Panasonic MC-CG520, Инструкция по эксплуатации

Страница: 1 / 2

Main unit and accessories • Wipe with a soft cloth that has been
moistened with water.
• Never clean the unit using chemicals such as benzene, paint, thinner or alcohol. They will result in cracking and
discoloration.
• Never dry the unit using hot air (from a hair dryer etc.). This will cause deformation.
• When using a chemically treated cloth to clean the unit, follow the instructions provided with the cloth.
NOTE/ ®¤µ¥Á®˜» / ⊼ᛣ
˜´ªÁ‡¦ºÉ°ŠÂ¨³°»ž„¦–r˜nµŠÇ
•
ÁÈ——oª¥Ÿoµ œ®œ¼»œÎʵ®¤µ— Ç
•
°¥nµšÎµ‡ªµ¤­³°µ—Á‡¦ºÉ°ŠÃ—¥Äo­µ¦Á‡¤¸ Ánœ œÎʵ¤´œÁœŽ·œ ­¸ š·œÁœ°¦r®¦º°Â°¨„°±°¨r ÁœºÉ°Š‹µ„‹³šÎµÄ®oŸ·ªª´­—»Â˜„¨³Áž¨¸É¥œ­¸Å—o
•
°¥nµÄo¨¤¦o°œÁžiµÂ®oŠÁ‡¦ºÉ°Š
(
Ánœ čoš¸ÉÁžiµŸ¤ ²¨²
)
ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®oª´­—»Áž¨¸É¥œ¦¼žÅ—o
• ™oµÄoŸoµŸnµœ ´Êœ˜°œšµŠÁ‡¤¸ ¤µÄoĜ„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—‡ª¦šÎµ˜µ¤‡¼n¤º°
Џ″੠䜡ӊ • ⫼䒳Ꮧ⍌∈ˈ᫄ђᕠ᪺ᣁDŽ
• When the safety device activates
The safety device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when the appliance is operated
continuously with a full Dust Bag, when garbage is clogging the nozzle or Hose or when the appliance is operated for long
periods with an obstructed intake or exhaust.
• What to do...
Empty the Cloth Dust Bag or replace the Paper Dust Bag or remove the obstruction in the nozzle or Hose.
• When to use again...
Wait about 60 minutes (depends on the surrounding temperature).
The safety device will reset and you can use the appliance again.
• °»ž„¦–r¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥‹³Á¦·É¤šÎµŠµœÁ¤ºÉ°
°»ž„¦–r¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥‹³Á¦·É¤šÎµŠµœ¡¦o°¤„´„µ¦š¸É¤°Á˜°¦r®¥»—„µ¦šÎµŠµœ Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o¤°Á˜°¦r¦o°œÁ„·œÅž Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š—¼— »iœ°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÃ—¥š¸É
n°ŠÁ„ȝ »iœœ´Êœ¤¸ »jœ°¥¼nÁ˜È¤ Á¤ºÉ°¤¸ ¥³°»—˜´œ®´ª—¼—®¦º°ž¨µ¥šn° ®¦º°Á¤ºÉ°¤¸„µ¦ÄoŠµœÁ‡¦ºÉ°Š—¼— »iœÁž}œÁª¨µœµœÃ—¥š¸É˜´ª—¼—°µ„µ«®¦º°—¼— »iœÁ oµÅžœ´ÊœÁ„·—„µ¦˜·— ´—
• ­·ÉŠš¸É‡ª¦šÎµ
...
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—n°ŠÁ„ȝ »iœ®¦º°„ε‹´—­·ÉŠ°»—˜´œÄœ®´ª—¼—®¦º°šn°—¼—
• „µ¦œÎµ¤µÄoŠµœ°¸„‡¦´ÊŠ
...
¦°ž¦³¤µ–
60
œµš¸
(
¹Êœ°¥¼n„´°»–®£¼¤·Âª—¨o°¤
)
°»ž„¦–r¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥‹³™¼„˜´ÊŠÄ®¤n
• ᅝܼ㺱㕂ଳࢩⱘॳ಴᳝
䲚้㹟Ꮖⓓ਌఼้ॏҡ㑐㑠ⱘ䘟䔝ˈ᠔਌ⱘ䲰⠽Ꮖฉา਌ఈ៪਌้ㅵˈ៪㗙਌఼้೼਌⇷ষǃᥦ⇷ষফ䰏ⱘ⢔ᜟϟ䭋ᰖ䭧ⱘ
䔝ࢩˈᅝܼ㺱㕂ህ᳗㞾ࢩଳࢩذℶ侀䘨䔝ࢩˈҹܡ侀䘨䘢➅DŽ
•
㰩⧚ᮍ⊩
⏙ぎ䲚้Ꮧ㹟៪᳈᦯䲚้㋭㹟ˈ៪㗙⏙䰸਌ఈ៪਌้ㅵܻⱘ♄้DŽ
• ԩᰖ㛑ݡ⃵Փ⫼
䂟䴰㕂㋘ߚ䧬ձ਼ೡⱘ⑿ᑺ㗠᳝᠔Ꮒ⭄DŽ
೼ᅝܼ㺱㕂䞡㕂ᕠˈህ㛑ݡ⃵Փ⫼DŽ
Operating Instructions
‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦ÄoŠµœ
Փ⫼䁾ᯢ᳌
Vacuum Cleaner (Household)
Á‡¦ºÉ°Š—¼— »iœ ( ­Îµ®¦´ÄoĜ‡¦´ªÁ¦º°œ )
ⳳぎ਌఼้ᆊᒁ⫼
MC-CG520 Model No.
Á¨ ¦»nœ
ൟ㰳
Bef
ore using/
„n°œ„µ¦Ä
oŠµœ
/
೼Փ⫼Пࠡ
Ho
w to operate
/ „µ¦Ä
oŠµœ
/
Փ⫼ᮍ⊩
When required/
Ĝ„¦–
¸š¸É‹
εÁž
}œ
/
䳔㽕ᰖ
Thank you for purchasing the Panasonic product.
Before use, please read this Operating Instructions
completely in order to use this product properly
and ensure its lasting operation. After reading this
manual, store it safely. This appliance is designed
for household use only.
° °‡»–­Îµ®¦´„µ¦ŽºÊ°Ÿ¨·˜£´–”r °Š ¡µœµÃŽœ·‡ „¦»–µ°nµœ‡¼n¤º°
„µ¦ÄoŠµœœ¸ÊÄ®o¨³Á°¸¥—„n°œ„µ¦ÄoŠµœÁ¡ºÉ°š¸É‹³ÄoŸ¨·˜£´–”rŗo°¥nµŠ
Á®¤µ³­¤ ¨³Âœnċªnµ ´Êœ˜°œ„µ¦ÄoŠµœ‹³šÎµÄ®oŸ¨·˜£´–”rœ¸ÊčoŠµœ
ŗoœµœ ®¨´Š‹µ„°nµœ‡¼n¤º°Œ´œ¸Ê„¦»–µÁ„ȝ¦´„¬µ‡¼n¤º°œ¸ÊŪo ‡¼n¤º°œ¸Êčo
­Îµ®¦´Äœ‡¦´ªÁ¦º°œÁšnµœ´Êœ
໮䃱ᙼ䋐䊋3DQDVRQLF⫶કDŽ೼Փ⫼ᴀ⫶કПࠡˈ䂟
Ҩ㌄䮅䅔ᴀՓ⫼䁾ᯢ᳌ҹℷ⺎ഄՓ⫼ˈ⺎ֱ㛑䭋ᳳՓ
⫼DŽ✊ᕠཹ୘ֱㅵᴀ᠟ݞDŽᴀ⫶કাᇜ⫼ᮐᆊᒁՓ⫼DŽ
WARNING/
‡ÎµÁ˜º°œ
/ 䄺ਞ
Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before service or clean the appliance.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the appliance if it suddenly starts.
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.
Any service needed, other than those described in these Operating Instructions, should be performed by an authorised
Panasonic service representative.
PROBLEM
The appliance is not operating.
POSSIBLE CAUSE
1. Unplugged at socket outlet.
POSSIBLE SOLUTION
1. Plug in firmly, turn on the appliance.
Poor job of dirt pick-up. 1. Full or clogged Dust Bag.
2. Clogged nozzle.
3. Clogged Hose.
4. Hose not inserted fully.
5. Dirty Filters. 1. Empty the Cloth Dust Bag or replace the Paper
Dust Bag.
2. Check for clogs.
3. Check for clogs.
4. Check Hose Connection.
5. Clean the Filter.
The appliance stops during
operation. 1. Full or clogged Dust Bag.
2. Clogged nozzle.
3. Clogged Hose.
4. Thermal protector tripped. 1. Empty the Cloth Dust Bag or replace the Paper
Dust Bag.
2. Check for clogs.
3. Check for clogs.
4. Unplug the appliance, allow to cool and thermal
protector will reset itself (Wait about 60 minutes).
Mains Lead not reacting
completely. 1. Mains Lead has wound onto the
spool unevenly.
2. Mains Lead is twisted.
1. Pull it out two or three meters and wind it up
again.
2. Repeatedly pull out and wind up the Mains
Lead while pressing the Cord Rewind Button
(do not use excessive force when pulling the
Mains Lead out).
⁶䮅ℸ㸼ҹᡒߎᇣଣ丠ⱘ㾷≎ᮍ⊩DŽ
ᖙ䷜⬅3DQDVRQLFⱘ᳡ࢭҷ㸼㰩⧚ᴀՓ⫼䁾ᯢ᳌᠔䗄ҹ໪ⱘӏԩᬙ䱰DŽ
ᬙ䱰ᚙ⊕
਌఼้ϡ䔝ࢩDŽ
ৃ㛑ⱘॳ಴
ᦦ丁≦᳝ᦦ䳏DŽ
㾷≎ᮍ⊩
〽೎ᦦདᦦ丁ˈ䭟ଳ਌఼้DŽ
ϡ㛑਌䍋♄้DŽ ϡ㛑਌䍋♄้DŽ 䲚้㹟ⲯⓓ៪ฉาDŽ
਌ఈฉาDŽ
਌้ㅵฉาDŽ
਌้ㅵ≦᳝ᅠܼᦦ〽DŽ
◒㎆傃傦DŽ ⏙ぎ䲚้Ꮧ㹟៪᳈᦯䲚้㋭㹟DŽ
⁶ᶹฉาDŽ
⁶ᶹฉาDŽ
⁶ᶹ਌้ㅵ䗷᥹DŽ
⏙⧚◒㎆DŽ
䘟䔝Ё਌఼้ذℶDŽ 䘟䔝Ё਌఼้ذℶDŽ 䲚้㹟ⲯⓓ៪ฉาDŽ
਌ఈฉาDŽ
਌้ㅵฉาDŽ
⑿ᑺֱ䅋఼ଳࢩDŽ ⏙ぎ䲚้Ꮧ㹟៪᳈᦯䲚้㋭㹟DŽ
⁶ᶹฉาDŽ
⁶ᶹฉาDŽ
ᢨϟ਌఼้ᦦ丁ՓПދॏˈ⑿ᑺֱ䅋఼᳗㞾㸠䞡㕂
䴰㕂໻㋘ߚ䧬DŽ
䳏⑤㎮⛵⊩ᅠܼᬊᬒDŽ 䳏⑤㎮⛵⊩ᅠܼᬊᬒDŽ 䳏⑤㎮ⱘ᥆㐲ϡഛ࣏DŽ
䳏⑤㎮ᡁ᳆DŽ ᢝߎܽ៪ϝ㉇䭋ˈݡצ᥆ಲএDŽ
ݡ䞡ᮄᢝߎ੠צ᥆䳏⑤㎮ⱘৠᰖˈ㽕ᣝԣ䳏㎮ᬊಲ
ᣝ䟩ϡৃ䘢ᑺ⫼࡯ഄᢝߎ䳏⑤㎮DŽ
˜¦ª‹­°¦µ¥¨³Á°¸¥—„µ¦Â„oÅ ž{®µÁºÊ°Š˜oœÄœ„µ¦ÄoŠµœÅ—o‹µ„˜µ¦µŠŸ´Š˜n°Åžœ¸Ê
„µ¦Žn°¤Îµ¦»Šœ°„Á®œº°‹µ„š¸É¦³»Äœ‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦ÄoŠµœœ¸ÊÄ®o—εÁœ·œ„µ¦Ã—¥nµŠŸ¼oÁ¸É¥ªµ °Š ¡µœµÃŽœ·‡ Ášnµœ´Êœ
ž{®µ
Á‡¦ºÉ°ŠÅ¤nšÎµŠµœ
­µÁ®˜»
1.
ŤnŗoÁ­¸¥ž¨´Ë„„´Á˜oµ¦´Å¢¢jµ
ª·›¸„µ¦Â„oÅ
1.
Á­¸¥ž¨´Ë„Ä®oœnœ ‹µ„œ´ÊœÁžd—Á‡¦ºÉ°Š
—¼—­·ÉŠ­„ž¦„Å—oŤn—¸¡° 1.
™»ŠÁ„ȝ »iœÁ˜È¤®¦º°°»—˜´œ
2.
®´ª—¼—°»—˜´œ
3.
šn°—¼—°»—˜´œ
4.
šn°ž¦³„°Å¤n­»—
5.
˜´ª„¦°Š­„ž¦„
1.
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—™»ŠŸoµÁ„ȝ »iœ®¦º°Áž¨¸É¥œÁž}œ™»Š„¦³—µ¬Á„ȝ »iœ
2.
˜¦ª‹­°ªnµ¤¸„µ¦°»—˜´œ®¦º°Å¤n
3.
˜¦ª‹­°ªnµ¤¸„µ¦°»—˜´œ®¦º°Å¤n
4.
˜¦ª‹­°„µ¦˜n°šn°—¼—
5.
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—˜´ª„¦°Š
˜´—„µ¦šÎµŠµœÃ—¥¦³žj°Š„´œÅ¢¢jµ 1.
™»ŠÁ„ȝ »iœÁ˜È¤®¦º°°»—˜´œ
2.
®´ª—¼—°»—˜´œ
3.
šn°—¼—°»—˜´œ
4.
¦³žj°Š„´œ‡ªµ¤¦o°œÁ„·œ˜´—„µ¦šÎµŠµœ
1.
šÎµ‡ªµ¤­³°µ—™»ŠŸoµÁ„ȝ »iœ®¦º°Áž¨¸É¥œ™»Š„¦³—µ¬Á„ȝ »iœ
2.
˜¦ª‹­°ªnµ¤¸„µ¦°»—˜´œ®¦º°Å¤n
3.
˜¦ª‹­°ªnµ¤¸„µ¦°»—˜´œ®¦º°Å¤n
4.
™°—ž¨´Ë„Á‡¦ºÉ°Š ¦°Ä®oÁ¥Èœ
(
¦°ž¦³¤µ–
60
œµš¸
)
­µ¥Å¢Å¤n¤oªœ„¨´ 1.
­µ¥Å¢¤oªœ œÂ„œ¤oªœÅ¤nÁ­¤°„´œ
2.
­µ¥Å¢·—Á„¨¸¥ª
1.
—¹Š°°„¤µž¦³¤µ–­°Š™¹Š­µ¤Á¤˜¦ ‹µ„œ´Êœ¤oªœÁ„ȝÁ oµÅžÄ®¤n
2.
—¹Š°°„¨³¤oªœÁ„ȝ­µ¥Å¢ŽÎʵ Ç „´œ –³„—ž»i¤¤oªœÁ„ȝ­µ¥
(
°¥nµ
čo¦Š—¹Š­µ¥Å¢°°„ ¦ŠÁ„·œÅž
)
If the problem remains after checking. Return the appliance (with the Hose, Metallic Wand and Floor Nozzle) to the
store where you purchased it. Do not attempt to repair it by yourself.
CAUTION/ o°‡ª¦¦³ª´Š / ᇣᖗ
• During operation, the temperature of the appliance body, Mains Lead and Mains Lead Plug may increase to a certain degree.
This is not abnormal.
• –³ÄoŠµœ °»–®£¼¤·š¸É˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ­µ¥Å¢ ¨³ž¨´Ë„Å¢°µ‹­¼Š ¹Êœ Ž¹ÉŠ™º°Áž}œÁ¦ºÉ°Šž„˜·
• 䘟䔝Ёˈ᳝ᰖЏ″ǃ䳏㎮੠䳏⑤ᦦ丁ⱘ⑿ᑺ᳗छ催DŽℸϺ䴲⭄ᐌ⧒䈵DŽ
Safety Device/ °»ž„¦–r¦´„¬µ‡ªµ¤ž¨°—£´¥ / ᅝܼ㺱㕂
SPECIFICATIONS
o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³
㽣Ḑ
MODEL MC-CG520
POWER SOURCE 220 - 240 V ~ 50 Hz (FOR SINGAPORE: 230 - 240 V ~ 50 Hz)
INPUT POWER (MAX) 1400 W
INPUT POWER (IEC) 1100 - 1300 W (FOR SINGAPORE: 1200 - 1300 W)
POWER CONTROL DIAL
DUST BAG CAPACITY 4.0 L
AUTOMATIC CORD REWIND O
VAC GAUGE O
EXHAUST FILTER HEPA
EXTENSION WANDS METALLIC WAND (2 PCS)
BLOWER OPERATION O
FLOOR NOZZLE 2-STEP
DUST BAG
CLOTH / PAPER BAG TYPE C-17H (ONLY FOR SINGAPORE AND
HONG KONG)
DIMENSION ( H
×
W
×
L) mm 240 mm
×
304 mm
×
450 mm
NET WEIGHT 4.5 k g
CORD LENGTH 5.0 m
CLEANING TOOLS CREVICE NOZZLE / DUSTING BRUSH
• Design and specifications may be changed without prior notice.
• Weight and dimensions shown are approximate.
ൟ㰳 0&&*
䳏⑤ ӣ⡍a䌿㤆կᮄࡴവ⫼ӣ⡍a䌿㤆
䔌ܹࡳ⥛᳔໻ ⪺
䔌ܹࡳ⥛,(& ⪺կᮄࡴവ⫼⪺
䳏⑤᥻ࠊ ᩹ᡁᓣ
䲚้㹟ᆍ䞣 ݀छ
㞾ࢩ䳏㎮ಲ᥆ O
ⳳぎ㿜 O
ᥦ⇷◒㎆ +(3$
ᓊ䭋Ⳉㅵ 䞥ቀⳈㅵᬃ
乼਍″᪡԰ O
ഄᵓ਌ఈ ܽ㋮߹
䲚้㹟 Ꮧ㹟&+ൟ㋭㹟ڙկᮄࡴവ੠佭␃
ሎᇌ催hᇀh䭋↿㉇ ↿㉇h↿㉇h↿㉇
⎼䞡 ݀᭸
䳏㎮䭋ᑺ ㉇
⏙┨Ꮉ݋ ㏿䱭਌ఈ♄้ࠋ
• 䀁㿜੠㽣Ḑৃ㛑᳗᳝᠔᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ 䀁㿜੠㽣Ḑৃ㛑᳗᳝᠔᳈ᬍˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
• ῭⼎ⱘ䞡䞣੠ሎᇌഛ⚎䖥ԐؐDŽ ῭⼎ⱘ䞡䞣੠ሎᇌഛ⚎䖥ԐؐDŽ
¦®´­¦»nœ
MC-CG520
®¨nŠ¡¨´ŠŠµœ
220 - 240
ꨗr
~ 50
Á±·¦šŽr
(
­·Š‡Ãž¦r
: 230-240
ꨘr
~ 50
Á±·¦ršŽr
)
„ε¨´ŠÅ¢ µÁ oµ ( ­¼Š­»— ) 1400 ª´˜˜r
„ε¨´ŠÅ¢ µÁ oµ
(IEC) 1100 - 1300
ª´˜˜r
(
­·Š‡Ãž¦r
: 1200-1300
ª´˜˜r
)
¦³‡ª‡»¤„ε¨´ŠÄœ„µ¦šÎµŠµœ 昵¦¸
‡ªµ¤‹» °Š™»ŠÁ„ȝ »iœ 4.0 ¨·˜¦
¦³¤oªœ­µ¥°´˜Ãœ¤´˜· O
¤µ˜¦ª´—­»µ„µ«
O
˜´ª„¦°Š­nªœ¦³µ¥
HEPA
šn°Á­¦·¤ šn°Ã¨®³ (2 ·Êœ )
„µ¦Ážiµ O
®´ª—¼—¡ºÊœ
2
¦³—´
™»ŠÁ„ȝ »iœ ™»ŠÁ„ȝ »iœŸoµ / „¦³—µ¬ C-17H ( ÁŒ¡µ³­·Š‡rÞ¦r¨³±n°Š„Š )
œµ— ( ­ . × „ . × ¥ .) ¤¤ . 240 × 304 × 450 ¤·¨¨·Á¤˜¦
œÎʵ®œ´„­»š›·
4.5
„·Ã¨„¦´¤
‡ªµ¤¥µª­µ¥Å¢
5.0
Á¤˜¦
»—Á‡¦ºÉ°Š¤º°šÎµ‡ªµ¤­³°µ— ®´ª—¼—žµ„œ / ž¦Š—¼— »iœ
•
¨´„¬–³£µ¥œ°„¨³­nªœž¦³„°šµŠÁš‡œ·‡°µ‹¤¸„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÃ—¥Å¤n˜o°ŠÂ‹oŠÄ®oš¦µ¨nªŠ®œoµ
•
œÎʵ®œ´„¨³ œµ—š¸É­—ŠÁž}œ‡nµÃ—¥ž¦³¤µ–Ášnµœ´Êœ
BEFORE REQUESTING SERVICE
„n°œ °¦´¦·„µ¦
㽕∖᳡ࢭࠡ
Production:
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K)
No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site,
40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
(http://panasonic.net/)
Printed in Malaysia
© Panasonic Corporation 2012
V01ZDT000
A0712-0
12 13 14 15
16 17 18 19
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER ...................2
‡ÎµÂœ³œÎµÁ¡ºÉ°‡ªµ¤ž¨°—£´¥­Îµ®¦´Ÿ¼očoŠµœ
㌺⫼᠊ⱘ䞡㽕ᅝܼᣛ⼎
MC-CG520
PARTS IDENTIFICATION .....................................................................5
¦µ¥¨³Á°¸¥—°»ž„¦–r˜nµŠÇ
৘䳊ӊⱘৡ々
VACUUM CLEANER ACCESSORIES ..................................................7
°»ž„¦–r­Îµ®¦´Á‡¦ºÉ°Š—¼— »iœ
ⳳぎ਌఼้䜡ӊ
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE .................................................9
ª·›¸„µ¦ÄoŠµœ
Փ⫼ᮍ⊩
HOW TO STORE THE APPLIANCE ....................................................10
ª·›¸Á„ȝÁ‡¦ºÉ°Š—¼— »iœ
ᬊᄬⱘᮍ⊩
HOW TO CLEAN YOUR CLOTH DUST BAG ......................................11
„µ¦šÎµ‡ªµ¤­³°µ—™»ŠŸoµÁ„ȝ »iœ
⏙⧚䲚้Ꮧ㹟ⱘᮍ⊩
MAINTENANCE ..................................................................................14
ª·›¸Îµ¦»Š¦´„¬µÁ‡¦ºÉ°Š—¼— »iœ
㎁ׂ
HOW TO REPLACE YOUR PAPER DUST BAG .................................13
ª·›¸„µ¦Áž¨¸É¥œ™»Š„¦³—µ¬Á„ȝ »iœ
᳈᦯䲚้㋭㹟ⱘᮍ⊩
BEFORE REQUESTING SERVICE ....................................................16
„n°œ °¦´¦·„µ¦
㽕∖᳡ࢭࠡ
SPECIFICATIONS ...............................................................................18
o°¤¼¨‹ÎµÁ¡µ³
㽣Ḑ
HOW TO REPLACE YOUR PAPER DUST BAG/ ª·›¸„µ¦Áž¨¸É¥œ™»Š„¦³—µ¬Á„ȝ »Éœ / ᳈᦯䲚้㋭㹟ⱘᮍ⊩
Replace the Dust Bag with the new one in the following cases:
ª·›¸„µ¦Áž¨¸É¥œ™»ŠÁ„ȝ »Éœ˜µ¤ ´Êœ˜°œ˜É°Åžœ¸Ê
ϟ߫⢔⊕ឝ᳈᦯ᮄ䲚้㹟˖
– When the Dust Bag is full. For more details on the VAC Gauge, see identi fi cation of main parts.
– ®µ„™»ŠÁ„ȝ »ÉœÁ˜È¤ ˜¦ª‹­°¦µ¥¨³Á°¸¥—Á¡·É¤Á˜·¤Á„¸É¥ª„´¤µ˜¦ª´— »ÉœÅ—Ê‹µ„ Ê°¤¼¨‹´—­—Š­Éªœž¦³„°®¨´„˜ÉµŠ
–
䲚้㹟ᏆⓓDŽ㽕䘆ϔℹњ㾷਌఼้ⱘⳳぎ㿜ˈ䂟㽟Џ䳊ӊⱘৡ々DŽ
– When suction power has dropped.
–
Ĝ„¦–¸š¸É„ε¨´Š—¼—¨—¨Š
– ਌࡯ϟ䰡ᰖ
1. Open the Dust Cover, and then pull out the Dust Bag.
1. Áž·— µ‡¦°„´œ »Éœ ‹µ„œ´Êœ—¹Š™»ŠÁ„ȝ »Éœ°°„¤µ
ᠧ䭟้㪟ˈᢝߎ䲚้㹟DŽ
2. Place a new Dust Bag, and then close the Dust Cover.
If the Dust Bag is not properly installed, the dust cover cannot be closed.
If suction power does not return, check for blockages in Hose, Metallic Wand, Nozzles and Pre-motor Filter.
2. ĭə»ŠÁ„ȝ »ÉœÄÅ®¤É ‹µ„œ´Êœž·— µ‡¦°„´œ »Éœ
®µ„™»Š„´œ »ÉœÄ­ÉŤə¼„˜Ê°Š µ‡¦°‹³Å¤É­µ¤µ¦™ž·—ŗʸ
®µ„„ε¨´Š—¼—¥´ŠÅ¤É—¸Á®¤º°œÁ—·¤ Įʘ¦ª‹ªÉµ¤¸„µ¦°»—˜´œÄœšÉ°—¼— —ʵ¤Ã¨®³ ®´ª—¼—¨³˜´ª„¦°Š˜ÊœšµŠ °Š¤°Á˜°¦Í®¦º°Å¤É
ᬒܹᮄⱘ䲚้㹟ˈ䮰䭝้㪟DŽ
㢹䲚้㹟᳾㛑ℷ⺎㺱Ϟˈ้㪟ᇛ⛵⊩䮰䭝DŽ
㢹ⳳぎ਌࡯᳾㛑ᘶᕽˈ䂟⁶ᶹ਌้ㅵǃ䞥ቀⳈㅵǃ਌ఈ੠侀䘨ࠡ◒㎆ᰃ৺䰏าDŽ
1. 2.
Installing the Cloth Dust Bag/ „µ¦Ä­n™»ŠŸoµÁ„ȝ »iœ / ᅝ㺱䲚้Ꮧ㹟
n
Figure 1
Bag Fastener
Figure 2
In order to avoid any dust leakage, please ensure that all the edges of Cloth Dust
Bag are aligned as shown in the Figure 1 before assembling the Bag Fastener.
After assembling the Bag Fastener, any opening of Cloth Dust Bag should not be
observed as shown in the Figure 2.
Insert the Bag Collar into the catches until fully locked.
Bag Collar
Fully locked to catches
o Close the Dust Cover until “click” sound can be heard.
• Cloth Dust Bag can be washed by hand only. Please hang it in a shady spot until it is completely dry.
Do not wash Cloth Dust Bag in washing machine. This can cause damage on Bag Collar.
NOTE/
®¤µ¥Á®˜»
/ ⊼ᛣ
®µ„¥´Š¡ž{®µ®¨´Š„µ¦˜¦ª‹­° Ä®o­nŠ‡ºœÁ‡¦ºÉ°Š
(
¡¦o°¤š´ÊŠšn°—¼— —oµ¤Ã¨®³Â¨³®´ª—¼—¡ºÊœ
)
Ä®o„n ¦oµœ‡oµš¸ÉšÎµ„µ¦‹´—ŽºÊ° ®oµ¤¡¥µ¥µ¤Žn°¤ÂŽ¤
°»ž„¦–r—oª¥˜´ªÁ°Š
• ߛ࣓Փ⫼㣃㊒ǃ⊍ⓚǃ⿔䞟ࡥ៪䜦㊒ㄝ࣪ᅌࡥ⏙┨਌఼้DŽ৺ࠛˈ᳗ᇢ㟈㺖㋟੠䅞㡆DŽ
•
ߛ࣓Փ⫼਍乼″ㄝ➅乼਍ђDŽ৺ࠛˈ᳗䗴៤䅞ᔶDŽ
• Փ⫼࣪ᅌᢍᏗᰖˈឝ䙉ᕲ䁾ᯢ᳌ⱘᣛ⼎DŽ
■
Before starting maintenance, switch off the power and disconnect the Plug from the socket outlet.
Floor Nozzle (check once a month)
• Fiber waste and hair tend to accumulate in nozzle and reduce the suction power of the appliance.
• Inspect once a month.
Using an old toothbrush or similar tools, clean any dirt or lint from the brush, roller and etc. Cut off any carpet pile
and lint entangled at the roller shaft with a pair of scissors.
MAINTENANCE
ª·›¸Îµ¦»Š¦´„¬µÁ‡¦ºÉ°Š—¼— »iœ
㎁ׂ
■
„n°œÁ¦·É¤„µ¦Žn°¤Îµ¦»Š Ä®ožd—­ª·˜r¨³™°—ž¨´Ë„‹µ„Á˜oµ¦´Å¢¢jµ
®´ª—¼—¡ºÊœ ( ˜¦ª‹­°Á—º°œ¨³‡¦´ÊŠ )
• Á­oœÄ¥Â¨³Á­oœŸ¤°µ‹­³­¤°¥¼n£µ¥Äœ®´ª—¼—Ž¹ÉŠ‹³¨—ž¦³­·š›·£µ¡Äœ„µ¦—¼— °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¨ŠÅ—o
•
˜¦ª‹­°Á—º°œ¨³‡¦´ÊŠ
čož¦Š­¸¢{œÁ„nµ®¦º°°»ž„¦–rĜ¨´„¬–³Á—¸¥ª„´œÁ¡ºÉ°šÎµ‡ªµ¤­³°µ—‡¦µ­„ž¦„®¦º°Á«¬Ä¥Ÿoµ‹µ„ž¦Š—¼—
¨¼„„¨·ÊŠÂ¨³­nªœž¦³„°˜nµŠ Ç ˜´—š·ÊŠÁ«¬¡¦¤Â¨³Á«¬Ÿoµš¸É˜·—¡´œ°¥¼n¦·Áª–„œ¨¼„„¨·ÊŠÃ—¥Ä„¦¦Å„¦
■
㎁ׂ਌఼้ࠡˈ䮰䭝䳏⑤ˈᢨϟ䳏⑤ᦦ丁DŽ
ഄᵓ਌ఈ ഄᵓ਌ఈ↣᳜⁶ᶹϔ⃵
• ㌃〡೼਌ఈϞⱘ㑪㎁ᒶ᭭੠↯僂ˈ᳗⏯Ԣ਌఼้ⱘ਌࡯DŽ
• ↣᳜⁶ᶹϔ⃵DŽ
⫼㟞⠭ࠋ៪串Ԑⱘᵅ㽓⏙䰸ࠋᄤǃ䓹ㄦϞ咣䰘ⱘẝ㢅㎮㌼DŽ
⫼࠾ߔ࠾ᥝ䓹ㄦϞ㑣䰘ⱘഄ⇃㑪㎁㎮㌼DŽ
೼⁶ᶹᕠҡ᳝⭄ᐌᰖ ᇛ਌఼้䗷ৠ਌้ㅵǃ䞥ቀⳈㅵঞ਌ఈ䗕䙘䋐䊋ଚ㟪DŽߛ࣓㞾㸠ᢚ㾷ǃׂ⧚DŽ
£µ¡š¸É
1
š¸É¥¹—™»ŠÁ„ȝ »iœ
Á¡ºÉ°žj°Š„´œÅ¤nÄ®o »iœÁ¨È—¦°—°°„¤µ ° °Š™»ŠŸoµÁ„ȝ »iœš´ÊŠ®¤—
‹³˜o°ŠÅ—oœª˜µ¤£µ¡š¸É
1
„n°œž¦³„°š¸É¥¹—™»ŠÁ„ȝ »iœ
®¨´Š‹µ„ž¦³„°š¸É¥¹—™»ŠÁ„ȝ »iœÂ¨oª ° °Š™»ŠŸoµÁ„ȝ »iœ‹³˜o°ŠÅ¤n
ž¦µ„’Ä®oÁ®Èœ˜µ¤£µ¡š¸É
2
­°—ž¨°„™»ŠÁ„ȝ »iœÁ oµš¸É˜´ª¨È°‡‹œ„¦³š´ÉŠÁ oµ¨È°‡
೪
䲚้㹟ᠷӊ
⚎䙓ܡӏԩ♄้ⱘ⋽ⓣˈ䂟⺎䁡䲚้Ꮧ㹟ⱘ਼䙞೼㌘㺱ࠡഛᏆབ೪᠔⼎ⱘᇡ⑪
њDŽ೼㌘㺱ད䲚้㹟ᠷӊᕠˈ䲚้Ꮧ㹟Ϟឝབ೪᠔⼎ⱘˈⳟϡࠄӏԩⱘ㔎ষDŽ
ᇛ䲚้㹟⪄䷬ᦦܹ⑱ᠷЁˈⳈࠄᅠܼव㎞DŽ
£µ¡š¸É 2
ž¨°„™»ŠÁ„ȝ »iœ
¨È°‡Á oµ„´˜´ª¨È°‡Ä®oœnœ
೪
䲚้㹟⪄䷬
ᅠܼⱘव㎞ࠄ⑱ᠷЁ
žd— µ‡¦°„´œ »iœ‹œ„¦³š´ÉŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š " ‡¨·„ "
•
­µ¤µ¦™Ž´„™»ŠŸoµÁ„ȝ »iœÃ—¥Ž´„¤º°Ášnµœ´Êœ  ªœÅªoĜš¸É¦n¤‹œ„¦³š´ÉŠÂ®oŠ­œ·š
Ťn‡ª¦Ž´„™»ŠŸoµÁ„ȝ »iœÃ—¥ÄoÁ‡¦ºÉ°ŠŽ´„Ÿoµ ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®ož¨°„™»ŠÁ„ȝ »iœÁ­¸¥®µ¥Å—o
• 䲚้Ꮧ㹟ڙ㛑⫼᠟⋫DŽ䂟೼ᬒ䱄⎐㰩ᇛП䱄ђDŽ
䲚้Ꮧ㹟ϡᕫ⫼⋫㸷″⋫DŽ䗭᳗᧡າ㹟ᄤ༫ㅵDŽ
䮰䭝้㪟Ⳉࠄ㙑ࠄNj୔౧njϔ㙆DŽ
°µ‹Á„·—Å¢¢jµÈ°˜®¦º°šÎµÄ®oŗo¦´µ—Á‹ÈÅ—o
䳏᪞៪ןҎফڋॅ䱾
™°—ž¨´Ë„Å¢°°„„n°œš¸É‹³šÎµ‡ªµ¤­³°µ—®¦º°—¼Â¨¦´„¬µÁ‡¦ºÉ°Š
ŤnÁnœœ´Êœ°µ‹šÎµÄ®oÁ„·—Å¢¢jµÈ°˜Â¨³Å—o¦´µ—Á‹ÈÁ¤ºÉ°ÄoŠµœ
⏙⋫៪ֱ仞ࠡˈ䂟ࢭᖙᢨϟ䳏⑤ᦦ丁DŽ
৺ࠛˈৃ㛑᳗಴さ✊ଳࢩᴀ⫶ક㗠ᇢ㟈䳏᪞៪ןҎফڋDŽ
HEPA Filter is installed on the upper rear side of the the appliance. This filter retains any small dust particles which may be
present in the expelled air. It is advisable to change the HEPA Filter every year. Do not wash the HEPA Filter to avoid it’s
damage. To take out the HEPA Filter, detach body cover (as illustrated) and take it out.
Filter Care/ „µ¦—¼Â¨˜´ª„¦°Š / ◒఼ֱ仞
Ÿnœ„¦°Š HEPA ˜·—˜´ÊŠ°¥¼nš¸É—oµœ®¨´Š­nªœœ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š Ÿnœ„¦°Šœ¸ÊšÎµ®œoµš¸É—´„ »iœš¸É¤¸°œ»£µ‡ œµ—Á¨È„Ž¹ÉŠ°µ‹¤¸°¥¼nĜn°Š¦³µ¥°µ„µ«°°„ œ³œÎµÄ®oÁž¨¸É¥œÂŸnœ„¦°Š
HEPA Áž}œž¦³‹Îµš»„že °¥nµ¨oµŠÂŸnœ„¦°Š HEPA Á¡ºÉ°žj°Š„´œ‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥š¸É°µ‹Á„·— ¹Êœ œÎµ˜´ª„¦°Š HEPA °°„×¥™°— µ‡¦°˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ( ˜µ¤£µ¡ ) ‹µ„œ´Êœ‹¹Š—¹Š°°„
+(3$◒఼ᰃ㺱೼਌఼้ⱘᕠϞᮍDŽ◒఼᳗ᇛᥦߎᮐぎ⇷Ёⱘ㉝้㉦䘢◒ᥝDŽ+(3$◒఼ឝ↣ᑈ᳈᦯ϔ⃵DŽϡ㽕⏙⋫+(3$◒఼ҹ
ܡ⸈⋲DŽ㽕পߎ+(3$◒఼ˈ䂟ᢚϟЏ″㪟བ೪ݡপߎ◒఼DŽ
MC-CG520
Replace the filter with a new one.
Áž¨¸É¥œÂŸnœ„¦°ŠÄ®¤n
Detach two tabs of body
cover from the rear side
™°— µ‡¦°˜´ªÁ‡¦ºÉ°Š ¹Êœ
᦯Ϟᮄ◒఼DŽ
ᕲᕠوᢚϟЏ″㪟ⱘܽ
ןᢝ⪄
Precaution/ o°‡ª¦¦³ª´Š / ᇣᖗ
• Do not use the appliance to suck up liquids or wet
dust.
• Be sure to re-install the Filter to the original location
after the Filter has been removed for cleaning, etc.
Liquid
°ŠÁ®¨ª
∈ӑ
Filter
Ÿnœ„¦°Š
◒㎆
• °¥nµÄoÁ‡¦ºÉ°ŠÁ¡ºÉ°—¼— °ŠÁ®¨ª®¦º°¨³°°Š »iœÁže¥„
•
Ä­n˜´ª„¦°Š„¨´Á oµš¸Éš»„‡¦´ÊŠ®¨´Š‹µ„œÎµ°°„ÅžšÎµ‡ªµ¤­³°µ— ²¨²
• 䂟࣓਌∈ǃ៪㗙৿᳝∈ӑⱘ้඗DŽ
• ⏙⧚◒㎆ᕠˈ䂟⺎ֱ◒㎆䞡ᮄᅝ㺱ࠄॳ՚ⱘԡ㕂DŽ
1. Remove the Dust Bag.
(Refer details on page 11)
Filter/
˜´ª„¦°Š
/ ◒㎆
2. Remove the Filter.
3. Wash it with water.
• Soak the Filter in water, squeeze
the water out, then hang it in a
shady spot until it is completely
dry.
4. Install the Filter and Dust Bag to their original
location.
1. œÎµ™»ŠÁ„ȝ »iœ°°„
(
—¼¦µ¥¨³Á°¸¥—Äœ®œoµ
11)
2. —¹ŠÂŸnœ„¦°Š°°„
3.
¨oµŠ—oª¥œÎʵ
• ‹»n¤ÂŸnœ„¦°ŠÄœœÎʵ ·—œÎʵ°°„ ‹µ„œ´ÊœÂ ªœÅªo
Ĝš¸É¦n¤Â¨oª¦°Ä®o®oŠ­œ·š
4.
Ä­nŸnœ„¦°ŠÂ¨³™»ŠÁ„ȝ »iœ„¨´Á oµš¸É
পߎ䲚้㹟DŽ
䂟গ㗗㄀䷕
⫼∈⏙⋫DŽ
• ᡞ◒㎆⍌∈ˈݡᡞ∈᪴ђᕠˈᬒ೼
䱄⎐㰩䱄ђDŽ
ᇛ◒㎆੠䲚้㹟㺱ಲॳԡDŽ
পߎ◒㎆DŽ
Filter
˜´ª„¦°Š
◒㎆
• Do not wash the Filter in a washing machine, wring it out, or dry it in a clothes dryer.
This can cause the Filter to shrink and result in dirt getting into the motor and damaging it.
• IMPORTANT: Never install the Filter incorrectly when using the appliance.
Failure to do so may result in damage to the motor.
NOTE/
®¤µ¥Á®˜»
/
⊼ᛣ
•
°¥nµ¨oµŠÂŸnœ„¦°ŠÄœÁ‡¦ºÉ°ŠŽ´„Ÿoµ ®oµ¤·—®¦º°°—oª¥Á‡¦ºÉ°ŠŽ´„Ÿoµ
ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®oŸnœ„¦°Š®—¨³­nŠŸ¨Ä®o­·ÉŠ­„ž¦„˜·—‡oµŠÄœ¤°Á˜°¦r¨³šÎµÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á­¸¥®µ¥Å—o
•
o°­Îµ‡´ : °¥nµÄ­nŸnœ„¦°ŠŸ·—˜ÎµÂ®œnŠ
ÁœºÉ°Š‹µ„°µ‹šÎµÄ®o¤°Á˜°¦rÁ­¸¥®µ¥Å—o
• ߛ࣓⫼⋫㸷″⋫◒㎆ˈгϡᕫ᧧⋫ˈ᳈ϡᕫ⫼⚬㸷″⚬ђDŽ
৺ࠛˈ᳗䗴៤◒㎆㐂∈Ϻᇢ㟈้඗䘆ܹ侀䘨㗠ᬙ䱰DŽ
• 䞡咲˖ϡᕫ೼◒㎆ᅝ㺱䤃䁸ⱘᚙ⊕ϟՓ⫼਌఼้DŽ
৺ࠛˈৃ㛑᳗ᇢ㟈侀䘨ᬙ䱰DŽ
Paper dust bag/ ™»Š„¦³—µ¬Á„ȝ »iœ / ㋭㻑䲚้㹟
■ If you use a different dust bag Panasonic, be sure to read the instructions on the package and use it correctly.
■ Áž¨¸É¥œÂ¨³˜·—˜o´Š™»ŠÁ„ȝ i»œÄÄ®¤n Á¤ºÉ°™»ŠÁ„nµÁ˜È¤ °¥nµœÎµ™»ŠÁ„ȝ i»œš¸Éčo¨oª„¨´¤µÄoÄ®¤
Ĥn—µ¦œÎµ™»ŠÁ„ȝ i»œ°ºÉœš¸ÉŤnčn °ŠÂš‹µ„
Panasonic
¤µÄo
■
᳈᦯㋭㻑䲚้㹟ᰖˈࢭᖙҨ㌄䮅䅔㋭㻑䲚้㹟ࣙ㺱Ϟⱘ䁾ᯢˈℷ⺎Փ⫼DŽ
The paper dust bag is a mechanical component of the vacuum cleaner. Use of a part other than a genuine Panasonic replacement
of the correct type will adversely affect the cleaning performance of the vacuum cleaner and can cause the motor to burn out.
Use only a genuine Panasonic replacement bag TYPE C-17H.
™»ŠÁ„ȝ i»œš¸ÉšÎµ‹µ„„ª³—µ¬Áž}œ­nªœž¦³„°Äœ¦³„¨Å„ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š—¼— i»œ „µ¦œÎµo·œ­nªœš¸ÉŤnčn °ŠÂšo¨³™¼„¦n»œ‹µ„
Panasonic
¤µÄo°µ‹šÎµÄ®ož¦³­·š›·£µ¡„µ¦—¼— i»œ °ŠÁ‡¦ºÉ°Š¨—¨Š ¨³°µ‹šÎµÄ®o¤°Á˜°¦rÅ®¤oŗ
°Ä®očo˜n™»ŠÁ„ȝ i»œš¸ÉÁž}œ °ŠÂšo‹µ„ Panasonic Ášnµœ´Êœ TYPE C-17H
਌఼้ⱘ㋭㻑䲚้㹟ᰃࡳ㛑⫶કDŽ㢹Փ⫼䴲3DQDVRQLFĀ㋨ℷā㋭㻑䲚้㹟ˈ᳝ᓩ䍋侀䘨ݦ✭ǃⱐ☿ⱘৃ㛑ˈ㗠Ϩϡ㛑ֱ䄝㋭
㻑䲚้㹟᳝䮰ⱘ਌఼้ᗻ㛑੠ક䊾ˈ3DQDVRQLF⠠਌఼้DŽ
ࢭᖙՓ⫼3DQDVRQLFࠊⱘ㋨ℷ㋭㹟7<3(&+DŽ
• Store the paper dust bag in their package out of the reach of children and away from exposure to direct sunlight.
• Change and install a new paper dust bag whenever the paper dust bag is full. Do not re-use the old paper dust bag.
NOTE/
®¤µ¥Á®˜»
/ ⊼ᛣ
•
‡ª¦Á„ȝ™»Š i»œÄœ™»Š °Š¤´œÄ®o¡oœ‹µ„¤º°Á—Ȅ¨³®nµŠ‹µ„„µ¦˜µ„——
•
Áž¨¸É¥œÂ¨³˜·—˜´ÊŠ™»ŠÁ„ȝ »iœ°´œÄ®¤nÁ¤ºÉ°™»ŠÁ„ȝ »iœÁ˜È¤ ®oµ¤œÎµ™»Šš¸Éčo¨oª„¨´¤µÄoÄ®¤n
• ֱㅵᰖˈᬒܹࣙ㺱⫼㹟Ёˈ䙓䭟Ⳉᇘ䱑ܝˈᬒ೼ܦス⺄ϡࠄⱘഄᮍDŽ
• ⭊㋭㻑䲚้㹟ⲯⓓᕠˈ䂟ᅝ㺱ܼᮄⱘ㋭㻑䲚้㹟DŽϡ㽕ಲᬊݡ⫼DŽ
■
Use only a genuine Panasonic replacement bag TYPE C-17H.
■ °Ä®očo˜n™»ŠÁ„ȝ i»œ °ŠÂšo‹µ„ Panasonic Ášnµœ´Êœ TYPE C-17H
■ ᳈᦯㋭㻑䲚้㹟ࢭᖙՓ⫼3DQDVRQLFࠊⱘ㋨ℷ㋭㹟7<3(&+DŽ
TYPE C-17H