Panasonic KY-B915AB Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 86

FR-

English

Français

Doux

Moyen

Elevée

Puissance

1 1. 2 2. 3 3. 4 4. 5 5. 6 6. 7 7. 8 8. 9

Faire fondre

Chocolat

Beurre

Miel

Chauffer

Soupe

(ex. lentilles)

Lait

Saucisses de Francfort

Mijoter

Ragoût

Sauce pour pâtes

Riz au lait

Filets de poisson

Sauce blanche

Frire

Préchauffer un

récipient

Rissoler

Œufs frits

Crêpes

Omelette

Steak, bacon,

côtelettes

Filets de poisson

Boulettes de viande

Bouillir

Pâtes, eau

Légumes

Riz

Puissance

1 1. 2 2. 3 3. 4 4. 5 5. 6 6. 7 7. 8 8. 9

Consignes relatives à la puissance

REMARQUE

Les valeurs de chaleur peuvent varier selon le récipient de cuisson utilisé.

Vérifiez et réglez les niveaux de puissance selon les besoins.

* Ces niveaux de puissance sont basés sur l’utilisation des zones de cuisson gauche et droite.

Veuillez régler le niveau de puissance inférieur à ces directives lors de l’utilisation de la zone

de cuisson centrale.

REMARQUE

■

Le minuteur de cuisine n’éteint pas la zone de cuisson.

■

Le minuteur de cuisson et le minuteur de cuisine peuvent être

réglés ensemble.

Cuisson CI

Minuteur

Utilisation du minuteur de cuisine

Utilisé indépendamment de toutes les autres

fonctions de cuisson.

Il effectue le décompte à partir

d’une heure définie.

1. Maintenez enfoncée la touche d’alimentation

principale pour allumer l’alimentation.

Effleurez la touche du minuteur pour

sélectionner le minuteur de cuisine.

Le minuteur

de cuisine est automatiquement sélectionné si

l’appareil n’est pas en fonctionnement. Effleurez la

touche du minuteur à deux reprises si l’appareil est

en fonctionnement.

Le symbole de minuteur de cuisine clignote jusqu’à

ce que l’heure ait été réglée.

Effleurez le curseur pour régler l’heure.

Plage de réglage de minuteur de cuisine :

1 minute à 9 heures.

■

Faites glisser sur 90 minutes. Ensuite, effleurez

« + » pour passer en heures.

■

Continuez à maintenir « + » ou « - » enfoncé

pour augmenter ou diminuer rapidement les

heures ou les minutes.

Annulation du minuteur de cuisine :

■

Réglez le minuteur sur « 0 ».

Réglage du compte à rebours :

■

Une fois que le compte à rebours a commencé,

le minuteur peut être réglé. Sélectionnez le

minuteur de cuisine et réglez-le via le curseur.

4. Lorsque le minuteur atteint « 0 », l’appareil

retentit à 5 reprises.

Содержание KY-B915AB

Страница 1: ...tion Instructions Bedienungs Installationsanleitung Mode d emploi Instructions d installation English Deutsch Fran ais FOR DOMESTIC USE ONLY Nur f r HAUSHALTS BLICHEN GEBRAUCH Pour un usage domestique...

Страница 2: ...by the electrical resistance of the cookware is used for heating Top plate Eddy current Magnetic force generating coil Magnetic lines of force IH Cooking Mechanism Contents Thank you for purchasing th...

Страница 3: ...and then contact the service centre Failure to do this may cause smoke burns and electric shock Safety Instructions Safety Instructions If the power cord is damaged it must be replaced by a service te...

Страница 4: ...ity of electric shock WARNING Hob guards have not been designed for use with this appliance and should not be fitted under any circumstances Safety Instructions Safety Instructions If the oil smokes i...

Страница 5: ...r jam or lemon juice are spilt on the top plate wipe off immediately Otherwise the top plate may become discoloured Do not pour water on or place anything on the control panel The control panel keys m...

Страница 6: ...appliances Genius Sensor will not work efficiently and the oil could ignite Disposal of Waste Products This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electron...

Страница 7: ...ages 27 28 15 Pause key See page 14 Top plate Cooking zone Cooking zone Middle 2 3 8 9 10 15 Features and Functions KY B915AL KY B915AB Control Panel Left front Left rear Top plate Cooking zone Cookin...

Страница 8: ...es zero Kitchen Timer does not turn off the cooking zones For more details on how to set the timers see pages 29 30 General Controls Slider Bar Change the power level and time by using the slider for...

Страница 9: ...indicated to be hot Silent Mode Turn on the main power touch and hold both simultaneously for 3 seconds to turn off the key sound 1 is displayed to show Silent Mode is ON 0 is displayed to show Silent...

Страница 10: ...and could cause a fire Flex Cooking Zone The flex cooking zone consists of several independently controlled inductors When cookware is detected only sections that are in contact with the cookware will...

Страница 11: ...y of the cooking zone to be used and set the power level using the slider If the cookware is compatible power indicator and the cooking zone selector will stay illuminated If the cookware is incompati...

Страница 12: ...Switch Off The appliance is automatically turned off when an abnormality is detected Cookware not detected See page 40 Small object on the cooking zone See page 40 Empty pan on the cooking zone See p...

Страница 13: ...witch off time table on page 35 When the front and rear cooking zones are used simultaneously the heating power is regulated so that the overall power consumption does not exceed the limit For cooking...

Страница 14: ...e main power key to turn on the power 2 Select the cooking zone with For large cookware the whole flex cooking zone can also be selected by touching either front or rear cooking zone selector twice 3...

Страница 15: ...efore heating up Available on the cooking zones with and 1 Touch and hold the main power key to turn on the power 2 Place the pan with the required amount of oil on the cooking zone 3 Select the cooki...

Страница 16: ...ng Timer can be set for multiple cooking zones 1 Touch and hold the main power key to turn on the power 2 Perform the desired operation See pages 22 26 3 Touch Timer key once to select Cooking Timer C...

Страница 17: ...inutes rapidly Cancelling Kitchen Timer Set the timer to 0 Adjusting countdown time Once countdown has started the timer can be adjusted Select Kitchen Timer and adjust with the slider 4 When the time...

Страница 18: ...lecting the appropriate power level and set Low Temperature Cooking Mode See page 25 If Low Temperature Cooking Mode is used after cooking with a high power the appliance stops flashing but does not b...

Страница 19: ...h the main power switch a little longer Child Lock has been activated See page 12 Auto switch off If 1 minute has elapsed without any operation after switching on the main power automatically turns of...

Страница 20: ...appliance will beep Sounds and Noises Symptom Possible cause Noise is heard during heating Various sounds may be heard depending on the type of cookware You may feel a small vibration when you hold t...

Страница 21: ...y Water oil or food was added during preheating The temperature on the base of the pan may vary from the set temperature depending on the type of cookware Adjust the temperature as required with slide...

Страница 22: ...pliance from or the service centre for assistance Indication Possible cause The intake or exhaust vent are blocked See page 46 Remove any blockages Empty pan on the cooking zone An empty pan has been...

Страница 23: ...h the earth leakage circuit breaker for the power supply The electrical wiring may abnormally overheat if the dedicated circuit is not properly connected Installation Instructions Installation and Con...

Страница 24: ...should have heat resistance equal to or exceeding that of laminated thermosetting high pressure decorative sheets If the materials are not heat resistant they may get deformed or cause a fire WARNING...

Страница 25: ...r side Front side Flow of intake and exhaust When Installing a Partition Inside the Cabinet Allow for a minimum of 20 mm extra space underneath the bottom of the appliance for air circulation Allow fo...

Страница 26: ...appliance is not fitted with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions Mea...

Страница 27: ...ord No 1 L2 Black Cord No 3 L3 Black Cord No 5 Connect to the live terminal KY B915AL KY B915AB Yellow Green Connect to the earth terminal N Grey and Blue together L1 Black L2 Brown Connect to the liv...

Страница 28: ...marble worktops Uninstalling the appliance as flush fitting Disconnect the appliance from the mains Remove the silicone seal from the perimeter with a suitable tool Push the appliance upwards from be...

Страница 29: ...Wh kg 170 8 Wh kg Right middle 174 6 Wh kg Right rear 186 1 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg EC electric hob 183 5 Wh kg 178 4 Wh kg Power supply Single phase 220 240 V 50 Hz Th...

Страница 30: ...nigung 34 Fehlersuche und Behebung 35 39 Fehler Codes 40 41 Installationsanleitung 42 53 Installation und Anschluss 42 Sicherheitsanweisungen 42 44 Installationsort 45 Zubeh r 45 Abmessungen 46 48 Ele...

Страница 31: ...r t nicht demontieren reparieren oder modifizieren Wenden Sie sich bez glich Reparaturen an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit e...

Страница 32: ...chen Bauteile eindringen und zu Sch den f hren WARNUNG Dieses Ger t muss geerdet werden um Stromschlag oder einen Brand zu vermeiden WARNUNG Das Ger t und die zug nglichen Teile k nnen bei Betrieb hei...

Страница 33: ...tte versch ttet werden wischen Sie dies bitte sofort ab Dies k nnte sonst zu Verf rbungen der Deckplatte f hren Versch tten Sie kein Wasser auf dem Bedienfeld und stellen Sie nichts darauf Dies k nnte...

Страница 34: ...nderen Ger ten vorgew rmt haben Der Genius Sensor funktioniert dann nicht optimal und das l k nnte sich entz nden Entsorgung von Abfallprodukten Dieses Symbol auf den Produkten und oder den Begleitdok...

Страница 35: ...e f r Frittiermodus Siehe Seiten 27 28 15 Pause Taste Siehe Seite 14 5 4 7 11 12 13 14 6 Eigenschaften und Funktionen KY B926SL KY B925GL Bedienfeld Rechts vorne Links vorne Rechts hinten Links hinten...

Страница 36: ...n 27 28 Allgemeine Bedienelemente Hauptschalter Das Licht am Hauptschalter geht an wenn dieser eingeschaltet wird Wenn das Kochfeld nach 1 Minute nicht verwendet wird schaltet sich das Ger t automatis...

Страница 37: ...Frittiermodus regelt die Temperatur des ls im Bereich zwischen 140 C 200 C in Stufen von 10 C Siehe Seiten 27 28 Pause Taste Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedr ckt um alle aktiven Kochzonen 30...

Страница 38: ...i gezeigten Positionen platziert werden Gr eres Kochgeschirr Platzieren Sie dieses am oberen oder unteren Rand der Flex Kochzone Zwei unabh ngige Kochzonen Die vorderen und hinteren Bereiche einer Fle...

Страница 39: ...l Form der Aufstellfl che Gr e Bodendurchmesser Geeignetes Kochgeschirr Die Mindestgr en der Pfannen und T pfe die in den einzelnen Kochzonen verwendet werden k nnen sind Kochzone Mindestdurchmesser 3...

Страница 40: ...as Bedienfeld kann gesperrt werden um Missbrauch des Ger tes zu verhindern Siehe Seite 12 HINWEIS Wenn eine Unregelm igkeit vorliegt kann es sein dass das Ger t nicht automatisch abschaltet Eine niedr...

Страница 41: ...ter gedr ckt um die Stromzufuhr einzuschalten 2 W hlen Sie eine Kochzone aus z B vorne links 3 Ber hren Sie den Schieber um die Leistungsstufe einzustellen Das Licht der Kochzonenauswahl bleibt an sol...

Страница 42: ...deren Arten von Lebensmitteln 400 g Alle Arten von Fl ssigkeiten und Lebensmitteln 400 g Ist auf der Kochzone mit dem m glich 1 Halten Sie den Hauptschalter gedr ckt um die Stromzufuhr einzuschalten 2...

Страница 43: ...cherheitswarnung nicht beachten dann kann dies zum berhitzen des ls f hren und einen Brand verursachen Frittiermodus Bratmodus Ist auf den Kochzonen mit und m glich 1 Halten Sie den Hauptschalter gedr...

Страница 44: ...der Countdown begonnen hat kann die Zeit eingestellt werden W hlen Sie die Kochzone aus dr cken Sie auf die Zeituhr und passen Sie die Zeit mit dem Schieber an 5 Wenn die Zeituhr 0 erreicht piepst das...

Страница 45: ...t Induktion Zeitschaltuhr Verwendung des Kurzzeitweckers Dieser wird unabh ngig von allen sonstigen Kochfunktionen verwendet Er z hlt von einer eingestellten Zeit herunter 1 Halten Sie den Hauptschalt...

Страница 46: ...odus 12 Stufen Gerichte 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 Erw rmen Milch Lebensmittel in Dosen Pochieren Ei H hnchenbrust Fisch Kochen Reis Gekochtes Ei Kartoffeln D nsten Fisch und Schalentier...

Страница 47: ...r Bedienfeldsperre ist aktiviert Siehe Seite 12 Sie haben den Vorgang ausgef hrt w hrend Sie einen Pfannen Topfgriff halten Das Bedienfeld ist verschmutzt Schalten Sie den Hauptschalter aus und stelle...

Страница 48: ...suche und Behebung Fehlersuche und Behebung T ne und Ger usche Symptom M gliche Ursache W hrend des Aufheizens ist ein Ger usch zu h ren Je nach verwendetem Kochgeschirr k nnen verschiedene Ger usche...

Страница 49: ...emperatur Die Lebensmittel erreichen nicht die eingestellte Temperatur Die Pfanne der Topf wurde vom Genius Sensor weg bewegt Der Boden der Pfanne des Topfes oder die Deckplatte ist verschmutzt W hren...

Страница 50: ...ist d rfen Reparaturen nur durch Kundendiensttechniker durchgef hrt werden die vom Ger tehersteller zugelassen sind Unautorisierte Reparaturen k nnen zu Stromschl gen und Kurzschl ssen f hren versuche...

Страница 51: ...alten Sie sich strikt an die folgenden Sicherheitsvorkehrungen WICHTIG Packen Sie das Ger t aus entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial und pr fen Sie auf etwaige Sch den Wenn das Ger t Sch den a...

Страница 52: ...Das Stromkabel muss korrekt angeschlossen sein um die Integrit t des Anschlusses sicherzustellen Unsachgem e Verkabelungen k nnen zu Kriechstr men oder einem Brand f hren Die Arbeitsplatte sollte aus...

Страница 53: ...e Arbeitsplattenausschnitt Abmessungen Seitenansicht Abmessungen mm R ckseite Vorderseite Zuluft und Abluftstrom Abteilung Minimum 30 for flat part 490 Min 40 Min 20 3 0 Mindestens 30 f r flachen Teil...

Страница 54: ...anzuschlie en Wenn an Aluminiumkabel angeschlossen wird sind f r Aluminium zugelassene Anschl sse zu verwenden Pr fen Sie welche rtlichen Vorschriften f r Elektrik gelten Wenn das Ger t nicht gem den...

Страница 55: ...rd Richtig Falsch 1 Strom abschalten Schutzschalter ausschalten oder Sicherung f r den Stromkreis des Ger ts entfernen 2 Stromkabel anschlie en Schlie en Sie das Stromkabel gem allen geltenden Vorschr...

Страница 56: ...n Massivholz wenn ausgeschnittene Kanten versiegelt sind Einbau auf anderen Arbeitsoberfl chen nur wenn vom Hersteller der Arbeitsoberfl che zugelassen Entfernen Sie vor dem b ndigen Einbau das Polste...

Страница 57: ...Kochzone oder Bereich pro kg EC elektrisch Kochen Links vorne 193 4 Wh kg 193 4 Wh kg Links mitte 176 2 Wh kg 173 9 Wh kg Links hinten 189 3 Wh kg 187 5 Wh kg Mitte 168 5 Wh kg 166 3 Wh kg Rechts vorn...

Страница 58: ...ur 40 41 Instructions d installation 42 53 Installation et branchement 42 Consignes de s curit 42 44 Emplacement d installation 45 Accessoires 45 Dimensions 46 48 Travaux lectriques 49 50 Installation...

Страница 59: ...monter r parer ni modifier l appareil Pour les r parations contactez le revendeur aupr s de qui vous avez achet l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des...

Страница 60: ...nettoyeur vapeur L eau risque de s infiltrer dans les composants lectriques et de provoquer des d g ts AVERTISSEMENT cet appareil doit tre mis la terre pour viter tout risque de d charge lectrique ou...

Страница 61: ...des aliments acides comme du vinaigre de la confiture ou du jus de citron sur la plaque sup rieure essuyez les imm diatement Autrement la plaque sup rieure risque de se d colorer Ne versez pas d eau e...

Страница 62: ...huile pr chauff e par d autres appareils Genius Sensor ne fonctionnera pas efficacement et l huile risque de prendre feu limination des d chets Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les doc...

Страница 63: ...ge du mode friture profonde cf pages 27 28 15 Touche de pause cf page 14 5 4 7 11 12 13 14 6 Caract ristiques et fonctions KY B926SL KY B925GL Panneau de commandes Avant droite Avant gauche Arri re dr...

Страница 64: ...d alimentation principale s allume lorsque l alimentation principale est activ e Si 1 minute s est coul e sans aucune op ration l alimentation principale s teint automatiquement S curit enfants Verrou...

Страница 65: ...emp rature de l huile entre 140 C 200 C par incr ments de 10 C cf pages 27 28 Touche de pause Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde pour r duire toutes les zones de cuisson actives au niveau...

Страница 66: ...illustr es R cipients de cuisson plus grands Placez le sur le rebord sup rieur ou inf rieur de la zone de cuisson Flex Deux zones de cuisson ind pendantes Les zones avant et arri re d une zone de cuis...

Страница 67: ...cuisson adapt s Mat riau Forme de la base Taille diam tre de la base R cipients de cuisson adapt s Les tailles minimum des r cipients utiliser sur chaque zone de cuisson sont les suivantes Zone de cui...

Страница 68: ...it enfants Le panneau de commandes peut tre verrouill pour viter l utilisation abusive de l appareil cf page 12 REMARQUE L appareil peut ne pas s teindre automatiquement si une anomalie est pr sente U...

Страница 69: ...e la touche d alimentation principale pour allumer l alimentation 2 S lectionnez une zone de cuisson par ex avant gauche 3 Effleurez le curseur pour r gler la puissance Le s lecteur de zone de cuisson...

Страница 70: ...e cf page 29 Eau Lait 200 g Tout autre type d aliment 400 g Tout type de liquide et d aliment 400 g Disponible sur la zone de cuisson via 1 Maintenez enfonc e la touche d alimentation principale pour...

Страница 71: ...ur Le non respect de cet avertissement peut provoquer la surchauffe de l huile et conduire un incendie Mode friture profonde Mode po le frire Disponible sur les zones de cuisson avec et 1 Maintenez en...

Страница 72: ...glage du compte rebours Une fois que le compte rebours a commenc le minuteur peut tre r gl S lectionnez une zone de cuisson appuyez sur le minuteur et r glez le via le curseur 5 Lorsque le minuteur at...

Страница 73: ...peuvent tre r gl s ensemble Cuisson CI Minuteur Utilisation du minuteur de cuisine Utilis ind pendamment de toutes les autres fonctions de cuisson Il effectue le d compte partir d une heure d finie 1...

Страница 74: ...temp rature 12 niveaux Menus 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 Chauffer Lait Aliments en conserve Pocher uf Blanc de poulet Poisson Bouillir Riz uf la coque Pomme de terre Cuisson vapeur Poiss...

Страница 75: ...gn e du r cipient de cuisson Le panneau de commandes est sale Eteignez l interrupteur d alimentation principale et assurez vous que la zone est propre et s che Rallumez l interrupteur d alimentation p...

Страница 76: ...pareil mettra un bip D pannage D pannage Sons et bruits Sympt me Cause possible Un bruit est audible lors du chauffage Divers sons sont audibles selon le type de r cipient de cuisson Vous pouvez senti...

Страница 77: ...teignent pas la temp rature d finie Le r cipient a t loign de Genius Sensor La base du r cipient ou de la plaque sup rieure est sale De l eau de l huile ou des aliments ont t ajout s lors du pr chauff...

Страница 78: ...e garantie toute r paration ne peux tre r alis e que par des techniciens d entretien agr s par le fabricant de l appareil Les r parations non autoris es peuvent provoquer des d charges lectriques et d...

Страница 79: ...re anormale et pr senter un danger Consignes de s curit Veuillez observer les consignes de s curit suivantes IMPORTANT D ballez l appareil tez tout le mat riau d emballage et v rifiez qu il ne pr sent...

Страница 80: ...omme la plaque sup rieure apr s utilisation Le cordon d alimentation doit tre branch avec pr cision pour garantir l int grit du branchement Les mauvais branchements de c ble peuvent provoquer des fuit...

Страница 81: ...rieure de la s paration S paration 70 265 870 Min 20 Min 40 490 S paration Paroi arri re du b timent Fa ade du plan de travail D coupe du plan de travail Dimensions Vue lat rale ATTENTION Si cette co...

Страница 82: ...ecteurs agr s compatibles avec le c blage en aluminium Consultez les services publics pour conna tre les codes lectriques applicables la zone Ne pas c bler l appareil conform ment aux codes en vigueur...

Страница 83: ...iqu dans le plan de travail Correct Incorrect 1 Eteignez l alimentation Eteignez l alimentation via le coupe circuit ou tez les fusibles du circuit de d rivation de l appareil 2 Raccordez le cordon d...

Страница 84: ...installations sur des plans de travail r sistant l eau et la chaleur par exemple en marbre en pierre naturelle en bois solide si les bords coup s sont ferm s Effectuez l installation sur d autres type...

Страница 85: ...tique par zone ou surface de cuisson calcul e par kg cuisson lectrique CE Avant gauche 193 4 Wh kg 193 4 Wh kg Centre gauche 176 2 Wh kg 173 9 Wh kg Arri re gauche 189 3 Wh kg 187 5 Wh kg Centre 168 5...

Страница 86: ...Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2016 Printed in Japan ZY02 F20 F0116K0...

Результаты поиска

Содержание KY-B915AB

Отзывы:

Похожие инструкции для KY-B915AB

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KY-B915AB, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание KY-B915AB

Отзывы:

Похожие инструкции для KY-B915AB

Бренды по названию

Популярные бренды