manualshive.com logo in svg

Panasonic KX-TGA715EX, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic KX-TGA715EX Скачать руководство пользователя страница 65

<13>

Fonctions d’accessibilité

Sélection de la langue de l’annonce 
vocale

8 langues sont disponibles pour l’annonce 
vocale.

1

{j

/OK

}

2

“

PROG. COMBINE

” 

i

 

{

>

}

3

“

AUTRES OPTIONS

” 

i

 

{

>

}

4

“

ANNONCE VOCALE

” 

i

 

{

>

}

5

“

CHOIX LANGAGE

” 

i

 

{

>

}

6

Sélectionnez la langue souhaitée. 

i

 

{

>

}

 

i

 

{ih}

Remarque:

L

Pour changer la langue à l’écran, voir page 10.

TGA715EX_717EX(fr-fr).book  Page 13  Wednesday, August 30, 2006  12:25 PM

Содержание KX-TGA715EX

Страница 1: ...1 28 Instructions en français 1 28 This unit is an additional handset for use with the following Panasonic Digital Cordless Phones KX TG7100 KX TG7120 KX TG7150 KX TG7170 KX TG8100 KX TG8120 KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 You must register this unit to your base unit before it can be used Operating Instructions Model No KX TGA715EX KX TGA717EX Additional Digital Cordless Handset KX TGA715 TGA715EX_...

Страница 2: ...base unit 11 Accessibility features Talking number display Voice announce 12 Basic Operations Making answering calls 13 Handset phonebook 13 Caller list 14 Multi unit operation 15 Handset Base Unit Settings Handset base unit settings 16 Time settings 18 Answering System Features Answering system 19 Useful Information Using the belt clip 20 Using the shoulder rest attachment 20 Character entry 21 T...

Страница 3: ...ttached to the handset KX TGA715 Big button type handset KX TGA717 Bone conduction type handset No Accessory items Quantity 1 AC adaptor Part No PQLV209CE 1 2 Charger Part No PQLV30045 1 3 Rechargeable batteries AAA R03 size Part No HHR 55AAAB or HHR 4EPT 2 4 Handset cover 1 1 5 Belt clip 1 6 Shoulder rest 1 1 2 3 4 5 6 TGA715EX_717EX e e book Page 3 Wednesday August 30 2006 2 09 PM ...

Страница 4: ...e nickel metal hydride Ni MH batteries of capacity up to 750 mAh We recommend using Panasonic rechargeable batteries Model No P03P L We cannot be responsible for any damage to the unit or degradation of performance which may occur from using non Panasonic rechargeable batteries No Model No Description 1 KX TCA94EX Headset 1 TGA715EX_717EX e e book Page 4 Wednesday August 30 2006 2 09 PM ...

Страница 5: ... product to rain or any other type of moisture L Unplug this product from power outlets if it emits smoke an abnormal smell or makes unusual noise These conditions can cause fire or electric shock Confirm that smoke has stopped emitting and contact an authorised service centre Battery caution L We recommend using the battery ies noted on page 4 Use only rechargeable battery ies L Do not mix old an...

Страница 6: ...rt with the temple area Note L Do not place the bone conduction earpiece on a hearing aid Howling or other interference may be heard L The effectiveness of the bone conduction earpiece will vary by the type and degree of hearing loss of the user L As sound is generated by vibration users with normal hearing can use the handset by placing the bone conduction earpiece against the ear as an ordinary ...

Страница 7: ...9120 KX TG9140 KX TG9150 users only 2 Voice mail users only Display icon Meaning w Within range of a base unit L When flashing Handset is searching for base unit out of range of base unit handset is not registered to base unit no power on base unit L Handset is accessing base unit intercom paging changing base unit settings etc k Handset is on an outside call u Answering system is on 1 page 19 5 B...

Страница 8: ...s radios personal computers or other phones in a convenient high and central location Battery installation replacement Important L Use only the included rechargeable batteries noted on page 3 5 L When replacing batteries we recommend using the Panasonic rechargeable batteries noted on page 4 5 L Wipe the battery ends S T with a dry cloth L When installing the batteries avoid touching the battery e...

Страница 9: ...Ni MH battery performance included batteries Note L It is normal for batteries not to reach full capacity at the initial charge Maximum battery performance is reached after a few complete cycles of charge discharge use L Actual battery performance depends on a combination of how often the handset is in use and how often it is not in use standby L Battery operating time may be shortened over time d...

