manualshive.com logo in svg

Panasonic KX-TGA661, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Panasonic KX-TGA661 Скачать руководство пользователя страница 29

29

LES FØR BRUK OG TA VARE PÅ

Denne enheten er et ekstra håndsett som er kompatibelt med følgende 
serie av Panasonic digitale, trådløse telefoner: 
- KX-TG6611/KX-TG6621/KX-TG6631(KX-TGA661)
- KX-TG8051/KX-TG8061(KX-TGA806)
- KX-TG8611/KX-TG8621(KX-TGA860)
Du må registrere håndsettet med baseenheten før bruk. Denne 
installasjonsveiledningen beskriver kun de nødvendige trinnene for å 
registrere og bruke håndsettet. Les baseenhetens bruksanvisning for mer 
detaljer.

Medfulgt tilbehør

*1 Les baseenhetens bruksanvisning for informasjon om å skifte batteri.
*2 Dekselet kommer festet til håndsettet.

Merk:

• Les baseenhetens bruksanvisning for ytterligere tilbehør, og hvilke tilbehør som 

kan erstattes.

• Les “Generell informasjon” baseenhetens bruksanvisning for informasjon om 

R&TTE-direktivet.

Tilkobling/Veggmontering 

(side 2: 

1

)

• Bruk bare den vedlagte Panasonic-AC-adapteren PNLV226CE.
• AC-adapteren må være tilkoblet hele tiden. (Det er normalt at adapteren bli 

varm under bruk.)

• Pass på at veggen og festeanordningen er sterk nok til å støtte vekten til 

enheten. (KX-TGA661/KX-TGA806)

Lader ............................................ 1
AC-adapter/PNLV226CE.............. 1

Oppladbare batterier

*1

.................. 2

Belteklips (KX-TGA806/KX-TGA860)

...................................................... 1

Håndsettdeksel

*2

.......................... 1

Norsk

TGA661EX(ex).book  Page 29  Wednesday, April 13, 2011  4:16 PM

Содержание KX-TGA661

Страница 1: ...Combiné supplémentaire numérique sans fil Additionele Digitale Draadloze Handset Extra digital trådlös handenhet Ekstra digitalt trådløst håndsett Digitaalinen langaton lisäluuri Portátil Adicional Sem Fios Digital Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό Ekstra digitalt trådløst håndsæt Portátil Inalámbrico Digital Adicional Cordless Aggiuntivo Opzionale İlave ahize KX TGA661EXB KX TGA661EXS KX TGA...

Страница 2: ...2 1 2 25 mm Hooks Screws Not supplied TGA661EX ex book Page 2 Wednesday April 13 2011 4 16 PM ...

Страница 3: ...llysluettelo Índice Περιεχόµενα Indholdsfortegnelse Contenido Indice İçindekiler English 4 Deutsch 9 Français 14 Nederlands 19 Svenska 24 Norsk 29 Suomi 34 Português 39 Ελληνικά 44 Dansk 49 Español 54 Italiano 59 Türkçe 64 TGA661EX ex book Page 3 Wednesday April 13 2011 4 16 PM ...

Страница 4: ...ement battery information 2 The handset cover comes attached to the handset Note Please read the base unit s operating instructions for additional replacement accessories Please read General information of the base unit s operating instructions for information regarding R TTE Directive Connection Wall mounting page 2 1 Use only the supplied Panasonic AC adaptor PNLV226CE The AC adaptor must remain...

Страница 5: ...t the operating time seems to be shorter clean the battery ends S T and the charge contacts with a dry cloth and charge again Display language 1 8 1 middle soft key 11 2 r Select your desired language s M s ic Registering the handset to the base unit Ensure that the handset is switched on If it is not on press and hold ic for few seconds to turn the handset on 1 Handset Lift the handset and press ...

Страница 6: ...xcessive heat resulting in a fire Regularly remove any dust etc from the AC adaptor power plug by pulling it from the power outlet then wiping with a dry cloth Accumulated dust may cause an insulation defect from moisture etc resulting in a fire Unplug the product from power outlets if it emits smoke an abnormal smell or makes an unusual noise These conditions can cause fire or electric shock Conf...

Страница 7: ...itations specified in this manual Only use a compatible base unit or charger to charge the batteries Do not tamper with the base unit or charger Failure to follow these instructions may cause the batteries to swell or explode Other information Operating the product near electrical appliances may cause interference Move away from the electrical appliances Use only the power cord and batteries indic...

Страница 8: ...n about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact...

Страница 9: ...leitung zu Ihrer Basisstation 2 Das Mobilteil wird mit angebrachter Akkufachabdeckung geliefert Hinweis Weitere Einzelheiten zu Zusatz Ersatz Zubehör finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Basisstation Informationen über die R TTE Richtlinie finden Sie in Allgemeine Informationen in der Bedienungsanleitung der Basisstation Verbindung Wandmontage Seite 2 1 Verwenden Sie ausschließlich das m...

Страница 10: ...gt werden wenn das Mobilteil auf das Ladegerät gelegt wird und nicht an der Basisstation registriert ist Wenn die Akkus vollständig geladen sind aber die Betriebszeit dennoch kurz zu sein scheint wischen Sie die Pole des Akkus S T und die Kontakte des Geräts mit einem trockenen Tuch ab und wiederholen Sie den Ladevorgang Display Sprache 1 8 1 mittlere Soft Taste 11 2 r Wählen Sie die von Ihnen gew...

Страница 11: ...X TG6631 KX TG8061 KX TG8621 registriert ist Sicherheitshinweise Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch um ernsthafte bzw lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten WARNUNG Stromanschluss Das Netzteil den Netzstecker vollständig in die Steckdose einsetzen Nichtbeachten kann...

Страница 12: ...kus berühren da dies zu einem Kurzschluss führen kann bei dem sich die Akkus und oder die leitenden Materialien überhitzen und somit Verbrennungen verursachen können Laden Sie die im Lieferumfang enthaltenen oder speziell für dieses Produkt angegebenen Akkus nur gemäß den Anweisungen und Einschränkungen in diesem Handbuch Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur eine kompatible Basisstation bzw Ladeg...

Страница 13: ... Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Gerät...

Страница 14: ...ouvercle du combiné est livré fixé au combiné Remarques Reportez vous au manuel utilisateur de la base pour obtenir des informations sur les accessoires supplémentaires et de rechange Veuillez lire la section Informations générales des instructions de fonctionnement de la base pour obtenir les informations relatives à la directive R TTE Raccordement Montage mural page 2 1 Utilisez uniquement l ada...

Страница 15: ...es piles est terminée mais que leur durée de fonctionnement semble raccourcir nettoyez les pôles des piles S T et les contacts de charge à l aide d un chiffon sec et rechargez de nouveau Langue d affichage 1 8 1 touche programmable du milieu 11 2 r Sélectionnez la langue de votre choix s M s ic Enregistrer le combiné sur la base Vérifiez que le combiné est sous tension S il ne l est pas appuyez su...

Страница 16: ...opriée et sûre ATTENTION Connexion électrique Insérez complètement l adaptateur secteur la fiche d alimentation dans la prise de courant Le non respect de ces instructions peut entraîner une décharge électrique et ou une accumulation de chaleur qui peut provoquer un incendie Enlevez régulièrement la poussière ou autres débris de l adaptateur secteur et la fiche d alimentation en les retirant de la...

Страница 17: ...er et occasionner des brûlures Chargez les piles fournies avec ce produit ou identifiées pour une utilisation avec ce produit conformément aux instructions et limitations spécifiées dans le présent manuel N utilisez qu une base ou chargeur compatible pour recharger les piles N altérez pas la base ou le chargeur Le non respect de ces instructions risque de faire gonfler ou exploser les piles Autres...

Страница 18: ...et le recyclage des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous...

Страница 19: ...informatie over nieuwe batterijen 2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset Opmerking Lees de bij het basisstation meegeleverde bedieningsinstructies voor informatie over extra en vervangende accessoires Lees Algemene informatie in de bedieningsinstructies van het basisstation voor informatie over de R TTE richtlijn Aansluiting Wandmontage pagina 2 1 Gebruik alleen de meegeleverde Panasonic...

Страница 20: ...bruiken Opmerking Wanneer de handset op de oplader geplaatst wordt kan het telefoondisplay Even geduld 1 minuut aangeven indien deze niet is geregistreerd bij een basisstation Als de batterijen volledig zijn opgeladen maar de bedrijfstijd kort lijkt te zijn reinig de plus en minzijde van de batterijen S T en de contactpunten van de eenheid dan met een droge doek Laad de batterijen vervolgens opnie...

Страница 21: ...zijn alleen beschikbaar als deze handset bij de KX TG6621 KX TG6631 KX TG8061 KX TG8621 is geregistreerd Voor uw veiligheid Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven eigendommen te voorkomen moet u dit gedeelte goed nalezen voordat u het product in gebruik neemt Zorg ervoor dat u het product correct en veilig kunt gebruiken WAARSCHUWING Voedingsaansluiting Steek de wisselstroomadapter stekker voll...

Страница 22: ... batterijen om Raak de batterijen niet aan met geleidende materialen zoals ringen armbanden of sleutels Dit kan kortsluiting veroorzaken waardoor de batterijen en of het geleidende materiaal heet kunnen worden en brandwonden kunnen veroorzaken Laad de batterijen meegeleverd met of bedoeld voor gebruik met dit product alleen op volgens de instructies en beperkingen in deze handleiding Gebruik allee...

Страница 23: ...onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Vo...

Страница 24: ...ksanvisning för information om byte av batterier 2 Locket till handenheten medföljer handenheten Anmärkning Läs basenhetens bruksanvisning för information om extra tillbehör reservdelar Vänligen läs Allmän information i basenhetens användningsinstruktioner för information angående R TTE direktivet Anslutning Väggmontering sid 2 1 Använd bara den medföljande Panasonic nätadaptern PNLV226CE Nätadapt...

Страница 25: ...addaren om den inte har registrerats till en basenhet Om batterierna är fulladdade men drifttiden verkar kort ska du torka batteripolerna S T och laddarens kontakter med en torr trasa och ladda enheten på nytt Displayspråk 1 8 1 funktionstangenten i mitten 11 2 r Välj önskat språk s M s ic Registrera handenheten på basenheten Se till att handenheten är påslagen Om den inte är påslagen håller du ic...

Страница 26: ...ätt VARNING Strömanslutning För in nätadapterns kontakt strömkontakt helt i ett strömuttag Underlåtelse att göra detta kan resultera i elstötar och eller stark värmebildning som kan orsaka brand Rengör regelbundet nätadaptern från damm och annat genom att avlägsna den från vägguttaget och torka av den med en ren trasa Damm som ansamlas kan ge upphov till att brand kan uppstå Koppla bort produkten ...

Страница 27: ...a medföljande alternativt rekommenderade batterier enligt instruktionerna och begränsningarna i denna bruksanvisning Använd endast en kompatibel basenhet eller laddare för att ladda batterierna Mixtra inte med basenheten eller laddaren Om du inte följer dessa anvisningar kan batterierna börja att svälla eller explodera Övrig information Störningar kan förekomma om produkten används i närheten av e...

Страница 28: ...n om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god kontakta din återförsäljare e...

Страница 29: ...nformasjon om å skifte batteri 2 Dekselet kommer festet til håndsettet Merk Les baseenhetens bruksanvisning for ytterligere tilbehør og hvilke tilbehør som kan erstattes Les Generell informasjon baseenhetens bruksanvisning for informasjon om R TTE direktivet Tilkobling Veggmontering side 2 1 Bruk bare den vedlagte Panasonic AC adapteren PNLV226CE AC adapteren må være tilkoblet hele tiden Det er no...

Страница 30: ...re kortere tørker du av batteripolene S T og ladekontakter med en tørr klut og lader på nytt Displayspråk 1 8 1 midtre softtast 11 2 r Velg ønsket språk s M s ic Registrere håndsettet til baseenheten Sørg for at håndsettet er slått på Hvis det ikke er på kan du holde ic nede i noen sekunder for å slå det på 1 Håndsett Løft håndsettet og trykk ic 2 Baseenhet Slik bruker du din modell N KX TG6611 KX...

Страница 31: ... støv kan forårsake en isoleringsfeil i forbindelse med fuktighet osv som kan resultere i brann Trekk ut produktet fra uttaket dersom det avgir røyk en unormal lukt eller en unormal lyd Disse forholdene kan forårsake brann eller elektrisk sjokk Bekreft at produktet ikke avgir røyk og kontakt et autorisert servicesenter Installering For å unngå fare for brann eller elektrisk sjokk må du ikke utsett...

Страница 32: ...ne Ikke kluss med baseenheten eller laderen Hvis du ikke følger disse instruksjonene kan det føre til at batteriene svulmer eller eksploderer Annen informasjon Hvis du bruker produktet i nærheten av elektriske apparater kan det føre til forstyrrelser Gå vekk fra elektriske apparater Bruk bare strømledningen og batteriene som er angitt i denne brukerveiledningen Ikke prøv å brenne batteriene De kan...

Страница 33: ...on om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennligst ta kontakt med din forhandle...

Страница 34: ...ta tarkemmat tiedot akkujen vaihdosta 2 Luurin kansi on kiinnitetty luuriin Huomaa Lue tukiaseman käyttöohjeesta tarkemmat tiedot lisä ja vaihdettavista varusteista Lue R TTE direktiiviin liittyvät tiedot tukiaseman käyttöohjeen kohdasta Yleistä Kytkennät Seinäkiinnitys sivu 2 1 Käytä vain mukana toimitettua Panasonic PNLV226CE verkkolaitetta Verkkolaitteen on oltava kytkettynä verkkovirtaan koko ...

Страница 35: ...ä pyyhi akkujen navat S T ja latauskontaktit kuivalla liinalla Näytön kieli 1 8 1 keskimmäinen toimintonäppäin 11 2 r Valitse haluamasi kieli s M s ic Luurin rekisteröinti tukiasemaan Varmista että luurin virta on kytketty päälle Jos se ei ole päällä paina ja pidä ic muutaman sekunnin ajan luurin virran kytkemiseksi 1 Luuri Nosta luuri ja paina ic 2 Tukiasema Jatka oman mallisi mukaisella toiminno...

Страница 36: ...uttaa oikosulun ja tulipalon Irrota tämä laite sähköpistorasiasta jos se savuaa tai siitä lähtee epänormaali haju tai ääni Tällainen tilanne voisi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Varmistu että savuaminen on loppunut ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Asennus Älä altista laitetta sateelle tai minkäänlaiselle kosteudelle sähköisku tai tulipalovaaran välttämiseksi Älä sijoita tätä tuote...

Страница 37: ...rransyöttöön Jos näitä ohjeita ei noudatettaisi akut saattaisivat turvota tai räjähtää Muuta tietoa Tuotteen käyttö lähellä elektroniikkalaitteita voi aiheuttaa häiriöitä Siirry kauemmaksi elektroniikkalaitteista Käytä vain tässä ohjeessa mainittua virtajohtoa ja akkuja Älä hävitä akkuja polttamalla Ne voisivat räjähtää Toimi paikallisten jätehuoltosäännösten mukaisesti Tavanomainen hoito Pyyhi la...

Страница 38: ...voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittäm...

Страница 39: ...s pilhas 2 A tampa do terminal móvel vem instalada no terminal móvel Nota Consulte as instruções de funcionamento da unidade base para obter mais informações sobre acessórios adicionais ou de substituição Consulte as Informações gerais das instruções de funcionamento da unidade base para informação sobre a directiva R TTE Ligação Instalação na parede página 2 1 Utilize apenas o transformador PNLV2...

Страница 40: ...istado à unidade base Se as pilhas estiverem completamente carregadas mas o tempo de funcionamento parecer mais curto limpe as extremidades das pilhas S T e os contactos de carga com um pano seco e volte a carregá las Idioma do ecrã 1 8 1 tecla lógica central 11 2 r Seleccione o idioma pretendido s M s ic Registar o terminal móvel na unidade base Certifique se de que o terminal móvel está ligado S...

Страница 41: ...leia esta secção atentamente antes de utilizar o equipamento para garantir um funcionamento adequado e seguro do mesmo AVISO Ligação à corrente Insira completamente a ficha de corrente ou do transformador na tomada de parede Se não o fizer pode provocar um choque eléctrico e ou sobreaquecimento que pode resultar num incêndio Limpe regularmente o pó etc do transformador e ou da ficha desligando os ...

Страница 42: ...as e ou do material condutor Carregue apenas as pilhas fornecidas ou identificadas para utilização com este equipamento seguindo estritamente as instruções e limitações especificadas neste manual Utilize apenas uma unidade base ou um carregador compatível para carregar as pilhas Não altere a unidade base ou o carregador O incumprimento destas instruções pode provocar a dilatação ou a explosão das ...

Страница 43: ... locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o equipamento foi adquirido De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos Para Utilizadores Não Particulares da União Europeia Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos por favor contacte o seu Distribuídor ou Fabricante para obter mais ...

Страница 44: ...χρήσης της µονάδας βάσης για πληροφορίες σχετικά µε την αντικατάσταση των µπαταριών 2 Το κάλυµµα του ακουστικού είναι προσαρτηµένο στο ακουστικό Σηµείωση ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης της µονάδας βάσης για πρόσθετο εξοπλισµό ανταλλακτικά ιαβάστε τις Γενικές πληροφορίες στις οδηγίες χρήσης της µονάδας βάσης για πληροφορίες σχετικά µε την Οδηγία R TTE Σύνδεση Επιτοίχια τοποθέτηση σελ 2 1 Χρησιµοποιείτε...

Страница 45: ...πό τη χρήση του για πρώτη φορά Σηµείωση Όταν το ακουστικό τοποθετηθεί στο φορτιστή χωρίς να έχει καταχωριστεί στη µονάδα βάσης στην οθόνη του ακουστικού ενδέχεται να εµφανιστεί η ένδειξη Περιµενετε για 1 λεπτο Αν οι µπαταρίες έχουν φορτιστεί πλήρως αλλά ο χρόνος λειτουργίας φαίνεται να έχει µικρύνει καθαρίστε τα άκρα των µπαταριών S T και τις επαφές φόρτισης µε στεγνό πανί και επαναλάβετε τη φόρτι...

Страница 46: ...το ακουστικό σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης της µονάδας βάσης Η µονάδα KX TG6611 KX TG8051 KX TG8611 δεν διαθέτει λειτουργία αυτόµατου τηλεφωνητή Οι λειτουργίες του αυτόµατου τηλεφωνητή είναι διαθέσιµες µόνο αν το ακουστικό είναι καταχωρισµένο στο KX TG6621 KX TG6631 KX TG8061 KX TG8621 Για την ασφάλειά σας Για να αποφύγετε σοβαρό τραυµατισµό και θάνατο ή υλικές ζηµιές διαβάστε προσεκτικά την παρού...

Страница 47: ...ταση µπαταριών ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ επαναφορτιζόµενες µπαταρίες Ni MH µεγέθους AAA R03 Μην συνδυάζετε παλιές µε καινούργιες µπαταρίες Μην ανοίγετε ούτε να καταστρέφετε τις µπαταρίες Ο ηλεκτρολύτης που απελευθερώνεται από τις µπαταρίες είναι διαβρωτικός και µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα ή τραυµατισµό στα µάτια ή το δέρµα Ο ηλεκτρολύτης είναι τοξικός και ενδέχεται να αποβεί επιβλαβής σε περίπτωση κα...

Страница 48: ...ς αυτών των προϊόντων και µπαταριών συµβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιµοι πόροι και προλαµβάνετε ενδεχόµενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα µπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείρηση αποβλήτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτηµάτων και µπαταριών παρακαλούµε να απευθυνθείτε στις τ...

Страница 49: ...er om udskiftning af batteri 2 Håndsættets beskyttelseshylster leveres fastgjort til håndsættet Bemærk Læs betjeningsvejledningen for baseenheden for at få yderligere oplysninger om ekstratilbehør udskiftningstilbehør Læs Generelle oplysninger i betjeningsvejledningen for baseenheden vedrørende oplysninger om R TTE direktivet Forbindelse Vægmontering side 2 1 Brug kun den medfølgende Panasonic lys...

Страница 50: ...n hvis det ikke er registreret til baseenheden Hvis batterierne er fuldt opladet men brugstiden synes at være kortere skal du rengøre batteriets poler S T og kontakterne i opladeren med en tør klud og oplade igen Displaysprog 1 8 1 midterste programmeringstast 11 2 r Vælg det ønskede sprog s M s ic Registrering af håndsættet på baseenheden Sørg for at håndsættet er tændt Hvis det ikke er tændt ska...

Страница 51: ... Sæt lysnetadapterens strømstikket helt ind i kontakten I modsat fald kan det medføre elektrisk stød og eller kraftig varmeudvikling med brand til følge Fjern jævnligt støv etc fra lysnetadapteren strømstikket ved at trække den det ud af stikkontakten og tørre den det af med en tør klud Ophobet støv kan skade isoleringen mod fugt etc hvilket kan forårsage brand Tag stikket til produktet ud af stik...

Страница 52: ...d dette produkt i overensstemmelse med de instruktioner og begrænsninger der er angivet i denne vejledning Anvend kun en kompatibel baseenhed eller oplader til at oplade batterierne Undlad at ændre på baseenheden eller opladeren Hvis disse instruktioner ikke følges kan batterierne svulme op eller eksplodere Andre oplysninger Brug af produktet i nærheden af elektriske apparater kan forårsage interf...

Страница 53: ...indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler el...

Страница 54: ... La tapa de la unidad portátil está acoplada a la unidad portátil Nota Lea el manual de instrucciones de la unidad base para obtener información sobre accesorios adicionales o recambio Consulte el apartado Información general relativo a la Directiva RTTE en las instrucciones de funcionamiento de la unidad base Conexión Montaje en la pared página 2 1 Utilice solo el adaptador de CA Panasonic PNLV22...

Страница 55: ...e la misma muestre Espere 1 minuto cuando dicha unidad esté colocada en el cargador Si carga las pilas por completo pero el tiempo de funcionamiento parece más corto limpie los polos de las pilas S T y los terminales de carga con un paño seco y vuelva a cargar Idioma de la pantalla 1 8 1 tecla de función central 11 2 r Seleccione el idioma deseado s M s ic Registro de la unidad portátil en la unid...

Страница 56: ...bles cuando la unidad portátil esté registrada en el modelo KX TG6621 KX TG6631 KX TG8061 KX TG8621 Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o en bienes o incluso la muerte lea esta sección detenidamente antes de usar el producto con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro del mismo ADVERTENCIA Conexión de alimentación Introduzca completamente el adaptador de CA y ...

Страница 57: ...l electrolito es tóxico y podría resultar nocivo en caso de ingestión Tenga cuidado al manipular las pilas Tenga cuidado de no provocar cortocircuitos con materiales conductivos como anillos pulseras o llaves Las pilas o los conductores pueden recalentarse y provocar quemaduras Cargue las pilas proporcionadas o identificadas para su uso con este producto según las instrucciones y limitaciones espe...

Страница 58: ...napropiado de los residuos Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si us...

Страница 59: ...so dell unità base 2 Il coperchio del portatile è fissato al portatile stesso Nota Per ulteriori accessori ricambi consultare il manuale d uso dell unità base Fare riferimento alle Informazioni generali nel manuale di istruzioni dell unità base per informazioni relative alla direttiva R TTE Collegamento Montaggio a parete pagina 2 1 Utilizzare esclusivamente l adattatore CA PNLV226CE Panasonic in ...

Страница 60: ...istrato nell unità base Se le batterie sono completamente cariche ma il tempo di funzionamento risulta essere abbreviato pulire i terminali delle batterie S T e i contatti di ricarica con un panno asciutto e quindi effettuare nuovamente la ricarica Lingua del display 1 8 1 tasto di scelta centrale 11 2 r Selezionare la lingua desiderata s M s ic Registrazione del portatile sull unità base Assicura...

Страница 61: ...priato e sicuro del prodotto AVVERTENZA Collegamento all alimentazione elettrica Inserire completamente l adattatore CA spina di alimentazione nella presa di corrente In caso contrario esistono rischi di scossa elettrica e o calore eccessivo con eventuali rischi di incendio Rimuovere regolarmente ogni traccia di polvere ecc dall adattatore CA e dalla spina di alimentazione estraendoli dalla presa ...

Страница 62: ...nti ustioni Caricare le batterie in dotazione o le batterie compatibili con questo prodotto esclusivamente in base alle istruzioni e alle limitazioni specificate in questo manuale Per caricare le batterie utilizzare esclusivamente una unità base compatibile o caricatore Non manomettere l unità base o il caricatore La mancata osservanza di queste istruzioni può comportare rischi di dilatazione o es...

Страница 63: ...rodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare appa...

Страница 64: ...in kullanım talimatlarını okuyunuz 2 Mobil cihaz kapağı mobil cihaza takılı olarak verilir Not İlave yedek aksesuarlarla ilgili bilgi almak için ana birimin kullanım talimatlarını okuyunuz Bu ekipman Türkiye de kullanılmak üzere tasarlanmıştır Lütfen R TTE Yönergesi ile ilgili bilgi almak için ana birimin kullanım talimatları Genel bilgiler bölümünü okuyun Uygunluğu Değerlendiren kuruluş Institutt...

Страница 65: ...in ana birimin kullanım talimatlarında belirtilen Panasonic şarj edilebilir pillerin kullanılmasını öneririz Pillerin kutuplarını S T kuru bir bezle siliniz Pillerin uçlarına S T ya da birimin kontaklarına dokunmayınız Kutupları doğru yerleştiriniz S T YALNIZCA Ni MH pillerin AAA R03 boyunu KULLANIN Alkalin Manganez Ni Cd piller KULLANMAYINIZ İlk kullanımdan önce mobil cihazı 7 saat kadar süreyle ...

Страница 66: ...rarlayınız 3 Mobil cihaz Mobil cihazı ana birimin ya da şarj cihazının üzerine yerleştiriniz Mobil cihaz ekranında Lütfen 1 dk bekleyiniz görüntülense bile işleme devam ediniz 4 Mobil cihaz hala ana birimin ya da şarj cihazının üzerindeyken bir onaylama sinyali duyuluncaya ve w görüntüleninceye kadar bekleyiniz Not Sesli bir hata uyarısı duyulduğunda ya da _ görüntülendiğinde mobil cihazı ana biri...

Страница 67: ...rü ana kesinti cihazı olarak kullanılmaktadır AC prizinin ürünün yakınına takılmasını ve kolayca erişilebilir olmasını sağlayınız Pil Bu ürünle birlikte gelen pillerin ya da ana birimin kullanım talimatlarında yedek pillerle ilgili bilgilerde belirtilen ek yedek pillerin kullanılmasını öneririz YALNIZCA şarj edilebilir Ni MH pillerin AAA R03 boyunu KULLANINIZ Eski pillerle yeni pilleri birlikte ku...

Страница 68: ...retiyle değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi için lütfen ilgili yerel yetkililer atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun Bu atıkların hata...

Страница 69: ...69 Uyumluluk Beyanı TGA661EX ex book Page 69 Wednesday April 13 2011 4 16 PM ...

Страница 70: ... KX TG6613NL KX TG6621NL KX TG6622NL KX TG6623NL KX TG6632NL KX TG6611AR KX TG6622AR KX TG6611GR KX TG6612GR KX TG6621GR KX TG6611BL KX TG6612BL KX TG6613BL KX TG6621BL KX TG6611SL KX TG6612SL KX TG6621SL Mobil cihaz KX TGA661E KX TGA660E KX TGA661EX KX TGA660EX KX TGA661FX AC adaptörü PNLV226E PNLV226CE ùarj Ünitesi PNLC1018 PNLC1019㩷 㩷 Menúei 㩷 Çin Yukarıda açıklanan beyanname ürünü aúa ıdaki AB...

Страница 71: ...71 TGA661EX ex book Page 71 Wednesday April 13 2011 4 16 PM ...

Страница 72: ... TG8062NL KX TG8063NL KX TG8051BL KX TG8051FR KX TG8052FR KX TG8061FR KX TG8062FR Mobil cihaz KX TGA806E KX TGA806EX KX TGA806FX KX TGA805E KX TGA805EX KX TGA805FX AC adaptörü PNLV226E PNLV226CE ùarj Ünitesi PNLC1018 PNLC1019㩷 㩷 Menúei 㩷 Çin Yukarıda açıklanan beyanname ürünü aúa ıdaki AB yasaları ve ilgili standartların gereksinimlerine uygundur Kurul direktifi 1999 5 EC 㩷 㩷 㩷 㩷 B Kurul tavsiye k...

Страница 73: ...73 TGA661EX ex book Page 73 Wednesday April 13 2011 4 16 PM ...

Страница 74: ...1SP KX TG8611TR Mobil cihaz KX TGA860E KX TGA860EX KX TGA860FX AC adaptörü PNLV226E PNLV226CE ùarj Ünitesi PNLC1021㩷 㩷 Menúei 㩷 Malezya㩷 Yukarıda açıklanan beyanname ürünü aúa ıdaki AB yasaları ve ilgili standartların gereksinimlerine uygundur Kurul direktifi 1999 5 EC 㩷 㩷 㩷 㩷 B Kurul tavsiye kararı 1999 519 EC Uyumlu Standartlar EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 301 406 V2 1 1 C EN 300 328 V 1 7 1 EN 3...

Страница 75: ...s Tel Pays Bas Nederland 0031 73 6 402 802 Tel Belgique België 070 223 011 www panasonic nl www panasonic be N Danmark Produktionsvej 26 DK 2600 Glostrup http www panasonic dk N Suomi Sinimäentie 8 B 02630 Espoo http www panasonic fi N France 1 3 avenue François Mitterrand 93218 Saint Denis La Plaine Cedex France Service Consommateurs 08 92 35 05 05 0 34 V la minute Service après vente 08 92 35 05...

Страница 76: ...anafax 210 9648 588 e mail info intertech gr 11 546 38 2310 245 840 3 Panafax 2310 968 083 e mail intertech th intertech gr www panasonic gr N Italiana Viale dell Innovazione 3 20126 MILANO http www panasonic it servizio clienti 02 67 07 25 56 N Norge Karihaugsveien 89 N 1086 Oslo http www panasonic no N Deutschland Winsbergring 15 22525 Hamburg www panasonic de Rufnummer der Service Hotline 0180 ...

Страница 77: ... clientela Service Centre Support Littauerboden 1 CH 6014 Luzern Support Hotline 0900 809 809 ab 2 Minute CHF 2 15 min aus dem Festnetz www panasonic ch Service Centre Support Littauerboden 1 CH 6014 Lucerne Support Hotline 0900 809 809 CHF 2 15 min dés la deuxième minute depuis le réseau fixe www panasonic ch Service Centre Support Littauerboden 1 CH 6014 Lucerna Support Hotline 0900 809 809 CHF ...

Страница 78: ...ockholm http www panasonic se N Türkiye İthalatçı Firma Maslak Mah Bilim Sokak Sun Plaza Kat 16 Şişli İstanbul Tel 0212 367 94 00 Faks 0212 286 21 11 Müşteri Hizmetleri 444 72 62 www panasonic com tr TGA661EX ex book Page 78 Wednesday April 13 2011 4 16 PM ...

Страница 79: ...79 Notes TGA661EX ex book Page 79 Wednesday April 13 2011 4 16 PM ...

Страница 80: ...llverkare Produsent Valmistaja Empresa fabricante Κατασκευαστική εταιρεία Fremstillende virksomhed Fabricante Azienda produttrice Üretici Firma 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Panasonic System Networks Co Ltd 2010 TGA661EX ex book Page 80 Wednesday April 13 2011 4 16 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды