Panasonic KX-TGA641FX Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 36

Sales department/Értékesítési osztály/Dzia

sprzeda

Obchodné zastúpenie/Obchodní zastoupení

Magyarország

1117 Budapest, Neumann J. u. 1.

Polska

Produkt Panasonic

Produkt obj

ty jest E-Gwarancj

Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu
Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie
s

dost

pne na stronie www.panasonic.pl lub

pod numerem telefonu 0801 351 903.

Dystrybucja w Polsce:

Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa
Tel.: (22) 338 11 00
Fax: (22) 338 12 00

Slovensko

Štúrova 11, 811 02 Bratislava, Slovenská republika

e-mail: [email protected]
aktuálne info na www.panasonic.sk

eská republika

Thámova 289/13 (Palác Karlín)
186 00 Praha 8

e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
aktuální info na www.panasonic.cz

Telefón: +421-2-2062-2211

Fax:

+421-2-2062-2313

telefon:

+420-236 032 511

centrální fax:

+420-236 032 411

TGA641FX(fx).book Page 32 Friday, February 27, 2009 9:17 AM

Содержание KX-TGA641FX

Страница 1: ...taláciu Instalační příručka Additional Digital Cordless Handset Kiegészítő DECT kézibeszélő Dodatkowa słuchawka bezprzewodowa DECT Voliteľná doplnková prenosná jednotka DECT Přídavné digitální sluchátko DECT KX TGA641FX TGA641FX fx book Page 1 Friday February 27 2009 9 17 AM ...

Страница 2: ...2 25 mm Screws Not Supplied Hooks TGA641FX fx book Page 2 Friday February 27 2009 9 17 AM ...

Страница 3: ...3 Contents Tartalomjegyzék Spis treści Obsah English 4 Magyar 9 Polski 14 Slovenčina 20 Čeština 25 TGA641FX fx book Page 3 Friday February 27 2009 9 17 AM ...

Страница 4: ...attery information 2 The handset cover comes attached to the handset Note Please read the base unit s operating instructions for additional replacement accessories This equipment is designed for use in Czech Slovakia Hungary and Poland In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance For use in other countries please contact your equipment supplier Setting ...

Страница 5: ...e handset is placed on the charger if it is not registered to the base unit If the batteries are fully charged but the operating time seems to be shorter clean the battery ends S T and the charge contacts with a dry cloth and charge again Display language 16 display languages are available If you select a language you cannot read 1 ih i 8 2 Proceed with the operation for your model N KX TG6411 3 t...

Страница 6: ...se unit s operating instructions The KX TG6411 KX TG6451 does not feature an answering system Answering system features are available only when this handset is registered to the KX TG6421 KX TG6461 For your safety To prevent severe injury and loss of life property read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product WARNING Power connection Compl...

Страница 7: ...uch the batteries otherwise a short circuit may cause the batteries and or the conductive material to overheat and cause burns Charge the batteries provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual Only use a compatible base unit or charger to charge the batteries Do not tamper with the base unit or charger Failu...

Страница 8: ...n about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact...

Страница 9: ...llomás használati útmutatójában 2 A hordozható készülék akkumulátor fedele kiszállításkor a kézibeszélőn van Megjegyzés Az opcionális csere tartozékokra vonatkozó információt kérjük olvassa el a bázisállomás használati útmutatójában Ezt a berendezést a Cseh Köztársaság Szlovákia Magyarország és Lengyelország területén történő használatra tervezték Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel ...

Страница 10: ...egjegyzés A hordozható készülék kijelzőjén megjelenik a Kérem várjon 1 percet szöveg amikor a kézibeszélőt a töltőre helyezi és az nincs bejelentkezve a bázisállomáson Ha az akkumulátorok teljesen feltöltöttek de úgy tűnik hogy a működési idő mégis rövidebb tisztítsa meg az akkumulátorok kivezetéseit S T és a töltőérintkezőket egy száraz ruhadarabbal és töltse fel újra A kijelző nyelve 16 kijelzés...

Страница 11: ...a meg ugyanezt a gombot Ezután ismételje meg ezt a lépést 3 Hordozható készülék Helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra Folytassa a műveletet még akkor is ha a kijelzőn megjelenik a Kérem várjon 1 percet szöveg 4 A hordozható készüléket a bázisállomáson hagyva várja meg a nyugtázó hangot és a z w ikon villogásának megszűnését Megjegyzés Ha hibajelző hangot hall vagy ha a z w ikon továbbr...

Страница 12: ...zisállomás használati útmutatójában az akkumulátor cserére vonatkozó információnál megadott opcionális csere akkumulátorok használatát CSAK újratölthető AAA R03 méretű Ni MH akkumulátorokat HASZNÁLJON Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat Ne nyissa fel ne rongálja az akkumulátort A kifolyó elektrolit korroziót égési illetve bőr vagy szemsérüléseket okozhat Az elektrolit mérgező és káros ...

Страница 13: ...elölt gyűjtőhelyekre E termékek szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat Az elhasználódott termékek szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban kérjük érdeklődjön a hely...

Страница 14: ... Informacje o wymianie akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi bazy 2 Pokrywa słuchawki jest zamontowana na słuchawce Uwaga Informacje o wyposażeniu dodatkowym elementach wymiennych można znaleźć w instrukcji obsługi bazy Urządzenie przeznaczone jest do użytku w następujących krajach Czechy Słowacja Węgry i Polska W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą ...

Страница 15: ... na około 7 godzin przed rozpoczęciem użytkowania Uwaga Jeśli słuchawka nie jest zarejestrowana w bazie po umieszczeniu słuchawki na ładowarce na wyświetlaczu słuchawki może pojawić się komunikat Proszę czek 1 min Jeżeli akumulatory są w pełni naładowane ale wydają się działać krócej wyczyść końce akumulatorów S T i styki urządzenia suchą ściereczką i naładuj akumulatory ponownie Język komunikatów...

Страница 16: ...nności opisane w tym punkcie 3 Słuchawka Umieść słuchawkę na bazie Kontynuuj nawet jeżeli na wyświetlaczu słuchawki pojawi się komunikat Proszę czek 1 min 4 Nie podnosząc słuchawki z bazy poczekaj aż usłyszysz sygnał potwierdzenia i ikona w przestanie migać Uwaga Jeśli słychać sygnał błędu albo ikona w nie przestaje migać zarejestruj słuchawkę w sposób opisany w instrukcji obsługi bazy Telefon KX ...

Страница 17: ...ia urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego Akumulatory Zalecamy używanie akumulatorów dołączonych w zestawie albo dodatkowych zastępczych akumulatorów opisanych w instrukcji obsługi bazy gdzie zamieszczono informacje o wymianie akumulatorów UŻYWAJ WYŁĄCZNIE akumulatorów Ni MH rozmiar AAA R...

Страница 18: ...twarzania utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002 96 WE i 2006 66 WE Prawidłowe pozbywanie się w w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska ...

Страница 19: ...terii Ten symbol 2 może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego 3 W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego TGA641FX fx book Page 19 Friday February 27 2009 9 17 AM ...

Страница 20: ...bsluhu základne 2 Kryt prenosnej jednotky sa pripevní k prenosnej jednotke Pre Vašu informáciu Informácie o ďalšom a náhradnom príslušenstve sú uvedené v návode na obsluhu základne Toto zariadenie je vyrobené na používanie v Českej republike na Slovensku v Maďarsku a v Poľsku V prípade problémov sa obrátte v prvom rade na svojho predajcu Ak chcete zariadenie použit v iných krajinách kontaktujte pr...

Страница 21: ...formáciu Ak prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni po vložení do nabíjačky sa na jej displeji môže zobrazit hlásenie Počkajte 1 min prosím Ak sú batérie úplne nabité ale prevádzkový čas s napájaním z batérií sa zdá byt krátky vyčistite suchou handričkou póly batérií S T aj kontakty zariadenia a batérie nabite znova Jazyk indikácií displeja K dispozícii je 16 jazykov indikácií displeja ...

Страница 22: ...brazí hlásenie Počkajte 1 min prosím 4 Prenosnú jednotku ponechajte v základni dovtedy kým nezaznie tón potvrdenia a ikona w neprestane blikat Pre Vašu informáciu Ak zaznie výstražná signalizácia chyby alebo ak stále bliká w zaregistrujte prenosnú jednotku podľa opisu uvedeného v návode na obsluhu základne Základňa KX TG6411 KX TG6451 neobsahuje funkciu záznamníka Funkcie záznamníka sú dostupné ib...

Страница 23: ...i AAA R03 Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie Batérie neotvárajte ani inak neupravujte Mohol by z nich vytiect elektrolyt ktorý má leptavé účinky a pri zasiahnutí pokožky alebo očí spôsobuje poleptanie Elektrolyt je toxický a nebezpečný ak sa prehltne Pri manipulácii s batériami dbajte na zvýšenú opatrnost Dbajte na to aby sa kontakty batérií nedostali do styku s predmetmi z elektricky vodiv...

Страница 24: ...de ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabránit možným negatívnym vplyvom na l udské zdravie a prostredie ktoré môžu vzniknút z nesprávneho zaobchádzania s odpadom Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte prosím vaše miestne úrady V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt uplatnené pokuty v súla...

Страница 25: ... Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu Poznámka Podrobnosti o doplňkovém náhradním příslušenství naleznete v návodu k obsluze základny Toto zařízení je určeno k použití v České republice Slovenské republice Maďarsku a Polsku V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení Chcete li zařízení používat v jiných zemích kontaktujte prosím dodavatele zařízení Nasta...

Страница 26: ...telefonu se může v případě že je umístěn v nabíječce a není registrovaný zobrazit Prosím ček 1 minutu Pokud jsou baterie plně nabité avšak provozní čas se zdá být kratší očistěte konce baterie S T a nabíjecí kontakty suchým hadříkem a znovu nabijte Jazyk na displeji Je dostupných 16 jazyků na displeji Pokud zvolíte jazyk kterému nerozumíte 1 ih i 8 2 Dále pokračujte dle daného modelu vašeho telefo...

Страница 27: ...zní chybový tón nebo pokud stále bliká w zaregistrujte mikrotelefon podle pokynů v uživatelské příručce základny Základna KX TG6411 KX TG6451 neobsahuje funkci záznamníku Funkce záznamníku jsou dostupné pouze když je mikrotelefon zaregistrován u základny KX TG6421 KX TG6461 Pro vaši bezpečnost Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám na životech majetku pečlivě si přečtěte tuto část dříve ne...

Страница 28: ...ři požití může ublížit Při manipulaci s bateriemi bud te opatrní Baterií se nesmí dotýkat vodivé materiály jako jsou prsteny náramky nebo klíče vzniklý zkrat by mohl vést k přehřátí baterií nebo vodivých materiálů a následně způsobit popáleniny Dodané baterie nebo baterie specifikované pro použití s tímto zařízením nabíjejte v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v této příručce K nabíjení bater...

Страница 29: ...ce o sběru likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady provozovny sběrných dvorů nebo prodejna ve které jste toto zboží zakoupili Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie EU Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízen...

Страница 30: ...megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló R TTE 1999 5 EK irányelv által előírt követelményeknek Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről http www doc panasonic de Deklaracja zgodności Panasonic Communications Co Ltd oświadcza że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wym...

Страница 31: ...toto zařízení je v souladu s klíčovými požadavky a dalšími platnými opatřeními směrnice Radio Telecommunications Terminal Equipment R TTE směrnice pro rádiové a telekomunikační stanice 1999 5 EC Prohlášení o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsou k dispozici ke stažení na stránkách http www doc panasonic de Contact to Authorised Representative Vegye fel a kapcsolatot a...

Страница 32: ... 351 903 Dystrybucja w Polsce Al Krakowska 4 6 02 284 Warszawa Tel 22 338 11 00 Fax 22 338 12 00 N Slovensko Štúrova 11 811 02 Bratislava Slovenská republika e mail servis bratislava eu panasonic com aktuálne info na www panasonic sk N Česká republika Thámova 289 13 Palác Karlín 186 00 Praha 8 e mail panasonic praha eu panasonic com e mail servis praha eu panasonic com aktuální info na www panason...

Страница 33: ... Cladirea WTC Intrarea D Etajul 2 Camera 2 12 2 13 2 05 Sector 1 Bucuresti Telefon 40 21 316 31 61 Fax 40 21 316 04 46 e mail suport clienti eu panasonic com web www panasonic ro TGA641FX fx book Page 33 Friday February 27 2009 9 17 AM ...

Страница 34: ...34 Notes TGA641FX fx book Page 34 Friday February 27 2009 9 17 AM ...

Страница 35: ...35 Notes TGA641FX fx book Page 35 Friday February 27 2009 9 17 AM ...

Страница 36: ...PNQX1700ZA DC0209DG0 FX 2 2 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Panasonic Communications Co Ltd 2009 TGA641FX fx book Page 36 Friday February 27 2009 9 17 AM ...

Результаты поиска

Содержание KX-TGA641FX

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TGA641FX

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-TGA641FX, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KX-TGA641FX

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TGA641FX

Бренды по названию

Популярные бренды