Страница 10: ... the desired language i i ih Note L If you select a language you cannot read press ih press j OK press 3 times press press V 2 times press press V press select the desired language press then press ih L To change the voice announce language see page 12 Symbol Meaning j OK Press j OK i Proceed to the next operation Select the words in quotations shown on the display e g Handset Setup by pressing or...

Страница 11: ...l registered handsets start ringing in step 2 press x to stop Start again from step 1 L Charge the batteries for about 7 hours before initial use L The answering system is available only when KX TGA715 KX TGA717 is registered to KX TG7120 KX TG8120 KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 L KX TGA715 KX TGA717 does not support the SMS features L For KX TG7100 users excluding Greek users The following functio...

Страница 12: ...al list caller list and phonebook L If the displayed phone number has a P pause the handset inserts a 0 5 second pause for each P and if the number has the other symbols for example etc the handset skips the symbols and announces the next number Setting volume for voice announce You can set the volume for list announce The volume for caller ID announce is set when setting the ringer volume on page...

Страница 13: ...R button to use the recall feature R is used to access optional telephone services Contact your service provider telephone company for details Feature Operation Adding entries up to 50 names and phone numbers k i j OK i New Entry i i Enter the party s name 16 characters max i j OK i Enter the party s phone number 24 digits max i j OK i Save i i ih L To enter a name see page 21 Making calls k i Pre...

Страница 14: ...leted is displayed Chain dial While on a call press k i Press or V to select the desired entry i Press to dial the number Feature Operation Viewing the caller list and calling back j OK i Caller List i i Press V to search from the most recent call or press to search from the oldest call i C s Editing a caller s phone number before calling back j OK i Caller List i i Press or V to display the desir...

Страница 15: ...complete transfer Conference calls 1 2 people can have a conference call with an outside party Example When you make a conference call with handset 1 During an outside call press INT i Press 1 desired handset number i When the handset 1 answered press 3 to establish a conference call Manual registration Handset j OK i Handset Setup i i Registration i i Register H set i Base unit Press and hold x o...

Страница 16: ...ll ring Handset settings menu Sub menu Sub menu 2 Feature default setting Time Settings Set Date Time Set the date and time Alarm Set the alarm page 18 Ringer Setup Ringer Volume Handset ringer volume Maximum 1 Ext Ringtone Ringtones for outside calls Ringtone 1 2 3 Int Ringtone Ringtones for intercom calls Ringtone 3 3 Display Setup Standby Display Standby mode display Off 4 Select Language Displ...

Страница 17: ...dset Number is selected and the current handset number is 2 2 is displayed 5 For KX TG7120 KX TG8120 KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 users only This feature alerts you when new messages have been recorded The message indicator on the handset flashes until you have listened to all new messages While message alert is on battery operating time is shortened page 9 6 Auto talk feature allows you to answe...

Страница 18: ...OK 6 Select the desired ringtone i 7 Save i i ih Note L To stop the alarm press any dial key L When in talk or intercom mode the alarm will not sound until the call has ended L If you select Once the setting will change to Off after the alarm sounds Off Turns alarm off Press again then press ih to finish Once The alarm sounds once at the set time Enter the desired day and month Daily An alarm soun...

Страница 19: ...u Sub menu Feature default setting Play New Msg Play new messages To repeat the message press or 1 To skip the message press or 2 To stop the message press 9 To erase the message press 4 Play All Msg Play all messages To repeat the message press or 1 To skip the message press or 2 To stop the message press 9 To erase the message press 4 Record Greeting Record greeting message To stop recording pre...

Страница 20: ...s hands free phone conversations Attaching the shoulder rest attachment Attach the included belt clip to the handset beforehand page 20 Slide the shoulder rest attachment to the belt clip until it clicks Note L If the charger is mounted on a wall remove the shoulder rest attachment before charging the handset Removing the shoulder rest attachment TGA715EX_717EX e e book Page 20 Wednesday August 30...

Страница 21: ...number highlighted by the cursor Press and hold C T to erase all characters or numbers Press to switch between uppercase and lowercase To enter another character located on the same dial key press to move the cursor to the next space then press the appropriate dial key Character entry modes Several character entry modes can be used when entering text The characters that can be entered depend on th...

Страница 22: ...lem Cause solution The handset does not announce the displayed phone number L The handset ringer volume is turned off Adjust it page 16 L The voice announce feature is turned off Turn it on page 12 L While you are on an outside call the handset does not announce phonebook information when searching the phonebook L For KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 users only If audible call is set for the displaye...

Страница 23: ...32 kbit s Power source 220 240 V 50 Hz Power consumption Charger Standby Approx 0 8 W Maximum Approx 5 0 W Operating conditions 5 C 40 C 20 80 relative air humidity dry Dimensions Charger Approx 61 mm 87 mm 95 mm Handset KX TGA715 Approx 179 mm 48 mm 34 mm Handset KX TGA717 Approx 179 mm 48 mm 38 mm Mass weight Charger Approx 90 g Handset KX TGA715 Approx 154 g Handset KX TGA717 Approx 164 g Note ...

Страница 24: ...y be reproduced for internal use only All other reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co Ltd 2006 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved 24 TGA715EX_717EX e e book Page 24 Wednesday August 30 2006 2 09 PM ...

Страница 25: ...iches Mobilteil zur Verwendung mit folgenden digitalen schnurlosen Telefonen von Panasonic KX TG7100 KX TG7120 KX TG7150 KX TG7170 KX TG8100 KX TG8120 KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 Bevor dieses Gerät verwendet werden kann müssen Sie es an Ihrer Basisstation registrieren Bedienungsanleitung Modellbez KX TGA715EX KX TGA717EX Zusätzliches DECT Mobilteil KX TGA715 TGA715EX_717EX g g book Page 1 Wednes...

Страница 26: ...age eingehender Rufnummern Sprachansage 12 Grundlegende Funktionen Anrufen Beantworten von Anrufen 14 Mobilteil Telefonbuch 14 Anruferliste 15 Verwenden mehrerer Geräte 16 Mobilteil Basisstations Einstellungen Mobilteil Basisstations Einstellungen 18 Zeiteinstellungen 20 Anrufbeantworterfunktionen Anrufbeantworter 21 Nützliche Informationen Verwendung des Trageclips 22 Verwendung der Schulterstütz...

Страница 27: ...mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert KX TGA715 Mobilteil Typ mit großen Tasten KX TGA717 Mobilteil vom Typ Knochenleitungshörer Nr Zubehör Menge 1 Netzteil Teile Nr PQLV209CE 1 2 Ladegerät Teile Nr PQLV30045 1 3 Aufladbare Akkus AAA R03 Part No HHR 55AAAB order HHR 4EPT 2 4 Akkufachabdeckung 1 1 5 Trageclip 1 6 Schulterstütze 1 1 2 3 4 5 6 TGA715EX_717EX g g book Page 3 Wednesday August 30...

Страница 28: ...Ni MH mit einer Kapazität von bis zu 750 mAh Wir empfehlen die Verwendung von Panasonic Akkus Modell Nr P03P L Panasonic ist nicht haftbar für Schäden am Gerät oder Beeinträchtigung der Leistung die durch die Verwendung von nicht von Panasonic hergestellten Akkus verursacht werden Nr Modellbez Beschreibung 1 KX TCA94EX Kopfhörergarnitur 1 TGA715EX_717EX g g book Page 4 Wednesday August 30 2006 12 ...

Страница 29: ...ecker des Produkts aus der Steckdose wenn es Rauch entwickelt einen anomalen Geruch verströmt oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt Diese Bedingungen können Brände oder elektrische Schläge auslösen Warten Sie bis das Gerät nicht mehr raucht und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle Sicherheitshinweis für den Umgang mit Akkus L Wir empfehlen den die auf Seite 4 genannten Akku...

Страница 30: ...den wo es am besten funktioniert Beginnen Sie im Schläfenbereich Hinweis L Verwenden Sie den Knochenleitungshörer nicht mit einem Hörgerät Ansonsten kommt es zu Pfeiftönen oder anderen störenden Geräuschen L Die Effektivität des Knochenleitungshörers kann je nach Art und Stärke der Hörbehinderung des Benutzers variieren L Da Schall durch Schwingung erzeugt wird können Benutzer mit normalem Hörverm...

Страница 31: ...play Symbol Bedeutung w Innerhalb der Reichweite einer Basisstation L Blinkt Mobilteil sucht Basisstation Mobilteil befindet sich außerhalb der Reichweite der Basisstation ist nicht an der Basisstation registriert oder Basisstation ist nicht an das Stromnetz angeschlossen L Mobilteil greift auf Basisstation zu internes Gespräch Mobilteilsuche Ändern der Einstellungen der Basisstation usw k Das Mob...

Страница 32: ...r weiteren Telefonen An einer leicht zu erreichenden und zentralen Stelle Einsetzen Auswechseln der Akkus Wichtig L Verwenden Sie nur die mitgelieferten auf Seite 3 5 angegebenen Standardakkus L Wenn Sie die Akkus austauschen müssen empfehlen wir nur die auf Seite 4 5 angegebenen Panasonic Akkus zu verwenden L Die Pole des Akkus S T mit einem trockenen Tuch abwischen L Achten Sie beim Einlegen der...

Страница 33: ...feuchtigkeit ausgesetzt ist Akkuladung Panasonic Ni MH Akkuleistung mitgelieferte Akkus Hinweis L Es ist normal wenn die Akkus beim ersten Aufladen nicht die volle Kapazität erreichen Die maximale Akkuleistung wird erst nach einigen abgeschlossenen Lade Entladezyklen Gebrauch erreicht L Die tatsächliche Akkuleistung hängt davon ab wie häufig das Mobilteil verwendet bzw nicht verwendet wird Standby...

Страница 34: ... drücken und ih Die Display Sprache ändern 1 ih i j OK 2 Drücken Sie oder V um Mobilteileinst auszuwählen i 3 Drücken Sie oder V um Display Einst auszuwählen i 4 Drücken Sie oder V um Auswahl Sprache auszuwählen i 5 Drücken Sie oder V um die gewünschte Sprache auszuwählen i i ih Hinweis L Zum Ändern der Ansagesprache siehe Seite 13 Symbol Bedeutung j OK Drücken Sie j OK i Gehen Sie weiter zum näch...

Страница 35: ...n alle registrierten Mobilteile in Schritt 2 zu klingeln beginnen drücken Sie x um den Vorgang zu beenden Wiederholen Sie den Vorgang erneut ab Schritt 1 L Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch ca 7 Stunden lang L Der Anrufbeantworter ist nur verfügbar wenn KX TGA715 KX TGA717 an KX TG7120 KX TG8120 KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 registriert ist L KX TGA715 KX TGA717 unterstützt keine SMS Fun...

Страница 36: ...werden Seite 12 Listenansage Beim Anzeigen von Wahlwiederholungsliste Anruferliste und Telefonbuch sagt das Mobilteil die jeweiligen Rufnummern über den Lautsprecher an L Enthält die angezeigte Rufnummer ein P Pause fügt das Mobilteil bei der Ansage für jedes P eine 0 5 Sekunden lange Pause ein enthält sie andere Symbole beispielsweise usw überspringt das Mobilteil die Symbole und sagt die nächste...

Страница 37: ...sage stehen 8 Sprachen zur Auswahl 1 j OK 2 Mobilteileinst i 3 Andere Optionen i 4 Ansage Rufnr i 5 Auswahl Sprache i 6 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus i i ih Hinweis L Zum Ändern der Display Sprache siehe Seite 10 TGA715EX_717EX g g book Page 13 Wednesday August 30 2006 12 16 PM ...

Страница 38: ...langen drücken Sie erneut auf C T R Taste zur Verwendung der Rückfragefunktion R wird als Zugang zu optionalen Telefonfunktionen verwendet Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider Ihrer Telefongesellschaft Funktion Betrieb Einträge hinzufügen bis zu 50 Namen und Rufnummern k i j OK i Neuer Eintrag i i Geben Sie den Namen des Teilnehmers ein maximal 16 Zeichen i j OK i Geben Sie die Ruf...

Страница 39: ...äge senden möchten i Drücken Sie ih wenn Abgeschlossen angezeigt wird Kettenwahl Drücken Sie während des Telefongesprächs k i Drücken Sie oder V um den gewünschten Eintrag auszuwählen i Drücken Sie um die Nummer zu wählen Funktion Betrieb Anzeigen der Anruferliste und Rückruf j OK i Anruferliste i i Drücken Sie V um die Suche beim jüngsten Anruf zu starten oder um mit dem ältesten Anruf zu beginne...

Страница 40: ...enzschaltung mit einem externen Anrufer eingehen Beispiel Wenn Sie mit Mobilteil 1 eine Konferenzschaltung aufbauen Während eines externen Anrufs drücken Sie INT i Drücken Sie 1 gewünschte Mobilteil Nummer i Wenn Mobilteil 1 den Anruf entgegengenommen hat drücken Sie 3 um die Konferenzschaltung einzurichten Manuelle Registrierung Mobilteil j OK i Mobilteileinst i i Registrierung i i Mobilt registr...

Страница 41: ...Funktion Konferenzschaltung 2 Nachdem Sie auf x gedrückt haben müssen Sie den restlichen Vorgang innerhalb von 1 Minute abschließen 3 Wenn Sie Ihre Basisstations PIN vergessen haben wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic Service Center TGA715EX_717EX g g book Page 17 Wednesday August 30 2006 12 16 PM ...

Страница 42: ...V um die gewünschte Einstellung auszuwählen und drücken Sie anschließend bzw folgen Sie den Anweisungen in der rechten Spalte der Tabelle L Um den Vorgang zu beenden drücken Sie ih Menüeinstellungen Untermenü Untermenü 2 Funktion Standardeinstellung Zeiteinstell Datum Uhr eing Einstellen von Datum und Uhrzeit Alarm Alarm einstellen Seite 20 Ruftoneinstell Ruflautstärke Mobilteil Ruftonlautstärke M...

Страница 43: ...KX TG8120 KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 Diese Funktion benachrichtigt Sie wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden Die Ruftonanzeige am Mobilteil blinkt bis Sie alle neue Nachrichten abgehört haben Bei aktiviertem Nachrichtenalarm verkürzt sich die Akku Betriebsdauer Seite 9 6 Mit dem automatischen Gesprächsmodus können Sie Anrufe entgegennehmen indem Sie einfach das Mobilteil von der Basisstati...

Страница 44: ...ton aus i 7 Speichern i i ih Hinweis L Um den Alarm zu stoppen drücken Sie eine beliebige Wähltaste L Im Gesprächs oder Interngespräche Modus ertönt der Alarm erst nach Beendigung des aktuellen Gesprächs L Wenn Sie Einmalig auswählen ändert sich die Einstellung nach dem Ertönen des Alarms in Aus Aus Schaltet den Alarm aus Drücken Sie erneut und anschließend ih Einmalig Der Alarm ertönt ein Mal zur...

Страница 45: ... Wiederholen der Nachricht drücken Sie auf oder 1 Um die Nachricht zu überspringen drücken Sie auf oder 2 Zum Anhalten der Nachricht drücken Sie auf 9 Um eine Nachricht zu löschen drücken Sie 4 AbspielAlleNach Alle Nachrichten wiedergeben Zum Wiederholen der Nachricht drücken Sie auf oder 1 Um die Nachricht zu überspringen drücken Sie auf oder 2 Zum Anhalten der Nachricht drücken Sie auf 9 Um eine...

Страница 46: ...erstütze ermöglicht freihändiges Telefonieren Anbringen der Schulterstütze Bringen Sie vorher den Trageclip am Mobilteil an Seite 22 Schieben Sie die Schulterstütze in den Trageclip bis er einrastet Hinweis L Befindet sich das Ladegerät an der Wand muss die Schulterstütze vor dem Laden des Mobilteils abgenommen werden Abnehmen der Schulterstütze TGA715EX_717EX g g book Page 22 Wednesday August 30 ...

Страница 47: ...r markierte Zeichen Ziffer zu löschen Halten Sie C T gedrückt um alle Zeichen oder Nummern zu löschen Drücken Sie um zwischen Klein und Großbuchstaben umzuschalten Wenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Wahltaste eingeben möchten drücken Sie um den Cursor an die nächste Stelle zu bewegen und dann die entsprechende Wahltaste Zeicheneingabemodi Für die Texteingabe sind verschiedene Zeicheneinga...

Страница 48: ...ür die Schreibweise mit Groß als auch mit Kleinbuchstaben verwendet Zeichentabelle für die Durchwahl 2 O L Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß als auch mit Kleinbuchstaben verwendet Kyrillische Zeichentabelle P TGA715EX_717EX g g book Page 24 Wednesday August 30 2006 12 16 PM ...

Страница 49: ...s ein Seite 18 L Die Sprachansagefunktion ist ausgeschaltet Schalten Sie die Funktion ein Seite 12 L Während eines externen Anrufs sagt das Mobilteil beim Durchsuchen des Telefonbuchs keine Telefonbuchinformationen an L Nur für Anwender von KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 Wenn die Namensansage für die angezeigte Rufnummer eingestellt ist gibt das Mobilteil die Rufnummer nicht wieder Nur der gewählte...

Страница 50: ...istung Ca 250 mW Sprachkodierung ADPCM 32 kbit s Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme Ladegerät Bereitschaft Ca 0 8 W Maximum Ca 5 0 W Betriebsbedingungen 5 C 40 C 20 80 relative Luftfeuchtigkeit trocken Abmessungen Ladegerät ca 61 mm 87 mm 95 mm Mobilteil KX TGA715 ca 179 mm 48 mm 34 mm Mobilteil KX TGA717 ca 179 mm 48 mm 38 mm Masse Gewicht Ladegerät ca 90 g Mobilteil KX TGA715 ca 1...

Страница 51: ... 27 Notizen TGA715EX_717EX g g book Page 27 Wednesday August 30 2006 12 16 PM ...

Страница 52: ... Zwecke reproduziert werden Jede weitere Reproduktion des Materials sowohl im Ganzen als auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co Ltd nicht gestattet 2006 Panasonic Communications Co Ltd Alle Rechte vorbehalten 28 TGA715EX_717EX g g book Page 28 Wednesday August 30 2006 12 16 PM ...

Страница 53: ... supplémentaire à utiliser avec les téléphones numériques sans fil Panasonic suivants KX TG7100 KX TG7120 KX TG7150 KX TG7170 KX TG8100 KX TG8120 KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 Vous devez enregistrer cet appareil sur la base avant de pouvoir l utiliser Manuel utilisateur Modèle KX TGA715EX KX TGA717EX Combiné supplémentaire numérique sans fil KX TGA715 TGA715EX_717EX fr fr book Page 1 Wednesday Aug...

Страница 54: ...ions d accessibilité Annonce vocale des numéros Annonce vocale 12 Opérations de base Appeler un correspondant répondre à un appel 14 Répertoire du combiné 14 Liste des appelants 15 Mode utilisation multipostes 16 Réglages du combiné de la base Réglages du combiné de la base 18 Réglages horaires 20 Fonctions du répondeur Répondeur 21 Informations utiles Utilisation du clip ceinture 22 Utilisation d...

Страница 55: ...vercle du combiné est livré fixé au combiné KX TGA715 Combiné à larges touches KX TGA717 Combiné à conduction osseuse N Accessoires Quantité 1 Adaptateur secteur Réf PQLV209CE 1 2 Chargeur Réf PQLV30045 1 3 Batteries rechargeables taille AAA R03 Réf HHR 55AAAB ou HHR 4EPT 2 4 Couvercle du combiné 1 1 5 Clip ceinture 1 6 Porte combiné 1 1 2 3 4 5 6 TGA715EX_717EX fr fr book Page 3 Wednesday August ...

Страница 56: ...ure métallique de nickel Ni MH d une capacité de 750 mAh maximum Il est recommandé d utiliser les batteries rechargeables Panasonic réf P03P L Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages causés à l unité ou d une dégradation des performances que pourrait entraîner l utilisation de batteries rechargeables d une marque autre que Panasonic N Modèle Description 1 KX TCA94EX Casque 1 TGA715EX_...

Страница 57: ... autre source d humidité L Débranchez l appareil de la prise électrique s il émet de la fumée une odeur anormale ou fait un bruit inhabituel Ces situations pourraient en effet provoquer un incendie ou une décharge électrique Assurez vous que la fumée a cessé et contactez un centre de service agréé Précautions relatives aux batteries L Il est recommandé d utiliser la ou les batteries présentées à l...

Страница 58: ...mencez par les alentours de la tempe Remarque L Ne placez pas l écouteur à conduction osseuse sur une prothèse auditive Cela pourrait créer un sifflement ou d autres interférences L L efficacité de l écouteur à conduction osseuse varie selon le type et le degré du déficit auditif de l utilisateur L Le son étant généré à l aide de vibrations les utilisateurs ne présentant pas de déficit auditif peu...

Страница 59: ...8120 KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 uniquement 2 Utilisateurs de la messagerie vocale uniquement B A N O Q R L K M F G I H J D C E P Affichages Signification w Dans la zone de couverture d une base L Clignotant le combiné recherche la base le combiné est hors de la zone de couverture de la base le combiné n est pas enregistré sur la base ou la base n est pas alimentée en électricité L Le combiné ac...

Страница 60: ...dios ordinateurs ou autres téléphones dans un endroit facile d accès élevé et central Installation remplacementde la batterie Important L Utilisez uniquement les batteries rechargeables incluses présentées à la page 3 5 L Lors du remplacement des batteries il est recommandé d utiliser les batteries rechargeables Panasonic présentées à la page 4 5 L Nettoyez les pôles des batteries S T avec un tiss...

Страница 61: ... humide Niveau de charge Autonomie de la batterie Ni MH Panasonic piles incluses Remarque L Il est normal que les batteries n atteignent pas leur capacité totale lors de la première charge La batterie atteint son autonomie maximale après avoir effectué plusieurs cycles complets de charge décharge utilisation L L autonomie réelle de la batterie dépend de la combinaison de la fréquence d utilisation...

Страница 62: ...h Pour changer la langue d affichage 1 ih i j OK 2 Appuyez sur la touche ou V pour sélectionner PROG COMBINE i 3 Appuyez sur la touche ou V pour sélectionner PROG AFFICHAGE i 4 Appuyez sur la touche ou V pour sélectionner CHOIX LANGAGE i 5 Appuyez sur la touche ou V pour sélectionner la langue souhaitée i i ih Remarque L Pour changer la langue de l annonce vocale voir page 13 Symbole Signification...

Страница 63: ...tape 2 appuyez sur la touche x pour arrêter Recommencez à l étape 1 L Chargez les batteries pendant environ 7 heures avant la première utilisation L Le répondeur est disponible uniquement lorsque KX TGA715 KX TGA717 est enregistré sur KX TG7120 KX TG8120 KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 L Le modèle KX TGA715 KX TGA717 ne prend pas en charge les fonctions SMS L Utilisateurs du modèle KX TG7100 à l exc...

Страница 64: ...e 18 L Cette fonction peut être activée ou désactivée page 12 Annonce de liste Le combiné annonce les numéros de téléphone depuis le haut parleur du combiné pendant que vous consultez la liste de renumérotation la liste des appelants et le répertoire L Si le numéro affiché comporte un P pause le combiné insère une pause de 0 5 seconde pour chaque P et si le numéro comporte d autres symboles par ex...

Страница 65: ...sont disponibles pour l annonce vocale 1 j OK 2 PROG COMBINE i 3 AUTRES OPTIONS i 4 ANNONCE VOCALE i 5 CHOIX LANGAGE i 6 Sélectionnez la langue souhaitée i i ih Remarque L Pour changer la langue à l écran voir page 10 TGA715EX_717EX fr fr book Page 13 Wednesday August 30 2006 12 25 PM ...

Страница 66: ...pour sélectionner le numéro souhaité i i EFFACER i i OUI i i ih Désactiver le micro Lors d un appel appuyez sur la touche C T Pour revenir à la conversation appuyez de nouveau sur la touche C T Touche R pour utiliser la fonction de rappel La touche R permet d accéder à des services téléphoniques en option Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services compagnie de téléphone Fonct...

Страница 67: ...ement de toutes les entrées k i j OK i EFFACER TOUT i i OUI i i OUI i i ih Copie d une entrée k i Appuyez sur la touche ou V pour afficher l entrée souhaitée i j OK i COPIER i i Entrez le numéro du combiné vers lequel vous voulez envoyer l entrée du répertoire i Appuyez sur la touche ih quand TERMINE s affiche Copie de toutes les entrées k i j OK i COPIER TOUT i i Entrez le numéro du combiné vers ...

Страница 68: ...appeler Exemple lorsque vous appelez le combiné 1 INT i Appuyez sur la touche 1 numéro de combiné souhaité L A la fin de la conversation appuyez sur la touche ih Intercommunication répondre Appuyez sur la touche C s L A la fin de la conversation appuyez sur la touche ih Transfert d appels entre combinés Exemple lorsque vous transférez un appel vers le combiné 1 Lors d une communication avec l exté...

Страница 69: ...i i INSCRIPTION i i INSCRIP COMBINE i Base Si tous les combinés enregistrés commencent à sonner appuyez sur la touche x pour arrêter puis recommencez cette étape 2 Combiné Attendez que le message ENTRER PIN BASE s affiche puis entrez le code PIN de la base par défaut 0000 3 i j OK L Lorsque le combiné est enregistré w arrête de clignoter Annulation d un combiné j OK i PROG BASE i i Entrez 335 i AN...

Страница 70: ...e combiné sonne Menu des réglages du combiné Sous menu Sous menu 2 Fonction réglage par défaut PROG HORLOGE REG DATE HEURE Réglez la date et l heure ALARME Réglage de l alarme page 20 PROG SONNERIE VOLUME SONNERIE Volume de la sonnerie du combiné Maximum 1 SONNERIE EXT Sonneries pour les appels externes SONNERIE 1 2 3 SONNERIE INT Sonneries pour les appels d intercommunication SONNERIE 3 3 PROG AF...

Страница 71: ... que le numéro actuel du combiné est 2 2 s affiche 5 Pour les utilisateurs des modèles KX TG7120 KX TG8120 KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 uniquement Cette fonction vous avertit lorsque des nouveaux messages ont été enregistrés Le voyant de message sur le combiné clignote jusqu à ce que tous les nouveaux messages aient été écoutés Lorsque la fonction d alerte de message est activée l autonomie de la...

Страница 72: ...er l alarme appuyez sur n importe quelle touche de numérotation L Lorsque l appareil fonctionne en mode conversation ou intercommunication l alarme ne retentit qu après la fin de la communication L Si vous sélectionnez le réglage UNE SEULE FOIS il est remplacé par le réglage NON après le retentissement de l alarme NON Désactive l alarme Appuyez de nouveau sur la flèche puis sur la touche ih pour t...

Страница 73: ...uyez sur la touche ou 1 Pour sauter le message appuyez sur la touche ou 2 Pour arrêter le message appuyez sur la flèche 9 Pour effacer le message appuyez sur la touche 4 ECOUTE TS MSGS Lecture de tous les messages Pour répéter le message appuyez sur la touche ou 1 Pour sauter le message appuyez sur la touche ou 2 Pour arrêter le message appuyez sur la flèche 9 Pour effacer le message appuyez sur l...

Страница 74: ...iné permet d avoir des conversations en mains libres Fixation du porte combiné Fixez préalablement le clip ceinture au combiné page 22 Faites glisser le porte combiné dans le clip ceinture jusqu au clic Remarque L Si le chargeur est monté sur un mur vous devez retirer le porte combiné avant de charger le combiné Retrait du porte combiné TGA715EX_717EX fr fr book Page 22 Wednesday August 30 2006 12...

Страница 75: ...ar le curseur Maintenez la touche C T enfoncée pour supprimer tous les caractères ou numéros Appuyez sur la touche pour basculer entre les majuscules et les minuscules Pour entrer un autre caractère figurant sur la même touche de numérotation appuyez sur la flèche pour placer le curseur au niveau de l espace suivant puis appuyez sur la touche de numérotation appropriée Modes d entrée de caractères...

Страница 76: ...nt utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules Tableau des caractères étendus 2 O L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules Tableau des caractères cyrilliques P TGA715EX_717EX fr fr book Page 24 Wednesday August 30 2006 12 25 PM ...

Страница 77: ...Réglez le page 18 L La fonction d annonce vocale est désactivée Activez le page 12 L Pendant un appel externe le combiné n annonce pas les informations du répertoire lorsque vous le parcourez L Pour les utilisateurs des modèles KX TG9120 KX TG9140 KX TG9150 uniquement Si l appel vocal est configuré pour le numéro de téléphone affiché le combiné n annonce pas le numéro de téléphone Seule la tonalit...

Страница 78: ...ltrage gaussien Puissance de transmission RF Environ 250 mW Codage de voix ADPCM 32 kbit s Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz Consommation Chargeur Mode veille Environ 0 8 W Maximum Environ 5 0 W Conditions de fonctionnement 5 C 40 C 20 80 d humidité relative de l air sec Dimensions Chargeur Environ 61 mm 87 mm 95 mm Combiné KX TGA715 Environ 179 mm 48 mm 34 mm Combiné KX TGA717 Environ 179 m...

Страница 79: ... 27 Notes TGA715EX_717EX fr fr book Page 27 Wednesday August 30 2006 12 25 PM ...

Страница 80: ... Panasonic Communications Co Ltd et ne peut être reproduite qu à des fins d utilisation interne Toutes les autres reproductions partielles ou intégrales ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications Co Ltd 2006 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits réservés PQQX15549YA DC0806PM1086 EX 1 2 TGA715EX_717EX fr fr book Page 28 Wednesday August 30 2006 12 25 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды