Panasonic KX-TGA661FX Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 80

ED POUŽITÍM SI P

TE A ULOŽTE

Toto za

ízení je dopl

kový mikrotelefon kompatibilní s následujícími

adami digitálních bezdrátových telefon

Panasonic:

– KX-TG6611/KX-TG6621 (KX-TGA661)
– KX-TG8051/KX-TG8061 (KX-TGA806)
– KX-TG8611 (KX-TGA860)
Tento mikrotelefon je p

ed použitím nutné zaregistrovat ve vaší základn

Tato p

íru

ka popisuje pouze kroky pot

ebné k zaregistrování a používání

mikrotelefonu. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze základny.

Dodané p

íslušenství

*1 Podrobnosti o náhradní baterii naleznete v návodu k obsluze základny.
*2 Kryt se dodává p

ipevn

ný k mikrotelefonu.

Poznámka:

• Podrobnosti o dopl

kovém/náhradním p

íslušenství naleznete v návodu k

obsluze základny.

• Podrobné informace o sm

rnici R&TTE (sm

rnice pro rádiové a

telekomunika

ní stanice) najdete v návodu k obsluze základny v

ásti „Obecné

informace“.

ipojení / montáž na st

(strana 2:

)

• Používejte pouze dodávaný sí

ový adaptér Panasonic PNLV226CE.

• Sí

ový adaptér musí být vždy zapojen. (P

i používání je adaptér obvykle teplý.)

• Ujist

te se, že ze

a zp

sob upevn

ní jsou vhodné na to, aby unesly váhu

ízení. (KX-TGA661/KX-TGA806)

Nabíje

ka...................................... 1

Sí

ový adaptér/PNLV226CE......... 1

Nabíjecí baterie

.......................... 2

Spona na opasek (KX-TGA806/
KX-TGA860) ................................. 1

Kryt na mikrotelefon

................... 1

eština

TGA661FX(fx).book Page 25 Thursday, February 24, 2011 9:03 AM

Содержание KX-TGA661FX

Страница 1: ...l Digital Cordless Handset Kiegészítő DECT kézibeszélő Dodatkowa słuchawka bezprzewodowa DECT Voliteľná doplnková prenosná jednotka DECT Přídavné digitální sluchátko DECT Dodatna digitalna bežična slušalica Dodatna digitalna brezžična slušalka Receptor suplimentar DECT Допълнителна цифрова безжична слушалка Дополнителна дигитална безжична слушалка Telefon dore shtesë dixhital pa tela KX TGA661FX K...

Страница 2: ...2 1 2 25 mm Screws Hooks Not supplied TGA661FX fx book Page 2 Thursday February 24 2011 9 03 AM ...

Страница 3: ... Vsebina Cuprins Съдържание Содржина Përmbajtja English 4 Magyar 9 Polski 15 Slovenčina 20 Čeština 25 Hrvatski 30 Slovenščina 35 Română 40 Български 45 Srpski 50 Mакедонски 55 Shqip 60 Bosanski 65 TGA661FX_cover fm Page 3 Friday February 25 2011 10 51 AM ...

Страница 4: ...ry information 2 The handset cover comes attached to the handset Note Please read the base unit s operating instructions for additional replacement accessories Please read General information of the base unit s operating instructions for information regarding R TTE Directive Connection Wall mounting page 2 1 Use only the supplied Panasonic AC adaptor PNLV226CE The AC adaptor must remain connected ...

Страница 5: ...before initial use Note The handset display may show Please wait for 1 minute when the handset is placed on the charger if it is not registered to the base unit If the batteries are fully charged but the operating time seems to be shorter clean the battery ends S T and the charge contacts with a dry cloth and charge again Display language 16 display languages are available 1 8 1 middle soft key 11...

Страница 6: ...e sounds and w is displayed Note If an error tone sounds or if _ is displayed register the handset according to the base unit s operating instructions The KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 does not feature an answering system Answering system features are available only when this handset is registered to the KX TG6621 KX TG8061 For your safety To prevent severe injury and loss of life property read th...

Страница 7: ...ld and new batteries Do not open or mutilate the batteries Released electrolyte from the batteries is corrosive and may cause burns or injury to the eyes or skin The electrolyte is toxic and may be harmful if swallowed Exercise care when handling the batteries Do not allow conductive materials such as rings bracelets or keys to touch the batteries otherwise a short circuit may cause the batteries ...

Страница 8: ...any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in acc...

Страница 9: ...ordozható készülék akkumulátor fedele kiszállításkor a kézibeszélőn van Megjegyzés Az opcionális csere tartozékokra vonatkozó információt kérjük olvassa el a bázisállomás használati útmutatójában Kérjük hogy az R TTE irányelvre vonatkozó információt olvassa el a bázisállomás kezelési útmutatójának Általános információ fejezetében Csatlakoztatás Falra szerelés 2 oldal 1 Csak a mellékelt Panasonic P...

Страница 10: ...t a töltőre és töltse körülbelül 7 órán át Megjegyzés A hordozható készülék kijelzőjén megjelenik a Kérem várjon 1 percet szöveg amikor a kézibeszélőt a töltőre helyezi és az nincs bejelentkezve a bázisállomáson Ha az akkumulátorok teljesen feltöltöttek de úgy tűnik hogy a működési idő mégis rövidebb tisztítsa meg az akkumulátorok kivezetéseit S T és a töltőérintkezőket egy száraz ruhadarabbal és ...

Страница 11: ...ést 3 Hordozható készülék Tegye a hordozható készüléket a bázisállomásra vagy a töltőre Folytassa a műveletet még akkor is ha a kijelzőn megjelenik a Kérem várjon 1 percet szöveg 4 A hordozható készüléket a bázisállomáson illetve a töltőn hagyva várja meg a nyugtázó hangot és a z w megjelenését Megjegyzés Ha hibajelző hangot hall vagy ha az _ ikon jelenik meg akkor regisztrálja a kézibeszélőt a bá...

Страница 12: ...hat KX TGA806 KX TGA860 VIGYÁZAT Telepítés és elhelyezés A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként Biztosítsa hogy a hálózati aljzat a készülék közelében könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve Akkumulátor Javasoljuk a mellékelt akkumulátorok illetve a bázisállomás használati útmutatójában az akkumulátor cserére vonatkozó információnál megadott opcionális csere akkumulátorok has...

Страница 13: ...nos háztartási hulladéktól külön kell kezelni Az elhasználódott készülékek szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése hasznosítása és újrafelhasználása céljából kérjük hogy az ország törvényeinek valamint a 2002 96 EK és a 2006 66 EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre E termékek szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul a...

Страница 14: ...látor szimbólummal kapcsolatban Ezek a szimbólumok 2 kémiai szimbólummal együtt 3 alkalmazhatók Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét TGA661FX fx book Page 14 Thursday February 24 2011 9 03 AM ...

Страница 15: ...orów można znaleźć w instrukcji obsługi bazy 2 Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce Uwaga Informacje o wyposażeniu dodatkowym elementach wymiennych można znaleźć w instrukcji obsługi bazy Informacje na temat Dyrektywy R TTE zawiera rozdział Informacje ogólne w instrukcji obsługi bazy Podłączenie montaż na ścianie str 2 1 Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego Panasonic PNLV22...

Страница 16: ...o umieszczeniu słuchawki na ładowarce na wyświetlaczu słuchawki może pojawić się komunikat Proszę czek 1 min Jeżeli akumulatory są w pełni naładowane ale wydają się działać krócej wyczyść końce akumulatorów S T i styki urządzenia suchą ściereczką i naładuj akumulatory ponownie Język komunikatów wyświetlacza Dostępnych jest 16 języków komunikatów wyświetlacza 1 8 1 środkowy przycisk funkcyjny 11 2 ...

Страница 17: ...estrowania słuchawki w telefonie KX TG6621 KX TG8061 Bezpieczeństwo użytkownika Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia lub szkód materialnych przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ten rozdział w celu zapewnienia właściwego i bezpiecznego funkcjonowania produktu OSTRZEŻENIE Zasilanie Starannie włącz wtyk zasilacza sieciowego przewodu zasilającego do gniazda ener...

Страница 18: ...korozję i może być przyczyną oparzeń lub uszkodzenia oczu i skóry Elektrolit jest toksyczny i może spowodować obrażenia jeśli dostanie się do przewodu pokarmowego Należy ostrożnie obchodzić się z akumulatorami Nie należy dopuścic do kontaktu akumulatorów z materiałami przewodzącymi prąd takimi jak pierścionki bransolety i klucze Akumulatory lub materiały przewodzące mogą się rozgrzać i spowodować ...

Страница 19: ...ów pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów oraz baterii i akumulatorów można otrzymać od władz lokalnych miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży w którym użyt...

Страница 20: ...pevní k prenosnej jednotke Pre Vašu informáciu Informácie o ďalšom a náhradnom príslušenstve sú uvedené v návode na obsluhu základne Podrobnejšie informácie týkajúce sa smernice o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach RTTE nájdete v časti Všeobecné informácie v návode na obsluhu základne Pripojenie a upevnenie na stenu str 2 1 Používajte výhradne dodaný sieťový adaptér ...

Страница 21: ...notku na cca 7 hodín do nabíjačky Pre Vašu informáciu Ak prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni po vložení do nabíjačky sa na jej displeji môže zobraziť hlásenie Počkajte 1 min prosím Ak sú batérie úplne nabité ale prevádzkový čas s napájaním z batérií sa zdá byť krátky vyčistite suchou handričkou póly batérií S T aj kontakty zariadenia a batérie nabite znova Jazyk indikácií displeja K...

Страница 22: ...ajte pokým zaznie tón potvrdenia a zobrazí sa ikona w Pre Vašu informáciu Ak zaznie výstražná signalizácia chyby alebo ak sa zobrazuje _ zaregistrujte prenosnú jednotku podľa opisu uvedeného v návode na obsluhu základne Základňa KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 neobsahuje funkciu záznamníka Funkcie záznamníka sú dostupné iba keď je prenosná jednotka zaregistrovaná k základni KX TG6621 KX TG8061 Pre v...

Страница 23: ...ch v návode na obsluhu základne POUŽÍVAJTE VÝHRADNE nabíjateľné batérie Ni MH veľkosti AAA R03 Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie Batérie neotvárajte ani inak neupravujte Mohol by z nich vytiecť elektrolyt ktorý má leptavé účinky a pri zasiahnutí pokožky alebo očí spôsobuje poleptanie Elektrolyt je toxický a nebezpečný ak sa prehltne Pri manipulácii s batériami dbajte na zvýšenú opatrnosť D...

Страница 24: ...rodukty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na l udské zdravie a prostredie ktoré môžu vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte prosím vaše miestne úrady V prípade nesprávnej...

Страница 25: ...ryt se dodává připevněný k mikrotelefonu Poznámka Podrobnosti o doplňkovém náhradním příslušenství naleznete v návodu k obsluze základny Podrobné informace o směrnici R TTE směrnice pro rádiové a telekomunikační stanice najdete v návodu k obsluze základny v části Obecné informace Připojení montáž na stěnu strana 2 1 Používejte pouze dodávaný síťový adaptér Panasonic PNLV226CE Síťový adaptér musí b...

Страница 26: ...bíječce a není registrovaný zobrazit Prosím ček 1 minutu Pokud jsou baterie plně nabité avšak provozní čas se zdá být kratší očistěte konce baterie S T a nabíjecí kontakty suchým hadříkem a znovu nabijte Jazyk textu na displeji Je dostupných 16 jazyků zobrazení 1 8 1 prostřední funkční tlačítko 11 2 r Zvolte požadovaný jazyk s M s ic Registrace mikrotelefonu v základně Tento dodatečný mikrotelefon...

Страница 27: ...zaregistrován u základny KX TG6621 KX TG8061 Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech majetku pečlivě si přečtěte tuto část dříve než produkt budete používat Tímto zajistíte správné a bezpečné používání produktu VAROVÁNÍ Připojení k elektrické síti Do síťové zásuvky plně připojte síťový adaptér síťovou zástrčku Pokud tak neučiníte může dojít k zásahu elektrick...

Страница 28: ...e opatrní Baterií se nesmí dotýkat vodivé materiály jako jsou prsteny náramky nebo klíče vzniklý zkrat by mohl vést k přehřátí baterií nebo vodivých materiálů a následně způsobit popáleniny Dodané baterie nebo baterie specifikované pro použití s tímto zařízením nabíjejte v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v této příručce K nabíjení baterií používejte pouze dodanou základnu nebo nabíječku Zák...

Страница 29: ...e o sběru likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady provozovny sběrných dvorů nebo prodejna ve které jste toto zboží zakoupili Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie EU Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení...

Страница 30: ...a rukovanje baznom stanicom 2 Poklopac slušalice pričvršćen je na slušalicu Napomena Informacije o zamjenskoj i dodatnoj opremi pronađite u uputama za rukovanje baznom stanicom Pročitajte Opće informacije u uputama za uporabu bazne stanice za informacije u svezi s Direktivom R TTE Povezivanje postavljanje na zid stranica 2 1 Koristite samo priloženi Panasonic AC adapter PNLV226CE AC adapter mora b...

Страница 31: ... na punjač u trajanju od 7 sati Napomena Na slušalici se može prikazati Pričekajte 1 minutu kada se ona postavi na punjač a nije registrirana na baznu stanicu Ako su baterije do kraja napunjene ali vrijeme trajanja čini se kraćim suhom krpom očistite krajeve baterija S T i kontakte za punjenje te ponovno započnite punjenje Jezik prikaza Ponuđeno je 16 jezika za prikaz na zaslonu 1 8 1 srednja funk...

Страница 32: ...ojavi ton za potvrdu i prikaže se w Napomena Ako se pojavi ton pogreške ili ako se prikaže _ registrirajte slušalicu prema uputama za rukovanje baznom stanicom Na modelu KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 ne postoji telefonska tajnica Značajke telefonske tajnice dostupne su samo kad je ova slušalica registrirana na KX TG6621 KX TG8061 Za Vašu sigurnost U cilju izbjegavanja teških ozljeda smrtne opasnos...

Страница 33: ...i nove baterije Ne otvarajte ili oštećujte baterije Ispuštanje elektrolita iz baterija ima korozivan učinak i može izazvati opekline ili ozljede očiju i kože Elektroliti su otrovni i mogu biti štetni ako ih se proguta Oprezno rukujte baterijama Ne dopustite da u dodir s baterijama dođu vodljivi predmeti poput prstena narukvica ili ključeva jer to može izazvati kratak spoj i pregrijavanje baterija ...

Страница 34: ...u mogućih negativnih učinaka na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu proizaći iz nepravilnog odlaganja otpada Za više informacija o sakupljanju i recikliranju rabljenih proizvoda i baterija obratite se lokalnoj zajednici službi za odlaganje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvode Za nepravilno odlaganje ovog otpada mogu se naplatiti kazne u sukladnosti s državnim zakonima Za poslovne koris...

Страница 35: ...e v zvezi z zamenjavo baterije 2 Pokrov slušalke je nameščen na slušalko Opomba Za nadaljnje dodatke in nadomestne dele preberite navodila za uporabo osnovne enote Preberite Splošne informacije na navodilih za uporabo bazne enote glede podatkov o direktivi R TTE Priklop Namestitev na steno stran 2 1 Uporabljajte le priloženi napajalnik Panasonic PNLV226CE Napajalnik mora biti ves čas priključen Po...

Страница 36: ...rij Pred prvo uporabo vstavite slušalko v polnilnik za približno 7 ur Opomba Zaslon slušalke lahko prikaže Prosim počak 1 minuto ko slušalko vstavite v polnilnik če slušalka ni registrirana z osnovno enoto Če je baterija popolnoma napolnjena vendar pa se čas delovanja zdi krajši obrišite konca baterije S T in kontakte polnilnika s suho krpo in jo nato ponovno polnite Jezik zaslona Na voljo je 16 j...

Страница 37: ...ko po navodilih za uporabo osnovne enote KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 nima funkcije telefonske tajnice Telefonska tajnica je na voljo le če je slušalka registrirana na KX TG6621 KX TG8061 Za vašo varnost Da bi preprečili hude poškodbe in izgubo življenja lastnine pozorno preberite to poglavje preden začnete uporabljati izdelek Tako boste zagotovili pravilno in varno uporabo izdelka OPOZORILO Prik...

Страница 38: ...ite previdni Pazite da ne povzročite stika baterij in prevodnih materialov kot so prstani zapestnice ali ključi saj lahko tako povzročite kratek stik To privede do pregretja baterij in ali prevodnih materialov in povzroči opekline Polnite le baterije ki so priložene izdelku ali takšne ki so dovoljene za uporabo in sicer v skladu z navodili in omejitvami navedenimi v tem priročniku Za polnjenje bat...

Страница 39: ...adki Za dodatne informacije o zbiranju in recikliranju starih proizvodov in baterij prosimo da povprašate pri vaši lokalni občinski upravi vaši komunalni službi ali prodajalcu pri katerem ste proizvod kupili Nepravilno odstranjevanje odpadkov je lahko kaznivo v skladu z državnimi zakonskimi predpisi Za poslovne uporabnike v Evropski Uniji Če se želite znebiti električnih in elektronskih naprav pro...

Страница 40: ...unităţii de bază 2 Capacul receptorului este montat pe receptor Notă Pentru accesorii suplimentare de schimb vă rugăm să citiţi manualul de instrucţiuni al unităţii de bază Pentru informaţii referitoare la directiva R D vă rugăm să citiţi paragraful Informaţii generale din instrucţiunile de funcţionare ale unităţii de bază Conectare fixare pe perete pagina 2 1 Utilizaţi numai adaptorul de c a Pana...

Страница 41: ...e aşezaţi receptorul pe încărcător pentru aproximativ 7 ore Notă Pe ecranul receptorului poate fi afişat Vă rugăm să aştept 1 min când receptorul este aşezat pe încărcător dacă acesta nu este înregistrat pe unitatea de bază Dacă bateriile sunt complet încărcate dar durata de funcţionare pare să fie mică curăţaţi terminalii bateriilor S T şi încărcaţi contactele cu o cârpă uscată şi reîncărcaţi le ...

Страница 42: ... aştept 1 min 4 Cu receptorul aşezat încă pe unitatea de bază sau pe încărcător aşteptaţi până când auziţi tonul de confirmare şi w este afişat Notă Dacă auziţi un sunet care indică o eroare sau dacă este afişat _ înregistraţi receptorul respectând instrucţiunile de funcţionare ale unităţii de bază KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 nu include un sistem de mesagerie vocală Numai receptoarele înregistra...

Страница 43: ...ăţii de bază ca baterii de schimb UTILIZAŢI NUMAI baterii reîncărcabile Ni MH de dimensiune AAA R03 Nu amestecaţi bateriile vechi cu cele noi Nu desfaceţi şi nu distrugeţi bateriile Electrolitul eliberat din baterii este coroziv şi poate produce arsuri sau răni pe ochi sau pe piele Electrolitul este toxic şi poate fi periculos dacă este înghiţit În timp ce umblaţi cu bateriile fiţi foarte atenţi N...

Страница 44: ...al negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător care în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor Pentru informaţii suplimentare privind colectarea şi reciclarea aparatelor vechi şi a bateriilor vă rugăm să contactaţi autorităţile locale firmele de salubrizare sau unitatea de la care aţi achiziţionat produsele Pentru eliminarea incorectă a acestu...

Страница 45: ...за информация за смяната на батериите 2 Капакът на слушалката е закрепен за слушалката Забележка Моля прочетете инструкциите за работа с базовата станция във връзка с допълнителните резервните принадлежности Моля прочетете Обща информация от инструкциите за работа с базата за информация относно Директива R TTE Свързване Монтаж на стена страница 2 1 Използвайте само доставения AC адаптер Panasonic ...

Страница 46: ...тройство за около 7 часа преди да я използвате Забележка Дисплеят на слушалката може да покаже Моля Изчак 1 Мин при поставянето на слушалката на зарядното устройство ако тя не е регистрирана към базовата станция Ако батериите са заредени напълно но ви се струва че издържат кратко време почистете полюсите на батериие S T и контактите на зарядното устройство със суха кърпа и ги заредете отново Език ...

Страница 47: ...те да прозвучи потвърдителният сигнал и да се изобрази w Забележка Ако прозвучи сигнал за грешка или ако се изобрази _ регистрирайте слушалката според инструкциите за работа с базовата станция Моделът KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 не разполага с телефонен секретар Функцията телефонен секретар може да се използва само когато тази слушалка е регистрирана към KX TG6621 KX TG8061 За вашата безопасност...

Страница 48: ...терия Препоръчваме използването на доставените батерии или допълнителните резервните батерии указани в инструкциите за работа с базовата станция в информацията за подмяна на батериите ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО презареждащи Ni MH батерии с размер AAA R03 Не смесвайте стари с нови батерии Не отваряйте или наранявайте батериите Изпуснатият от батериите електролит е корозивен и може да причини изгаряния или ув...

Страница 49: ...онодателство и европейските директиви 2002 96 EC и 2006 66 EC Спазвайки инструкциите за правилното изхвърляне на такива уреди и батерии вие ще помогнете да запазим ценни ресурси и да предотвратим възможни негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда Моля обърнете се към местните общински власти или търговския обект откъдето сте закупили продукта за да получите допълнителна информация з...

Страница 50: ...ne jedinice 2 Poklopac slušalice je prilikom isporuke već postavljen na slušalicu Napomena Molimo vas da informacije o dodatnoj rezervnoj opremi potražite u uputstvu za upotrebu bazne jedinice Za informacije o R TTE direktivi pročitajte Opšte informacije u uputstvu za upotrebu bazne jedinice Povezivanje Montiranje na zid strana 2 1 Koristite isključivo adapter za naizmeničnu struju marke Panasonic...

Страница 51: ...punjaču otprilike 7 časova Napomena Kada slušalicu stavite u punjač na ekranu se može pojaviti poruka Pričekajte 1 minut ukoliko slušalicu prethodno niste registrovali u baznoj jedinici Ako vam se učini da se baterije prazne brže nego što bi trebalo iako ste ih prethodno do kraja napunili obrišite suvom krpom krajeve baterija S T i električne kontakte na punjaču pa zatim ponovo napunite baterije J...

Страница 52: ...mena Ukoliko se začuje zvučni signal greške ili ako se simbol _ pojavi na ekranu slušalicu registrujte u skladu sa uputstvom za upotrebu bazne jedinice Model KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 nije opremljen sistemom telefonske sekretarice Funkcije telefonske sekretarice dostupne su samo nakon registrovanja ove slušalice u baznoj jedinici KX TG6621 KX TG8061 Radi vaše bezbednosti Da biste sprečili ozbi...

Страница 53: ...are sa novim baterijama Baterije nemojte otvarati niti gnječiti Elektrolit koji bi na taj način iscureo iz baterija veoma je korozivan i može prouzrokovati opekotine ili povredu očiju ili kože Ovaj elektrolit je takođe i otrovan te može biti škodljiv ukoliko se proguta Budite pažljivi prilikom rukovanja baterijama Ne dozvolite da provodljivi materijali poput prstenja narukvica ili ključeva dođu u ...

Страница 54: ...guće negativne efekte na zdravlje ljudi i životnu sredinu koji bi u suprotnom mogli nastati usled neprikladnog rukovanja otpadom Za više informacija o načinu prikupljanja i reciklaže starih proizvoda i baterija molimo vas da se obratite lokalnim opštinskim vlastima odgovarajućoj komunalnoj službi ili prodavcu kod kojeg ste kupili pomenute proizvode U zavisnosti od konkretnog nacionalnog zakonodavs...

Страница 55: ...алка доаѓа прицврстен на слушалката Забелешка Прочитајте го упатството за употреба на базата за дополнителни резервни додатоци Прочитајте го делот Општи информации во упатството за користење на базата за информации во врска со Директивата R TTE Поврзување Поставување на ѕид страница 2 1 Користете го само дадениот адаптер за наизменична струја PNLV226CE на Panasonic Адаптерот за наизменична струја ...

Страница 56: ... околу 7 часа пред првата употреба Забелешка Ако слушалката не е регистрирана во базата на екранот може да се прикаже Почекајте 1 минута кога слушалката е ставена на полначот Ако батериите се целосно полни но се чини дека времето на нивна употреба е пократко избришете ги краевите на батериите S T и контактите за полнење со сува крпа и наполнете ги повторно Јазик на екранот Достапни се 16 јазици на...

Страница 57: ...икаже w Забелешка Ако се слушне тон за грешка или ако се прикаже _ регистрирајте ја слушалката според упатството за употреба на базата KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 нема опција за систем за одговор Опциите за систем за одговор се достапни само кога слушалката ќе се регистрира со KX TG6621 KX TG8061 За ваша безбедност За да спречите тешка повреда или губење на живот имот внимателно прочитајте го ов...

Страница 58: ...информации за заменувањето на батериите КОРИСТЕТЕ САМО Ni MH батерии за повторно полнење со големина AAA R03 Не мешајте стари и нови батерии Не отворајте ги и не оштетувајте ги батериите Електролитот што се испушта од батериите е корозивен и може а предизвика изгореници или повреди на очите или кожата Електролитот е отровен и може да биде штетен ако се проголта Внимателно ракувајте со батериите Не...

Страница 59: ... на овие производи и батерии ќе помогнете да се зачуваат драгоцени ресурси и да се спречат евентуални негативни ефекти врз човековото здравје и околината коишто би можеле да настанат од несодветно ракување со отпадот За повеќе информации за собирање и рециклирање на стари производи и батерии ве молиме контактирајте со ваата општина комунална служба или продажниот центар од каде што сте ги купиле п...

Страница 60: ...i udhëzimet e përdorimit të njësisë bazë 2 Kapaku i telefonit të dorës është ngjitur pas tij Shënim Për aksesorë shtesë zëvendësues ju lutemi lexoni udhëzimet e përdorimit të njësisë bazë Për informacion mbi direktivën R TTE ju lutemi lexoni Informacionin e përgjithshëm të udhëzimeve të përdorimit të njësisë bazë Lidhje Montim në mur faqja 2 1 Përdorni vetëm adaptorin AC Panasonic PNLV226CE Adapto...

Страница 61: ...arikim për rreth 7 orë përpara përdorimit të parë Shënim Ekrani mund të tregojë Lutem prisni per 1 min kur telefoni i dorës vendoset në karikim nëse nuk është i regjistruar në njësinë bazë Nëse bateritë karikohen plotësisht por koha e përdorimit duket më e shkurtër pastroni fundet e baterive S T dhe kontaktet e karikimit me një pëlhurë të pastër dhe karikojini sërish Gjuha e ekranit Janë në dispoz...

Страница 62: ...egon Lutem prisni per 1 min 4 Me receptorin ende mbi njësinë bazë ose karikuesin prisni derisa të tingëllojë një sinjal konfirmimi dhe të shfaqet w Shënim Nëse tingëllon një sinjal defekti ose nëse shfaqet _ regjistrojeni receptorin sipas udhëzimeve të punës së njësisë bazë Modeli KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 nuk është i pajisur me sistem sekretarie telefonike Sistemi i sekretarisë telefonike ësh...

Страница 63: ... informacion mbi zëvendësimin e baterive rekomandojmë përdorimin e baterive të dhëna ose baterive shtesë zëvendësuese të shënuara në udhëzimet e punës së njësisë bazë PËRDORNI VETËM bateri të rikarikueshme Ni MH të madhësisë AAA R03 Mos i përzieni bateritë e vjetra me ato të reja Mos i hapni apo çani bateritë Elektroliti që del nga bateritë është gërryes dhe mund të shkaktojë djegie ose lëndime në...

Страница 64: ...ju do të ndihmoni në ruajtjen e burimeve të vlefshme dhe në parandalimin e efekteve të mundshme negative në shëndetin e njerëzve dhe në mjedis të cilat mund të lindin në rast hedhjeje të pasistemuar të këtyre mbetjeve në mjedis Për më shumë informacion mbi grumbullimin dhe riciklimin e produkteve të vjetra dhe baterive të përdorura ju lutemi kontaktoni me bashkinë tuaj shërbimin e hedhjes së mbetu...

Страница 65: ... Poklopac slušalice pričvršćen je na slušalicu Napomena Za informacije o dodatnoj ili zamjenskoj pomoćnoj opremi pročitajte uputstvo za upotrebu bazne jedinice Za informacije u vezi s R TTE direktivom pročitajte Opće napomene u uputama za upotrebu bazne jedinice Povezivanje Montaža na zid strana 2 1 Koristite isključivo priloženi ispravljač naizmjenične struje Panasonic PNLV226CE Ispravljač naizmj...

Страница 66: ...vite slušalicu da se puni približno 7 sati Napomena Na ekranu slušalice se može prikazati poruka Please wait for 1 minute Pričekajte 1 minut ako slušalicu stavite da se puni a nije registrirana u baznoj jedinici Ako su baterije u potpunosti napunjene a vrijeme rada je ipak kraće očistite polove baterije S T i kontakte za punjenje suhom krpom i ponovite punjenje Jezik ekrana Na raspolaganju je 16 j...

Страница 67: ...mena Ako se oglasi ton za grešku ili ako se prikaže poruka _ registrirajte slušalicu kako je navedeno u uputstvu za upotrebu bazne jedinice Model KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 nema funkciju telefonske sekretarice Funkcija telefonske sekretarice je dostupna samo kada je slušalica registrirana u modelu KX TG6621 KX TG8061 Za vašu sigurnost Da biste spriječili ozbiljne ozljede ili gubitak života mate...

Страница 68: ...AAA R03 Ne miješajte stare i nove baterije Nemojte otvarati i oštećivati baterije Elektrolit koji iscuri iz baterija ima korozivno dejstvo i može prouzrokovati opekotine ili ozljede očiju i kože Elektrolit je otrovan i škodljiv ako se proguta Budite oprezni kada rukujete sa baterijama Ne dopustite da vodljivi predmeti na primjer prstenje narukvice ili ključevi dodiruju baterije u suprotnom kratki ...

Страница 69: ...a pomoći ćete da se sačuvaju vrijedni resursi i spriječićete potencijalno štetno djelovanje na ljudsko zdravlje i okolinu koje može nastati uslijed neodgovarajućeg zbrinjavanja otpada Za dodatne informacije o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija obratite se lokalnoj opštinskoj službi komunalnom preduzeću ili prodavaču kod kojeg ste kupili proizvod Neispravno odlaganje ove vrste ...

Страница 70: ...ymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC w sprawie radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych R TTE Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji można pobrać ze strony http www doc panasonic de Vyhlásenie o zhode Spoločnost Panasonic System Networks Co Ltd týmto vyhlasuje že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám ako aj ďalším relevantným usta...

Страница 71: ...rinse în Directiva 1999 5 CE privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecomunicaţii R TTE Declaraţiile de conformitate pentru produsele Panasonic relevante descrise în acest manual se pot descărca de la adresa http www doc panasonic de Декларация за съответствие Panasonic System Networks Co Ltd декларира че това устройство съответства на основните изискванияинадругитеприложимира...

Страница 72: ...anasonic System Networks Co Ltd izjavljuje da je ova oprema u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim bitnim odredbama Direktive o radio i telekomunikacionoj terminalnoj opremi R TTE 1999 5 EC Izjave o usklađenosti za relevantne Panasonic proizvode opisane u ovom priručniku možete preuzeti ako posjetite http www doc panasonic de Contact to Authorised Representative Vegye fel a kapcsolatot a hivatal...

Страница 73: ...a zakonodavstva EU a B i primijenjenim normama C Predmeti opisani v deklaraciji zgoraj A ustrezajo zahtevam zakonodaje EU B in so v skladu s pristojnimi standardi C Целта на горепосочената декларация А съответства на изискванията на следните законодателни актове на ЕС B и хармонизираните стандарти C TGA661FX fx book Page 73 Thursday February 24 2011 9 03 AM ...

Страница 74: ...a zakonodavstva EU a B i primijenjenim normama C Predmeti opisani v deklaraciji zgoraj A ustrezajo zahtevam zakonodaje EU B in so v skladu s pristojnimi standardi C Целта на горепосочената декларация А съответства на изискванията на следните законодателни актове на ЕС B и хармонизираните стандарти C TGA661FX fx book Page 74 Thursday February 24 2011 9 03 AM ...

Страница 75: ...Gwarancją Panasonic Prosimy o zachowanie dowodu zakupu Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www panasonic pl lub pod numerem telefonu 801 801 887 Dystrybucja w Polsce ul Wołoska 9A 02 583 Warszawa Tel 22 338 11 00 Fax 22 338 12 00 N Slovensko Štúrova 11 811 02 Bratislava Slovenská republika e mail servis bratislava eu panasonic com aktuálne info na www panasonic sk ...

Страница 76: ... panasonic cz N Romania B dul Preciziei Nr 24 West Gate Park Clădirea H3 Etaj 2 Sector 6 Bucureşti 062204 Romania Telefon 40 21 316 31 61 Fax 40 21 316 04 46 e mail suport clienti eu panasonic com web www panasonic ro telefon 420 236 032 511 centrální fax 420 236 032 411 zákaznická linka 420 236 032 911 TGA661FX fx book Page 76 Thursday February 24 2011 9 03 AM ...

Страница 77: ...ento bezdrátový telefon je možné používat na základě generální licence č VO R 8 08 2005 23 pro Českou republiku a VPR 7 2001 pro Slovensko Pre Česko a Slovensko Tento bezdrôtový telefónny prístroj sa môže prevádzkovať na základe Všeobecnej licencie č VO R 8 08 2005 23 pre Česko resp Všeobecného povolenia VPR 7 2001 pre Slovensko TGA661FX fx book Page 77 Thursday February 24 2011 9 03 AM ...

Страница 78: ...78 Notes TGA661FX fx book Page 78 Thursday February 24 2011 9 03 AM ...

Страница 79: ...79 Notes TGA661FX fx book Page 79 Thursday February 24 2011 9 03 AM ...

Страница 80: ...rano je za 2011 Objava KX TGA860FX je predvidena za poletje 2011 Lansarea modelului KX TGA860FX este programată pentru vara lui 2011 Пускането на пазара на KX TGA860FX е насрочено за лятото на 2011 г Pojavljivanje modela KX TGA860FX na tržištu planirano je na leto 2011 godine Пуштањето на KX TGA860FX е планирано за лето 2011 Publikimi i KX TGA860FX është planifikuar për verën e 2011 ës Pojavljivan...

Результаты поиска

Содержание KX-TGA661FX

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TGA661FX

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-TGA661FX, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KX-TGA661FX

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TGA661FX

Бренды по названию

Популярные бренды