات هذه في ضاء ُ م ب...

Страница 35: ...مكنسة تنظيفها المراد األماكن مع لتتناسب مختلفة فوهات استخدم أرضية فوهة ّ ي عمل كمنظف اإلطالة عمود توصيل ٍ جار أخرى مرة الداخل إلى الفرشاة دفع كيفية لمكانها أعدها 2 على الضغط أثناء 1 هذا الفرشاة تمديد كيفية اسحب ا ً ت صو تصدر حتى انقر اإلطالة عمود أثناء اإلطالة عمود بإزالة قم هذا على الضغط األرضية الفوهة بإزالة قم هذا على الضغط أثناء أرضية فوهة يتبع تنظيف ...

Страница 36: ...ءة طريق عن بﺈخطارك التنظيف مصباح يقوم التنظيف مستشعر إضاءة أحمر أحمر وميض التنظيف مصباح أزرق ضوء المكنسة استخدام يمكنك بالبطارية كافية طاقة توجد أزرق وميض 6 صفحة اشحنها منخفضة البطارية طاقة البطارية بإيقاف التفريغ في اإلفراط منع جهاز فسيقوم التشغيل أثناء البطارية طاقة نفدت إذا ًا ي تلقائ مالحظة وميض سريع إضاءة نظيف الغبار من الكثير أحمر أحمر أحمر أحمر أزرق أزرق ﻹعالمك البطارية حالة مؤشر مصباح يضيء...

Страница 37: ... LONG HIGH تلقائي طويل ٍ ل عا األرضية الفوهة فرش تدور الدوران إيقاف يمكن ال الكهربائية بالمكنسة التنظيف الخشبية واألرضيات الياباني التاتامي حصير طول على وببطء برفق وحركها الفوهة على القوة تستخدم ال اتجاهك في الفوهة سحب طريق عن بسهولة المخلفات إزالة يمكن السجاد على ًا ب وإيا ًا ب ذها حركها الملمعة والمنظفات األرضيات شمع واستخدام وغيرها والفينيل والسرو األرز خشب أرضيات مثل الخدش وسهلة الناعمة األرضي...

Страница 38: ...م وقت يكون قد أكثر أو أشهر 6 لمدة استخدامه يتم لم أو مرة ألول المنتج تستخدم كنت حالة في استخدامه قبل شحنه من تأكد لذا مفرط بشكل البطارية لتفريغ أكثر أو واحد متر بمقدار الشحن مهايئ عن بإبعادهما فقم الكهربائي التداخل بسبب والتلفزيون الراديو في اضطراب حدث إذا طلب طبيعي أمر هذا ولكن الشحن عملية أثناء دافئ ٌ ملمس الشحن ومهايئ الرئيسية الوحدة من لكل يصبح الخدمة وظروف البطارية حرارة درجة حسب التشغيل وقت ...

Страница 39: ... ال الحرارة درجة ارتفاع بسبب إتالفها إلى يؤدي قد هذا مستوى يتجاوز عندما بالكنس تقم وال الحجم كبيرة المخلفات بكنس تقم ال MAX لﮫ األﻗصى الحد الغبار والفوهات اإلطالة وعمود السحب ممر انسداد في ذلك يتسبب أن يمكن ذلك إلى وما األرضية وما الورقية والمناديل الحلوى أغلفة مثل الحجم كبيرة المخلفات بإزالة قم الكهربائية المكنسة استخدم ثم ذلك إلى MAX األقصى الحد الغبار مستوى يتجاوز أن قبل المخلفات من تخلص األخطا...

Страница 40: ... ُرجى ي ف تﺂكل هناك األرضية سطح خدش في ذلك يتسبب أن يمكن معادن تضع ال التالمس مناطق على الرئيسية بالوحدة الخاصة ذلك إلى وما اإلطالة وعمود عند السلك تسحب ال الشحن مهايئ فصل أو كهربائية صدمة حدوث إلى بذلك القيام عدم يؤدي قد الكهربائية الدائرة قصر بسبب اشتعال الشحن إلعادة قابلة أيون ليثيوم بطارية البطارية والملحقات الرئيسية الوحدة يمكن التي واألجزاء الملحقات باستثناء بالماء تغسلها ال الحمامات ﻓي تستخ...

Страница 41: ... أداة مع يتداخل تدعه ال تسحبه وال لويه أو بثنيه تقم أو تدفئة أجهزه من بالقرب تضعه أو تعدله وما مغطى وهو تستخدمه وال ثقيلة أشياء عليه تضع ال وكذلك بالقوة ذلك إلى بسبب اشتعال أو كهربائية صدمة حدوث إلى بذلك القيام عدم يؤدي قد الكهربائية الدائرة صر ُ ق لديك التجزئة بائع إلى الرجوع ُرجى ي لإلصالحات األسالك جهاز أو المنفذ تحميل في فرط ُ ت ال المقابس من جدا كبير عدد وجود بسبب المقدرة القيمة تجاوز يؤدي قد...

Страница 42: ...لخط أن من تأكد البراغي بربط قم ثم لﻸرضية طلب القاعدة الخط 1 2 ﺗﺣذﯾر رطخ األسطﺢ مثل الضعيفة الجدران أسطﺢ على بتركيبﮫ تقم ال التالية معدنية ألواح من مصنوعة جدران أسطﺢ على بتركيبﮫ تقم ال ذلك إلى وما للصدأ المقاوم الفوالذ وألواح السقوط بسبب لإلصابة التعرض خطر الجبس ألواح أقل أو ملم 10 قدره بسمك ذلك إلى وما الخشبية القشرة ألواح خرسانية كتل الوزن خفيفة خلوية خرسانة حريق نشوب في تتسبب فقد كهربائية تسربات...

Страница 43: ...لحقات من تحقق مضمنة ملحقات هي المرفقة األجزاء الطولي الوضع في المكنسة لالنزالق قابل غير مطاط في الجدران على المكنسة إمالة عند مفيد الطولي وضعها 19 صفحة البطارية غطاء بالداخل مثبتة البطارية الشحن إلعادة قابلة أيون ليثيوم بطارية ساعة أمبير مللي 2350 المقدرة الطاقة خاليا 6 الخاليا عدد العادم فتحة 15 صفحة ل ّ ص المو 6 صفحة الغبار وعاء 12 صفحة اإلطالة عمود أرضية فوهة القوة فوهة الكهرباء سلك سلك الكهربا...

Страница 44: ...اء على لك ا ً شكر هذا استخدام قبل بعناية اإلرشادات هذه قراءة ُرجى ي إليها للرجوع هذه التشغيل بإرشادات واالحتفاظ المنتج المستقبل في 5 إلى 4 الصفحة من السالمة احتياطات قراءة ُرجى ي المنتج استخدام قبل بعناية ذلك وغير واأللوان التوضيحية والرسوم الصور ستخدم ُ ت الفعلي المنتج عن ً قليال تختلف وقد التوضيح ألغراض الطراز رقم MC SB85K التشغيل إرشادات المنزلي لالستخدام الشحن إلعادة قابلة كهربائية مكنسة فقط ا...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды