Panasonic KX-TPA70 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 128

Guide de démarrage rapide

Combiné Sans Fil SIP

Modèle Nº

‑

TPA70

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic.

Veuillez lire attentivement ce guide de démarrage rapide avant l’utilisation du

produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure.

Généralités

Ce guide décrit les informations de configuration et de sécurité de l’unité.

Documentation Associée

Instructions d'utilisation

Cette section fournit des informations sur l’installation et le fonctionnement

des KX

‑

TPA70.

Ces documents sont fournis sur le site Web Panasonic :

https://panasonic.net/cns/pcc/support/sipphone/

Remarque

Dans ce manuel, le suffixe de chaque numéro de modèle a été omis, à moins

qu’il soit nécessaire.

Содержание KX-TPA70

Страница 1: ... SIP Cordless Handset Model No KX TPA70 English 5 Deutsch 12 Español 20 Français 28 Italiano 36 Nederlands 44 Svenska 52 Dansk 59 Português 67 Norsk 75 Suomi 82 Čeština 89 Slovensky 96 Polski 104 Magyar 112 Ελληνικά 120 ...

Страница 2: ...KX TPA70 2 ...

Страница 3: ...0 0 lg lg 3 ...

Страница 4: ...Notes 4 ...

Страница 5: ... Guide for future use Outline This manual describes setup and safety information of the unit Related Documentation Operating Instructions Describes information about the installation and operation of the KX TPA70 These documentations are provided on the Panasonic Web site at https panasonic net cns pcc support sipphone Note In this manual the suffix of each model number is omitted unless necessary...

Страница 6: ... the previous pages KX TPA70 Registering to a base unit 1 Panasonic base unit Press and hold the handset locator button for about 4 seconds until the indicator flashes red The next step must be completed within 2 minutes 2 KX TPA70 Press and hold about 3 seconds then wait until a long beep sounds 6 ...

Страница 7: ...is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the product safely WARNING For safety reasons do not physically modify the product or any optional equipment To reduce the risk of fire electric shock or damage to the product do not disassemble or modify ...

Страница 8: ...d to low degree burns To prevent possible fire or electric shock do not expose this product to rain or moisture Do not install or mount the product in any other way than described in relevant manuals Do not allow anything to rest on the AC adaptor cord power cord or Ethernet cable Do not locate the product where the AC adaptor cord power cord or Ethernet cable may be stepped on or tripped on Do no...

Страница 9: ... fuel chemical storage facilities or blasting operations Consult the manufacturer of any personal medical devices such as pacemakers to determine if they are adequately shielded from external RF radio frequency energy For North America The product operates in the frequency range of 1920 MHz to 1930 MHz and the output peak power level is less than 0 11 W For Latin America The product operates in th...

Страница 10: ...ightning strikes and power surges Lightning protection is advised CAUTION The product and the cables should never be placed near or over a radiator or other heat source The product should not be placed outdoors use indoors The product should not be placed near high voltage equipment The product should not be placed on a metal object Do not open or disassemble the batteries Released electrolyte is ...

Страница 11: ...e wall There is a danger of explosion if the batteries are incorrectly replaced Cords used to connect devices to the headset jack must be less than 3 m 9 8 ft in length Check the label color of the AC adaptor cord and the label color attached around the DC jack of the product The color of the label for the AC adaptor must match that attached around the DC jack Important Safety Instructions When us...

Страница 12: ...n Sie es für den späteren Gebrauch auf Inhalt In diesem Handbuch werden die Einrichtung und Sicherheitsinformationen dieses Gerätes beschrieben Weitere Dokumente Bedienungsanleitung Beschreibt die Installation und die Bedienung des KX TPA70 Diese Dokumente finden Sie auf der Panasonic Website unter https panasonic net cns pcc support sipphone Anmerkung In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusa...

Страница 13: ...70 Registrieren einer Basisstation 1 Panasonic Basisstation Drücken und halten Sie die Suchtaste des Handapparats etwa 4 Sekunden lang bis die Anzeige rot blinkt Der nächste Schritt muss innerhalb von 2 Minuten ausgeführt werden 2 KX TPA70 Drücken und halten Sie etwa 3 Sekunden lang und warten Sie bis ein langer Piepton ertönt 13 ...

Страница 14: ...lassifizierung und Beschreibung der ver schiedenen einzuhaltenden Anweisungen verwendet Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Hand lung hin die nicht ausgeführt werden darf Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Hand lung hin die ausgeführt werden muss um das Produkt sicher zu bedienen WARNUNG Aus Sicherheitsgründen darf die Hardware des Produktes oder optionaler Ge räte...

Страница 15: ... der Netzsteckdose oder der Elektro installation nicht zu überlasten Wird die Nennleistung des Überspannungs schutzes usw überschritten kann eine übermäßige Wärmeentwicklung zu ei nem Brand führen Das Steckernetzteil darf nicht über längere Zeit berührt werden Es besteht die Gefahr leichter Verbrennungen Um einen möglichen Stromschlag oder Feuerentwicklung zu verhindern setzen Sie dieses Produkt n...

Страница 16: ...cht sondert einen anormalen Geruch ab oder macht un gewöhnliche Geräusche Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlags H Es wurde Wasser auf dem Steckernetzteil dem Steckernetzteilkabel oder dem Netzkabel verschüttet oder diese Teile wurden nass Andernfalls be steht die Gefahr von Feuer Stromschlägen und Verletzungen I Durch einen Produktschaden liegt das Geräteinnere f...

Страница 17: ...gegeben ist Wenn Sie Zweifel bezüg lich der Art der Stromversorgung Ihres Zuhauses haben wenden Sie sich an Ihren Telefonanlagenhändler Dienstleister Verwenden Sie nur das spezifizierte Steckernetzteil Weitere Informationen zum Steckernetzteil finden Sie im Handbuch auf der Panasonic Website unter https panasonic net cns pcc support sipphone Stellen Sie sicher dass die Wand an die das Produkt ca 5...

Страница 18: ...Ringen Armbänder und Schlüssel kurzzuschließen Die Ak kus und oder Leiter können überhitzen und Verbrennungen verursachen Laden Sie die Akkus die mit diesem Produkt ausgeliefert oder für die Verwen dung dieses Produktes ausgewiesen sind nur gemäß den Anweisungen und Einschränkungen in den Handbüchern auf Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird trennen Sie es von der Netz...

Страница 19: ...dukt nicht in der Nähe von Wasser wie z B einer Ba dewanne Waschschüssel Küchenspüle oder Waschwanne in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Swimming Pools Vermeiden Sie die Verwendung des Produktes während eines Gewitters Es kann ein geringes Risiko eines elektrischen Schlags durch Blitzeinwirkung be stehen Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe einer undichten Gasleitung um diese zu...

Страница 20: ...ción general Este manual contiene información sobre la configuración y seguridad de la unidad Documentación relacionada Instrucciones de funcionamiento Proporciona información sobre la instalación y el funcionamiento del dispositi vo KX TPA70 Encontrará esta documentación en el sitio web de Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone Nota En este manual se omite el sufijo de cada número...

Страница 21: ...es KX TPA70 Registro en una unidad base 1 Unidad base Panasonic Mantenga pulsado el botón localizador del auricular durante unos 4 segun dos hasta que el indicador parpadee en rojo El siguiente paso debe completarse en los siguientes 2 minutos 2 KX TPA70 Mantenga pulsado alrededor de 3 segundos y a continuación espere a que suene un pitido prolongado 21 ...

Страница 22: ...ara clasificar y describir el tipo de instrucciones que han de tenerse en cuenta Este símbolo se utiliza para avisar a los usuarios de que no puede realizarse un determinado procedimiento de funciona miento Este símbolo se utiliza para avisar a los usuarios de que debe seguirse un determinado procedimiento de funcionamiento a fin de utilizar el producto de forma segura ADVERTENCIA Por razones de s...

Страница 23: ...e de alimentación que sobrepase la potencia de la toma de CA o del equipo eléctrico Si se sobrepasa la potencia de la co rriente de un protector de sobrevoltaje etc puede provocar un incendio debido a la acumulación de calor No toque el adaptador de CA durante largos períodos de tiempo Si lo hace puede sufrir quemaduras leves Para evitar posibles incendios o descargas eléctricas no exponga este pr...

Страница 24: ...ntación o si estos se encuentran mojados Si lo hiciera podría provocar un incendio descargas eléctricas o lesiones I Si como consecuencia de los daños alguna pieza interna del producto ha quedado a la vista Un volumen de sonido excesivo en los audífonos y auriculares puede provocar pérdida auditiva Desconecte el dispositivo si en las inmediaciones existen zonas con atmósfe ras potencialmente explo...

Страница 25: ...ribuidor del sistema proveedor de servicio te lefónico Utilice únicamente el adaptador de CA especificado Puede encontrar más in formación acerca del adaptador de CA en el manual que se encuentra en el si tio web de Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone Asegúrese de que la pared en la que instalará el producto aprox 5 kg es lo suficientemente resistente para sostenerlo De lo contr...

Страница 26: ...ntificadas para el uso con este produc to según las instrucciones y limitaciones especificadas en los manuales Si no utiliza el producto durante largos períodos de tiempo desconéctelo de la toma de CA Limpie periódicamente la clavija de alimentación con un paño seco y suave pa ra eliminar el polvo y otros desechos Limpie el producto con un paño suave No lo limpie con productos abrasivos ni con age...

Страница 27: ...adero o un lavadero en un sótano húmedo ni cerca de una piscina Evite el uso del producto durante una tormenta eléctrica Existe el riesgo remo to de recibir una descarga eléctrica procedente de un rayo No utilice el producto para informar sobre un escape de gas en las proximida des del escape No tire las baterías al fuego Podrían explotar Consulte los códigos locales pa ra ver si existen instrucci...

Страница 28: ...on ultérieure Généralités Ce guide décrit les informations de configuration et de sécurité de l unité Documentation Associée Instructions d utilisation Cette section fournit des informations sur l installation et le fonctionnement des KX TPA70 Ces documents sont fournis sur le site Web Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone Remarque Dans ce manuel le suffixe de chaque numéro de mod...

Страница 29: ...tes KX TPA70 Enregistrer sur une unité de base 1 Unité de base Panasonic Maintenez le bouton de localisation de combiné pendant 4 secondes environ jusqu à ce que le voyant clignote en rouge L étape suivante doit être terminée en l espace de 2 minutes 2 KX TPA70 Maintenez pendant 3 secondes environ puis attendez qu un long bip soit émis 29 ...

Страница 30: ...oles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type de consignes à respecter Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur une procédure spécifique qui ne doit pas être effectuée Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur une procédure spécifique qui doit être respectée pour faire fonctionner le produit en toute sécurité AVERTISSEMENT Pour d...

Страница 31: ...épassant l intensité nominale de la prise secteur ou de l équipement d alimentation électrique Si l intensité no minale d un suppresseur de surtension etc est dépassée celui ci peut provo quer un incendie à cause de la formation de chaleur Ne touchez pas à l adaptateur secteur pendant des périodes prolongées Cela pourrait provoquer des brûlures de faible degré Afin d éviter les risques d incendie ...

Страница 32: ...onditions comportent des risques d incendie ou de déchar ge électrique H Si de l eau est entrée en contact avec l adaptateur AC le cordon de l adap tateur AC ou le cordon d alimentation ou s ils sont mouillés Cela peut pro voquer des incendies des décharges électriques ou des blessures I Si les dommages causés au produit révèlent des parties internes Un niveau sonore excessif dans les oreillettes ...

Страница 33: ...r l adaptateur AC Si vous avez un doute au sujet du type d alimentation de votre foyer contactez votre fournisseur de service système Utilisez uniquement l adaptateur AC spécifié Les informations relatives à l adaptateur AC figurent dans le manuel disponible sur le site Web de Panasonic à l adresse https panasonic net cns pcc support sipphone Assurez vous que le mur sur lequel sera fixé le produit...

Страница 34: ...asionner des brûlures Chargez les piles fournies avec ou conçues pour l utilisation avec ce produit en suivant les instructions et restrictions indiquées dans les manuels Si vous n utilisez pas le produit pendant une période de temps prolongée déconnectez le de la prise électrique et détachez le du mur Nettoyez régulièrement la fiche d alimentation avec un chiffon doux et sec de manière à ôter la ...

Страница 35: ...er par exemple dans un sous sol humide ou près d une piscine Évitez d utiliser un produit lors d un orage Il peut exister un risque à distance de décharge électrique venant de la foudre N utilisez pas le produit pour signaler une fuite à proximité d une fuite de gaz Ne jetez pas les batteries dans le feu car elles pourraient exploser Consultez la législation locale concernant les instructions spéc...

Страница 36: ...mento Descrizione Questo manuale descrive le impostazioni e le informazioni di sicurezza relati ve all unità Documentazione correlata Istruzioni di funzionamento Forniscono informazioni sull installazione e sull utilizzo di KX TPA70 Tutta la documentazione è disponibile sul sito Web di Panasonic all indirizzo https panasonic net cns pcc support sipphone Nota In questo manuale il suffisso di ciascu...

Страница 37: ...gistrazione su un unità di base 1 Unità di base Panasonic Premere e tenere premuto il pulsante di localizzazione del ricevitore per cir ca 4 secondi fino a quando l indicatore lampeggia in rosso Il passaggio successivo deve essere effettuato entro 2 minuti 2 KX TPA70 premere e tenere premuto per circa 3 secondi quindi attendere fino a sentire un lungo bip 37 ...

Страница 38: ...per avvisare gli utenti riguardo a una specifica procedura operativa da evitare Questo simbolo viene utilizzato per avvisare gli utenti riguardo a una specifica procedura operativa da seguire per un funziona mento del prodotto in piena sicurezza AVVERTENZA Per motivi di sicurezza non modificare fisicamente il prodotto né alcuna appa recchiatura opzionale Per ridurre il rischio di incendi scosse el...

Страница 39: ...di tempo prolungati Tale comporta mento potrebbe provocare lievi ustioni Al fine di evitare rischi di incendio o di scosse elettriche non esporre il prodotto a pioggia o umidità Non installare o montare il prodotto in modo diverso da quanto descritto nei ri spettivi manuali Fare in modo che non sia presente nulla sul cavo dell alimentatore CA sul ca vo di alimentazione o sul cavo Ethernet Non coll...

Страница 40: ... o cuffie può causare danni all udito Spegnere il dispositivo in prossimità di aree con un atmosfera potenzialmente esplosiva quali impianti per lo stoccaggio di carburanti prodotti chimici o siti di demolizione Consultare il produttore di tutti i dispositivi medici personali utilizzati ad esem pio pacemaker per determinare se sono dotati di adeguata schermatura da ra diofrequenze esterne Per il N...

Страница 41: ...contrario sarà ne cessario rinforzarla Utilizzare esclusivamente l attrezzatura per il montaggio a muro fornita In caso di temporali si consiglia di scollegare il prodotto in quanto la garanzia non copre i danni provocati da fulmini e sbalzi di tensione La protezione anti fulmine è consigliata ATTENZIONE Il prodotto e i cavi non devono mai essere collocati nei pressi di un radiatore o di un altra ...

Страница 42: ...unzionare in caso di interruzione dell alimentazione Quando si fissano le viti alla parete evitare di toccare parti metalliche fili elet trici o piastre metalliche all interno della parete Esiste il pericolo di esplosione in caso di sostituzione errata delle batterie I cavi utilizzati per collegare i dispositivi al jack cuffie devono essere inferiori ai 3 m 9 8 piedi di lunghezza Verificare il col...

Страница 43: ...atterie mediante combustione per evitare il rischio di esplosio ne Seguire le disposizioni delle normative locali in materia di smaltimento Non utilizzare batterie nuove e vecchie insieme CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 43 ...

Страница 44: ...verzicht Deze handleiding bevat informatie over de installatie en veiligheid van het toestel Bijbehorende documentatie Bedieningsinstructies Verschaft informatie over de installatie en bediening van de KX TPA70 Deze documentatie kunt u vinden op de website van Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone Opmerking In deze handleiding wordt het achtervoegsel van elk modelnummer weggela te...

Страница 45: ...onderstaande procedures KX TPA70 Registreren op een basisstation 1 Panasonic basisstation Houd de locatorknop van de handset ongeveer 4 seconden ingedrukt tot het lampje rood knippert De volgende stap moet binnen 2 minuten worden voltooid 2 KX TPA70 Houd ongeveer 3 seconden ingedrukt tot u een lange piep hoort 45 ...

Страница 46: ...gebruikt om het soort instructie uit te leggen dat moet worden opgevolgd Dit symbool duidt op een bedieningswijze die moet worden ver meden Dit symbool duidt op een bedieningswijze die uitgevoerd moet worden uit oogpunt van veiligheid WAARSCHUWING Uit veiligheidsoverwegingen mag u het product of aanvullende apparatuur niet fysiek wijzigen Demonteer of wijzig het product niet om brand elektrische s...

Страница 47: ...ingsbeveiliging enz wordt overschreden kan de hitte opstapeling brand veroorzaken Raak de AC adapter niet langer aan dan nodig is Het lang aanraken kan lichte brandwonden veroorzaken Stel het product niet bloot aan regen of vocht ter voorkoming van brand of elek trische schokken Installeer of bevestig dit product niet op een andere manier dan aangegeven in de betreffende handleidingen Zorg ervoor ...

Страница 48: ... niet doet kan dit brand elektrische schok of letsel veroorzaken I Als er door schade aan het product interne onderdelen zichtbaar zijn Zet het volume van oormicrofoons koptelefoons of headsets niet te hard omdat dit tot gehoorbeschadiging kan leiden Schakel het apparaat uit als u in de buurt bent van omgevingen met potentieel explosieve atmosfeer zoals opslagplaatsen van brandstoffen of chemicali...

Страница 49: ...p https panasonic net cns pcc support sipphone Zorg dat de muur waaraan het product ca 5 0 kg 11 0 lb wordt bevestigd sterk genoeg is om het gewicht van het product te dragen Als dit niet het geval is moet de muur eerst worden verstevigd Gebruik alleen de meegeleverde apparatuur voor wandmontage U wordt aangeraden om het product tijdens onweer te ontkoppelen van het stopcontact aangezien de garant...

Страница 50: ...ange tijd niet gebruikt Maak de stekker regelmatig schoon met behulp van een zachte droge doek om stof en andere vuildeeltjes te verwijderen Neem het product af met een zachte doek Maak het product niet schoon met schuurmiddelen of met chemische oplosmiddelen zoals benzeen of thinner Het product werkt mogelijk niet als de stroom uitvalt Wees bij het plaatsen van de schroeven in de wand voorzichtig...

Страница 51: ...duct tijdens onweer Er bestaat in dat geval een kans op een stroomschok door blikseminslag Gebruik het product nooit om een gaslek te melden in de buurt van het gaslek Gooi batterijen niet in een vuur Ze kunnen dan exploderen Houd u bij het weg gooien van batterijen aan de lokale milieuvoorschriften Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 51 ...

Страница 52: ...den för framtida bruk Sammanfattning I den här manualen beskrivs installation och säkerhetsinformation för enhe ten Relaterad dokumentation Användningsanvisningar Innehåller information om hur du konfigurerar och använder KX TPA70 Dokumentationen finns på Panasonics webbplats https panasonic net cns pcc support sipphone Anm I bruksanvisningen utesluts suffix i modellnummer där de inte behövs 52 ...

Страница 53: ...derna på föregående sidor KX TPA70 Registrering till en basenhet 1 Panasonic basenhet Tryck och håll nere sök handenhetsknappen i cirka 4 sekunder tills lampan blinkar rött Nästa steg måste utföras inom 2 minuter 2 KX TPA70 Tryck och håll nere cirka 3 sekunder vänta sedan tills ett långt pip hörs 53 ...

Страница 54: ... varnar användarna för vissa handhavanden som måste följas för att produkten ska användas på ett säkert sätt VARNING Av säkerhetsskäl får du inte modifiera produkten eller eventuell tillvalsutrust ning För att minska risken för eld elektriska stötar och skada på produkten får den inte demonteras eller modifieras Endast behörig servicepersonal får installera eller serva produkten Om du öppnar eller...

Страница 55: ...dukten för regn eller fukt Produkten får inte installeras eller monteras på något annat sätt än det som be skrivs i handböckerna Låt inget ligga på nätadapterns sladd nätsladden eller Ethernet kabeln Ställ inte produkten någonstans där man riskerar att trampa på eller snubbla över nätadapterns sladd nätsladden eller Ethernet kabeln Kablarna får varken sträckas eller böjas Ställ ingenting på kablar...

Страница 56: ...vgöra om de är lämpligt skyddade från extern RF energi radiofrekvens För Nordamerika Produkten arbetar i ett frekvensområde från 1920 MHz till 1930 MHz och den maximala uteffekten är lägre än 0 11 W För Latinamerika Produkten arbetar i ett frekvensområde från 1910 MHz till 1920 MHz och den maximala uteffekten är lägre än 0 25 W För alla andra länder regioner Produkten arbetar i ett frekvensområde ...

Страница 57: ...rodukten ska inte placeras på ett metallföremål Du får inte öppna eller demontera batterierna Elektrolyten är frätande och kan orsaka frätskador på hud eller ögon Elektrolyten är giftig om den sväljs Torka inte denna produkt i en mikrovågsugn Använd inte nätadaptern om den har befunnit sig under vatten Bunta inte ihop kablar som är anslutna till produkten med nätkablarna till ma skiner som befinne...

Страница 58: ... än 3 m Kontrollera färgen på etiketten på nätadaptersladden och färgen på etiketten runt DC uttaget på produkten Färgen på etiketten på nätadaptern måste mat cha färgen på etiketten runt DC uttaget Viktiga säkerhetsanvisningar När du använder din produkt bör du alltid vara noggrann med att vidta försiktig hetsåtgärder för att minska risk för brand elektrisk stöt och personskador inklusi ve följan...

Страница 59: ...Oversigt Denne manual indeholder oplysninger om konfiguration af og sikkerhed for enheden Relateret dokumentation Betjeningsvejledninger Indeholder oplysninger om installation og betjening af KX TPA70 Dokumentationen er tilgængelig på Panasonics hjemmeside på https panasonic net cns pcc support sipphone Bemærk Tilføjelsen til de enkelte modelnumre er udeladt i denne vejledning medmin dre den er nø...

Страница 60: ...durer KX TPA70 Registrering til en basisenhed 1 Panasonic basisenhed Tryk på og hold knappen til registrering af telefonrør nede i ca 4 sekunder indtil indikatoren blinker rødt Næste trin skal udføres inden for 2 minutter 2 KX TPA70 Tryk på og hold nede i ca 3 sekunder og vent så til der lyder et langt bip 60 ...

Страница 61: ... at advare brugere om at en specifik be tjeningsprocedure ikke må udføres Dette symbol bruges til at advare brugere om at en specifik be tjeningsprocedure skal følges for at betjene produktet på sikker vis ADVARSEL Af sikkerhedsgrunde må produktet eller ekstra tilbehør ikke ændres fysisk Reducer risikoen for brand elektrisk stød eller beskadigelse af produktet ved at undlade at skille produktet ad...

Страница 62: ...tet må ikke udsættes for nedbør eller fugt da det kan medføre brand eller elektrisk stød Installer og monter kun produktet i overensstemmelse med de beskrevne an visninger Lad ikke noget hvile på lysnetadapterens ledning netledningen eller Ethernet kablet Placer ikke produktet hvor der er risiko for at nogen træder på eller fal der over lysnetadapterens ledning netledningen eller Ethernet kablet K...

Страница 63: ...onsfare f eks nær lagre med brændstof eller kemiske stoffer eller ved sprængningsaktiviteter Kontakt producenten af personligt medicinsk udstyr såsom pacemakere for at få oplysning om hvorvidt det er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern radiofre kvens For Nordamerika Produktet fungerer i frekvensområdet 1920 MHz til 1930 MHz og maksimalt outputniveau er mindre end 0 11 W For Latinamerika Produktet...

Страница 64: ...rbelastning af lysnettet Vi anbefaler beskyttelse mod lynnedslag FORSIGTIG Produktet og kablerne bør aldrig placeres nær eller over en radiator eller anden varmekilde Produktet bør ikke placeres udendørs anvend produktet indendørs Produktet bør ikke placeres nær udstyr med høj spænding Produktet bør ikke placeres på en metalflade Åbn og adskil ikke batterierne Udløbet elektrolyt forårsager korrosi...

Страница 65: ...ksplosionsfare hvis batterierne ikke genindsættes korrekt Ledninger der anvendes til tilslutning af enheder til hovedsætstikket skal være kortere end 3 m Kontroller farven på mærkatet på ledningen til lysnetadapteren og farven på den mærkat der er fastgjort omkring jævnstrømsstikket på produktet Farven på mærkaten på lysnetadapteren skal svare til farven på den mærkat der er fastgjort på jævnstrøm...

Страница 66: ...GEM DISSE INSTRUKTIONER 66 ...

Страница 67: ... Neste manual são descritas as informações sobre a configuração e seguran ça da unidade Documentação Relacionada Instruções de funcionamento São descritas as informações sobre a instalação e o funcionamento de KX TPA70 Esta documentação é fornecida no website da Panasonic em https panasonic net cns pcc support sipphone Nota Neste manual o sufixo de cada número do modelo é omitido a não ser que sej...

Страница 68: ... Registo numa unidade base 1 Unidade base Panasonic Prima e mantenha premido o botão de localização do auscultador durante cerca de 4 segundos até o indicador piscar a vermelho O próximo passo deve ser concluído em 2 minutos 2 KX TPA70 Prima e mantenha premido durante cerca de 3 segundos e espere até ouvir sinais sonoros longos 68 ...

Страница 69: ... símbolo é utilizado para alertar os utilizadores para um procedimento operacional específico que não pode ser levado a cabo Este símbolo é utilizado para alertar os utilizadores para um procedimento operacional específico que tem de ser adoptado com vista a utilizar a unidade em segurança ADVERTÊNCIA Por razões de segurança não modifique fisicamente o produto nem qualquer equipamento opcional Par...

Страница 70: ...ão etc for excedida poderá provocar um incêndio devido à acu mulação de calor Não toque no adaptador de CA durante períodos de tempo prolongados Se o fizer pode provocar queimaduras de gravidade reduzida Para evitar possíveis incêndios ou descargas eléctricas não exponha este pro duto à chuva ou à humidade Não instale ou monte o produto de qualquer outra forma que não a descrita nos manuais releva...

Страница 71: ... no produto expuser alguma parte interna A utilização de um volume de som demasiado elevado nos auscultadores fo nes de ouvido ou auriculares poderá provocar perda de audição Desligue o dispositivo quando estiver na proximidade de áreas com ambientes potencialmente explosivos tais como instalações de armazenamento de com bustível químicos ou operações explosivas Consulte o fabricante de quaisquer ...

Страница 72: ...b se rá fixado é suficientemente forte para suportar o produto Caso contrário a pa rede terá de ser reforçada Utilize apenas o material de montagem de parede incluído É aconselhável desligar o produto durante trovoadas uma vez que a garantia não abrange quaisquer danos provocados por raios ou picos de corrente É aconselhável a utilização de pára raios CUIDADO O produto e respectivos cabos nunca de...

Страница 73: ...produto com produtos abra sivos ou com agentes químicos como benzina ou solvente O produto pode não funcionar em caso de falha de energia Ao pressionar os parafusos contra a parede tenha cuidado para não tocar em elementos metálicos arame ou outros componentes metálicos da parede Existe o perigo de explosão se as pilhas forem substituídas incorrectamente Os cabos utilizados para ligar dispositivos...

Страница 74: ...ar fugas de gás perto dessa fuga Não coloque as baterias pilhas no fogo Poderão explodir Verifique localmente eventuais instruções de eliminação especiais Não misture pilhas já utilizadas com pilhas novas GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 74 ...

Страница 75: ...Introduksjon Denne håndboken beskriver konfigurerings og sikkerhetsinformasjon for enheten Relatert dokumentasjon Driftsinstruksjoner Beskriver installasjons og bruksinformasjon for KX TPA70 Disse dokumentene er tilgjengelige på nettstedet til Panasonic på https panasonic net cns pcc support sipphone Merknad I denne håndboken er endelsene til hvert modellnummer utelatt med mindre det er nødvendig ...

Страница 76: ...forrige sidene KX TPA70 Registrering av en baseenhet 1 Panasonic baseenhet Trykk på og hold nede håndsettregistreringsknappen i ca 4 sekunder til indikatoren blinker rødt Det neste trinnet må fullføres i løpet av 2 minutter 2 KX TPA70 Trykk på og hold nede i ca 3 sekunder og vent deretter på en lang pipetone 76 ...

Страница 77: ... brukt til å varsle brukerne om en spesifikk bruksprosedyre som ikke bør utføres Dette symbolet blir brukt til å varsle brukerne om en spesifikk bruksprosedyre som må følges for at produktet skal fungere på en sikker måte ADVARSEL Av sikkerhetsgrunner må du ikke endre produktet eller annet tilleggsutstyr For å redusere risikoen for brann elektriske støt eller skader på produktet må du ikke demonte...

Страница 78: ... kan føre til brannskader For å forhindre brann eller elektriske støt må du ikke utsette produktet for regn eller fukt Ikke installer eller monter produktet på andre måter enn de som er beskrevet i de relevante håndbøkene Ikke la noe ligge oppå ledningen til strømadapteren strømledningen eller Ethernet kabelen Ikke legg produktet på steder der ledningen til strømadapteren strømledningen eller Ethe...

Страница 79: ...er hodetelefoner eller hodesett kan det føre til hørselsskader Slå av enheten når du er i nærheten av potensielt eksplosive omgivelser som oppbevaringsanlegg for bensin kjemikalier eller sprengningsarbeider Rådfør deg med produsenter av personlige medisinske enheter som pacemakere for å finne ut om de er beskyttet mot ekstern RF energi radiofrekvens For Nord Amerika Produktet opererer i frekvensom...

Страница 80: ...siden garantien ikke dekker skader som følge av lynnedslag og strømbrudd Vi anbefaler at du skaffer deg beskyttelse mot lynnedslag FORSIKTIG Produktet og kablene skal aldri plasseres i nærheten av eller over en radiator eller andre varmekilder Produktet må ikke plasseres utendørs kun til innendørs bruk Produktet må ikke plasseres nær høyspentutstyr Produktet må ikke plasseres på en metallgjenstand...

Страница 81: ...Hvis batteriene skiftes ut på feil måte kan det oppstå eksplosjoner Ledninger som brukes for å koble enhetene til hodesettkontakten må ha en lengde på under 3 m Kontroller fargen på etiketten på ledningen til strømadapteren som er festet rundt kontakten på produktet Fargen på etiketten på strømadapteren må stemme overens med den som er på kontakten Viktige sikkerhetsinstruksjoner Når du bruker pro...

Страница 82: ...teenveto Tässä käyttöoppaassa käsitellään laitteen asennusta ja turvallisuustietoja Aiheeseen liittyvät asiakirjat Käyttöohjeet Käsittelee laitteiden KX TPA70 asennusta ja käyttöä Nämä asiakirjat ovat saatavilla Panasonicin sivustossa seuraavissa osoitteis sa https panasonic net cns pcc support sipphone Huomautus Mallinumeroiden jälkiliitteitä ei ole tässä käyttöoppaassa merkitty jos niille ei ole...

Страница 83: ...avien ohjeiden mukaan KX TPA70 Rekisteröiminen tukiasemaan 1 Panasonic tukiasema Paina kuulokkeenetsintäpainiketta n 4 sekunnin ajan kunnes punainen merkkivalo välähtää Seuraava vaihe on tehtävä 2 minuutin kuluessa 2 KX TPA70 Paina painiketta n 3 sekunnin ajan ja odota sitten pitkää merkkiääntä 83 ...

Страница 84: ...un ja kuvailemi seen Tämä merkki varoittaa käyttäjää kielletystä menettelystä Tämä merkki kehottaa käyttäjää noudattamaan tiettyä menette lyä jotta laitteen käyttö olisi turvallista VAROITUS Turvallisuussyistä laitetta ja sen lisävarusteita ei saa muunnella Älä pura tai muokkaa tätä tuotetta koska siitä voi aiheutua tulipalo sähköisku tai tuotteen vaurioituminen Tuotteen asentaminen ja huolto on s...

Страница 85: ...n ja sähköiskun vaara voidaan välttää Älä asenna tuotetta muulla kuin olennaisissa käyttöoppaissa kuvatulla tavalla Verkkomuuntajan johdon virtajohdon tai Ethernet kaapelin päällä ei saa olla mitään esineitä Älä sijoita tuotetta sellaiseen paikkaan jossa joku voi astua verkkomuuntajan johdon virtajohdon tai Ethernet kaapelin päälle tai kompas tua niihin Älä venytä tai taivuta johtoja Johtojen pääl...

Страница 86: ...eita kuten polttoaineen kemikaalien säilytystiloissa tai räjäytystyömailla Tiedustele sydämentahdistimien kaltaisten henkilökohtaisten lääketieteellisten laitteiden valmistajalta onko ne riittävästi suojattu ulkoiselta radiotaajuusener gialta Pohjois Amerikka Laite toimii taajuusalueella 1 920 MHz 1 930 MHz ja sen enimmäistehon tuotto on alle 0 11 W Latinalainen Amerikka Laite toimii taajuusalueel...

Страница 87: ... lämmönlähteen lähelle tai päälle Laitetta ei saa sijoittaa ulos vain sisäkäyttöön Tuotetta ei saa asettaa suurjännitelaitteiden lähelle Tuotetta ei saa asettaa metalliesineen päälle Älä avaa tai pura akkuja Vuotanut akkuneste on syövyttävää ja voi aiheuttaa palovammoja tai silmä ja ihovammoja Akkuneste on myrkyllistä nieltynä Älä kuivaa tuotetta mikroaaltouunissa Älä käytä verkkomuuntajaa mikäli ...

Страница 88: ...illa laitteet liitetään sankaluurien liittimeen saavat olla enintään 3 m n pituisia Tarkista verkkomuuntajan tarran ja tuotteen DC liittimen tarran väri Verkko muuntajan on oltava sama kuin DC liittimen tarran väri Tärkeitä turvallisuusohjeita Noudata aina seuraavia perusvarotoimia käyttäessäsi puhelinlaitteistoa niin vä hennät tulipalon sähköiskun ja henkilövahinkojen vaaraa Älä käytä tätä tuotet...

Страница 89: ...te si jej pro budoucí používání Přehled Tato příručka popisuje nastavení a bezpečnostní informace týkající se jednot ky Související dokumentace Provozní pokyny Obsahuje informace o instalaci a používání modelů KX TPA70 Tato dokumentace je dostupná na webu společnosti Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone Poznámka Tam kde to není nezbytně nutné jsou v této příručce vynechány přípon...

Страница 90: ...0 Registrace k základní jednotce 1 Základní jednotka Panasonic Stiskněte tlačítko lokátoru sluchátka na dobu přibližně 4 sekund dokud indi kátor nezačne blikat červeně Následující krok je nutné provést do 2 minut 2 KX TPA70 Stiskněte a přidržte tlačítko přibližně na 3 sekundy a vyčkejte dokud ne zazní dlouhé pípnutí 90 ...

Страница 91: ...vatele na konkrétní postup obsluhy který není povoleno provést Tento symbol upozorňuje uživatele na specifický provozní po stup který je nutné dodržet aby zařízení pracovalo bezpečným způsobem VAROVÁNÍ Z bezpečnostních důvodů žádným způsobem fyzicky neupravujte výrobek ani volitelné příslušenství Chcete li omezit nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškoze ní výrobku výrobek nerozebíre...

Страница 92: ...o úrazu elektrickým proudem nevystavuj te zařízení dešti ani zvýšené vlhkosti Výrobek neinstalujte ani nemontujte žádným jiným způsobem než popsaným v příslušných příručkách Na kabelu síťového adaptéru napájecím kabelu nebo ethernetovém kabelu ne nechávejte ležet žádné předměty Neumísťujte výrobek na taková místa kde by procházející osoby mohly šlápnout na kabel síťového adaptéru napájecí kabel ne...

Страница 93: ...rátu sluchu Vypněte zařízení v blízkosti potenciálně výbušného prostředí jako jsou napří klad sklady paliv chemických látek nebo prostor kde probíhá odstřel Požádejte výrobce jakýchkoli osobních zdravotnických pomůcek například kar diostimulátorů o sdělení zda jsou tyto pomůcky dostatečně stíněny před vnější radiofrekvenční energií Pro Severní Ameriku Tento výrobek pracuje ve frekvenčním rozsahu 1...

Страница 94: ...ujeme výrobek odpojit od zdroje napájení během bouřek protože záru ka se nevztahuje na jakákoli poškození vzniklá zásahem blesku nebo přepětím Je doporučeno používat přepěťovou ochranu VÝSTRAHA Výrobek ani kabely nikdy nepokládejte na radiátory topení ani na jiné tepelné zdroje nebo do jejich okolí Výrobek není určen pro venkovní použití používejte jej pouze v interiérech Výrobek neumísťujte do ok...

Страница 95: ...vedení nebo kovové destičky ve stěně Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí exploze Kabely pro připojení zařízení do konektoru náhlavní soupravy nesmí být delší než 3 m Zkontrolujte barvu štítku na kabelu napájecího adaptéru a barvu štítku na ko nektoru produktu Barva štítku na kabalu napájecího adaptéru se musí shodo vat s barvou štítku na konektoru Důležité bezpečnostní pokyny Při používán...

Страница 96: ...re budúce použitie Prehľad Tento návod popisuje nastavenie a bezpečnostné informácie týkajúce sa za riadenia Súvisiaca dokumentácia Prevádzkové pokyny Popisuje informácie týkajúce sa inštalácie a prevádzky zariadenia KX TPA70 Tieto dokumentácie nájdete na webovej stránke spoločnosti Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone Pre Vašu informáciu V tomto návode nie sú uvedené koncové ozn...

Страница 97: ...trácia pre základnú jednotku 1 Základná jednotka Panasonic Stlačte a podržte tlačidlo vyhľadávača slúchadla po dobu približne 4 sekúnd kým indikátor nezačne blikať načerveno Nasledujúci krok musíte dokončiť v priebehu 2 minút 2 KX TPA70 Stlačte a podržte tlačidlo po dobu približne 3 sekúnd a počkajte kým ne zaznie dlhé pípnutie 97 ...

Страница 98: ...upy ktoré sa nesmú vykonávať Tento symbol upozorňuje používateľov na konkrétne prevádzko vé postupy ktoré musia dodržiavať s cieľom zabezpečiť bez pečnú prevádzku výrobku VAROVANIE V záujme bezpečnosti nevykonávajte žiadne mechanické úpravy výrobku alebo voliteľných zariadení S cieľom znížiť riziko vzniku požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo poš kodenia výrobku tento výrobok nerozoberajte ani ne...

Страница 99: ...ípade môže dôjsť k ľahkým popáleninám S cieľom zabrániť možnému vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte výrobok dažďu alebo vlhkosti Neinštalujte ani nezostavujte výrobok iným spôsobom ako je uvedené v prí slušných návodoch Nedovoľte aby na kábli sieťového adaptéra napájacom kábli alebo kábli Ether net spočívali nejaké predmety Výrobok neumiestňujte na miesta na ktorých môže na ...

Страница 100: ...ní odkryla ktorákoľvek vnútorná časť výrobku Nadmerná úroveň hlasitosti slúchadiel náhlavných slúchadiel alebo náhlavnej súpravy môže mať za následok stratu sluchu Zariadenie vypnite v blízkosti miest s potenciálnou výbušnou atmosférou ako sú napr zariadenia na skladovanie palív chemických látok alebo miesta na ktorých prebiehajú trhacie práce Kontaktujte výrobcu osobných zdravotníckych prístrojov...

Страница 101: ... kg 11 0 lb pripevnený je dostatočne silná aby udržala jeho hmotnosť V opačnom prípade je potrebné stenu spevniť Používajte iba dodané vybavenie pre montáž na stenu Odporúčame aby ste výrobok počas búrok odpojili od siete pretože záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené úderom blesku alebo nárazovým prúdom Od porúčame používať ochranu pred bleskom VÝSTRAHA Výrobok a káble nikdy neumiestňujte v blíz...

Страница 102: ...d benzínom alebo riedidlom Ak dôjde k výpadku prúdu výrobok nemusí fungovať Pri upevňovaní skrutiek do steny dávajte pozor aby ste sa nedotkli kovového alebo drôteného pletiva alebo kovových plieškov v stene Nesprávne vložené batérie predstavujú nebezpečenstvo explózie Káble použité na pripojenie zariadení ku konektoru náhlavnej súpravy musia byť kratšie ako 3 m 9 8 ft Skontrolujte farbu štítka ká...

Страница 103: ...ynu v blízkosti miesta úniku plynu Pri likvidácii nezahadzujte batérie do ohňa Môžu vybuchnúť Prečítajte si miestne predpisy o prípadných špeciálnych pokynoch na likvidáciu Nepoužívajte staré batérie v kombinácii s novými ULOŽTE TIETO POKYNY 103 ...

Страница 104: ...du Szkic Niniejsza instrukcja zawiera opis przygotowania urządzenia do pracy oraz in formacje dotyczące bezpieczeństwa Powiązana dokumentacja Instrukcja obsługi Zawiera informacje dotyczące instalacji i obsługi urządzenia KX TPA70 Powyższa dokumentacja dostępna jest na stronie internetowej firmy Panasonic https panasonic net cns pcc support sipphone Uwaga W niniejszej instrukcji pominięto końcówki...

Страница 105: ...isanie do urządzenia bazowego 1 Urządzenie bazowe Panasonic Naciśnij i przytrzymaj przez około 4 sekundy przycisk lokalizacji słuchawek do momentu gdy wskaźnik zacznie migać na czerwono Następny krok należy ukończyć w ciągu następnych 2 minut 2 KX TPA70 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy do momentu gdy usłyszysz długi sygnał dźwiękowy 105 ...

Страница 106: ...a które należy zwrócić uwagę Symbol ten stosowany jest w celu poinformowania użytkownika o czynnościach których nie należy wykonywać Symbol ten stosowany jest w celu poinformowania użytkownika o czynnościach które należy wykonywać w celu bezpiecznej pracy z produktem OSTRZEŻENIE Ze względów bezpieczeństwa nie należy fizycznie modyfikować produktu ani opcjonalnego wyposażenia Aby zmniejszyć ryzyko ...

Страница 107: ...dzenia przeciwprzepięciowego itp może być przyczyną pożaru ze względu na zwiększoną ilość wytwarzanego ciepła Nie należy dotykać zasilacza AC przez dłuższy czas Może być to przyczyną poparzeń niskiego stopnia Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia elektrycznego nie należy wystawiać produktu na działanie deszczu i wilgoci Nie należy instalować ani montować produktu w sposób inny niż przedstawione...

Страница 108: ...rądem H Zasilacz kabel zasilacza lub kabel zasilający opryskano wodą lub są one mokre Może być to przyczyną pożaru porażenia prądem lub obrażeń I W wyniku uszkodzeń produktu widoczne są jego części wewnętrzne Korzystanie ze słuchawek przy zbyt wysokim poziomie głośności może być przyczyną utraty słuchu Urządzenie należy wyłączyć w pobliżu obszarów zagrożonych wybuchem ta kich jak składy paliw chem...

Страница 109: ...stemu telefonicznego usług telefonicznych Należy używać wyłącznie określonego zasilacza prądu przemiennego Informa cje o zasilaczu znajdują się w instrukcji na stronie internetowej firmy Panasonic pod adresem https panasonic net cns pcc support sipphone Należy sprawdzić czy ściana do której zostanie przymocowany produkt ok 5 0 kg 11 funtów jest wystarczająco wytrzymała by go utrzymać Jeżeli nie na...

Страница 110: ...zone wraz produktem lub przeznaczone do użytku z nim należy przestrzegać instrukcji i ograniczeń określonych w instrukcjach obsługi Jeżeli produkt ma być nieużywany przez dłuższy okres czasu należy odłączyć go od gniazdka zasilającego i odczepić go od ściany Wtyczkę zasilającą należy regularnie czyścić z kurzu i innych zanieczyszczeń za pomocą suchej miękkiej szmatki Produkt należy czyścić miękką ...

Страница 111: ...piwnicy lub nad basenem Należy unikać korzystania z produktu w czasie burz z piorunami Istnieje odleg łe ryzyko porażenia prądem pochodzącym z wyładowania atmosferycznego Nie należy korzystać z produktu do zgłaszania wycieku gazu znajdującego się w pobliżu Nie należy wrzucać akumulatorów do ognia Istnieje ryzyko wybuchu Należy zapoznać się z obowiązującymi w okolicy specjalnymi przepisami dotycząc...

Страница 112: ... későbbi használatra Áttekintés Ez a kézikönyv tartalmazza a készülék beállítási és biztonsági információit Kapcsolódó dokumentumok Kezelési útmutató A KX TPA70 telepítésével és kezelésével kapcsolatos információk leírása Ezek a dokumentumok a Panasonic webhelyének következő címén érhetők el https panasonic net cns pcc support sipphone Megjegyzés A kézikönyvben leírt típusszámok utótagjai csak szü...

Страница 113: ...álható ábrákat KX TPA70 Regisztrálás alapállomáshoz 1 Panasonic alapállomás Kb 4 másodpercig tartsa nyomva a kézibeszélő kereső gombot amíg a jel zőfény pirosan nem villog A következő lépést 2 percen belül végre kell hajtani 2 KX TPA70 Kb 3 másodpercig tartsa nyomva az gombot majd várjon a hosszú síp szóig 113 ...

Страница 114: ...olgálnak Ez a szimbólum egy olyan műveletre hívja fel a felhasználók fi gyelmét melyet tilos végrehajtani Ez a szimbólum olyan műveletre hívja fel a felhasználó figyel mét melyet a készülék biztonságos működtetése érdekében kötelező betartani FIGYELEM Biztonsági okokból ne módosítsa fizikailag a készüléket és annak kiegészítőit A tűz áramütés vagy a készülék sérülésének elkerülése érdekében ne sze...

Страница 115: ...gy áramütés megakadályozása érdekében ne tegye ki a ké szüléket esőnek vagy nedvességnek Ne telepítse és ne szerelje fel a készüléket a vonatkozó kézikönyvekben leírttól eltérő módon Ne tegyen semmit a tápegység vezetékére a tápkábelre vagy az Ethernet ká belre Ne tegye olyan helyre a készüléket ahol ráléphetnek vagy keresztülhajt hatnak a tápegység vezetékén a tápkábelen vagy az Ethernet kábelen ...

Страница 116: ...banásveszélyes helyeken például az üzemanyag vegyianyag tároló helyeken vagy robbantási műveletek során Vegye fel a kapcsolatot az orvosi berendezések pl szívritmusszabályzók gyár tóival annak eldöntésére hogy azok megfelelően árnyékolják e az RF rádió frekvenciás energiát Észak Amerikában A készülék működési frekvenciatartománya 1920 MHz 1930 MHz a kimenő csúcsteljesítmény pedig kevesebb mint 0 1...

Страница 117: ...álja Villámlás esetén javasolt a készüléket kihúzni a konnektorból mert a garancia nem terjed ki a villámcsapás és túlfeszültség által okozott károkra Villámvéde lem használata javasolt VIGYÁZAT A készüléket tilos radiátor vagy egyéb hőforrás közelébe vagy fölé helyezni A készüléket tilos kültéren elhelyezni beltéren használja A készüléket tilos nagyfeszültségű berendezések mellé helyezni A készül...

Страница 118: ...ne érintkezzenek a falban lévő fémlécekkel fémhálóval vagy fémlemezzel Az akkumulátorok helytelen behelyezése robbanást okozhat Az eszközöket a headset jack csatlakozóihoz csatlakoztató kábeleknek 3 m nél 9 8 láb rövidebbnek kell lenniük Ellenőrizze a hálózati adapter vezetékén lévő valamint a termék DC csatlakozóján lévő címke színét A hálózati adapter címkéje színének meg kell egyeznie a DC csat...

Страница 119: ...ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ÚTMUTATÁSOKAT 119 ...

Страница 120: ...ήση Περίληψη Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τις πληροφορίες ρύθμισης και ασφαλείας της μονάδας Σχετική τεκμηρίωση Οδηγίες λειτουργίας Παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και τη λειτουργία της συ σκευής KX TPA70 Η παρούσα τεκμηρίωση είναι διαθέσιμη στην τοποθεσία web της Panasonic στη διεύθυνση https panasonic net cns pcc support sipphone Σημείωση Σε αυτό το εγχειρίδιο το επίθημα κάθε αρι...

Страница 121: ...η σε μονάδα βάσης 1 Μονάδα βάσης Panasonic Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί εντοπισμού του ακουστικού για περίπου 4 δευτερόλεπτα έως ότου η ένδειξη αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Το επόμενο βήμα πρέπει να ολοκληρωθεί εντός 2 λεπτών 2 KX TPA70 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για περίπου 3 δευτερόλεπτα και περι μένετε μέχρι να ακουστεί ένας ήχος μακράς διάρκειας 121 ...

Страница 122: ...ύμβολο χρησιμοποιείται για να προειδοποιεί τους χρή στες σχετικά με μια λειτουργική διαδικασία που δεν πρέπει να εκτελεστεί Αυτό το σύμβολο χρησιμοποιείται για να προειδοποιεί τους χρή στες σχετικά με μια λειτουργική διαδικασία που πρέπει να τηρή σουν για τον ασφαλή χειρισμό του προϊόντος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για λόγους ασφαλείας μην πραγματοποιήσετε υλικές τροποποιήσεις στο προϊόν ή σε τυχόν προαιρετικό...

Страница 123: ...πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος ή τον εξοπλισμό ηλεκτρικού ρεύματος Εάν η ονομαστική τιμή ισχύος της διάταξης προστασίας από υπέρταση κ λπ έχει ξε περαστεί ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά λόγω της συσσώρευσης θερμότη τας Μην αγγίζετε το τροφοδοτικό AC για παρατεταμένες χρονικές περιόδους Αυτή η ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε χαμηλού βαθμού εγκαύματα Για την αποτροπή τυχόν πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας ...

Страница 124: ...ης ή βλάβης του προϊόντος F Εάν η απόδοση του προϊόντος μειωθεί G Εάν από το προϊόν εκλύεται καπνός αφύσικη οσμή ή ακούγεται ασυνήθι στος θόρυβος Αυτές οι συνθήκες μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία H Εάν πέσει νερό πάνω στο τροφοδοτικό AC στο καλώδιο του τροφοδοτικού AC ή στο καλώδιο ρεύματος ή εάν είναι υγρά Μια τέτοια ενέργεια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισ...

Страница 125: ...ίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία και ή υπερθέρμανση που θα καταλήξει σε φωτιά Το τροφοδοτικό AC πρέπει να συνδέεται μόνο με τον τύπο παροχής ηλεκτρικής ισχύος που υποδεικνύεται στο τροφοδοτικό AC Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο της παροχής ισχύος στην οικία σας επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού συστήματος τον πάροχο υπηρεσίας Χρησιμοποιείτε μόνο το καθορισμένο...

Страница 126: ...σύνδεσης Βεβαιω θείτε ότι το τροφοδοτικό AC βρίσκεται κοντά στο προϊόν σε σημείο με εύκολη πρόσβαση Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό AC τις μπαταρίες και το φορτιστή που υποδεικνύονται στα εγχειρίδια Να είστε προσεκτικοί όταν μεταχειρίζεστε μπαταρίες ώστε να μην βραχυκυκλώ σουν σε αγώγιμα υλικά όπως δαχτυλίδια βραχιόλια ή κλειδιά Οι μπαταρίες ή και το αγώγιμο υλικό ενδέχεται να υπερθερμανθούν κα...

Страница 127: ... οδηγίες ασφαλείας Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφα λείας για να ελαχιστοποιείτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας και τραυμα τισμού σε άτομα Σε αυτές περιλαμβάνονται οι εξής Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό π χ κοντά σε μπανιέρα νιπτήρα νεροχύτη ή λεκάνη πλυσίματος σε υγρό υπόγειο ή κοντά σε πισίνα Αποφεύγετε τη χρήση του προϊόντος στη διάρκεια...

Страница 128: ...PNQX9010ZA PP0720MK0 ...

Результаты поиска

Содержание KX-TPA70

Отзывы:

Panasonic KX-TPA70, Быстрый старт, Страница: 28 / 128

Результаты поиска

Содержание KX-TPA70

Отзывы: