Panasonic KX-UT248 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 108

Indicazioni di sicurezza/Istruzioni importanti

telefono SIP sicuramente funzionante non funziona correttamente, controllare

il server SIP e i cavi Ethernet.

• Il telefono SIP potrebbe non funzionare in caso di interruzione

dell'alimentazione. Assicurarsi che sia disponibile un telefono separato,

non dipendente dall'alimentazione locale, per l'uso nei siti remoti in caso di

emergenza.

• Per informazioni sull'impostazione della rete del telefono SIP, ad esempio

sugli indirizzi IP, vedere le Istruzioni di funzionamento.

• In caso venga visualizzato un messaggio di errore sul display, rivolgersi al

rivenditore del sistema telefonico o all'amministratore di rete.

• Utilizzare esclusivamente il microtelefono Panasonic corretto.

Istruzioni importanti

Quando si utilizza l'unità, è necessario attenersi sempre a precauzioni di sicurezza

di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, tra cui

quelle riportate di seguito:

Non utilizzare l'unità in prossimità di acqua, ad esempio vasche da bagno,

lavandini, lavelli di cucina o vasche per lavare né in cantine umide o accanto a

una piscina.

Evitare di utilizzare telefoni (ad eccezione di cordless) durante i temporali. Vi può

essere un remoto rischio di scossa elettrica provocata dai fulmini.

Non utilizzare il telefono per segnalare una perdita di gas in prossimità di tale

perdita.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Per informazioni sulla conformità alle direttive normative EU applicabili,

contattare il rappresentante autorizzato:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, La Germania

Содержание KX-UT248

Страница 1: ...bes information about the installation and operation of the unit Administrator Guide Describes information about the programming and maintenance of the unit These manuals and supporting information are provided on the Panasonic Web site at http panasonic net pcc support sipphone Open Source Software Notice Parts of this product use open source software For details about the open source software se...

Страница 2: ...njury or damage to the unit or other equip ment The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING General Safety Do not dis...

Страница 3: ...rformance deteriorates If damage to the unit exposes any internal parts immediately disconnect the cable or cord If the power is supplied from the network to the SIP Phone Power over Ethernet disconnect the Ethernet cables Otherwise disconnect the AC adaptor cord Then return this unit to an authorised service centre This handset earpiece is magnetised and may retain small ferrous objects The use o...

Страница 4: ...quency energy the product operates in the frequency range of 2 402 GHz to 2 480 GHz and the power output is 2 5 mW max Placement Care should be taken so that objects do not fall onto and liquids are not spilled into the unit Do not subject this unit to excessive smoke dust moisture mechanical vibration shock or direct sunlight Do not place heavy objects on top of this unit Place this unit on a fla...

Страница 5: ...t of reach of children When left unused for a long period of time disconnect the unit from the AC outlet When the unit receives power from a PoE power supply disconnect the Ethernet cables When the unit is mounted on a wall make sure the cables are securely fastened to the wall Notice If the unit does not operate properly disconnect the AC adaptor cord and Ethernet cables and then connect again If...

Страница 6: ...electric shock and injury to persons including the following 1 Do not use the unit near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning 3 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicin...

Страница 7: ...t 1 Handset Cord 1 Stand 1 Note The illustrations may differ from the appearance of the actual product Optional Accessories AC Adaptor 1 KX A239CE PQLV206CE Wall Mount Kit KX A433X 1 To order an optional AC adaptor please order using the KX A239CE model number not PQLV206CE ...

Страница 8: ... on your extension D CONFERENCE Used to establish a local three way conference E Message Ringer Lamp When you receive a call or Hold Recall the lamp flashes green When someone has left you a message the lamp stays on red F FLASH RECALL Used to disconnect the current call and make another call without hanging up G Handset Hook Keeps the handset stable when the unit is mounted on a wall H Flexible B...

Страница 9: ...Used to access your voice mailbox N HOLD Used to put a call on hold O MUTE AUTO ANSWER Used to receive an incoming call in hands free mode or mute the microphone handset during a conversation P MIC Used for hands free conversation Q TRANSFER Used to transfer a call to another party R SP PHONE Speakerphone HEADSET Used for performing hands free operations When the SP PHONE is used the lamp on the S...

Страница 10: ...ace the display face down when you attach the stand be sure to place a soft cloth under the display Failure to do so may result in damage to the display 1 Insert the catches of the stand into the hooks located in the unit 2 Gently push the stand in the direction indicated until it locks into place The stand will be mounted in the high position A Removing the Stand 1 Hold the stand with both hands ...

Страница 11: ... the unit and is easily accessible When connecting a headset Ensure that the headset cord has slack and is not pulled tight during use to prevent damage to the connectors Cords used to connect devices to the EHS jack or headset jack must be less than 3 m in length Notice The following headsets can be used with this unit Not all operations with the headsets can be guaranteed Wired headsets Panasoni...

Страница 12: ...ct Correct 60 mm or less Use a straight CAT 5e or higher Ethernet cable not included that is 6 5 mm in diameter or less When connecting to a switching hub If PoE is available an AC adaptor is not needed This unit complies with the PoE Class 3 standard When connecting a PC Only a PC can be connected to the PC port Other SIP phones or network devices such as routers or switching hubs cannot be conne...

Страница 13: ...und Bedienung des Gerätes Administratorhandbuch Dieses Handbuch enthält grundlegende Informationen zur Programmierung und Wartung des Gerätes Sie finden diese Handbücher und Support Informationen auf der Panasonic Website unter http panasonic net pcc support sipphone Hinweis zu Open Source Software Teile dieses Produktes verwenden Open Source Software Einzelheiten über die Open Source Software fin...

Страница 14: ...r Folge haben kann Die folgenden Symbole werden zum Klassifizieren und Beschreiben der verschiedenen einzuhaltenden Anweisungen verwendet Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Handlung hin die nicht ausgeführt werden darf Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Handlung hin die ausgeführt werden muss um das Gerät sicher zu bedienen WARNUNG Allgemeine Sicherheit Bauen Sie ...

Страница 15: ...n oder beschädigt F Die Produktleistung fällt ab Bei Beschädigung des Gerätes in einer Weise dass Bauteile im Inneren freiliegen trennen Sie bitte unverzüglich das Netzkabel von der Netzsteckdose Erfolgt die Stromversorgung des SIP Telefons über das Netzwerk Power over Ethernet dann ziehen Sie die Ethernet Kabel Andernfalls ziehen Sie das Steckernetzteil Kabel Übergeben Sie das Gerät dann an ein a...

Страница 16: ...nrichtungen setzen ggf Geräte ein deren Funktion durch Hochfrequenzfelder beeinträchtigt werden kann Klären Sie bei am Körper getragenen medizinischen Geräten etwa bei Herzschrittmachern oder Hörgeräten mit dem jeweiligen Hersteller ob diese ausreichend gegen Hochfrequenzfelder abgeschirmt sind das Gerät wird in einem Frequenzbereich von 2 402 GHz bis 2 480 GHz betrieben die Ausgangsleistung beträ...

Страница 17: ...räten bzw Heizkörpern und nicht im Bereich elektrischer Störfelder wie sie beispielsweise von Leuchtstofflampen Motoren und Fernsehgeräten erzeugt werden Solche Störquellen können den Betrieb des Gerätes beeinträchtigen Auch darf das Gerät nicht in Räumen mit einer Temperatur von weniger als 0 ºC oder mehr als 40 ºC aufgestellt werden Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie z...

Страница 18: ...enn auf Ihrem Display eine Fehlermeldung angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren TK Anlagen Fachhändler oder Netzwerkadministrator Verwenden Sie ausschließlich für dieses Gerät geeignete Hörer von Panasonic Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bei der Verwendung dieses Gerätes die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise um die Gefahr von Bränden Stromschlägen und Verletzungen zu verringe...

Страница 19: ...r 1 Hörerkabel 1 Fuß 1 Notiz Die Abbildungen können vom tatsächlichen Aussehen des Produktes abweichen Optionales Zubehör Steckernetzteil 1 KX A239CE PQLV206CE Wandmontage Set KX A433X 1 Ein optionales Steckernetzteil können Sie unter der Modellnummer KX A239CE bestellen nicht PQLV206CE ...

Страница 20: ...ten Position verwendet C RUWEITERLEITUNG ANRUFSCHUTZ Dient zur Aktivierung Rufweiterleitung bzw des Anrufschutzes an Ihrer Nebenstelle D KONFERENZ Wird für den Aufbau einer Dreierkonferenz verwendet E Leuchtelement NACHRICHT SIGNAL Wenn Sie einen Anruf oder einen Wiederanruf eines gehaltenen Gesprächs erhalten blinkt das Leuchtelement grün Wenn jemand eine Nachricht für Sie hinterlassen hat leucht...

Страница 21: ...n K ENTER Dient zum Zuweisen der markierten Position L CANCEL Dient zum Abbrechen Löschen des markierten Eintrags M NACHRICHT Dient dem Zugriff auf Ihre Sprachmailbox N RÜCKFRAGE Dient dazu ein Gespräch ins Halten zu legen O STUMMSCHALTUNG AUTOMATISCHE ANSCHALTUNG Dient der Annahme eines ankommenden Gesprächs im Freisprechmodus bzw der Stummschaltung des Mikrofons Hörers während eines Gesprächs P ...

Страница 22: ...e das Gerät beim Anbringen des Standfußes auf das Display legen platzieren Sie bitte ein weiches Tuch unter der Displayfläche Andernfalls kann das Display beschädigt werden 1 Führen Sie die Laschen des Fußes in die Aufnahmen im Gerät ein 2 Drücken Sie den Fuß vorsichtig in Pfeilrichtung bis er einrastet Der Fuß ist nun in der aufrechten Position befestigt A Entfernen des Fußes 1 Halten Sie Fuß mit...

Страница 23: ...Nähe des Gerätes befinden und während des Betriebs jederzeit zugänglich sein Anschließen eines Headsets Vergewissern Sie sich dass das Headset Kabel nicht unter Zug steht und auch während der Verwendung nicht gespannt ist um eine Beschädigung der Stecker zu verhindern Die Kabel für den Anschluss von Geräten an den EHS Anschluss oder Headset Anschluss müssen eine Länge von weniger als 3 m haben Hin...

Страница 24: ...el Falsch Richtig 60 mm oder weniger Verwenden Sie ein ungekreuztes CAT 5e oder höher Ethernet Kabel nicht im Lieferumfang mit einem Durchmesser von 6 5 mm oder weniger Anschließen eines Switching Hubs Wenn PoE zur Verfügung steht wird kein Steckernetzteil benötigt Dieses Gerät arbeitet mit dem PoE Class 3 Standard Anschließen eines PC An den PC Port kann nicht mehr als ein PC angeschlossen werden...

Страница 25: ...istrador Ofrece información sobre la programación y el mantenimiento de la unidad Encontrará estos manuales e información adicional en el siguiente sitio Web de Panasonic http panasonic net pcc support sipphone Aviso sobre el software de código abierto Partes de este producto utilizan software de código abierto Para obtener más información acerca del software de código abierto consulte las Instruc...

Страница 26: ...ños en la unidad u otros equipos Los siguientes símbolos se utilizan para clasificar y describir el tipo de indicaciones que deben tenerse en cuenta Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios que un determinado procedimiento operativo no puede llevarse a cabo Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios que debe seguirse un determinado procedimiento operativo para utilizar esta uni...

Страница 27: ... que la reparen E Si la unidad ha caído o se ha dañado F Si el rendimiento de la unidad se deteriora Si debido a daños en la unidad quedan expuestos algunos componentes internos desconecte inmediatamente el cable Si la alimentación se suministra de la red al teléfono SIP Alimentación a través del cable Ethernet desconecte los cables Ethernet De lo contrario desconecte el cable del adaptador de CA ...

Страница 28: ...tivo médico en cuestión como por ejemplo del marcapasos o del audífono para determinar si están correctamente protegidos frente a fuentes externas de RF radiofrecuencia el equipo funciona en la gama de frecuencias de 2 402 GHz a 2 480 GHz y el nivel de la potencia de salida es de 2 5 mW máx Ubicación Vigile que no caigan objetos ni se viertan líquidos en el interior de la unidad No exponga esta un...

Страница 29: ... abrasivos ni con agentes químicos como gasolina o disolventes El gancho del microteléfono representa un riesgo potencial de asfixia Mantenga el gancho del microteléfono fuera del alcance de los niños Si no utiliza la unidad durante largos períodos de tiempo desconéctela de la toma de CA Si la unidad recibe la alimentación de una fuente de alimentación PoE desconecte los cables Ethernet Si la unid...

Страница 30: ...iones de seguridad importantes Al utilizar esta unidad debe seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descargas eléctricas y lesiones personales 1 No utilice la unidad cerca de agua por ejemplo cerca de una bañera lavabo un fregadero de una cocina o cerca de un lavadero en sótanos húmedos o cerca de piscinas 2 Evite usar un teléfono excepto si es de tipo inalámbri...

Страница 31: ...léfono 1 Cable del microteléfono 1 Soporte 1 Nota Las ilustraciones pueden diferir del aspecto real del producto Accesorios opcionales Adaptador de CA 1 KX A239CE PQLV206CE Kit de montaje en pared KX A433X 1 Al solicitar un adaptador de CA opcional pida el número de modelo KX A239CE no el PQLV206CE ...

Страница 32: ...e la pantalla C DESVÍO NO MOLESTEN Se utiliza para ajustar Desvío de llamadas o No molesten en la extensión D CONFERENCIA Se utiliza para establecer una llamada de conferencia a tres E Indicador mensaje timbre Al recibir una llamada o una Rellamada de llamada retenida el indicador parpadea en verde Si tiene un mensaje el indicador permanece iluminado en rojo F R FLASH RELLAMADA Se utiliza para des...

Страница 33: ...nto seleccionado L CANCEL Se utiliza para cancelar el elemento seleccionado M MENSAJE Se utiliza para acceder al buzón de voz N RETENER Se utiliza para colocar una llamada en retención O ENMUDECER RESPUESTA AUTOMÁTICA Se utiliza para recibir una llamada entrante en el modo manos libres o enmudecer el micrófono microteléfono durante una conversación P MIC Se utiliza para la conversación manos libre...

Страница 34: ...o Si coloca la pantalla boca abajo para instalar el soporte asegúrese de colocar una tela blanda debajo de la pantalla para evitar dañarla 1 Inserte los pestillos del soporte en los orificios situados en la unidad 2 Empuje suavemente el soporte en la dirección indicada hasta que encaje en su posición El soporte quedará colocado en la posición superior A Retirar el soporte 1 Sujete el soporte con l...

Страница 35: ...principal Compruebe que la toma de CA esté situada cerca de la unidad y que sea de fácil acceso Al conectar unos auriculares Asegúrese de que el cable de los auriculares no esté demasiado tenso ni apretado para evitar dañar los conectores Los cables utilizados para conectar dispositivos al jack EHS o al jack para auriculares deberán tener una longitud máxima de 3 m Aviso Los siguientes auriculares...

Страница 36: ...thernet No correcto Correcto 60 mm o menos Utilice un cable Ethernet directo CAT 5e o superior no incluido de 6 5 mm de diámetro como máximo Al conectar a un concentrador de conmutación Si PoE está disponible no necesitará ningún adaptador de CA Esta unidad cumple con el estándar PoE Clase 3 Al conectar un PC Sólo puede conectarse un PC al puerto PC No pueden conectarse otros teléfonos SIP ni disp...

Страница 37: ...tionnement de l appareil Guide de l Administrateur Décrit les informations sur la programmation et la maintenance de l appareil Ce manuel est disponible sur le site Internet de Panasonic sous http panasonic net pcc support sipphone Notice de Logiciel Libre Des parties de ce produit utilisent un logiciel libre Pour plus de détails sur le logiciel libre consultez les instructions d utilisation Marqu...

Страница 38: ... des blessures mineures ou des dommages au niveau de l appareil ou d autres équipements Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type de consignes à respecter Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur une procédure spécifique qui ne doit pas être effectuée Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur une procédure spécifique ...

Страница 39: ...ez seulement des contrôles mentionnés dans le manuel Un ajustement incorrect peut nécessiter une réparation effectuée par un centre de service agréé E l appareil est tombé ou a été endommagé F les performances se sont détériorées Si le dommage de l appareil expose des parties internes déconnectez immédiatement le câble ou le cordon Si le courant est fourni à partir du réseau au téléphone SIP alime...

Страница 40: ...des établissements de santé si la réglementation affichée dans la zone vous interdit de le faire Les hôpitaux et autres établissements de santé peuvent utiliser des équipements susceptibles d être sensibles à l énergie à radiofréquences externes Consultez le fabricant des dispositifs médicaux personnels tels que les stimulateurs cardiaques ou les prothèses auditives pour déterminer s ils sont corr...

Страница 41: ... détaché du mur MISE EN GARDE Eloignez l appareil de dispositifs de chauffage et de machines générant du bruit électrique comme par exemple des lampes fluorescentes des moteurs et des télévisions Ces générateurs de bruits peuvent perturber la performance de l appareil Il ne devrait pas non plus être placé dans des pièces où la température est inférieure à 0 ºC ou supérieure à 40 ºC Essuyez l appar...

Страница 42: ...IP consultez les instructions d utilisation Si un message d erreur s affiche sur l afficheur consultez votre distributeur de système téléphonique ou l administrateur réseau Utilisez seulement le combiné Panasonic adéquat Informations importantes Lorsque vous utilisez cet appareil vous devriez toujours suivre les consignes de sécurité y compris celles citées ci dessous pour réduire les risques d in...

Страница 43: ...n de combiné 1 Support 1 Remarque Les illustrations peuvent être différentes de l apparence du vrai produit Accessoires optionnels Adaptateur AC 1 KX A239CE PQLV206CE Kit de montage mural KX A433X 1 Pour commander un adaptateur AC optionnel veuillez utiliser les numéros de modèle KX A239CE pas PQLV206CE ...

Страница 44: ...ran C TRANSFERER NE PAS DERANGER Utilisée pour configurer le renvoi automatique d appel ou le Ne pas déranger sur votre poste D CONFERENCE Permet d établir une conférence local à trois E Voyant Message Sonnerie Lorsque vous recevez un appel ou que vous avez un rappel la lampe clignote en vert Si quelqu un vous a laissé un message la lampe reste rouge F R FLASH RENUMEROTATION Utilisée pour déconnec...

Страница 45: ...ectionné L CANCEL Utilisée pour supprimer l élément sélectionné M MESSAGE Utilisée pour accéder à votre boîte vocale N ATTENTE Utilisée pour mettre un appel en attente O SECRET REPONSE AUTO Utilisée pour recevoir un appel entrant en mode mains libres ou couper le microphone combiné pendant une conversation P MIC Utilisée pour effectuer une conversation mains libres Q TRANSFERT Utilisée pour transf...

Страница 46: ...ort Avis Si vous placez l écran vers le bas lorsque vous attachez le support placez un tissu doux sous l écran Sinon vous risquez d endommager l écran 1 Insérez les encoches du support dans les crochets situés dans l appa reil 2 Poussez le support doucement dans la direction indiquée jusqu à ce qu il se verrouille Le support est monté en position haute A Retirer le support 1 Tenez le support avec ...

Страница 47: ...st installée près de l appareil et qu elle est facilement accessible Lors de la connexion d un casque Assurez vous que le cordon du casque est détendu et qu il n est pas tiré fermement pendant l utilisation pour éviter des dommages aux connecteurs Les cordes utilisées pour connecter les dispositifs à la fiche EHS ou à la fiche de casque doivent avoir une longueur inférieure à 3 m Avis Les casques ...

Страница 48: ...rect Correct 60 mm ou moins Utilisez un câble Ethernet droit non inclus CAT 5e ou supérieur ayant un diamètre de 6 5 mm maximum Lors de la connexion à un hub de commutation Si PoE est disponible un adaptateur AC n est pas nécessaire Ce produit est de norme PoE Classe 3 Lors de la connexion d un PC Seul un PC peut être connecté au port PC D autres téléphones SIP ou dispositifs du réseau tels que de...

Страница 49: ...ione e il funzionamento dell unità Guida dell amministratore Riporta informazioni sulla programmazione e sulla manutenzione dell unità Questi manuali e informazioni di supporto sono disponibili sul sito Web Panasonic all indirizzo http panasonic net pcc support sipphone Avviso software Open Source Alcune parti di questo prodotto utilizzano software Open Source Per dettagli sul software Open Source...

Страница 50: ...i minori o danni all unità o altre attrezzature I simboli seguenti vengono utilizzati per classificare e descrivere il tipo di istruzioni a cui attenersi Questo simbolo viene utilizzato per avvisare gli utenti riguardo a una specifica procedura operativa da evitare Questo simbolo viene utilizzato per avvisare gli utenti riguardo a una specifica procedura operativa da seguire per un funzionamento d...

Страница 51: ...a o ha subito danni F In caso di peggioramento delle prestazioni dell unità Se in seguito a un danno dell unità vengono esposte parti interne scollegare immediatamente il cavo di alimentazione Se l alimentazione viene fornita dalla rete al telefono SIP Power over Ethernet scollegare i cavi Ethernet In caso contrario scollegare il cavo dell alimentatore CA Quindi riconsegnare l unità a un centro di...

Страница 52: ...itivo medico personale come i pacemaker o gli ausili per l udito per determinare la presenza di un adeguata schermatura contro l energia in radiofrequenza esterna l unità opera nella gamma di frequenza 2 402 GHz 2 480 GHz mentre il livello di potenza in uscita è pari al massimo a 2 5 mW Collocazione Prestare attenzione affinché non cadano oggetti sull unità e non entrino liquidi al suo interno Non...

Страница 53: ...a 0 ºC o superiori a 40 ºC Pulire l unità con un panno morbido Non lavarla con polveri abrasive né con agenti chimici quali benzene o solvente Il gancio del microtelefono può causare soffocamenti Tenere il microtelefono fuori dalla portata dei bambini Se si prevede di non utilizzare l unità per un periodo di tempo prolungato scollegarla dalla presa CA Se l unità viene alimentata tramite PoE scolle...

Страница 54: ...Panasonic corretto Istruzioni importanti Quando si utilizza l unità è necessario attenersi sempre a precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni alle persone tra cui quelle riportate di seguito 1 Non utilizzare l unità in prossimità di acqua ad esempio vasche da bagno lavandini lavelli di cucina o vasche per lavare né in cantine umide o accanto a u...

Страница 55: ...avo microtelefono 1 Supporto 1 Nota Le illustrazioni possono differire dall aspetto del prodotto effettivo Accessori opzionali Alimentatore CA 1 KX A239CE PQLV206CE Kit di montaggio a muro KX A433X 1 Per ordinare un alimentatore CA opzionale utilizzare il numero di modello KX A239CE non PQLV206CE ...

Страница 56: ... display C DEVIAZIONE DI CHIAMATA NON DISTURBARE Consente di impostare Deviazione di chiamata o Non disturbare sull interno D CONFERENZA Utilizzato per attivare una conferenza a tre utenti E Spia messaggio suoneria Quando si riceve una chiamata o si richiama da attesa la spia lampeggia in verde Quando qualcuno lascia un messaggio la spia emette luce rossa fissa F FLASH RICHIAMATA Consente di disco...

Страница 57: ...onato L CANCEL Consente di annullare l elemento selezionato M MESSAGGIO Consente di accedere alla casella vocale N ATTESA Consente di mettere in attesa una chiamata O MUTE RISPOSTA AUTOMATICA Consente di ricevere una chiamata in ingresso in modalità viva voce o di escludere l audio del microfono o del microtelefono durante una conversazione P MIC Utilizzato per le conversazioni in viva voce Q TRAS...

Страница 58: ...io del supporto si pone il display rivolto verso il basso assicurarsi di proteggerlo con un panno morbido In caso contrario il display potrebbe danneggiarsi 1 Inserire i fermi del supporto nei ganci presenti nell unità 2 Spingere delicatamente il supporto nella direzione indicata finché non scatta in posizione Il supporto risulta montato in posizione alta A Rimozione del supporto 1 Tenere il suppo...

Страница 59: ...isconnessione Assicurarsi che la presa CA sia collocata in prossimità dell unità e sia facilmente accessibile Collegamento delle cuffie Assicurarsi che il cavo delle cuffie abbia del gioco e non sia teso durante l uso per evitare di danneggiare i connettori I cavi utilizzati per collegare i dispositivi al jack EHS o al jack cuffie devono essere inferiori ai 3 m di lunghezza Avviso Con questa unità...

Страница 60: ...eguente Cavo Ethernet Cavo Ethernet Non corretto Corretto 60 mm o meno Utilizzare un cavo Ethernet CAT 5e o superiore non incluso con diametro massimo di 6 5 mm Collegamento a uno switching hub Se è disponibile PoE non è necessario un alimentatore CA Questa unità è conforme allo standard PoE Classe 3 Collegamento di un PC È possibile collegare esclusivamente un PC alla porta PC Non è possibile col...

Страница 61: ...e en bediening van van de unit Administrator Guide Geeft informatie over de programmering en het onderhoud van de unit Deze handleidingen en de ondersteunende informatie kunt u vinden op de Panasonic website http panasonic net pcc support sipphone Betreffende Open Source software Dit product maakt deels gebruik van Open Source Software Raadpleeg de Bedieningsinstructies voor meer informatie over d...

Страница 62: ...aar LET OP Geeft een potentieel risico aan dat kan leiden tot gering letsel of schade aan het toestel of andere apparatuur De volgende symbolen worden gebruikt om de soort van instructies te classificeren en te beschrijven Dit symbool duidt op een bedieningswijze die moet worden vermeden Dit symbool duidt op een bedieningswijze die uitgevoerd moet worden uit oogpunt van veiligheid WAARSCHUWING Alg...

Страница 63: ...andleiding Wanneer foutieve instellingen alleen door een erkend service centre kunnen worden gerepareerd E Als de unit is gevallen of beschadigd is geraakt F Als de werking van de unit verslechtert Als interne onderdelen als gevolg van beschadiging toegankelijk zijn haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Als het SIP toestel van stroom wordt voorzien via het netwerk Power over Etherne...

Страница 64: ...t in medische instellingen als daar voorschriften zijn opgehangen hieromtrent Ziekenhuizen of medische instellingen kunnen apparatuur gebruiken die mogelijk gevoelig is voor radiofrequente energie van buitenaf Informeer bij de fabrikant van persoonlijke medische apparatuur zoals een pacemaker of gehoorapparaat of de apparatuur voldoende is afgeschermd tegen radiofrequente energie van buitenaf de u...

Страница 65: ... LET OP Neem de unit niet in gebruik in de nabijheid van warmtebronnen en apparaten die elektrische velden genereren zoals bijvoorbeeld fluorescerende lampen motoren en televisies Deze bronnen en apparatuur kunnen de werking van de unit verstoren Plaats de unit niet in ruimten waar de temperatuur lager is dan 0 ºC of hoger dan 40 ºC Maak de unit schoon met een zachte doek Gebruik geen schoonmaakmi...

Страница 66: ...ls bijvoorbeeld betreffende IP adressen Raadpleeg de dealer van uw telefoonsysteem of de netwerkbeheerder als er een foutmelding op het display verschijnt Gebruik geen andere dan de bijbehorende Panasonic hoorn Belangrijke veiligheidsinstructies Wanneer u deze unit gebruikt dienen de voorzorgsmaatregelen altijd te worden opgevolgd om brandgevaar stroomschok en persoonlijk letsel te voorkomen en ho...

Страница 67: ... 1 Hoornsnoer 1 Standaard 1 Opmerking De illustraties kunnen afwijken van het werkelijke product Optionele accessoires AC adapter 1 KX A239CE PQLV206CE Muurbevestigingspakket KX A433X 1 Het bestelnummer van een optionele AC adapter is KX A239CE niet PQLV206CE ...

Страница 68: ...EN NIET STOREN Met deze toets kunt u Gesprekken doorschakelen of Niet Storen activeren D CONFERENTIE Hiermee kunt u een 3 weg conferentie tot stand brengen E Boodschap Belsignaal indicator Knippert groen wanneer een gesprek binnenkomt of een gesprek in de Wachtstand staat Brandt rood als iemand een boodschap heeft ingesproken F R Met deze toets kunt u het huidige gesprek beëindigen en een ander ge...

Страница 69: ...t u een geselecteerd item annuleren M BOODSCHAP Met deze toets krijgt u toegang tot uw voice mailbox N WACHTSTAND Met deze toets kunt u een gesprek in de wachtstand zetten O MICROFOON UIT AUTO BEANTWOORD Met deze toets kunt u een inkomend gesprek handen vrij beantwoorden of de microfoon hoorn tijdens een gesprek uitschakelen P MICROFOON Met deze functie kunt u handen vrij telefoneren Q DOORVERBIND...

Страница 70: ...en zachte doek onder het display om te voorkomen dat het display beschadigd raakt Het display kan beschadigd raken als u dit niet doet 1 Steek de houders van de standaard in de openingen van de unit 2 Klik de standaard vast door deze voorzichting in de richting van de pijl te duwen De standaard staat nu in de hoogste positie A De standaard verwijderen 1 Pak de standaard met twee handen vast 2 Klik...

Страница 71: ...t zich in de nabijheid van het product te bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn Als u een headset aansluit Zorg dat het snoer van de headset tijdens het gebruik niet strak wordt getrokken om beschadiging van de connectors te voorkomen De snoeren waarmee apparaten op de EHS aansluiting of headset aansluiting worden aangesloten mogen niet langer zijn dan 3 m Opmerking De volgende headsets zij...

Страница 72: ...wordt afgebeeld Ethernet kabel Ethernet kabel Fout Goed 60 mm of minder Gebruik een gewone CAT 5e of hoger Ethernet kabel niet bijgeleverd met een diameter van 6 5 mm of minder Als u een schakelhub aansluit Er is geen AC adapter nodig als PoE beschikbaar is De unit voldoet aan de norm voor PoE Klasse 3 Als u een PC aansluit Op de PC poort kan uitsluitend een PC worden aangesloten Aansluiting van S...

Страница 73: ...t installera och använda enheten Administrator Guide Innehåller information om att programmera och underhålla enheten Bruksanvisningarna och relaterad information finns på Panasonics webbplats http panasonic net pcc support sipphone Anmärkning om programvara med öppen källkod Delar av den här produkten innehåller programvara med öppen källkod Mer information om programvara med öppen källkod finns ...

Страница 74: ...r eller skador på enheten eller annan utrustning Följande symboler används för att klassificera och beskriva typer av instruktioner som ska följas Denna symbol varnar användarna för vissa handhavanden som inte får utföras Denna symbol varnar användarna för vissa handhavanden som måste följas för att enheten ska användas på ett säkert sätt VARNING Allmän säkerhet Montera inte isär enheten Det inneb...

Страница 75: ...heten har tappats eller skadats F Om enhetens prestanda försämrats Om skador på enheten exponerar de inre delarna ska kabeln eller sladden omedelbart dras ut Om SIP telefonen strömförsörjs via ett nätverk Power over Ethernet ska Ethernet kablarna kopplas bort I annat fall ska sladden till nätadaptern dras ut Lämna därefter in enheten till ett auktoriserat servicecenter Öronsnäckan i telefonluren ä...

Страница 76: ...radiofrekvens Kontakta tillverkaren av personliga medicinska produkter som pacemakers eller hörapparater för att avgöra om de är lämpligt skyddade från extern RF energi radiofrekvens Produkten arbetar inom ett frekvensintervallet 2 402 GHz till 2 480 GHz och dess uteffekt är 2 5 mW max Placering Placera enheten så att inga objekt kan falla på den och inga vätskor kan spillas på den Utsätt inte enh...

Страница 77: ...ed en mjuk trasa Rengör inte enheten med frätande medel eller med kemiska medel som bensen eller thinner Telefonlurens lurklyka utgör en kvävningsrisk Placera telefonlurens lurklyka utom räckhåll för barn Koppla bort enheten från vägguttaget om den inte ska användas under en lägre tid Koppla bort Ethernet kablarna om enheten strömförsörjs via en PoE strömkälla Kontrollera att kablarna är ordentlig...

Страница 78: ...asonic telefonlur Viktiga säkerhetsanvisningar Vid användning av denna enhet ska alltid de grundläggande säkerhetsanvisningarna följas för att minska riskerna för brand elektriska stötar och personskador inklusive följande 1 Använd inte enheten i närheten av vatten till exempel badkar tvättställ diskho i en fuktig källare eller vid en simbassäng 2 Undvik att använda telefoner förutom trådlösa unde...

Страница 79: ... Telefonlur 1 Telefonsladd 1 Stativ 1 Anm Illustrationerna kan skilja sig från den faktiska produktens utseende Extra tillbehör Nätadapter 1 KX A239CE PQLV206CE Väggmonteringssats KX A433X 1 Vid beställning av en nätadapter tillval använd modellnummer KX A239CE inte PQLV206CE ...

Страница 80: ...m visas på skärmens nedre rad C VIDAREKOPPLING STÖR EJ Används för Vidarekoppling och Stör ej för din anknytning D KONFERENS Används för en lokal konferens för tre parter E Lampa för meddelande ringsignal Lampan blinkar grönt vid samtal eller en väntretur Lampan lyser rött om någon har lämnat ett meddelande F R Används för att koppla bort ett pågående samtal och ringa ett annat samtal utan att läg...

Страница 81: ...tilldela det valda alternativet L AVBRYT Används för att avbryta det markerade objektet M MEDDELANDE Används för att komma åt din röstbrevlåda N VÄNTKOPPLA Används för att parkera ett samtal O SEKRETESS AUTOSVAR Används för att ta emot inkommande samtal i handsfree läget eller stänga av mikrofonen telefonluren under pågående samtal P MIKROFON Används för handsfree samtal Q ÖVERFLYTTNING Används fö...

Страница 82: ...Montera stativ Anmärkning Om du placerar skärmen nedåt när du monterar stativet ska du placera en mjuk duk under skärmen Annars kan skärmen skadas 1 För in stativets spärrhakar i uttagen på enheten 2 Tryck försiktigt in stativet enligt riktningen som visas tills det klickar fast Med stativet används enheten i upphöjt läge A Ta bort stativet 1 Håll i stativet med båda händerna 2 Vrid försiktigt sta...

Страница 83: ...la bort enheten Se till ett det finns ett vägguttag i närheten av enheten och att det är lätt att nå Vid anslutning av headset Kontrollera att sladden till headsetet är tillräckligt lång och inte spänns vid användning för att förhindra skador på kontakterna Sladdar som används för anslutning av enheter till EHS eller headsetuttaget får inte vara längre än 3 m Anmärkning Följande headset kan använd...

Страница 84: ...hernet kabel Ethernet kabel Fel Rätt 60 mm eller mindre Använd en rak CAT 5e eller högre Ethernet kabel ingår ej med en diameter på 6 5 mm eller mindre Vid anslutning till en nätverksswitch Om PoE är tillgängligt behövs ingen nätadapter Enheten uppfyller PoE standarden klass 3 När du ansluter till dator En dator kan endast anslutas till PC porten Det går inte att ansluta andra SIP telefoner eller ...

Страница 85: ...nstallation og betjening af enheden Administrator Guide Indeholder oplysninger om programmering og vedligeholdelse af enheden Disse vejledninger og ekstra oplysninger finder du på Panasonics webside på http panasonic net pcc support sipphone Meddelelse vedrørende open source software Dele af dette produkt anvender open source software Se betjeningsvejledningerne for at få nærmere oplysninger om op...

Страница 86: ...n risiko der kan medføre lettere tilskadekomst og beskadigelse af enheden eller udstyret Følgende systemer anvendes til at klassificere og beskrive den type anvisninger der skal overholdes Dette symbol anvendes til at gøre brugere opmærksom på en specifik betjeningsprocedure der ikke må udføres Dette symbol anvendes til at gøre brugere opmærksom på en specifik betjeningsprocedure som skal følges f...

Страница 87: ...utoriseret servicecenter nødvendig E Hvis enheden har været tabt eller er beskadiget F Hvis enhedens ydeevne forringes Tag omgående ledningen eller stikket ud hvis nogle af enhedens indvendige dele blotlægges i forbindelse med beskadigelse Fjern Ethernet kablerne hvis strømmen forsynes fra netværket til SIP telefonen Power over Ethernet Eller fjern lysnetadapterens ledning Indlever derefter enhede...

Страница 88: ...ersonligt medicinsk udstyr som f eks pacemakers og høreapparater for at få oplysninger om hvorvidt det er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern radiofrekvens produktet arbejder i frekvensområdet 2 402 GHz til 2 480 GHz og niveauet for afgivet effekt er 2 5 mW maks Placering Undgå steder hvor der kan falde genstande ned på eller spildes væske på enheden Udsæt ikke enheden for kraftig røg støv fugt m...

Страница 89: ...enheden med skurepulver eller kemikalier som f eks benzen eller fortynder Håndsættets krog udgør en kvælningsrisiko Hold håndsættets krog uden for børns rækkevidde Fjern enheden fra stikkontakten når den ikke skal bruges i længere tid Fjern Ethernet kablerne når enheden får strøm fra en PoE strømforsyning Når enheden er monteret på en væg skal kablerne fastgøres på væggen Anmærkning Hvis enheden i...

Страница 90: ...kkerhedsforholdsregler skal altid følges ved brug af denne enhed så risikoen for brand elektrisk stød og personskade herunder nedenstående reduceres 1 Brug ikke enheden i nærheden af vand f eks i nærheden af et badekar et vandfad en køkkenvask eller en vaskebalje i en våd kælder eller i nærheden af en swimmingpool 2 Undgå at bruge telefoner undtagen trådløse i tordenvejr Der kan være en lille risi...

Страница 91: ...ndsæt 1 Ledning til håndsæt 1 Holder 1 Bemærk Illustrationerne kan afvige fra det faktiske produkts udseende Tilbehør Lysnetadapter 1 KX A239CE PQLV206CE Vægmonteringssæt KX A433X 1 Angiv modelnummer KX A239CE ikke PQLV206CE ved bestilling af en lysnetadapter som ekstraudstyr ...

Страница 92: ...VIL IKKE FORSTYRRES Bruges til indstilling af Viderestilling eller Vil ikke forstyrres på dit lokalapparat D KONFERENCE Bruges til at oprette en lokal trevejskonference E Besked ringer indikator Når du modtager et opkald eller ved Genkald tilbageholdt opkald blinker lampen grønt Hvis nogen har efterladt en meddelelse bliver lampen ved med at lyse rødt F FLASH GENKALD Bruges til afbrydelse af det a...

Страница 93: ...ementer K ENTER Bruges til tildeling af det valgte element L CANCEL Bruges til annullering af det valgte element M BESKED Bruges til at få adgang til din voice mailbox N HOLD Bruges til at parkere et opkald O MUTE AUTO SVAR Bruges til at modtage indgående opkald i håndfri tilstand eller til at slukke for mikrofonens håndsættets lyd under en samtale P MIKROFON Bruges til håndfri samtale Q OMSTILLIN...

Страница 94: ...tion Montering af holderen Anmærkning Sørg for at anbringe en blød klud under displayet hvis du vender det nedad når du fastgør stativet Gør du ikke dette kan det beskadige displayet 1 Sæt holderens paler i krogene på enheden 2 Tryk forsigtigt holderen i den viste retning til den låser på plads Holderen monteres i den høje position A Afmontering af holderen 1 Hold holderen med begge hænder 2 Drej ...

Страница 95: ...r Sørg for at stikkontakten er placeret tæt ved enheden så den er let at komme til Ved tilslutning af et hovedsæt Sørg for at hovedsættets ledning er slap og ikke strammes under brug ellers kan stikkene tage skade Ledninger til tilslutning af enheder til EHS stikket eller stikket til hovedsæt skal være mindst 3 m lange Anmærkning Følgende hovedsæt kan bruges sammen med denne enhed Ikke alle hoveds...

Страница 96: ...r mindre Ethernet kabel Ethernet kabel Forkert Korrekt Brug et lige CAT 5e eller højere Ethernet kabel medfølger ikke med en diameter på 6 5 mm eller mindre Ved tilslutning til en switch Hvis PoE er tilgængelig er der ikke behov for en lysnetadapter Denne enhed opfylder PoE klasse 3 standarden Ved tilslutning af en pc Der kan kun sluttes en pc til pc porten Andre SIP telefoner eller netværksenhede...

Страница 97: ...r Guide Descreve informações sobre a programação e manutenção da unidade Estes manuais e as informações de suporte são fornecidos no website da Panasonic em http panasonic net pcc support sipphone Aviso de software de código aberto Partes deste produto utilizam software de código aberto Para mais detalhes sobre software de código aberto consulte as Instruções de funcionamento Marcas comerciais Pla...

Страница 98: ... em lesões menores ou danos na unidade outro equipamento Os símbolos seguintes são utilizados para classificar e descrever o tipo de instruções a serem cumpridas Este símbolo é utilizado para alertar os utilizadores para um procedimento operativo específico que não pode ser realizado Este símbolo é utilizado para alertar os utilizadores para um procedimento operativo específico que tem de ser segu...

Страница 99: ...acordo com as indicações do manual Ajuste apenas os controlos abordados no manual O ajuste indevido pode implicar reparação por um centro de assistência autorizado E Caso a unidade tenha caído ao chão ou esteja danificada F Caso o desempenho da unidade se deteriore Se os danos na unidade expuserem quaisquer peças internas desconecte imediatamente o cabo Se a energia for fornecida a partir da rede ...

Страница 100: ...oduto em unidades de cuidados de saúde se as normas publicadas na área indicarem que não o deve fazer Os hospitais ou as unidades de cuidados de saúde podem estar a utilizar equipamento sensível a energia RF externa Consulte o fabricante de quaisquer dispositivos médicos pessoais tais como pacemakers ou próteses auditivas para determinar se os mesmos estão devidamente protegidos da energia RF radi...

Страница 101: ...e que a retira da parede CUIDADO Mantenha a unidade afastada de equipamentos de aquecimento e de dispositivos que gerem ruído eléctrico como lâmpadas fluorescentes motores e televisores Estas fontes de ruído podem interferir no funcionamento da unidade Do mesmo modo a unidade não deve ser colocada em espaços em que a temperatura seja inferior a 0 ºC ou superior a 40 ºC Limpe a unidade com um pano ...

Страница 102: ...a rede do Telefone SIP tais como endereços IP consulte as Instruções de funcionamento Caso seja apresentada uma mensagem de erro no seu visor consulte o seu operador telefónico ou o administrador de rede Utilize apenas o auscultador Panasonic correcto Instruções de segurança importantes Ao utilizar esta unidade deve seguir as precauções básicas de segurança para reduzir o risco de fogo descarga el...

Страница 103: ...1 Cabo do auscultador 1 Suporte 1 Nota As ilustrações podem diferir do aspecto do produto real Acessórios opcionais Adaptador CA 1 KX A239CE PQLV206CE Kit de montagem na parede KX A433X 1 Para encomendar um adaptador de CA opcional faça a encomenda utilizando o número do modelo KX A239CE não PQLV206CE ...

Страница 104: ...e baixo do visor C DESVIO NÃO INCOMODAR Utiliza se para definir o Desvio de Chamadas ou Não Incomodar na sua extensão D CONFERÊNCIA Utiliza se para estabelecer uma conferência local de três vias E Luz de Mensagem Toque Quando recebe uma chamada ou uma Rechamada Retida a luz pisca a verde Quando alguém lhe deixou uma mensagem a luz fica vermelha F R FLASH RECHAMAR Utiliza se para desligar a chamada...

Страница 105: ...L Utiliza se para cancelar o item seleccionado M MENSAGEM Utiliza se para aceder à sua caixa postal de voz N ESPERA Utiliza se para colocar uma chamada em espera O MUDO AUTO ATENDIMENTO Utiliza se para receber uma chamada de entrada no modo mãos livres ou emudecer o microfone auscultador durante uma conversação P MIC Microfone Utiliza se para conversações com mãos livres Q TRANSFERIR Utiliza se pa...

Страница 106: ...ecrã virado para baixo quando anexar o suporte certifique se de que coloca um pano suave debaixo do ecrã Caso contrário poderá provocar danos no ecrã 1 Insira as linguetas do suporte nos ganchos localizados na unidade 2 Pressione delicadamente o suporte na direcção indicada até este prender na devida posição O suporte será montado em posição elevada A Remover o suporte 1 Segure o suporte com as du...

Страница 107: ...tifique se de que a tomada de CA é instalada perto da unidade e está facilmente acessível Ao conectar um auricular Certifique se de que o cabo do auricular tem folga e não é puxado com força durante a utilização para evitar danificar os conectores Os cabos utilizados para conectar dispositivos à ficha EHS ou à ficha para auricular têm de ter menos de 3 m de comprimento Aviso Os seguintes auricular...

Страница 108: ...rrecto 60 mm ou menos Utilize um cabo Ethernet CAT 5e ou maior recto não incluído com 6 5 mm de diâmetro ou menos Ao conectar a um concentrador de comutação Não é necessário um adaptador de CA se estiver disponível uma fonte de energia PoE Esta unidade cumpre a norma PoE Classe 3 Ao conectar um PC Apenas um PC pode ser conectado à porta para PC Outros telefones SIP ou dispositivos de rede tais com...

Результаты поиска

Содержание KX-UT248

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-UT248, Начало работы

Результаты поиска

Содержание KX-UT248

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды