20
Trouble Shooting / Anggaran Kerosakan /
故障的判斷
Problem
Masalah
問題
Possible cause and solution
Punca kemungkinan dan penyelesaian
可能的原因與解決方法
The suction power weakens
while operating
Sedutan menjadi lemah
semasa beroperasi
運轉中吸力變弱
●
Switch off the appliance and turn on again.
●
Is the hole of the curved wand opened?
→
Please turn the suction regulator and close the hole (
D
P.6).
●
Is the hose, extension ward or nozzle clogged?
→
Please clean out the items caused the clog.
●
Are the fi lters clogged?
→
Please clean and maintain them (
D
P.11
～
17).
●
Is the thermal cut-out device tripped? (
D
P.19)
●
Tutupkan suis OFF/ON, beroperasi sekali lagi.
●
Adakah lubang valume angin terbuka?
→
Pusingkan kawalan sedutan, tutupkan lubang volume angin (
D
Halaman ke 6).
●
Adakah hos, paip penyambung, nozzle tersekat pada sampah?
→
Membersihkan sampah yang meyekat.
●
Adakah setiap mesh penapis tersekat?
→
Membersihkan sampah dan juga membuat penyelenggaran pada setiap mesh
penapis (
D
Halaman ke 11
～
17).
●
Adakah peranti pelindungan dibuka? (
D
Halaman ke 19)
●
請關閉電源開關，再運轉一次。
●
風量孔是否打開了？
→
請轉動吸力調整器，關閉風量孔（
D
第
6
頁）
。
●
軟管、延長管、吸嘴是否被垃圾堵塞了？
→
請清除掉堵塞的垃圾。
●
各過濾網是否堵塞了？
→
請清除掉垃圾並維護保養各過濾網（
D
第
11
～
17
頁）
。
●
保護裝置是否啟動？（
D
第
19
頁）
The dust bin is not full while
the suction power drops
Bekas habuk belum penuh
tetapi sedutan semakin
lemah
集塵盒內垃圾並未積滿，但是
吸力開始變弱
●
Under the following cases, the appliance may make a hissing sound or the suction
power may be dropped even if the dust bin is not full (
D
P.11). It's not unusual.
• Full of sandy soil, etc
→
Empty the dust bin and clean the fi lters (
D
P.11
～
17).
• Hose, extension wand, fl oor nozzle are clogged
→
Remove the clogs.
●
Badan akan berbunyi bocor (
D
Halaman ke 11) pada keadaan yang berikut, walaupun
sampah tidak dipenuh, sedutan mungkin juga menjadi lemah.
• Apabila banyak sampah contohnya pasir
→
Membersihkan sampah dan juga membuat penyelenggaran pada setiap mesh
penapis (
D
Halaman ke 11
～
17).
• Apabila hos, paip penyambung, nozzle tersekat
→
Membersihkan sampah yang meyekat.
●
下列情況時，即使垃圾未積滿，也可能發生吸力變弱，本體發生漏氣音（
D
第
11
頁）
，
此種情況並非異常。
•
砂土等垃圾很多時
→
請清除掉垃圾並維護保養各過濾網（
D
第
11
～
17
頁）
。
•
軟管、延長管、吸嘴中堵塞垃圾時
→
請清除掉堵塞的垃圾。
Please check the following fi rst if you have any problems.
Sebelum pembaikan yang ditauliahkan, pastikan perkara yang berikut.
在委託修理之前，請先確認下列項目。
