background image

(11)

– Si 

{

1

}

 est pressé ou que la manette est poussée vers la gauche, le message 

en lecture est recommencé du début.

– Si 

{

2

}

 est pressé ou que la manette est poussée vers la droite, l’appareil 

suspend la lecture du message et revient à la liste de messages reçus.

Différences opérationnelles pour certaines fonctions

Les caractéristiques suivantes comprennent des fonctions différentes des 
descriptions dans le manuel d’utilisation du poste de base des séries
KX-TG6411/KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG6441. Les différences sont 
expliquées dans les encadrés.

Répertoire téléphonique partagé : Recherche par initiale 
(alphabétiquement)

2

Appuyer sur la touche de composition (

{

0

}

 – 

{

9

}

{*}

, ou 

{#}

correspondant à la première lettre du nom recherché.

3

{V}

/

{^}

 : Si nécessaire, défiler dans le répertoire.

4

{C}

Blocage d’appels (Pour abonnés au service d’affichage du demandeur 
seulement) : Mise en mémoire des demandeurs indésirables

N

À partir de la liste des demandeurs :

1

{

MENU

}

 (centre de la manette) 

i

 

{#}{

2

}{

1

}{

3

}

L

Pour modifier le numéro, appuyer à plusieurs reprises sur 

{

MODIF.

}

 

jusqu’à ce que le numéro soit affiché sous le format à 10 chiffres.

3

{

SAUV.

}

4

{V}

/

{^}

 : “

Bloq.app.

” 

i

 

{

SÉLEC.

}

5

{V}

/

{^}

 : “

Oui

” 

i

 

{

SÉLEC.

}

 

i

 

{

OFF

}

Liste des demandeurs : Modification d’un numéro d’un demandeur

1

{

MENU

}

 (centre de la manette) 

i

 

{#}{

2

}{

1

}{

3

}

1

{

C

}

2

{V}

/

{^}

 : Sélectionner l’entrée à bloquer. 

i

 

{

SÉLEC.

}

2

{V}

/

{^}

 : Sélectionner l’inscription désirée. 

i

 

{

SÉLEC.

}

TGA740C(fr_fr).fm  Page 11  Wednesday, January 14, 2009  11:49 AM

Содержание KX-TGA740C

Страница 1: ...KX TG6411 KX TG6421 KX TG6431 KX TG6441 KX TG7411 KX TG7431 KX TG8411 You must register this handset with your base unit before it can be used This installation manual describes only the steps needed...

Страница 2: ...itional replacement accessories LThe suffix C in the following model numbers will be omitted in these instructions KX TG6411C KX TG6421C KX TG6431C KX TG6441C KX TG7411C KX TG7431C KX TG8411C series S...

Страница 3: ...battery ends S T with a dry cloth LAvoid touching the battery ends S T or the unit contacts LConfirm correct polarities S T LUSE ONLY Ni MH batteries AAA R03 size LDo NOT use Alkaline Manganese Ni Cd...

Страница 4: ...n tone sounds LIf all registered handsets start ringing press the same button to stop Then repeat this step LThe next step must be completed within 90 seconds A Charge indicator Ringer indicator Messa...

Страница 5: ...anguage 1 MENU centre of joystick i 1 1 0 2 V Select the desired setting 3 Press down the centre of the joystick to save i OFF Belt clip Wall mounting 1 Drive the screws not supplied into the wall 2 M...

Страница 6: ...KX TG6421 KX TG6431 KX TG6441 series Same type of handset supplied with KX TG8411 series Display colour size Monochrome 2 1 inches Monochrome 1 8 inches Colour 2 0 inches Control type page 8 3 soft ke...

Страница 7: ...isplay backlight is dimmed or turned off completely after being placed on the base unit or charger Note LFor some features the operations are slightly different from the descriptions in the KX TG6411...

Страница 8: ...Function KX TGA740C KX TGA840C KX TGA641C Using soft keys Left centre of joystick 1 right Left middle right Scrolling through various lists or items V 2 V Adjusting the receiver or speaker volume whi...

Страница 9: ...oft key shown when viewing the lists or selecting menu icons MULTI Multiple entries all menu icons are shown on one screen at a time SINGLE An entry a menu icon is shown on one screen in large charact...

Страница 10: ...select the item to play back 1 MENU centre of joystick i 3 2 9 2 V Select the desired item from the message list i PLAY LYou can erase the selected message as follows ERASE i V Yes i SELECT 3 When fin...

Страница 11: ...phonebook if necessary 4 C Call block Call Display subscribers only Storing unwanted callers NFrom the caller list 1 MENU centre of joystick i 2 1 3 LTo edit the number press EDIT repeatedly until the...

Страница 12: ...any dust etc from the AC adaptor power plug by pulling it from the power outlet then wiping with a dry cloth Accumulated dust may cause an insulation defect from moisture etc resulting in a fire L Un...

Страница 13: ...y cause the batteries and or the conductive material to overheat and cause burns L Charge the batteries provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions a...

Страница 14: ...ence and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Privacy of communications may not be ensured when using this telephone The t...

Страница 15: ...any way that affects the reliability or detracts from the performance nor does it cover any product which is used commercially This warranty is extended to the original end user purchaser only A purch...

Страница 16: ...cations Co Ltd 2009 CONTACT INFORMATION For product information and operation assistance please contact Our Customer Care Centre Telephone 905 624 5505 1 800 1 800 561 5505 Fax 905 238 2360 Email link...

Страница 17: ...nasonic suivants KX TG6411 KX TG6421 KX TG6431 KX TG6441 KX TG7411 KX TG7431 KX TG8411 Enregistrer le combin sur le poste de base avant son utilisation Ce manuel d installation ne d crit que les tapes...

Страница 18: ...nels ou de rechange L Le suffixe C des num ros de mod le suivants sera omis dans ce manuel d utilisation S ries KX TG6411C KX TG6421C KX TG6431C KX TG6441C KX TG7411C KX TG7431C KX TG8411C R glages in...

Страница 19: ...T avec un chiffon sec L viter de toucher aux bornes des piles S T ou aux contacts sur l appareil L Confirmer la polarit S T L N UTILISER QUE des piles Ni MH AAA R03 L Ne PAS utiliser des piles alcali...

Страница 20: ...e A Voyant de recharge Voyant de sonnerie Voyant de message B Haut parleur C Touches de fonction D Touche de communication C TALK E Touche de fonctionnement mains libres s SP PHONE F Prise pour casque...

Страница 21: ...re ex cut e dans un d lai ne d passant pas 90 secondes 2 Combin Appuyer sur OK puis attendre l mission de la tonalit prolong e Nota L Si une tonalit d erreur se fait entendre ou si _ est toujours affi...

Страница 22: ...fonctions principales Fonction KX TGA740C KX TGA641C KX TGA840C Description M me type de combin qu avec un appareil de la s rie KX TG7411 KX TG7431 M me type de combin qu avec un appareil de la s rie...

Страница 23: ...ptions dans le manuel d utilisation du poste de base des s ries KX TG6411 KX TG6421 KX TG6431 KX TG6441 p 11 Type de commande p 8 3 touches de fonction Touche de fonction du milieu centre de la manett...

Страница 24: ...nification KX TGA740C KX TGA840C KX TGA641C Touches de fonction Gauche centre de la manette 1 droite Gauche milieu droite D filement de listes ou de rubriques V 2 V R glage du volume sur le r cepteur...

Страница 25: ...de d affichage comme suit en appuyant sur la touche de fonction de droite pendant l affichage de listes ou la s lection d ic nes au menu MULTI Les inscriptions multiples toutes les ic nes de menu sont...

Страница 26: ...ousser la manette vers la gauche pour revenir l cran pr c dent coute des messages sur le combin Lors de l coute de messages partir de la liste de messages re us Il est possible de s lectionner le mess...

Страница 27: ...iale alphab tiquement 2 Appuyer sur la touche de composition 0 9 ou correspondant la premi re lettre du nom recherch 3 V Si n cessaire d filer dans le r pertoire 4 C Blocage d appels Pour abonn s au s...

Страница 28: ...alimentation fond dans la prise de courant Le non respect de cette mise en garde pourrait causer des chocs lectriques et ou un risque d incendie d une chaleur excessive L Retirer r guli rement toute...

Страница 29: ...t toxique et peut tre nocif dans le cas o il serait ing r L Manipuler les piles avec soin Ne pas permettre que les piles soient en contact avec des objets avec propri t conductrice tels que des bagues...

Страница 30: ...ner Avis d Industrie Canada et autres informations AVIS L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement dans les conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur...

Страница 31: ...transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet C...

Страница 32: ...SEIGNEMENTS Pour des renseignements ou de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t...

Отзывы: