background image

Installation Manual/

Руководство

 

по

 

установке

/

安裝手冊

Wall-Mounting Adaptor/

Адаптер

 

для

 

установки

 

на

 

стене

/

外接壁掛安裝器

KX-TCA717EX

1

2

3

4

Use to mount the base unit onto a wall following the 
above steps.

L

Adjust following the arrows until it clicks into place 

(step 3).

Führen Sie bei der Wandmontage der Basisstation 
die folgenden Schritte aus.

L

Bewegen Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung bis 
sie hörbar einrastet (Schritt 3).

Utilizzare per il montaggio a parete dell’unità base 
seguendo i passaggi seguenti.

L

Regolare seguendo le frecce fino allo scatto in 
posizione (passaggio 3).

A utiliser pour un montage mural de la base en 
respectant les étapes ci-dessus.

L

Réglez en suivant les flèches jusqu’au déclic 
(étape 3).

Utilícelo para montar la unidad base en la pared 
siguiendo las pasos que se indican más arriba.

L

Ajústelo como indican las flechas hasta que oiga 
un ‘clic’ (paso 3).

Utilize para montar a unidade base numa parede, 
seguindo os passos descritos em cima.

L

Ajuste, como indicado pelas setas, e até ouvir um 
“clique” (passo 3).

Volg de volgende stappen bij de wandmontage van 
het basisstation.

L

Bevestig de kap in de richting van de pijlen 
zodanig dat de kap vastklikt (stap 3).

Χρησι

µ

οποιείται

 

για

 

τη

 

στερέωση

 

της

 µ

ονάδας

 

βάσης

 

σε

 

τοίχο

σύ

µ

φωνα

 µ

ε

 

τα

 

ανωτέρω

 

βή

µ

ατα

.

L

Κάντε

 

τις

 

ρυθ

µ

ίσεις

 

σύ

µ

φωνα

 µ

ε

 

τα

 

βέλη

, µ

έχρι

 

να

 

ασφαλίσει

 

στη

 

σωστή

 

θέση

 (

βή

µ

α

 3).

Brukes til å montere baseenheten på en vegg ved 
hjelp av de ovenstående trinnene.

L

Juster ved hjelp av pilene inntil den klikker på 
plass (trinn 3).

Montera basenheten på en vägg genom att följa 
ovanstående steg.

L

Justera genom att följa pilarna tills den klickar på 
plats (steg 3).

(KX-TG71XX/KX-TG81XX/

 KX-TG91XX)

1

2

1

2

80 mm

PQQX15458ZA    

DC0506DC0

TCA717EX(ex).fm  Page 1  Thursday, May 18, 2006  7:54 PM

Содержание KX-TCA717EX

Страница 1: ... las pasos que se indican más arriba L Ajústelo como indican las flechas hasta que oiga un clic paso 3 Utilize para montar a unidade base numa parede seguindo os passos descritos em cima L Ajuste como indicado pelas setas e até ouvir um clique passo 3 Volg de volgende stappen bij de wandmontage van het basisstation L Bevestig de kap in de richting van de pijlen zodanig dat de kap vastklikt stap 3 ...

Страница 2: ...aby obe časti do seba zapadli krok 3 Устанавливайте базовый блок на стене следуя указанным выше шагам L Установите в направлении указанном стрелками до щелчка шаг 3 Використовуйте для монтування бази на стіні у відповідності з наведеними вище кроками L Відрегулюйте згідно зі стрілками поки не зафіксується на місці крок 3 Yukarıdaki adımları uygulayarak ana birimi duvara monte ediniz LYerine oturan...

Страница 3: ...rn B Seinäkiinnityskappaleen irrotus Paina vapautusvipuja A alas ja irrota kappale B Afmontering af vægmonteringsadapteren Tryk ned på frigørelsesarmene A og tag adapteren af B Zdejmowanie uchwytu do montażu na ścianie Naciskając w dół dźwignie zwalniające A zdemontuj uchwyt B A falra szerelhető adapter eltávolítása A kioldó kar A lenyomása közben távolítsa el az adaptert B Sejmutí adaptéru pro př...

Страница 4: ...przętu Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával V případě jakýchkoliv problémů by jste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení V prípade problémov sa obrátte v prvom rade na svojho predajcu Herhangi bir sorun çıktığında öncelikle donanımı satın aldığınız yere başvurmalısınız 若有任何故障問題發生 請立刻與您購買本產品之經銷商聯絡 Срок службы аппарата Установленный произ...

Отзывы: