MIN
MAX
10
11
Curved Wand
Thanh Cắm Cong
Pipa Lengkung
Suction Regulator
Núm Chỉnh Lực Hút
Pengatur Sedotan
Curved Wand
Thanh Cắm Cong
Pipa Lengkung
Suction Regulator
Nút Chỉnh Lực Hút
Pengatur Sedotan
Curved Wand
Thanh Cắm Cong
Pipa Lengkung
To decrease the suction power
• Rotate the Suction Regulator and widen the opening.
Để giảm lực hút
• Vặn nút Điều Chỉnh Lực Hút và mở rộng cửa hút.
Untuk mengurangi daya sedotan
• Putar Pengatur Sedotan dan perluas bukaannya.
To decrease the suction power
• Adjust the Suction Regulator backward to operate on carpet or curtain.
Để giảm lực hút
• Di Bộ Điều Chỉnh Hút tới lui để hút bụi ở thảm hoặc rèm cửa.
Untuk mengurangi daya sedotan
• Atur Regulator Isap ke belakang untuk beroperasi pada karpet atau tirai.
Crevice Nozzle B
Đầu Hút Khe Nhỏ B
Alat Celah B
Dusting Brush A
Bàn Chải Quét Bụi A
Sikat Debu A
• Dusting Brush A use to cleaning furniture, venetian blinds, and bookshelves.
To be attached onto the Crevice Nozzle B.
• Bàn Chải Bụi A dùng cho đồ gỗ, rèm cửa và kệ sách.
Để gắn vào Đầu Hút Khe Nhỏ B.
• Sikat Debu A untuk furnitur, yakusi dan rak buku.
Untuk disambungkan pada Nosel Pembersih Celah B.
Pull out the Plug and connect to the socket outlet.
Kéo Phích Điện ra và cắm vào ổ cắm điện.
Tarik Steker keluar lalu hubungkan dengan stopkontak.
Press to turn on the appliance.
Ấn để bật thiết bị.
Tekan untuk memulai peralatan.
To decrease the power, turn the Power Control Dial to left.
To increase the power, turn the Power Control Dial to right.
(Applicable for MC-CL435 and MC-CL433 only).
Để giảm lực, hãy xoay Nút Điều Chỉnh Lực sang bên trái.
Để tăng lực, hãy xoay Nút Điều Chỉnh Lực sang bên phải.
(Chỉ áp dụng cho MC-CL435 và MC-CL433)
Untuk menurunkan daya, putar Tombol Pengatur Daya ke kiri.
Untuk menaikkan daya, putar Tombol Pengatur Daya ke kanan.
(bisa diterapkan untuk MC-CL435 dan MC-CL433 saja)
Press again to turn off the appliance.
Ấn một lần nữa để tắt thiết bị.
Tekan sekali lagi untuk menonaktifkan peralatan.
1
2
3
4
After you finish vacuuming, remove the Plug from the socket
outlet and press the Cord Rewind Button.
• When rewinding the Supply Cord, always hold the Plug so that it
does not become damaged.
Sau khi hút xong, hãy rút điện khỏi ổ điện và ấn Nút Cuộn Dây.
• Khi cuộn Dây Điện lại nhớ luôn cầm Phích Điện để nó không
bị va đập.
Setelah anda selesai menggunakan vakum, cabut Steker dari
stopkontak dan tekan Tombol Penggulung Kabel.
• Ketika menggulung Kabel Listrik, pegang selalu Steker supaya
tidak rusak.
5
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
CÁCH VẬN HÀNH THIẾT BỊ
CARA MENGOPERASIKAN PERALATAN
How to operate / Cách vận hành
Cara mengoperasikan
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
