Panasonic KX-HGT100EX Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 168

Lista över funktioner

103

Under pågående samtal

Systemkortnummer

Ringa upp

Porttelefonssamtal

Väntkoppling

Väntkoppla

Hämta ett samtal från den väntkopplande anknytningen

Överflytta samtal

systemkortnr. (3 siffror)

porttelefon nr. (2 siffror)

Till en anknytning

anknytningsnr.

Till en extern
person

externt

telefonnr.

HGT100EX_QRG_0808.book Page 103 Tuesday, July 15, 2008 7:14 PM

Содержание KX-HGT100EX

Страница 1: ... manual for future use For more details please refer to the manuals of the PBX This model supports the following PBX version and CODEC types KX NCP500 KX NCP1000 PBMPR Software File Version 1 0000 or later KX TDE600 PGMPR Software File Version 2 0000 or later KX TDE100 KX TDE200 PMMPR Software File Version 2 0100 or later CODEC G 729A G 711 Quick Reference Guide Model No KX HGT100EX SIP Telephone ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Guide Accessories included 1 For AC adaptor not included Note In this manual the suffix of each model number is omitted unless necessary Handset Handset Cord Ferrite Core 1 One One One Model No KX HGT100EX SIP Telephone ...

Страница 4: ...Location of Controls 4 Location of Controls I L M A G H E F B D C O N J K ...

Страница 5: ...dset is connected K MESSAGE 1 Used to access the Voice Mail feature 2 or to call back the party who left the message waiting indication The indicator turns red in both cases L TRANSFER Used to transfer a call to another party M Navigator Key 3 Used to adjust the volume and display contrast select desired items or view call logs N INFORMATION Used to display your extension number the status of the ...

Страница 6: ...can select whether to block or unblock your Caller ID when calling to an outside party 3 The default language is English Program Settings Save speed dial See page 8 Set date time 1 While on hook My Caller ID 2 LCD contrast Ringer tone Ringer volume Set hold music Keytone volume Time AM PM 24H Change language 3 While on hook C Tone year 2 digits Day Month 4 digits hour 01 12 hour 13 00 minute 00 59...

Страница 7: ...twork For DHCP Setting While on hook For STATIC IP Setting While on hook Speaker volume While in a hands free conversation Press Up to increase or Down to decrease the volume Handset Headset volume 1 While using the handset or headset Ringer volume While receiving a call C Tone IP address 12 digits subnet mask 12 digits default gateway 12 digits C Tone ...

Страница 8: ...To an outside party To call back using the incoming call log Redial To redial the last number dialled To redial using the outgoing call log Speed Dialling To store To dial C Tone extension no outside phone no desired no max 32 digits C Tone Enter outside line access number before outside phone number speed dial no 0 9 speed dial no 0 9 ...

Страница 9: ... System Speed Dialling To dial Doorphone Call Call Hold To hold To retrieve a call at the holding extension Call Transfer system speed dial no 3 digits doorphone no 2 digits outside phone no To an extension To an outside party extension no ...

Страница 10: ... your own extension If you have no password you can skip the last step From someone else s extension If you have no password you can skip the last step Mailbox Password VPS extension no End Call KX TVM series KX TVP series Listen to Message Deliver Message Mailbox Management Automated Attendant Message Notification Other Features End Call Listen to Message Deliver Message Check Mailbox Distributio...

Страница 11: ...on page 4 Leaving a message During playback Repeat Voice Guidance Exit mailbox no From your own extension From someone else s extension If you have no password you can skip the last step Enter the desired mailbox number Leave a message To send the message immediately To set the delivery time KX TVM series KX TVP series Follow the guidance VPS extension no Mailbox Password Mailbox Password ...

Страница 12: ...Connection 12 Connection 7 cm AC adaptor PC LAN To a Switching Hub To a PC AC adaptor not included Back view Headset not included Recommended KX TCA89 Attach the ferrite core to the AC adaptor cord ...

Страница 13: ... a Panasonic KX A239CE PQLV206CE KX A239BX PQLV206CE AC adaptor The AC adaptor is used as the main disconnect device Ensure that the AC outlet is located near the unit and is easily accessible CAUTION When selecting Ethernet cables Use flexible high quality snagless without strain relief cables Do not use cables with coating that may tear or crack when bent When connecting cables Do not connect th...

Страница 14: ...ed service technicians If damage to the unit exposes any internal parts immediately disconnect the cable or cord If the power is supplied from the network to the KX HGT100 Power over Ethernet disconnect the Ethernet cable Otherwise disconnect the AC adaptor cord Then return this unit to a service centre Never attempt to insert wires pins etc into the vents or other holes of this unit This unit is ...

Страница 15: ... OR MOISTURE THIS HANDSET EARPIECE IS MAGNETISED AND MAY RETAIN SMALL FERROUS OBJECTS THE USE OF EXCESSIVE SOUND VOLUME THROUGH EARPHONES HEADPHONES OR HEADSETS MAY CAUSE HEARING LOSS DISCONNECT THIS UNIT FROM POWER OUTLET THE ETHERNET CABLE IF IT EMITS SMOKE AN ABNORMAL SMELL OR MAKES UNUSUAL NOISE THESE CONDITIONS CAN CAUSE FIRE OR ELECTRIC SHOCK CONFIRM THAT SMOKE HAS STOPPED AND CONTACT AN AUT...

Страница 16: ...te handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and elec...

Страница 17: ...m Lieferumfang 1 Für Steckernetzteil nicht im Lieferumfang Anmerkung In diesem Handbuch wurde der Modellnummernzusatz wo nicht erforderlich weggelassen Hörer Hörerkabel Ferritkern 1 1 x 1 x 1 x Modell Nr KX HGT100EX SIP Telefon ...

Страница 18: ...Position der Bedienungstasten 18 Position der Bedienungstasten I L M A G H E F B D C O N J K ...

Страница 19: ...r dem Zurückrufen eines Teilnehmers der eine Nachrichtenanzeige hinterlassen hat In beiden Fällen leuchtet das Leuchtelement rot L VERMITTELN Dient dem Vermitteln eines Gesprächs an einen anderen Teilnehmer M Navigationstaste 3 Dient der Einstellung der Lautstärke und des Displaykontrasts sowie der Auswahl gewünschter Positionen oder der Anzeige von Anruflisten N INFORMATION Dient zum Anzeigen Ihr...

Страница 20: ...2 Sie können festlegen ob Ihre Anrufer ID beim Anrufen eines externen Teilnehmers angezeigt werden soll 3 Die Standardsprache ist Englisch Programm Einstellungen Kurzwahl speich Siehe Seite 22 Datum Uhrzeit 1 Bei aufgelegtem Hörer Meine Anrufer ID 2 LCD Kontrast Rufsignal Ruflautstärke Haltemusik Tastenton Laut Zeit AM PM 24Std Auswahl Sprache 3 Bei aufgelegtem Hörer BS Ton Jahr 2 Stellen Tag Mona...

Страница 21: ... einst DHCP Einstellung Bei aufgelegtem Hörer Einstellung einer STATISCHEN IP Bei aufgelegtem Hörer Lautsprecher Lautstärke Im Freisprechbetrieb Zum Lauterstellen Auf zum Leiserstellen Ab drücken Lautstärke Hörer Headset 1 Bei Verwendung von Hörer oder Headset Ruflautstärke Beim Empfangen eines Gesprächs BS Ton BS Ton IP Adresse 12 Stellen Subnetzmaske 12 Stellen Standard Gateway 12 Stellen ...

Страница 22: ...le Anrufen eines externen Teilnehmers Zurückrufen mithilfe der Anrufliste Wahlwiederholung Erneutes Wählen der zuletzt gewählten Nummer Erneutes Wählen mithilfe der erweiterten Wahlwiederholung Kurzwahl Speichern Wählen BS Ton Nebenstellen Nr Externe Rufnummer Kurzwahl Nr 0 9 Geben Sie die Amtskennziffer vor der externen Rufnummer ein Gewünschte Nr max 32 Stellen BS Ton Kurzwahl Nr 0 9 ...

Страница 23: ...Türsprechstellen Anruf Halten eines Gesprächs Halten Anruf zurückholen an der haltenden Nebenstelle Gespräch vermitteln zentrale Kurzwahl Nr 3 Stellen Türsprechstellen Nr 2 Stellen Anrufen einer Nebenstelle Anrufen eines externen Teilnehmers Nebenstellen Nr Externe Rufnummer ...

Страница 24: ... kein Passwort haben können Sie den letzten Schritt weglassen Von der Nebenstelle einer anderen Person Wenn Sie kein Passwort haben können Sie den letzten Schritt weglassen SPS Nebenstellen Nr Mailbox Passwort Anruf beenden Serie KX TVM Serie KX TVP Nachricht anhören Nachricht zustellen Mailboxverwaltung Automatische Abfrage Nachrichtenhinweis Weitere Funktionen Anruf beenden Nachricht anhören Nac...

Страница 25: ...Nachricht hinterlassen Beim Abspielen Sprachführung wiederholen Beenden Mailbox Nr Von der eigenen Nebenstelle Von der Nebenstelle einer anderen Person Wenn Sie kein Passwort haben können Sie den letzten Schritt weglassen Mailbox Passwort Die gewünschte Mailboxnummer eingeben Eine Nachricht hinterlassen Die Nachricht sofort senden Die Zustellzeit festlegen Serie KX TVM Serie KX TVP Befolgen Sie di...

Страница 26: ...s 7 cm PC LAN Steckernetzteil nicht im Lieferumfang An einen Switching Hub An einen PC Headset nicht im Lieferumfang Empfohlen KX TCA89 Rückansicht Steckernetz teil Befestigen Sie den Ferritkern an das Steckernetzteilkabel ...

Страница 27: ...s Panasonic Steckernetzteil KX A239CE PQLV206CE KX A239BX PQLV206CE Das Steckernetzteil dient als Hauptabschaltvorrichtung Aus Sicherheitsgründen muss sich die Netzsteckdose in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden und frei zugänglich sein VORSICHT Auswahl von Ethernet Kabeln Verwenden Sie flexible hochwertige Kabel ohne Zugentlastung Verwenden Sie keine Kabel mit einer Beschichtung die beim Bie...

Страница 28: ...n geeigneten Panasonic Hörer Bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander Gefährliche Stromschläge könnten die Folge sein Das Gerät darf nur von qualifizierten Service Technikern auseinandergebaut und repariert werden Wenn das Gerät in einer Weise beschädigt ist dass innere Teile freigelegt sind ziehen Sie sofort den Stecker des Kabels oder der Anschlussschnur Wenn die Netzversorgung des KX HGT100 ü...

Страница 29: ... Auch feuchte Keller müssen gemieden werden 2 Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten bzw Heizkörpern und nicht im Bereich elektrischer Störfelder wie sie beispielsweise von Leuchtstofflampen Motoren und Fernsehgeräten erzeugt werden Diese Rauschquellen können störend auf die Leistung des Gerätes einwirken Das Gerät darf auch nicht in Räumen mit einer Temperatur von weniger al...

Страница 30: ... STELLEN SIE SICHER DASS ES KEINE RAUCHENTWICKLUNG MEHR GIBT UND WENDEN SIE SICH AN DEN ZUSTÄNDIGEN PANASONIC FACHHÄNDLER WICHTIGER HINWEIS Bei Netzausfall funktioniert das KX HGT100 ggf nicht Halten Sie an abgesetzten Standorten für die Verwendung im Notfall ein nicht von der lokalen Stromversorgung abhängiges Telefon bereit Weitere Informationen zur Einrichtung des Netzwerks für das KX HGT100 wi...

Страница 31: ...um Recycling alter Produkte und Batterien wünschen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenstände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elekt...

Страница 32: ...Notizen 32 Notizen ...

Страница 33: ...ncluidos 1 Para el adaptador de CA no incluido Nota En este manual se omite el sufijo de cada número de modelo a no ser que sea necesario Microteléfono Cable del microteléfono Núcleo de ferrita 1 Uno Uno Uno Nº modelo KX HGT100EX Teléfono SIP ...

Страница 34: ...Situación de los controles 34 Situación de los controles I L M A G H E F B D C O N J K ...

Страница 35: ...nder llamadas K MENSAJE 1 Se utiliza para acceder a la función de Correo vocal 2 o para devolver la llamada al interlocutor que ha dejado la indicación de mensaje en espera En ambos casos el indicador se ilumina en rojo L TRANSFERIR Se utiliza para transferir una llamada a otro interlocutor M Tecla Navegador 3 Se utiliza para ajustar el volumen y el contraste de la pantalla para seleccionar los el...

Страница 36: ...si se mostrará o no su Identificación del llamante al llamar a un interlocutor externo 3 El idioma por defecto es el inglés Programar Ajustes Guardar memoria Consulte la página 38 Graba Fecha Hora 1 Con el teléfono colgado Mi Id llamante 2 Contraste LCD Tono llamada Volumen Timbre Ajustar música Volumen teclado Formato 12 24h Cambiar idioma 3 Con el teléfono colgado Tono C Año 2 dígitos Día Mes 4 ...

Страница 37: ...olgado Para ajustes de IP ESTÁTICA Con el teléfono colgado Volumen del altavoz En una conversación con manos libres Pulse Arriba para subir el volumen o pulse Abajo para bajarlo Volumen del microteléfono auriculares 1 Al utilizar el microteléfono o los auriculares Volumen del timbre Al recibir una llamada Tono C dirección gateway por defecto 12 dígitos Tono C máscara de subred 12 dígitos dirección...

Страница 38: ...a devolver la llamada utilizando el registro de llamadas entrantes Rellamada Para rellamar al último número marcado Para rellamar utilizando el registro de llamadas salientes Marcación rápida Guardar Marcar Tono C nº de extensión nº de teléfono nº de marcación rápida 0 9 nº deseado máx 32 dígitos Tono C Entre el número de acceso a la línea externa antes del número de teléfono externo nº de marcaci...

Страница 39: ...amada de interfono Retención de llamadas Retención Para recuperar una llamada en la extensión retenida Transferencia de llamadas nº de marcación rápida del sistema 3 dígitos nº de interfono 2 dígitos Llamar a una extensión nº de extensión Llamar a un interlocutor externo nº de teléfono ...

Страница 40: ...nido ninguna contraseña puede omitir el último paso Desde la extensión de otra persona Si no ha definido ninguna contraseña puede omitir el último paso Contraseña del buzón nº de extensión SPV Finalizar llamada Serie KX TVM Serie KX TVP Escuchar mensaje Entregar mensaje Gestión de buzones Operadora automática Notificación de mensaje Otras funciones Finalizar llamada Escuchar mensaje Entregar mensa...

Страница 41: ...de la página 34 Dejar un mensaje Durante la reproducción Repetir indicaciones de voz Salir Serie KX TVP Serie KX TVM Para enviar el mensaje inmediatamente Para ajustar la hora de entrega Siga las indicaciones Introduzca el número de buzón que desee Deje un mensaje nº de extensión SPV Desde su extensión Contraseña del buzón Desde la extensión de otra persona Si no ha definido ninguna contraseña pue...

Страница 42: ...ión 7 cm PC LAN Auriculares no incluido Recomendado KX TCA89 Instale el núcleo de ferrita al cable del adaptador de CA Vista posterior Adaptador de CA no incluido A un concentrador de conmutación A un PC Adaptador de CA ...

Страница 43: ...9CE PQLV206CE KX A239BX PQLV206CE de Panasonic El adaptador de CA se utiliza como dispositivo de desconexión principal Asegúrese que la toma de CA esté colocada cerca de la unidad para que sea de fácil acceso PRECAUCIÓN Al seleccionar los cables Ethernet Utilice cables de alta calidad flexibles sin protuberancias sin tensiones No utilice cables con un recubrimiento que pueda romperse o rasgarse al...

Страница 44: ...sólo un microteléfono Panasonic No desarme la unidad Podría sufrir descargas eléctricas peligrosas Esta unidad sólo la pueden desarmar y reparar técnicos cualificados Si debido a los daños de la unidad las partes internas quedan expuestas desconecte inmediatamente el cable o hilo Si la alimentación se suministra desde la red al KX HGT100 Alimentación a través del cable Ethernet desconecte el cable...

Страница 45: ...erca del agua por ejemplo cerca de un baño un lavamanos o un fregadero También se deberían evitar los sótanos húmedos 2 Mantenga la unidad apartada de aparatos de calefacción y de dispositivos que generen ruidos eléctrico como lámparas fluorescentes motores y televisores Estas fuentes de ruido pueden interferir con el funcionamiento de la unidad Tampoco debería colocarse en habitaciones con una te...

Страница 46: ...SE EN CONTACTO CON UN SERVICIO CUALIFICADO AVISO IMPORTANTE En caso de fallos de alimentación es posible que el KX HGT100 no funcione Compruebe que haya disponible un teléfono independiente no conectado a la red eléctrica local para poder utilizarlo en ubicaciones remotas en caso de emergencia Para obtener información acerca de la configuración de red del KX HGT100 como por ejemplo direcciones IP ...

Страница 47: ... mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislación nacional Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos el...

Страница 48: ...Notas 48 Notas ...

Страница 49: ...nclus 1 Pour l adaptateur AC non inclus Remarque Dans ce manuel le suffixe de chaque numéro de modèle a été omis à moins qu il soit nécessaire Combiné Cordon du combiné Noyau en ferrite 1 Un Un Un Nº de modèle KX HGT100EX Téléphone SIP ...

Страница 50: ...Emplacement des commandes 50 Emplacement des commandes I L M A G H E F B D C O N J K ...

Страница 51: ...té K MESSAGE 1 Permet d accéder à la fonction de messagerie vocale 2 ou de rappeler le correspondant ayant laissé une notification de message en attente Le voyant s allume en rouge dans les deux cas L TRANSFERT Permet de transférer un appel à un autre utilisateur M Touche Navigation 3 Permet de régler le volume et le contraste de l écran de sélectionner les éléments souhaités ou de visualiser des ...

Страница 52: ...tionner de bloquer ou de débloquer votre ID de l appelant lorsque vous appelez un correspondant externe 3 La langue par défaut est l anglais Programme Paramètres Sauv no abrégé Voir la page 54 M a j heure date 1 A l état raccroché CLIP sortant 2 Contraste Ecran Tonalité sonn Volume sonnerie Rég mus garde Volume tonalité Heure AM PM 24 H Changer langue 3 A l état raccroché Tonalité C Tonalité C ann...

Страница 53: ...accroché Pour le paramètre IP STATIQUE A l état raccroché Volume du hautparleur Pendant une conversation mains libres Appuyez sur Haut pour augmenter ou sur Bas pour diminuer le volume Volume du combiné casque 1 En utilisant le combiné ou le casque Volume de la sonnerie Lors de la réception d un appel Tonalité C Adresse IP 12 chiffres masque de sous réseau 12 chiffres Tonalité C passerelle par déf...

Страница 54: ...peler à l aide du journal des appels entrants Renumérotation Pour recomposer le dernier numéro appelé Pour renuméroter à l aide du journal des appels sortants Numérotation abrégée Pour sauvegarder Pour numéroter Tonalité C Nº de poste Nº de téléphone externe Saisissez le numéro d accès à la ligne externe avant de saisir le numéro de téléphone externe Nº désiré 32 chiffres maximum Tonalité C Nº abr...

Страница 55: ...e Pour numéroter Appel interphone Mise en attente d appels Mise en attente Pour reprendre un appel au poste en attente Transfert d appels Nº abrégé du système 3 chiffres Nº d interphone 2 chiffres Vers un correspondant externe Nº de téléphone externe Vers un poste Nº de poste ...

Страница 56: ... vous pouvez sauter la dernière étape A partir du poste d une autre personne Si vous n avez pas de mot de passe vous pouvez sauter la dernière étape Nº de poste SMV Mot de passe boîte vocale Terminer l appel Série KX TVM Série KX TVP Ecouter le message Envoyer un message Gestion de la boîte vocale Accueil Automatique Notification de message Autres fonctions Terminer l appel Ecouter le message Envo...

Страница 57: ... Laisser un message Pendant l écoute Répéter l assistance vocale Quitter Nº de poste SMV Envoyer immédiatement le message Programmer l heure de l envoi du message Série KX TVP Série KX TVM Suivez le guide Saisissez le numéro de boîte vocale désirée Laisser un message A partir de votre poste A partir d un autre poste Si vous n avez pas de mot de passe vous pouvez sauter la dernière étape Mot de pas...

Страница 58: ...exion 58 Connexion Attachez le noyau en ferrite sur le cordon de l adaptateur AC 7 cm PC LAN Vue arrière Adaptateur AC non inclus Sur un switch Sur un PC Adaptateur AC Casque non inclus Recommandé KX TCA89 ...

Страница 59: ...nasonic L adaptateur AC est utilisé en tant que dispositif principal de déconnexion Assurez vous que la prise de courant AC se trouve à proximité de l unité et que l on peut y accéder facilement ATTENTION En sélectionnant des câbles Ethernet Utilisez des câbles flexibles de bonne qualité sans dispositif anti tension N utilisez pas des câbles avec un revêtement qui pourrait se briser ou se rompre e...

Страница 60: ...é d origine Panasonic Ne désassemblez pas cette unité Vous vous exposeriez à des décharges électriques dangereuses L unité ne peut être désassemblée et réparée que par des techniciens de service qualifiés Si les composants internes risquent d être exposé à des dommages déconnectez immédiatement le câble ou le cordon Si l alimentation du KX HGT100 est fournie à partir du réseau alimentation par Eth...

Страница 61: ... baignoire un évier ou un lavabo Evitez également les souterrains humides 2 Maintenez éloigné l unité d appareils de chauffage ou de dispositifs générant des interférences électriques tels que des lampes fluorescentes des moteurs ou des télévisions Ces sources d interférences pourraient dégrader les performances de l unité Ne la placez pas non plus dans des chambres où la température est inférieur...

Страница 62: ... ET CONTACTEZ UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE REMARQUE IMPORTANTE Dans le cas de coupures du courant le KX HGT100 pourrait ne pas fonctionner Veuillez vous assurer qu à des endroits éloignés un téléphone séparé ne dépendant pas du secteur électrique est disponible en cas d urgence Pour des informations concernant la configuration réseau du KX HGT100 telles que l adresse IP veuillez vous reporter au ...

Страница 63: ...ge des piles et appareils usagés veuillez vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous débarasser d...

Страница 64: ...Notes 64 Notes ...

Страница 65: ...lusi 1 Per alimentatore CA non incluso Nota Nel presente manuale è stato omesso il suffisso del codice di ciascun modello se non necessario Microtelefono Cordone per microtelefono Anima in ferrite 1 Uno Uno Uno N modello KX HGT100EX Telefono SIP ...

Страница 66: ...Posizione dei comandi 66 Posizione dei comandi I L M A G H E F B D C O N J K ...

Страница 67: ...ndo è collegata una cuffia K MESSAGGIO 1 Consente di accedere alla funzione Voice Mail 2 o di richiamare l utente che ha lasciato la segnalazione di messaggio in attesa In entrambi i casi la spia diventa rossa L TRASFERIMENTO Consente di trasferire una chiamata a un altro utente M Tasto Navigazione 3 Consente di visualizzare il numero di interno lo stato dell unità e le impostazioni di rete sul di...

Страница 68: ... se bloccare o sbloccare il proprio Caller ID quando si chiama un utente esterno 3 La lingua predefinita è l inglese Programmazione Impostazioni Salva Numero Vedere pagina 70 Imposta Data Ora 1 Mentre il ricevitore è agganciato Mio Caller ID 2 Contrasto LCD Tipo Suoneria Volume Suoneria Musica Attesa Volume Tastiera Orario AM PM 24 Modifica Lingua 3 Mentre il ricevitore è agganciato C Tono Selezio...

Страница 69: ...cevitore è agganciato Per l impostazione IP STATICO Mentre il ricevitore è agganciato Volume altoparlante Durante una conversazione a viva voce Premere Su per aumentare il volume o Giù per ridurlo Volume microtelefono cuffie 1 Quando si utilizzano il microtelefono o le cuffie Volume della suoneria Durante la ricezione di una chiamata C Tono C Tono indirizzo IP 12 cifre subnet mask 12 cifre indiriz...

Страница 70: ...re dal registro chiamate in entrata Ripetizione ultimo numero Per ripetere l ultimo numero selezionato Per riselezionare un numero dal registro chiamate in uscita Numeri Brevi Per memorizzare Per effettuare una chiamata C Tono n interno n telefonico esterno n breve 0 9 n desiderato massimo 32 cifre Immettere il numero di accesso alla linea esterna prima del numero di telefono esterno C Tono n brev...

Страница 71: ...effettuare una chiamata Chiamata citofono Chiamata in attesa Per mettere una chiamata in attesa Per riprendere una chiamata dall interno in attesa Trasferimento di chiamata numero breve di sistema 3 cifre n citofono 2 cifre A un interno A un utente esterno n interno n telefonico esterno ...

Страница 72: ... una password è possibile passare all ultimo passaggio Da un altro interno Se non si dispone di una password è possibile passare all ultimo passaggio n interno VPS Password della casella vocale Termina chiamata Serie KX TVM Serie KX TVP Ascolto messaggio Recapito messaggio Gestione casella vocale Operatore automatico Notifica messaggio Altre funzioni Termina chiamata Ascolto messaggio Recapito mes...

Страница 73: ...ina 66 Lasciare un messaggio Lasciare un messaggio Ripeti guida vocale Esci n casella vocale n interno VPS Dal proprio interno Da un altro interno Se non si dispone di una password è possibile passare all ultimo passaggio Immettere il numero di casella vocale desiderato Lasciare un messaggio Per inviare immediatamente il messaggio Per impostare l ora di recapito Seguire le istruzioni Serie KX TVM ...

Страница 74: ...74 Collegamento Cuffie non incluso Consigliato KX TCA89 7 cm PC LAN Collegare l anima in ferrite al cavo dell alimentatore CA Vista posteriore Alimentatore CA non incluso A uno switching hub A un PC Alimentatore CA ...

Страница 75: ...imentatore CA Panasonic KX A239CE PQLV206CE KX A239BX PQLV206CE L alimentatore CA viene utilizzato come dispositivo di disconnessione principale Verificare che la presa CA sia situata vicino all unità e facilmente accessibile ATTENZIONE Utilizzo di cavi Ethernet Utilizzare cavi flessibili di alta qualità senza piegature Non utilizzare cavi la cui guaina possa usurarsi o creparsi quando piegata Col...

Страница 76: ...o i solventi Utilizzare esclusivamente microtelefoni originali Panasonic Non smontare l unità per evitare il verificarsi di pericolose scosse elettriche L unità può essere smontata e riparata esclusivamente da personale tecnico qualificato Se si verificano danni a componenti interni scollegare immediatamente il cavo di linea o il cavo di alimentazione Se l alimentazione viene fornita dalla rete al...

Страница 77: ...sche da bagno catini lavandini Evitare inoltre l utilizzo dell unità in una cantina umida 2 Tenere l unità lontana da dispositivi di riscaldamento e dalle unità che generano rumore elettrico come lampade fluorescenti motori e televisori Queste fonti di rumore possono interferire con le prestazioni dell unità Evitare inoltre di posizionare l unità in luoghi con temperatura inferiore a 5 C o superio...

Страница 78: ...UTORIZZATO AVVISO IMPORTANTE In condizioni di interruzione di alimentazione è possibile che l unità KX HGT100 non funzioni Accertarsi che nelle zone difficili da raggiungere sia disponibile un telefono separato non dipendente dall alimentazione locale per l utilizzo in caso di emergenza Per informazioni sull impostazione della rete dell unità KX HGT100 ad esempio sugli indirizzi IP fare riferiment...

Страница 79: ... di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate el...

Страница 80: ...Note 80 Note ...

Страница 81: ...ccessoires meegeleverd 1 Bestemd voor AC adapter niet meegeleverd Opmerking Wanneer mogelijk is in deze handleiding de suffix van elk model weggelaten Hoorn Hoornsnoer Ferrietkern 1 Eén Eén Eén Modelnr KX HGT100EX SIP telefoon ...

Страница 82: ...Locatie van bedieningstoetsen 82 Locatie van bedieningstoetsen I L M A G H E F B D C O N J K ...

Страница 83: ...gesloten K BOODSCHAP 1 wordt gebruikt om de Voice Mail functie te activeren 2 of om degene terug te bellen die de Boodschap Wacht indicatie activeerde In beide gevallen zal de indicator rood gaan branden L DOORVERBINDEN wordt gebruikt om een gesprek naar een andere partij door te verbinden M Navigatietoets 3 wordt gebruikt om het volume en displaycontracty af te stellen gewenste items te selectere...

Страница 84: ... een externe partij belt kunt u kiezen of u uw Beller ID blokkeert of deblokkeert 3 De standaard ingestelde taal is Engels Programmeren Instellingen Opslaan nummers Zie pag 86 Type datum tijd 1 Terwijl de hoorn op de haak ligt Mijn CLIP nummer 2 LCD Contrast Beltoon Belvolume Stel AGM in Toetsvolume Tijd AM PM 24H Kies Taal 3 Terwijl de hoorn op de haak ligt B toon B toon Jaar 2 cijfers Dag Maand ...

Страница 85: ... hoorn op de haak ligt Voor STATIC IP instelling Terwijl de hoorn op de haak ligt Luidspreker volume Tijdens handen vrij telefoneren Druk op Omhoog om het volume te verhogen of op Omlaag om het volume te verlagen Volume van Hoorn headset 1 Tijdens gebruik van de hoorn of headset Volume van belsignaal Terwijl u een gesprek ontvangt B toon IP adres 12 cijfers subnet mask 12 cijfers B toon standaard ...

Страница 86: ...ellen Een externe partij opbellen Terugbellen met behulp van de inkomende gesprekslog Herhalen Het laatst gekozen nummer herhalen Herhalen met behulp van de uitgaande gesprekslog Verkort kiezen Opslaan Kiezen B toon toestelnr extern tel nr Voer de netlijn toegangscode in voordat u een extern telefonnummer kiest verkort kiesnr 0 9 gewenste nr max 32 cijfers B toon verkort kiesnr 0 9 ...

Страница 87: ...ezen Deurintercomgesprek Wachtstand In de wachtstand plaatsen Een gesprek uit de wachtstand terugnemen Gesprek Doorverbinden systeem verkort kiesnr 3 cijfers deurintercom nr 2 cijfers Een externe partij opbellen Een intern toestel opbellen toestelnr extern tel nr ...

Страница 88: ... Vanaf uw eigen toestel U kunt de laatste stap overslaan als u geen wachtwoord heeft Vanaf het toestel van iemand anders U kunt de laatste stap overslaan als u geen wachtwoord heeft Wachtwoord Mailbox VRS toestelnr Beëindig gesprek KX TVM serie KX TVP serie Boodschap beluisteren Boodschap verzenden Mailboxbeheer Voice Prompt service Boodschapindicatie Overige funkties Beëindig gesprek Boodschap be...

Страница 89: ... 82 Een boodschap achterlaten Tijdens het beluisteren Herhaal de gesproken instructies Stoppen VRS toestelnr Vanaf uw eigen toestel Vanaf een ander toestel Wachtwoord Mailbox mailboxnr Wachtwoord Mailbox U kunt de laatste stap overslaan als u geen wachtwoord heeft Voer het gewenste mailboxnummer in Een boodschap achterlaten De verzendtijd instellen KX TVM serie KX TVM serie Volg de instrukties De ...

Страница 90: ...90 Aansluiting AC adapter Bevestig de ferrietkern aan het snoer van de AC adapter 7 cm PC LAN AC adapter niet meegeleverd Achteraanzicht Naar een PC Naar een schakelhub Headset niet meegeleverd Aanbevolen KX TCA89 ...

Страница 91: ...39CE PQLV206CE KX A239BX PQLV206CE De AC adapter wordt gebruikt om de unit te voorzien van spanning Zorg dat de unit dichtbij een wandcontactdoos wordt geplaatst en dat die gemakkelijk bereikbaar is WAARSCHUWING Als u Ethernetkabels gebruikt Gebruik soepele hoog kwalitatieve onbeschadigde vrij van knikken kabels Gebruik geen met kunststof laag bedekte kabels omdat deze laag kan scheuren of barsten...

Страница 92: ...als benzine of thinner Gebruik alleen de bijbehorende Panasonic hoorn Probeer dit toestel niet zelf te demonteren Dit kan leiden tot gevaarlijke elektrische schokken Dit toestel mag alleen worden gedemonteerd door gekwalificeerd onderoudspersoneel Indien door schade interne onderdelen niet meer zijn afgeschermd koppel dan onmiddellijk de kabel of het snoer Als de KX HGT100 via het netwerk wordt ge...

Страница 93: ...laats het ook niet in kamers waar de temperatuur lager dan 5 C of hoger dan 40 C Plaatsing 1 Leg geen zware voorwerpen op dit toestel 2 U moet ervoor zorgen dat er geen voorwerpen op vallen en er geen vloeistoffen in het toestel kunnen worden gemorst Stel dit toestel niet bloot aan overmatige rook stof vocht mechanische vibratie schokken of direct zonlicht 3 Plaats het toestel op een vlakke onderg...

Страница 94: ...atie met betrekking tot netwerkinstellingen van de KX HGT100 zoals IP adressen kunt u de Installatiehandleiding voor de Panasonic PBX centrale raadplegen Als een foutmelding op het display verschijnt raadpleeg dan uw dealer of de netwerkbeheerder De firmware van de KX HGT100 is auteursrechtelijk en via internationale handelsvoorwaarden beschermd en voorts door alle overige geldende wetten Het mag ...

Страница 95: ...uden kunnen ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europe...

Страница 96: ...Notities 96 Notities ...

Страница 97: ...ör medföljer 1 För nätadapter medföljer inte Tillägg I denna manual har suffixet för de olika modellerna utelämnats där de inte behövs Telefonlur Sladd till telefonlur Ferritkärna 1 En En En Modellnr KX HGT100EX SIP telefon ...

Страница 98: ...Knapparnas placering 98 Knapparnas placering I L M A G H E F B D C O N J K ...

Страница 99: ...nds för att få åtkomst till röstbrevlådefunktionen 2 eller för att ringa tillbaka till den som lämnat indikeringen om att meddelande väntar Indikatorn lyser rött i båda fallen L ÖVERFLYTTNING Används för att flytta över ett samtal till en annan part M Navigeringsknapp 3 Används för att justera volymen och displayens kontrast välja önskade objekt eller visa samtalsloggar N INFORMATION Används för a...

Страница 100: ...en 2 Du kan välja om du vill dölja eller visa ditt uppringnings ID när du ringer till en extern person 3 Förvalt språk är engelska Program Inställningar Spara kortnr Se sidan 102 Ange tid datum 1 När luren är på Mitt nummer 2 LCD Kontrast Ringsignal Ringvolym Ange väntmusik Knappvolym Tid AM PM 24tim Ändra språk 3 När luren är på B ton B ton år 2 siffror Dag Månad 4 siffror minut 00 59 timme 01 12...

Страница 101: ... DHCP inställning När luren är på För STATISK IP inställning När luren är på Högtalarvolym Vid handsfreesamtal Tryck på Upp när du vill höja volymen och på Ner när du vill sänka den Volym för telefonlur headset 1 Vid samtal då telefonluren eller headsetet används Ringsignalsvolym När du besvarar ett samtal B ton IP adress 12 siffror nätmask 12 siffror B ton förvald gateway 12 siffror ...

Страница 102: ...en extern person Ringa tillbaka med hjälp av loggen för inkommande samtal Återuppringning Återuppringning till det senast slagna numret Återuppringning med hjälp av loggen för utgående samtal Kortnummer Lagra Ringa upp B ton anknytningsnr externt telefonnr Slå linjevalsnummer före det externa telefonnumret B ton kortnummer 0 9 önskat nr max 32 siffror kortnummer 0 9 ...

Страница 103: ...kortnummer Ringa upp Porttelefonssamtal Väntkoppling Väntkoppla Hämta ett samtal från den väntkopplande anknytningen Överflytta samtal systemkortnr 3 siffror porttelefon nr 2 siffror Till en anknytning anknytningsnr Till en extern person externt telefonnr ...

Страница 104: ...lösenord kan du hoppa över detta steg Från någon annans anknytning Om du saknar lösenord kan du hoppa över detta steg RBL anknytningsnr Lösenord till brevlådan Avsluta samtalet KX TVM serien Lyssna på meddelandes Leverera meddelande Brevlådehantering Automatisk telefonist Meddelandeindikering Övriga funktioner KX TVP serien Avsluta samtalet Lyssna på meddelande Leverera meddelande Kontrollera brev...

Страница 105: ...ering på sidan 98 Lämna ett meddelande Under uppspelning Upprepa röstvägledning Avsluta Ställa in leveranstiden Skicka meddelandet omgående KX TVP serien KX TVM serien Följ vägledningen RBL anknytningsnr Ange det önskade brevlådenumret Lämna ett meddelande Om du saknar lösenord kan du hoppa över detta steg Från din egen anknytning Lösenord till brevlådan Från någon annans anknytning brevlådenr Lös...

Страница 106: ...Inkoppling 106 Inkoppling 7 cm PC LAN Fäst ferritkärnan vid nätadapterns kabel Baksida Till en nätverksswitch Till en dator Nätadapter Nätadapter Headset medföljer inte Rekommenderas KX TCA89 ...

Страница 107: ...dast en Panasonic KX A239CE PQLV206CE KX A239BX PQLV206CE nätadapter Nätadaptern används som huvudströmbrytare Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten av enheten och att det är lätt att komma åt OBSERVERA När Ethernet kablar väljs Använd flexibla kablar av hög kvalitet som är hakfria utan dragavlastning Använd inte kablar med omhöljen som kan rivas upp eller spricka när kabeln böjs När ka...

Страница 108: ...st med avsedd telefonlur från Panasonic Skruva inte isär produkten Det kan resultera i en farlig elektrisk stöt Enheten får bara monteras isär och repareras av en utbildad servicetekniker Om det uppstår något fel som gör att telefonens innanmäte exponeras ska du omedelbart koppla bort kabeln eller sladden Koppla loss Ethernet kabeln om strömmen tillförs från nätverket till KX HGT100 enheten ström ...

Страница 109: ...r från dessa apparater kan påverka telefonens funktion Placera den inte i ett rum där temperaturen är lägre än 5 C eller högre än 40 C Placering 1 Placera inga tunga föremål ovanpå enheten 2 Se till så att inga föremål kan ramla över eller vätskor spillas in i enheten Utsätt inte enheten för alltför mycket rök damm fukt mekanisk vibration skakning eller direkt solljus 3 Placera enheten på en plan ...

Страница 110: ...tillgänglig på avlägsna platser Information om nätverksinställningar för KX HGT100 som t ex IP adress finns i Installation Manual för Panasonic företagsväxeln Om ett felmeddelande visas på displayen kontaktar du din återförsäljare eller nätverksadministratör Programvaran i KX HGT100 skyddas av upphovsrättsregler och avtalsbestämmelser samt andra tillämpliga lagar Den kan inte byggas om avkompilera...

Страница 111: ...lshantering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning var god...

Страница 112: ...Noteringar 112 Noteringar ...

Страница 113: ...varusteet mukana 1 Verkkomuuntajaa varten ei mukana Huomautus Tässä oppaassa mallikoodien päätteet on jätetty pois ellei niitä tarvita Luuri Luurin johto Ferriittisydän 1 Yksi Yksi Yksi Mallinro KX HGT100EX SIP puhelin ...

Страница 114: ...Painikkeet ja näyttö 114 Painikkeet ja näyttö I L M A G H E F B D C O N J K ...

Страница 115: ...etty K VIESTI 1 Käytetään puhepostitoimintojen käyttämiseen 2 tai takaisinsoittoon Viesti odottaa ilmoituksen jättäneelle osapuolelle Merkkivalo muuttuu punaiseksi kummassakin tapauksessa L SIIRTO Käytetään puhelun siirtoon jollekin toiselle osapuolelle M Navigointipainike 3 Käytetään äänenvoimakkuuden ja näytön kontrastin säätämiseen ja valintojen tekemiseen tai puhelumuistien katselemiseen N TIE...

Страница 116: ...nkö vai näytetäänkö puhelinnumerosi soittaessasi ulkolinjalle 3 Oletuskieli on englanti Ohjelmointi Asetukset Tall lyhytval Katso sivu 118 Aseta Aika Pvm 1 Luurin ollessa alhaalla Oma Caller ID 2 LCD Kontrasti Ulk soittoääni Soittoään voim Aseta pitomus Näpp äänen voim Aika 12h 24h Valitse kieli 3 Luurin ollessa alhaalla Vahv ääni Vahv ääni vuosi 2 numeroa Päivä Kuukausi 4 numeroa valitse AM PM 24...

Страница 117: ...aalla STAATTISEN IP n asetus Luurin ollessa alhaalla Kaiuttimen äänenvoimakkuus Käytettäessä kaiutinkeskustelua Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla Ylös ja pienentää sitä painamalla Alas Luurin sankaluurin äänenvoimakkuus 1 Käytettäessä luuria tai sankaluuria Soittoäänen voimakkuus Puhelua vastaanotettaessa Vahv ääni Vahv ääni IP osoite 12 numeroa aliverkon peite 12 numeroa oletusyhdyskäytävä...

Страница 118: ...aisin soittaminen käyttäen vastaanotettujen puhelujen muistia Uudelleenvalinta Viimeksi valitun numeron toisto Numeron toisto käyttäen soitettujen puhelujen muistia Lyhytvalinta Tallennus Valinta Vahv ääni alanumero ulkonumero Vahv ääni lyhytvalintanumero 0 9 Anna ulkolinjan valintanumero ennen ulkoista puhelinnumeroa haluttu numero enintään 32 numeroa lyhytvalintanumero 0 9 ...

Страница 119: ...män lyhytvalinta Valinta Ovipuhelinpuhelu Puhelun pito Pito Poiminta alaliittymästä josta puhelu laitettiin pitoon Puhelun siirto järjestelmän lyhytvalintanumero 3 numeroa ovipuhelimen numero 2 numeroa Alanumeroon alanumero Ulkolinjalle ulkonumero ...

Страница 120: ... toisen alanumerosta Jos sinulla ei ole salasanaa voit ohittaa viimeisen vaiheen Postilaatikon salasana Puhepostijärjestelmän alanumero Lopeta puhelu KX TVM sarja KX TVP sarja Kuuntele viesti Lähetä viesti Postilaatikon hallinta Automaattinen puhelunvälityspalvelu Viestin ilmoitustapa Muut toiminnot Lopeta puhelu Kuuntele viesti Lähetä viesti Tarkista postilaatikon jakelu Automaattinen puhelunväli...

Страница 121: ...nen Toiston aikana Toista puheopaste Poistu Viestin toimitusajan määrittäminen Viestin lähettäminen heti KX TVP sarja KX TVM sarja Noudata ohjeita Anna haluamasi postilaatikon numero Jätä viesti Puhepostijärjestelmän alanumero Omasta alanumerosta Postilaatikon salasana Jos sinulla ei ole salasanaa voit ohittaa viimeisen vaiheen Jonkun toisen alanumerosta postilaatikon numero Postilaatikon salasana...

Страница 122: ...kentä 122 Kytkentä 7 cm Verkkomuuntaja PC LAN Takaa Kiinnitä ferriittisydän verkkomuuntajan johtoon Sankaluuri ei mukana Suositellaan KX TCA89 Verkkomuuntaja ei mukana Kytkevään keskittimeen Tietokoneeseen ...

Страница 123: ...ana Käytä vain Panasonic KX A239CE PQLV206CE KX A239BX PQLV206CE verkkomuuntajaa Laitteen virta katkaistaan verkkomuuntajasta Varmista että pistorasia on laitteen lähellä helppopääsyisessä paikassa HUOMAA Ethernet kaapeleita valittaessa Käytä joustavia korkealaatuisia kaapeleita ilman vedonpoistoa Älä käytä kaapeleita joiden pinta saattaa repeytyä tai haljeta taivutettaessa Kaapeleita kytkettäessä...

Страница 124: ...Laitteen saa purkaa ja korjata vain asiantunteva huoltoteknikko Jos laitteessa ilmenee vika joka mahdollistaa pääsyn sen sisäosiin irrota välittömästi kaapeli tai johdot Jos KX HGT100 puhelin saa virtansa verkosta Power over Ethernet irrota Ethernet kaapeli Muutoin irrota verkkomuuntaja Vie laite korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen Älä koskaan työnnä johtoja piikkejä tms Puhelimen tuulet...

Страница 125: ...ATTAVA SATEELTA JA KOSTEUDELTA LUURIN KUULOKE ON MAGNETOITU JA SIINÄ SAATTAA OLLA PIENIÄ RAUTAOSIA LIIAN SUUREN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN KÄYTTÖ KUULOKKEISSA TAI SANKALUUREISSA VOI VAURIOITTAA KUULOA IRROTA LAITTEEN VERKKOMUUNTAJA ETHERNET KAAPELI JOS SIITÄ LÄHTEE SAVUA EPÄTAVALLISTA HAJUA TAI EPÄTAVALLISTA ÄÄNTÄ NÄMÄ OLOSUHTEET VOIVAT AIHEUTTAA TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAHVISTA ETTEI SAVUA ENÄÄ TULE JA O...

Страница 126: ...lainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö ja elektron...

Страница 127: ...r medfølger 1 Til AC adapter medfølger ikke Bemærk I denne manual er suffikset på hvert modelnummer udeladt medmindre det er nødvendigt Telefonrør Ledning til telefonrør Ferritkerne 1 Et Et Et Modelnr KX HGT100EX SIP telefon ...

Страница 128: ...Kontrolpositioner 128 Kontrolpositioner I L M A G H E F B D C O N J K ...

Страница 129: ...d hvis hovedsættet er tilsluttet K BESKED 1 Bruges til at gå ind i Svarservice funktionen 2 eller ringe tilbage til den person der har lagt en besked Indikatoren skifter til rød i begge tilfælde L OMSTILLING Bruges til at viderestille et opkald til en anden modtager M Navigationstast 3 Bruges til at justere volumen og displaykontrasten vælge de ønskede elementer eller gennemse alle opkaldslogger N...

Страница 130: ...lge om du vil blokere eller tillade nummervisningsfunktionen ved opkald til et eksternt nummer 3 Standardsproget er engelsk Programmering Opsætning Gem hurtigopk Se side 132 Indstil tid dato 1 Med røret på Mit vist nummer 2 LCD Kontrast Ekst ringetone Ringestyrke Indstil musik Tasttone volume Tid AM PM 24T Vælg sprog 3 Med røret på B tone år 2 cifre Dag Måned 4 cifre B tone timer 01 12 vælg AM PM ...

Страница 131: ... Indstil netværk For DHCP indstilling Med røret på For STATISK IP indstilling Med røret på Højttalervolumen Under en håndfri samtale Tryk på Op for at øge eller Ned for at sænke volumen Volumen for telefonrør hovedsæt 1 Under brug af telefonrør eller hovedsæt Ringevolumen Mens du besvare et opkald B tone IP adresse 12 cifre undernet maske 12 cifre B tone standard gateway 12 cifre ...

Страница 132: ... en ekstern modtager Ringe tilbage ved hjælp af indkommende opkaldslog Genkald Genopkald til det sidst kaldte nummer Genopkald ved hjælp af udgående opkaldslog Opkald via kortnummer Sådan gemmes Sådan ringes der op B tone lokalnummer eksternt telefonnummer Tast adgangsnummer til udgående linje før eksternt telefonnummer kortnummer 0 9 ønsket nr højest 32 cifre B tone kortnummer 0 9 ...

Страница 133: ...n ringes der op Opkald på dørtelefonen Tilbagehold opkald Tilbageholdelse Sådan genfindes et opkald på det ventende lokalnummer Omstilling fælles kortnummer 3 cifre dørtelefonnummer 2 cifre Til et lokalnummer lokalnummer Til en ekstern modtager eksternt telefonnummer ...

Страница 134: ... en adgangskode kan du springe det sidste trin over Fra en andens lokalnr Hvis du ikke har en adgangskode kan du springe det sidste trin over Postkasseadgangskode VPS lokalnummer Afslut opkald KX TVM serien KX TVP serien Lyt til besked Aflever besked Postkassestyring Automatisk tilslutning Meddelelse om besked Andre funktioner Afslut opkald Lyt til besked Aflever besked Kontroller postkassedistrib...

Страница 135: ...8 Sådan lægges en besked Under afspilning Gentag stemmevejledning Afslut Indstille leveringstid Sende beskeden øjeblikkeligt KX TVP serien KX TVM serien Følg vejledningen Angiv det ønskede postkassenummer Læg en besked VPS lokalnummer Hvis du ikke har en adgangskode kan du springe det sidste trin over Fra dit eget lokalnr Postkasseadgangskode Fra en andens lokalnr Postkasseadgangskode postkassenr ...

Страница 136: ...tning 136 Tilslutning 7 cm PC LAN Set fra bagsiden Til en pc Til en switching hub AC adapter medfølger ikke Hovedsæt medfølger ikke Anbefales KX TCA89 AC adapter Fastgør ferritkernen på AC adapterens ledning ...

Страница 137: ...X A239CE PQLV206CE KX A239BX PQLV206CE AC adapter Adapterstikket bruges primært til afbrydelse af enheden Sørg for at stikkontakten er placeret i nærheden af enheden og er let tilgængelig FORSIGTIG Ved valg af Ethernet kabler Brug fleksible kabler uden grater af høj kvalitet uden trækaflastning Brug ikke kabler med en overflade der kan knække eller krakelere når kablet bøjes Ved tilslutning af kab...

Страница 138: ...e er synlige pga en skade skal telefonledningen og strømforsyningskablet frakobles øjeblikkeligt Hvis netværket leverer strøm til KX HGT100 strøm via Ethernet kablet skal Ethernet kablet kobles fra Alternativt kan adapter ledningen kobles fra Returner herefter den defekte enhed til servicecenteret Forsøg aldrig at anbring ledninger nåle osv i udluftningskanalerne eller andre af enhedens huller Det...

Страница 139: ...DEHOLDE SMÅ JERNHOLDIGE STYKKER FOR HØJT LYDNIVEAU I ØRETELEFONER HOVEDTELEFONER ELLER HOVEDSÆT KAN FORÅRSAGE TAB AF HØRELSE TAG ENHEDENS STIK UD AF STIKKONTAKTEN ETHERNET KABLET HVIS ENHEDEN UDSENDER RØG UNORMAL LUGT ELLER USÆDVANLIG STØJ DETTE KAN MEDFØRE BRAND ELLER ELEKTRISK STØD KONTROLLER AT DER IKKE LÆNGERE UDSENDES RØG OG KONTAKT ET AUTORISERET SERVICECENTER VIGTIG MEDDELELSE I tilfælde af...

Страница 140: ... du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du h...

Страница 141: ...rios incluídos 1 Para o adaptador CA não incluído Nota Neste manual o sufixo de cada número de modelo é omitido a não ser que seja necessário Auscultador Fio do auscultador Núcleo de Ferrite 1 Um Um Um Nº Modelo KX HGT100EX Telefone SIP ...

Страница 142: ...Localização dos Controlos 142 Localização dos Controlos I L M A G H E F B D C O N J K ...

Страница 143: ...ligados K MENSAGEM 1 Utilizada para aceder à função de Voice Mail 2 ou voltar a contactar o interlocutor que deixou a indicação de mensagem em espera O indicador passa a vermelho em ambos os casos L TRANSFERIR Utilizada para transferir uma chamada a outro interlocutor M Tecla Navigator 3 Utilizada para ajustar o volume e o contraste do visor seleccionar itens desejados ou visualizar registos de ch...

Страница 144: ...cionar se deseja omitir o seu número quando telefona para um interlocutor externo 3 O idioma por defeito é o Inglês Programa Configurações Guardar memoria Veja a página 146 Introd Data Hora 1 Com o auscultador no descanso Meu número cham 2 Contraste LCD Tom toque ext Vol d toque Sel Mus Espera Vol Som Tecl Hora AM PM 24H Selec língua 3 Com o auscultador no descanso Sinal C ano 2 dígitos Sinal C Di...

Страница 145: ... descanso Para definição de IP ESTÁTICA Com o auscultador no descanso Volume do altifalante Durante uma conversações com mãos livres Prima Acima para aumentar ou Abaixo para diminuir o volume Volume do auscultador auriculares 1 Durante a utilização de um auscultador ou auriculares Volume do Toque Durante a recepção de uma chamada Sinal C máscara de sub rede 12 dígitos Sinal C endereço de porta pre...

Страница 146: ...a os interlocutores que o contactaram utilizando o registo de chamadas de entrada Repetir Para remarcar o último número marcado Para remarcar utilizando o registo de chamadas saídas Marcação Abreviada Para armazenar Para marcar Sinal C nº de extensão nº de telefone externo nº de marcação rápida 0 9 Sinal C Introduza o número de acesso da linha externa antes do número do telefone externo nº desejad...

Страница 147: ...arcar Chamada de Telefone de Porta Reter Chamadas Reter Recuperar uma chamada na extensão em espera Transferência de Chamadas nº de marcação abreviada do sistema 3 dígitos nº do telefone de porta 2 dígitos Para uma extensão Para um interlocutor externo nº de extensão nº de telefone externo ...

Страница 148: ...tenha uma palavra passe poderá ignorar o último passo A partir da extensão de outra pessoa Caso não tenha uma palavra passe poderá ignorar o último passo Palavra passe da caixa postal nº de extensão SPV Fim da chamada Série KX TVM Série KX TVP Ouvir mensagem Enviar mensagem Gestão da caixa postal Operadora Automática Notificação de mensagem Outras funções Fim da chamada Ouvir mensagem Enviar mensa...

Страница 149: ...ar uma mensagem Durante a reprodução Repetir guia de voz Sair A partir da sua extensão A partir da extensão de outra pessoa Caso não tenha uma palavra passe poderá ignorar o último passo Introduza o número de caixa postal pretendido Deixar uma mensagem Para enviar uma mensagem imediatamente Para definir a hora de envio Siga as instruções Série KX TVM Série KX TVP Palavra passe da caixa postal Pala...

Страница 150: ...50 Ligação 7 cm PC LAN Fixar o núcleo de Ferrite ao fio do adaptador CA Perspectiva traseira A um PC A um núcleo de comutação Adaptador CA não incluído Auriculares não incluído Recomendado KX TCA89 Adaptador CA ...

Страница 151: ...nasonic KX A239CE PQLV206CE KX A239BX PQLV206CE O adaptador CA é utilizado como o principal dispositivo de desligar Certifique se que a tomada CA se encontre localizada perto da unidade e seja facilmente acessível CUIDADO Quando seleccionar cabos Ethernet Utilize cabos sem regulador de pressão flexíveis e de alta qualidade Não utilize cabos com revestimento susceptível a quebras ou fissuras quando...

Страница 152: ...scultador correcto da Panasonic Não desmonte esta unidade pois está em risco de apanhar choques eléctricos A unidade só deve ser desmontada e reparada por técnicos de serviço qualificados Se algum dano à unidade comprometer qualquer parte interna desligue imediatamente o cabo de energia eléctrica Se houver energia fornecida da rede ao KX HGT100 Power over Ethernet desligue o cabo Ethernet Caso con...

Страница 153: ...e ruído podem interferir no funcionamento da unidade Também não deve ser colocada em ambientes onde a temperatura seja inferior a 5 C ou superior a 40 C Colocação 1 Não coloque objectos pesados no topo da unidade 2 Tome cuidado para não deixar cair objectos sobre a unidade nem derramar líquidos dentro da mesma Não exponha esta unidade a fumos excessivos a pó à humidade a vibrações mecânicas choque...

Страница 154: ...ncia Para obter informações acerca da configuração de rede para o KX HGT100 como por exemplo endereços de IP consulte o Manual de Instalação do PABX da Panasonic Se uma mensagem de erro for exibida no seu display consulte o seu vendedor ou administrador de rede O firmware do KX HGT100 encontra se protegido por leis de direitos de autor e disposições de tratados internacionais bem como todas as out...

Страница 155: ...favor contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos por favor contacte o seu Distribuídor ou Pr...

Страница 156: ...Notas 156 Notas ...

Страница 157: ...th the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 4 Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prio...

Страница 158: ...All rights reserved Copyright c 1982 1986 1988 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1988 1993 1995 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1989 1991 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1982 1986 1989 1993 The Regents of the University of California All ri...

Страница 159: ...l rights reserved Copyright c 1987 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1987 1993 The Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1988 Regents of the University of California All rights reserved Copyright c 1988 Stephen Deering Copyright c 1988 University of Utah Copyright c 1988 1989 1993 The Regents of the University of Cali...

Страница 160: ...ersity of California All rights reserved Copyright c 1996 John S Dyson All rights reserved Copyright c 1996 Matt Thomas All rights reserved Copyright c 1996 Matthew R Green All rights reserved Copyright c 1996 Paul Kranenburg Copyright c 1996 1997 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 1996 2000 Christopher G Demetriou All rights reserved Copyright c 1996 1999 by Inter...

Страница 161: ...001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2000 2001 2002 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2001 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright c 2002 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Copyright 1998 Massa...

Страница 162: ...he OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit See below for the actual license texts Actually both licenses are BSD style Open Source licenses In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl core openssl org OpenSSL License Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or withou...

Страница 163: ...ANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT...

Страница 164: ...t reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be lef...

Страница 165: ...rved License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material ...

Страница 166: ...als provided with the distribution 3 The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPO...

Страница 167: ...and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT IN...

Страница 168: ...531 Japan Copyright This material is copyrighted by Panasonic Communications Co Ltd and may be reproduced for internal use only All other reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co Ltd 2008 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved ...

Результаты поиска

Содержание KX-HGT100EX

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-HGT100EX

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-HGT100EX, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KX-HGT100EX

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-HGT100EX

Бренды по названию

Популярные бренды