Panasonic KX-TGA575C Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 44

(2)

Sommaire

Introduction

Point saillant ................................................................................................................................... 3

Accessoires .................................................................................................................................... 3

Pour un rendement optimal ............................................................................................................ 4

Préparatifs

Commandes ................................................................................................................................... 5

Symboles et saisies d’écran utilisés dans le présent manuel ........................................................ 5

Conﬁguration requise pour votre PC .............................................................................................. 6

Liaison à un ordinateur ................................................................................................................... 6

Installation et paramétrage de l’utilitaire d’adaptateur USB ........................................................... 8

Vériﬁcation du bon fonctionnement de l’adaptateur USB ............................................................... 9

Touches de fonction et menus ...................................................................................................... 10

Désenregistrement de l’adaptateur USB ...................................................................................... 11

Désinstallation de l’utilitaire d’adaptateur USB ............................................................................. 11

Utilisation de l’adaptateur USB

Activation du mode téléphonie IP ................................................................................................. 12

Appels téléphoniques sortants sur Internet .................................................................................. 13

Appels téléphoniques entrants sur Internet .................................................................................. 14

Fonctions utiles pour les communications téléphoniques sur Internet ......................................... 15

Utilisation de l’historique (liste d’appels) ...................................................................................... 16

Sélection de la tonalité de la sonnerie de téléphone IP ................................................................ 16

Généralités

Guide de dépannage .................................................................................................................... 17

Renseignements importants ......................................................................................................... 19

Spéciﬁcations ............................................................................................................................... 20

Garantie ........................................................................................................................................ 21

Содержание KX-TGA575C

Страница 1: ... information from the following website http www skype com Important L To use Skype the USB adaptor KX TGA575C must be connected to a computer which is active and connected to the Internet using broadband connection L Installation conﬁguration and operation explanations for Skype software are not included in these operating instructions For more information refer to the online manual for Skype sof...

Страница 2: ... up the USB Adaptor Utility 8 Conﬁrming the USB adaptor works properly 9 Soft key and display menus 10 Deregistering the USB adaptor 10 Uninstalling the USB Adaptor Utility 10 Using the USB Adaptor Entering the IP phone mode 11 Making internet calls 12 Answering internet calls 13 Useful features during an internet call 14 Using the History Call list 15 Selecting the IP ringer tone 15 Useful Inform...

Страница 3: ...your purchase receipt here Feature highlights Internet telephone By connecting the USB adaptor to your computer installed with Skype software and USB Adaptor Utility you can make and answer internet telephone calls using the cordless handset of your GIGARANGE cordless telephone If you do not have the Skype software download it from the Skype homepage http www skype com Accessory information Includ...

Страница 4: ...reater than 40 C 104 F Damp basements should also be avoided L The maximum data transferring distance may be shortened when the product is used in the following places Near obstacles such as hills tunnels underground near metal objects such as wire fences etc L Operating near 5 8 GHz electrical appliances may cause interference Move away from the electrical appliances Connections L Connect the USB...

Страница 5: ... power from the computer and has a link with your base unit ready to use Light off USB adaptor is off not receiving power from the computer Symbols and screen shots used in these operating instructions Symbols used for operations Symbol Meaning Example Contacts Press or V to select the words in quotations shown on the display Example MENU The words in the brackets indicate button names including s...

Страница 6: ... Operating System Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows XP CPU Intel Pentium 1 GHz or faster RAM 256 MB HDD 50 MB available disk space Resolution 800 x 600 or higher resolution display Others USB interface 1 1 CD ROM drive Video adaptor with High Colour 16 bit or higher Panasonic cordless telephone KX TG5762C KX TG5766C KX TG5771C KX TG5776C KX TG5778C KX TG5779C Skype software Skype 2 0 or ...

Страница 7: ...n the wall mounting adaptor should face upward Protection sheet Arrow mark 2 Insert the hooks on the wall mounting adaptor into the holes on the USB adaptor and slide the adaptor down until it is secure Holes Hooks Mounting without the wall mounting adaptor Drive the screws not included into the ﬂat surface such as a wall using the wall mount template as a guide then mount the USB adaptor securely...

Страница 8: ...lation simple and smooth You should complete your installation in less than 2 minutes Important L If the Skype software is not installed to your computer install the Skype software beforehand L Before installing the USB Adaptor Utility please be sure to back up the system settings of your computer L At the end of installation you may perform a Skype test call on your handset page 9 1 Start Windows...

Страница 9: ...ollow the on screen instructions When the conﬁguration is complete you are ready to use the internet telephone In case you encounter any difﬁculty please refer to Troubleshooting on page 16 Note L Colour of the USB Adaptor Utility icon in the system tray indicates the status of the USB adaptor conﬁguration Colour Status Blue Internet telephone is available Gray Internet telephone is not available ...

Страница 10: ... supplied with the KX TG5778C Deregistering the USB adaptor You can cancel a registered USB adaptor Right click the USB Adaptor Utility icon in the system tray then select Tool Deregistration Note L You can cancel registration by using the base unit 1 Press and hold INTERCOM until the IN USE indicator ﬂashes 2 Press and hold until a beep sounds Uninstalling the USB Adaptor Utility n For Windows XP...

Страница 11: ...ssed call You can view call information of the missed calls Contacts You can view the Skype Contact list or make internet calls from it Call List You can view the Skype History in which call information of incoming and outgoing internet calls is logged Dial You can make regular phone calls using SkypeOut To exit the IP phone mode press OFF Important L Do not change any Skype settings using the com...

Страница 12: ...s C Adjusting the receiver speaker volume Press or V repeatedly while talking Making internet calls Calling from the Contact list You can make an internet call by selecting a Skype name from the Skype Contact list You must add Skype names in the Contact list beforehand by using your computer 1 IP PHONE right soft key i Contacts i SELECT 2 Press or V to select the desired Skype name L Skype name an...

Страница 13: ...s displayed in the dialed phone number when you view the Call list Answering internet calls If you receive an internet call you will hear an IP ringer tone from the handset and IPPHONE will ﬂash on the handset display 1 Lift the handset and press C or s L You can also answer the call by pressing any button except V OFF right or middle soft key Any key talk feature 2 When you ﬁnish talking press OF...

Страница 14: ...e you enter the missed call list Answering another internet call This feature allows you to receive or reject another internet call while you are already talking on the IP phone If you receive an internet call while on the IP phone you will hear an incoming call tone Press IP PHONE to end the ﬁrst call and answer the 2nd call L To reject the 2nd call press REFUSE Useful features during an internet...

Страница 15: ...ay the displayed Voicemail message press PLAY To stop playing the message press STOP 4 When you ﬁnish talking or playing press OFF or place the handset on the base unit or charger Note L You cannot edit or erase call information in the list by using the handset Selecting the IP ringer tone You can change the IP ringer tone heard when an internet call is received The default setting is Tone 2 n For...

Страница 16: ...SB Adaptor Utility page 10 then reinstall it page 8 If you cannot reinstall the USB Adaptor Utility because of a registration error perform the following operations 1 Press and hold INTERCOM on the base unit until the IN USE indicator ﬂashes 2 Press and hold 8 until a beep sounds 3 Follow the on screen instructions The USB Adaptor Utility does not start when my computer is started up The USB Adapt...

Страница 17: ...is in use you cannot receive internet calls I cannot register the USB adaptor L 8 handsets or devices have already been registered to the base unit A previously deregistered extension number is still retained in the base unit To register the USB adaptor erase the unnecessary extension number by using the base unit Some names displayed in the Contact list or History on the handset are different fro...

Страница 18: ...other antenna or transmitter Medical L Consult the manufacturer of any personal medical devices such as pacemakers or hearing aids to determine if they are adequately shielded from external RF radio frequency energy The product operates in the frequency range of 5 76 GHz to 5 84 GHz and the power output is 200 mW max Do not use the product in health care facilities if any regulations posted in the...

Страница 19: ... may vary slightly from the actual product L Software features and appearance are subject to change without notice Trademarks L Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries L Intel and Pentium are either trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and o...

Страница 20: ... to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT O...

Страница 21: ...21 Notes ...

Страница 22: ...his material is copyrighted by Panasonic Communications Co Ltd and may be reproduced for internal use only All other reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co Ltd 2006 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved ...

Страница 23: ...s Pour télécharger le logiciel Skype et pour plus d information consultez le site Web suivant http www skype com Important L Pour utiliser Skype l adaptateur USB KX TGA575C doit être connecté à un ordinateur sous tension et qui a une liaison Internet à large bande passante L Les instructions quant à l installation la conﬁguration et l opération du logiciel Skype ne sont pas incluses dans le présen...

Страница 24: ... Touches de fonction et menus 10 Désenregistrement de l adaptateur USB 11 Désinstallation de l utilitaire d adaptateur USB 11 Utilisation de l adaptateur USB Activation du mode téléphonie IP 12 Appels téléphoniques sortants sur Internet 13 Appels téléphoniques entrants sur Internet 14 Fonctions utiles pour les communications téléphoniques sur Internet 15 Utilisation de l historique liste d appels ...

Страница 25: ...lant Téléphonie sur Internet IP En connectant l adaptateur USB à votre ordinateur sur lequel ont été installés le logiciel Skype et l utilitaire d adaptateur USB vous pouvez faire et prendre des appels acheminés par Internet sur votre combiné sans ﬁl de votre système téléphonique sans ﬁl GIGARANGE Si vous n avez pas le logiciel Skype il est possible de le télécharger depuis le site de Skype à http...

Страница 26: ...Ne pas placer l appareil dans un sous sol humide L Le rayon d action de l appareil aux ﬁns de transfert des données peut être diminué dans les endroits suivants près d obstacles tels que collines tunnels souterrains ou près d objets métalliques tels que clôtures en grillage etc L L utilisation de cet appareil à proximité d un appareil électrique de 5 8 GHz peut causer de l interférence L éloigner ...

Страница 27: ...poste de base a été établie il est prêt à être utilisé Éteint L adaptateur USB est hors tension il n est pas alimenté par l ordinateur Symboles et saisies d écran utilisés dans le présent manuel Symboles utilisés Symbole Signiﬁcation Exemple Contacts Appuyer sur ou V pour sélectionner les mots entre guillemets afﬁchés Exemple MENU Les mots entre crochets désignent le nom des touches y compris les ...

Страница 28: ...Description Système d exploitation Microsoft Windows 2000 ou Microsoft Windows XP Microprocesseur Intel Pentium 1 GHz ou supérieur Mémoire RAM 256 Mo Disque dur Espace disque libre de 50 Mo Résolution Résolution de 800 x 600 ou plus Autres Interface USB 1 1 Lecteur CD ROM Adaptateur vidéo avec haute couleur 16 bits ou plus Téléphone sans ﬁl Panasonic KX TG5762C KX TG5766C KX TG5771C KX TG5776C KX ...

Страница 29: ...L La ﬂèche sur l adaptateur de montage mural doit être pointée vers le haut Feuille de protection Flèche 2 Introduire les crochets de l adaptateur de montage mural dans les trous de l adaptateur USB et glisser ce dernier vers le bas jusqu à ce qu il soit ﬁxé en position Trous Crochets Installation sans l adaptateur de montage mural Insérer des vis non fournies dans la surface plane tel un mur util...

Страница 30: ...inutes Important L Si le logiciel Skype n a pas été installé sur l ordinateur l installer maintenant avant de tenter d installer l utilitaire L Avant d installer l utilitaire d adaptateur USB s assurer de faire une copie de sauvegarde du paramétrage du système de l ordinateur L L installation terminée il est possible d essayer de faire un appel téléphonique avec logiciel à Skype sur le combiné san...

Страница 31: ...r USB dans la zone de notiﬁcation Le programme d installation amorce la vériﬁcation de la conﬁguration de l adaptateur USB Si des erreurs de conﬁguration devaient être repérées suivre les instructions qui s afﬁchent Une fois la conﬁguration terminée il sera possible d utiliser la téléphonie sur Internet En cas de problème se reporter au Guide de dépannage à la page 17 Nota L La couleur de l icône ...

Страница 32: ...SB l icône C Répertoire sur la touche de fonction de droite du combiné est remplacée par TÉL IP Pour accéder au répertoire appuyer sur MENU touche de fonction centrale puis sélectionner Répertoire Menus des combinés KX TGA571C 1 et KX TGA572C 2 Après avoir paramétré l adaptateur USB les menus afﬁchés changent de la manière suivante Rég date heure est remplacé par Répertoire Rég date heure se dépla...

Страница 33: ...aire d adaptateur USB n Instructions pour les utilisateurs de Windows XP 1 Cliquer sur démarrer puis cliquer sur Panneau de conﬁguration 2 Cliquer sur Ajouter ou supprimer des programmes 3 Dans la liste qui apparaît à l écran sélectionner Utilitaire d adaptateur USB Panasonic 4 Cliquer sur Supprimer puis suivre les instructions à l écran n Instructions pour les utilisateurs de Windows 2000 1 Cliqu...

Страница 34: ...nformations sur les appels manqués Contacts Pour afﬁcher la liste des contacts entrés dans Skype ou pour faire des appels sur Internet à partir de cette liste Liste d appels Pour afﬁcher l historique de Skype dans lequel se trouvent les informations sur les appels entrants et sortants Clavier Il est possible de faire des appels téléphoniques ordinaires au moyen de SkypeOut Pour quitter le mode de ...

Страница 35: ...le de faire une recherche au sein de la liste de contacts en appuyant sur la touche de composition correspondant à l initiale du nom recherché 3 C APPEL 4 La conversation terminée appuyer sur OFF ou placer le combiné sur le poste de base ou le chargeur Nota L Il n est pas possible de sélectionner des inscriptions dans le répertoire du combiné la liste de recomposition ou la liste des demandeurs Fo...

Страница 36: ... Pour cette raison est afﬁché avec le numéro de téléphone lorsque vous consultez la liste d appels Appels téléphoniques entrants sur Internet Sur réception d un appel acheminé sur Internet le combiné fait entendre une tonalité de sonnerie de téléphonie IP et l indication TEL IP clignote sur le combiné 1 Décrocher le combiné et appuyer sur C ou s L Il est également possible de prendre l appel en ap...

Страница 37: ... manqué ou avoir fait l écoute d un message ces informations n apparaîtront plus sur la liste des appels manqués Prise d un second appel IP Cette fonction permet de prendre ou de refuser un second appel IP alors que vous êtes déjà en ligne Sur réception d un second appel IP une tonalité d appel entrant est entendue Appuyer sur TÉL IP pour mettre ﬁn à la première communication et prendre le second ...

Страница 38: ...ture du message appuyer sur ARRÊT 4 Après la ﬁn de la conversation ou de la lecture appuyer sur OFF ou raccrocher le combiné sur le poste de base ou sur le chargeur Nota L Il n est pas possible de modiﬁer ou de supprimer des renseignements sur les listes à partir du combiné Sélection de la tonalité de la sonnerie de téléphone IP Il est possible de changer la tonalité de la sonnerie entendue sur ré...

Страница 39: ...litaire d adaptateur USB page 11 puis le réinstaller page 8 S il n est pas possible de réinstaller l utilitaire d adaptateur USB en raison d une erreur d enregistrement procéder comme suit 1 Maintenir enfoncée la touche INTERCOM du poste de base jusqu à ce que le voyant de marche IN USE clignote 2 Maintenir la touche 8 enfoncée jusqu à ce qu un bip se fasse entendre 3 Suivre les instructions qui s...

Страница 40: ...l utilisation de la caméra sans ﬁl aucun appel IP entrant ne peut être reçu Il n est pas possible d enregistrer l adaptateur USB L Huit combinés ou autres dispositifs ont déjà été enregistrés sur le poste de base Le numéro de poste d un dispositif désenregistré est retenu dans la mémoire du poste de base Pour enregistrer l adaptateur USB supprimer le numéro de poste inutile en utilisant les foncti...

Страница 41: ...llé ni opéré de concert avec aucune autre antenne ni aucun autre émetteur Domaine médical L Consulter les fabricants de dispositifs médicaux personnels tels les stimulateurs cardiaques ou les appareils auditifs aﬁn de déterminer s ils sont protégés contre l énergie émise par les fréquences radio La gamme de fréquence radio de cet appareil se situe entre 5 76 GHz et 5 84 GHz et le niveau maximum de...

Страница 42: ...és et l apparence du logiciel peuvent être modiﬁées sans préavis Marques de commerce L Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays L Intel et Pentium sont des marques ou des marques de commerce déposées de Intel Corporation ou d une de ses ﬁliales aux États Unis et dans d autres pays L Les captures d écr...

Страница 43: ... achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certaines juridictions ...

Страница 44: ...iel est la propriété de Panasonic Communications Co Ltd et ne peut être reproduit qu à des ﬁns d utilisation interne Toute autre reproduction en tout ou en partie est interdite sans l autorisation écrite de Panasonic Communications Co Ltd 2006 Panasonic Communications Co Ltd Tous droits réservés ...

Результаты поиска

Содержание KX-TGA575C

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TGA575C

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-TGA575C, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KX-TGA575C

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TGA575C

Бренды по названию

Популярные бренды