Panasonic Lumix H-H020A Скачать руководство пользователя страница 18

18

VQT5B48 (SPA)

Atención del objetivo

La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. 
Cuando usa el objetivo en una playa, tenga 
cuidado de que ni arena ni polvo entren en el 
interior del objetivo o los terminales, etc.

Este objetivo no es impermeable. Si caen 
gotas de agua en el objetivo, límpielo con un 
paño seco.

No ejerce demasiada presión en el objetivo.

Cuando hay suciedad (agua, aceite, huellas 
dactilares, etc.) en la superficie del objetivo, la 
imagen puede salir afectada. Limpie ligeramente 
con un paño blando y seco antes y después de 
tomar las imágenes.

No meta el soporte del objetivo mirando hacia 
abajo. No deje que se ensucien los punto de 
contacto 

1

.

Acerca de la condensación 
(Empañamiento del objetivo)

La condensación ocurre cuando se encuentra una 
diferencia en la temperatura y humedad como se 
describe abajo. La condensación puede hacer 
ensuciar el objetivo y producir hongos y un 
funcionamiento defectuoso, por lo tanto ponga 
cuidado en las situaciones a continuación:

– Cuando lleva la cámara en casa desde el aire 

libre durante un tiempo frío

– Cuando lleva la cámara dentro de un coche con 

aire acondicionado

– Cuando sopla en el objetivo aire frío desde un 

acondicionador de aire

– En lugares húmedos

Para impedir la condensación, meta la cámara en 
una bolsa de plástico para que se aclimate a la 
temperatura ambiente. Si ocurre condensación, 
apague la alimentación y la deje así durante dos 
horas. Una vez de que la cámara se haya 
aclimatado a la temperatura ambiente en 
empañamiento desaparece naturalmente.

Prevención contra las averías

VQT5B48_ENG_SPA.book  18 ページ  2013年5月29日 水曜日 午後3時39分

Содержание Lumix H-H020A

Страница 1: ...Owner s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No H H020A Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use VQT5B48_ENG_SPA book 1...

Страница 2: ...ransmitters high voltage lines etc Do not use the camera near cell phones because doing so may result in noise adversely affecting the pictures and sound If the camera is adversely affected by electro...

Страница 3: ...signed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in...

Страница 4: ...s 1 to become dirty About Condensation Fogging of the Lens Condensation occurs when there are differences in temperature and humidity as described below Condensation can cause the lens to become dirty...

Страница 5: ...e and functions to verify that they have not sustained any damage during distribution and transportation If you discover any trouble contact your vendor before using the product Product numbers correc...

Страница 6: ...3 1 2 4 This lens uses a lens drive system to enable a compact and bright F1 7 As a result of this there are operating sounds and vibrations when focusing but this is not a malfunction Operating soun...

Страница 7: ...an angle to the camera body as the lens mount may get scratched Check that the lens is attached correctly Be sure to remove the lens cap when recording Detaching the Lens While pressing on the lens r...

Страница 8: ...r to this lens A filter may be used but attaching any Cautions for Use Take care not to drop or knock the lens Also take care not to put a lot of pressure on the lens Take care not to drop the bag tha...

Страница 9: ...ct with rubber or plastic products for extended periods of time Do not touch the lens contact point Doing so can cause failure of the unit Do not disassemble or alter the unit Do not use benzine thinn...

Страница 10: ...ades circular aperture diaphragm Aperture range F1 7 Minimum aperture value F16 Lens construction 7 elements in 5 groups 2 aspherical lenses In focus distance 0 2 m 0 66 feet to from the focus distanc...

Страница 11: ...or During the Labor warranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts This Limited Warranty excludes both parts and labor for non rec...

Страница 12: ...nd tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from acci...

Страница 13: ...contact us directly at 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9am 9pm Saturday Sunday 10am 7pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto...

Страница 14: ...r replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc This warranty is given only to the original purchaser or the person for whom it was purchased as a gift of a Panasonic brand product mentioned...

Страница 15: ...EU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL I...

Страница 16: ...magn ticos como hornos de microondas televisores v deo juegos trasmisores radio l neas de alto voltaje etc No utilice la c mara cerca de tel fonos m viles ya que lo de hacerlo puede producir ruido que...

Страница 17: ...os l mites se han ideado para proporcionar una razonable protecci n contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia rad...

Страница 18: ...los punto de contacto 1 Acerca de la condensaci n Empa amiento del objetivo La condensaci n ocurre cuando se encuentra una diferencia en la temperatura y humedad como se describe abajo La condensaci n...

Страница 19: ...e no hayan padecidos da os durante la distribuci n y el transporte Por si encuentra un cualquier problema antes de usar el producto llame a su comerciante Los n meros de producto se aplican desde juni...

Страница 20: ...ento para conseguir un F1 7 luminoso Como consecuencia existe sonido operativo y vibraciones al enfocar pero no es un funcionamiento defectuoso El sonido operativo se graba el utilizar el enfoque auto...

Страница 21: ...ate de unir el objetivo a la c mara manteni ndolo de ngulo Compruebe que el objetivo est unido correctamente Aseg rese de sacar la tapa del objetivo al Separaci n del objetivo Mientras presiona el bot...

Страница 22: ...o apretado por lo que no debe apretarlo demasiado fuerte Se puede colocar la tapa del objetivo con el filtro ya colocado Si tiene problemas para quitar o poner el filtro PL opcional DMW LPL46 le recom...

Страница 23: ...siguientes lugares ya que lo de hacerlo podr a perjudicarla o producir un En lugares donde haya altas concentraciones de arena polvo o suciedad Donde haya llamas Cerca de calefactores acondicionadore...

Страница 24: ...lando y seco Use un pa o suave y seco para eliminar suciedad y polvo de la anilla de enfoque No use detergentes para cocina o un pa o tratado qu micamente Se oye un sonido cuando se enciende o se apag...

Страница 25: ...a de abertura F1 7 Valor de abertura m nimo F16 Estructura del objetivo 7 elementos en 5 grupos 2 objetivos esf ricos En la distancia del enfoque 0 2 m 0 66 pies a desde la l nea de referencia de la d...

Страница 26: ...Panasonic Consumer Marketing Company of North America Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 VQT5B48_ENG_SPA book 26...

Отзывы: