Panasonic K-EF134L02AE Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 82

1 Network Connection

These series network camera products support the Web access and management via PC.
Web includes several modules: monitor channel preview, system configuration, alarm and etc.
Please follow the steps listed below for network connection.



Make sure the network camera has connected to the network properly.



Network camera IP address and PC IP address shall be in the same network segment. If there is

router, please set the corresponding gateway and subnet mask.



Use order ping ***.***.***.***(* network camera address) to check connection is OK or not.

Содержание K-EF134L02AE

Страница 1: ...Network Camera Web3 0 Operation Manual Model No K EW114L03AE K EW114L06AE K EF134L02AE K EF134L03AE K EF134L06AE K EW214L01E K EW214L03E K EF234L01E K EF234L03E Version 1 0 2 ...

Страница 2: ...ayback File 15 3 1 3 Playback Cut 17 3 1 4 Record Type 17 3 1 5 Progress Bar 18 3 1 6 Assistant Function 18 3 2 Picture Playback 19 3 2 1 Play 19 3 2 2 Playback File 20 3 2 3 Snapshot Type 21 4 Setup 22 4 1 Basic 22 4 2 Image 24 4 2 1 JPEG H 264 24 4 2 2 Image adjust 32 4 2 3 Profile Management 36 4 2 4 Zoom and Focus K EW214L01E K EF234L01E 37 4 3 Network 39 4 3 1 TCP IP 39 4 3 2 Connection 41 4 ...

Страница 3: ... 54 4 4 2 Abnormity 58 4 5 Storage 61 4 5 1 Schedule 61 4 5 2 Destination 65 4 5 3 Record Control 67 4 6 System 69 4 6 1 Account User mng 69 4 6 2 Default reset 72 4 6 3 Import Export 73 4 6 4 Auto Maintenance 73 4 6 5 Upgrade 74 4 7 Information 75 4 7 1 Version 75 4 7 2 Log 75 4 7 3 Online User 76 5 Alarm 77 6 Log out 78 ii ...

Страница 4: ...amera This operation manual is designed to be a reference tool for your system Please open the accessory bag to check the items one by one Depending on the model used the screens shown in the explanations may differ to the actual camera screens iii ...

Страница 5: ...ation alarm and etc Please follow the steps listed below for network connection Make sure the network camera has connected to the network properly Network camera IP address and PC IP address shall be in the same network segment If there is router please set the corresponding gateway and subnet mask Use order ping network camera address to check connection is OK or not 1 ...

Страница 6: ...ut http 192 168 0 10 in IE address bar See Figure 2 1 Figure 2 1 The login interface is shown as below See Figure 2 2 Please input your user name and password Default ID is admin and PWD is 12345 if connects with ONVIF protocol Default ID admin and PWD admin Note For security reasons please modify your password after you first login Input your IP address here 2 ...

Страница 7: ...If it is your first time to login in you may see the updating password interface shown as in Figure 2 3 Please enter new password in New Password and Confirm Password in order to enhance the security Figure 2 3 3 ...

Страница 8: ...ogin in you may see the interface shown as in Figure 2 4 Figure 2 4 Click on Please click here to download and install the plug in The system pops up warning information to ask you whether run or save this plug in See Figure 2 5 4 ...

Страница 9: ...Figure 2 5 You must either run or save the file to local and install it Follow the following steps See Figure 2 6 Note The displayed screens are different by the security settings on the PC 5 ...

Страница 10: ...Figure 2 6 When plug in installation completes the installation page closes automatically The web end will refresh automatically and then you can view video captured by the camera 6 ...

Страница 11: ...Interface After you logged in you can see the live monitor window See Figure 2 7 Figure 2 7 There are three sections Section 1 Encode setup bar Section 2 System menu Section 3 Window function option bar 2 1 3 7 ...

Страница 12: ... 3 Protocol You can select stream media protocol from the dropdown list There are three options TCP UDP Multicast 4 Digital Zoom When the video is in the original status click it you can select any zone to zoom in In the non original status you can drag the zoom in zone in specified range Right click mouse to restore previous status Click it you can use the middle button of the mouse to zoom in ou...

Страница 13: ...played under a display of Image Adjustment Figure 2 9 Please refer to the following sheet for detailed information Parameter Function Video setup It is to adjust monitor video brightness Note All the operations here apply to WEB end only Please go to Setup Image Image adjust to adjust corresponding items It is to adjust monitor video contrast It is to adjust monitor video hue It is to adjust monit...

Страница 14: ...s a click Setup as in Figure 2 10 Please refer to chapter 4 1 Basic chapter 4 2 Image chapter 4 3 Network chapter 4 4 Event chapter 4 5 Storage chapter 4 6 System and chapter 4 7 Information for detailed information Figure 2 10 10 ...

Страница 15: ... levels of fluency for you to select The default is real time with minimum delay You may select fluent mode in case connection is slow 6 Snapshot You can snapshot important video by clicking on this button All images are memorized in system folder picture download default You can go to Setup Image JPEG H 264 Path to modify the local record save path 7 Triple Snapshot Click it system can snap at 1 ...

Страница 16: ... slider Step length Speed is used to adjust the length of one step with one click Auto Focus Click to adjust the image definition automatically Note Other lens operations are not allowed during the process of auto focus Restore All Reset the lens to zero position to eliminate the accumulative error of lens Note Please reset when the image adjustment is not clear or operating zoom focus many times ...

Страница 17: ...back user shall set storage management as in Chapter 4 5 3 1 Playback The playback interface is shown as in Figure 3 1 Figure 3 1 There are four sections Section 1 Function of play Section 2 Playback file Section 3 Play time cut Section 4 Record type Section 5 Progress bar Section 6 Assistant function 2 3 4 1 6 5 13 ...

Страница 18: ...atus 2 Stop Click this button to stop playing 3 Play by Frame Click on this button to go to next frame Note You shall pause record when you use this function 4 Slow Click on this button to play slowly 5 Quick Click on this button to play quickly 6 Silent When this button displays it means audio is silent Click on this button to switch back to normal 7 Volume Click on left mouse to adjust volume 1 ...

Страница 19: ...e axis displays record file progress bar in color While green represents normal record yellow represents motion detect record red represents alarm record and blue represents manual record Step 2 Click on certain time on progress bar playback starts from this time See Figure 3 4 Figure 3 4 Step 3 Click on file list select date file will be displayed in list Step 4 Double click on file in list playb...

Страница 20: ...Format There are two formats dav mp4 Download Record type is dav click on download button to download file to local Record type is mp4 click on download button and download file to path in Chapter 4 2 1 5 Note System does not support download and playback of MP4 file Back Click on back button to go to calendar interface 16 ...

Страница 21: ... 3 Click on playback cut end time on time axis This time must be within progress bar range Step 4 Move mouse to cut icon you will be asked to select end time Click on cut icon as finish cutting Step 5 Click on Save button to save file cut to path in Chapter 4 2 1 5 See Figure 3 6 Figure 3 6 Record Type 3 1 4 After checking record file type only selected file will be displayed in progress bar and f...

Страница 22: ... Function 3 1 6 Video playback assistant function is shown in Figure 3 9 Figure 3 9 Parameter Function Zoom in Click on it video in playback status if is in original size user can zoom in any area If it is not in its original size click on mouse to restore its original size Click on this button you can scroll to zoom in Snapshot Click on this button you can snapshot video under playback status Sna...

Страница 23: ...ctions Parameter Function 1 Play function bar 2 Playback file bar 3 Snapshot type bar See Figure 3 10 Figure 3 10 Play 3 2 1 Figure 3 11 Default icon is and it means pause or not played picture Click on play button to switch to normal play status Icon become Click on it to pause 2 1 3 19 ...

Страница 24: ...ble click on file in list to play this snapshot Parameter Function Search It means all snapshot files within the start time and end time of selected date Download Click on download button to download snapshot file to local Back Click on back button to return to calendar interface and re select time 20 ...

Страница 25: ... Type 3 2 3 After checking snapshot file type in file list only display file of selected type Users can also select the snapshot type to be displayed via the dropdown box above the file list See Figure 3 14 Figure 3 14 21 ...

Страница 26: ...ameter Function Camera title It is to set device name Date time Set date and time Click Sync PC to set PC time to camera Time display format There are two options 24 H and 12 H Date Time display format Here you can select date format from the dropdown list Summer time daylight saving Here you can set daylight saving time begin time and end time You can set according to the date format or according...

Страница 27: ... Language You can select the language from the dropdown list Video Standard This is to display video standard such as NTSC PAL NTP Setup You can check the box to enable NTP function NTP Server You can set the time server address NTP Port It is to set the time server port Update period It is to set the sync periods between the device and the time server 23 ...

Страница 28: ...here are four options H 264 main profile standard H 264H high profile standard H 264B baseline standard encode and MJPEG encode H 264 Main Profile encode mode H 264H High Profile encode mode H 264B Baseline Profile encode mode MJPEG In this encode mode the video needs larger bit stream to guarantee the video definition You can use the max bit stream value in the recommend bit to get the better vid...

Страница 29: ...nd watermark character Default character is DigitalCCTV The max length is 85 digit The character can only include number character and underline Stream 2 Enable Please check the box here to enable extra stream function This function is enabled by default Code Stream Type General bit stream Compression There are four options H 264 main profile standard H 264H high profile standard H 264B baseline s...

Страница 30: ...te you can set video quality in VBR mode Reference Bit Rate Reference bit rate value according to the resolution and frame rate you have set Bit Rate In CBR the bit rate here is the max value In dynamic video system needs to low frame rate or video quality to guarantee the value The value is null in VBR mode Please refer to recommend bit rate for the detailed information Refresh interval Here you ...

Страница 31: ...re two modes general schedule and Event activation Image capture size It is the same with the resolution of the stream 1 Quality It is to set the image quality There are six levels Interval It is to set snapshot frequency The value ranges from 1s to 7s Video Overlay 4 2 1 3 The video overlay interface is shown as in Figure 4 4 Figure 4 5 Figure 4 6 Figure 4 7 and Figure 4 8 27 ...

Страница 32: ...Figure 4 4 Figure 4 5 28 ...

Страница 33: ...Figure 4 6 Figure 4 7 29 ...

Страница 34: ...e this function so that system overlays time information in video window You can use the mouse to drag the time tile position See Figure 4 6 Location You can enable this function so that system overlays location information in video window To change text alignment you can select by dropdown list See Figure 4 7 Picture Overlay K EW214L01E K EF234L01E You can enable this function to display overlay ...

Страница 35: ...efault is 6 best Able to set area block max 4 areas Path 4 2 1 5 The storage path interface is shown as in Figure 4 10 Here you can set snap image saved path and the record storage path The default monitor image path is C Users Admin WebDownload Snapshot The default monitor record path is C Users Admin WebDownload LiveRecord The default playback snapshot path is C Users Admin WebDownload PlaybackS...

Страница 36: ...rrent setup Figure 4 10 Image adjust 4 2 2 Here you can view device property information Slight differences may be found due to different network camera series The setups become valid immediately after you set See Figure 4 11 Figure 4 11 32 ...

Страница 37: ...ss while the bright section may over exposure The value ranges from 0 to 100 The recommended value ranges from 40 to 60 The default value is 50 Saturation It is to adjust monitor window saturation The larger the number the strong the color is This value has no effect on the general brightness of the whole video The video color may become too strong if the value is too high For the grey part of the...

Страница 38: ...nt environments The higher the gain max value is the lower the noise is Low Noise The video whole brightness can automatically change within the proper exposure range according to the different environments The higher the gain max value is the lower the noise is For the same environments the noise of the low noise mode shall be smaller than the noise of the auto mode Low Motion Blur The video whol...

Страница 39: ...e default is color When config file is night the default is black white Color Device outputs the color video Auto Device auto select to output the color or the B W video according to the device feature The general bright of the video or there is IR light or not Black White The device outputs the black and white video D N Sensitivity It is to set sensitivity to change to Day mode and to Night mode ...

Страница 40: ...his function is disabled by default Mirror It is to switch video left and right limit This function is disabled by default Flip It is to switch video up and bottom limit This function is disabled by default DNR It is to switch digital noise reduction on and off DNR Level It is to set digital noise reduction level The value ranges from 1 to 100 The default value is 50 Cancel It is to cancel the ope...

Страница 41: ...he setup becomes immediately after you set Zoom and Focus K EW214L01E K EF234L01E 4 2 4 Figure 4 13 Parameter Function Zoom WIDE Press minus key to make the focal length small TELE Press plus key to make the focal length big Speed Including 1 5 20 100 Focus NEAR Press minus key to make the focal plane of the lens move to close shot FAR Press plus key to make the focal lens move to move to long sho...

Страница 42: ...Parameter Function Auto Focus Adjust the focal plane of the lens to make the video image stay the clearest Refresh Acquire the latest status of the zoom and focus 38 ...

Страница 43: ...is for the wire LAN by default Mode There are two modes Static mode and the DHCP mode The IP address subnet mask gateway are null when you select the DHCP mode to auto search the IP If you select the static mode you need to set the IP address subnet mask gateway manually If you select the DHCP mode you can view the IP address subnet mask gateway from the DHCP If you switch from the DHCP mode to th...

Страница 44: ... Before the operation please make sure the network camera and the PC in the same LAN This function is on by default You can refer to the steps listed below Step 1 Get an IP address Set the network camera and the PC in the same LAN Step 2 Get the physical address from the label of the network camera Step 3 Go to the Run interface and then input the following commands arp s IP Address MAC ping l 480...

Страница 45: ... Port The default value is 37778 You can input the actual port number if necessary HTTP Port The default value is 80 You can input the actual port number if necessary RTSP Port The default value is 554 RTSP stream query format is Main stream rtsp username password ip port cam realmonitor channel 1 subtype 0 Sub stream rtsp username password ip port cam realmonitor channel 1 subtype 1 You need to i...

Страница 46: ...net service provider and enable PPPoE function Please save current setup and then reboot the device to get the setup activated Device connects to the internet via PPPoE after reboot You can get the IP address in the WAN from the IP address column When PPPoE is on please disable UPnP to avoid influence on dial up Please note you need to go to the IP address item to via the device current device inf...

Страница 47: ...Please refer to the following sheet for detailed information Parameter Function Server Type You can select DDNS protocol from the dropdown list and then enable DDNS function The QUICK DDNS protocol means you use your self defined private protocol to realize DDNS function Server Address DDNS server IP address CN99 DDNS Server address www 3322 org NO IP DDNS Server address dynupdate no ip com Dyndns...

Страница 48: ...IP filter 4 3 5 The IP filter interface is shown as in Figure 4 18 You can enable IP filter function so that some specified IP MAC user can access the network camera You can add IP address or IP address section If you do not check the box here it means there is on access limit Here you can add IP address and MAC address You must add these addresses before enabling the trusted sites Please note You...

Страница 49: ...alue is 25 You can modify it if necessary Anonymity For the server supports the anonymity function You can auto login anonymously You do not need to input the user name password and the sender information Username The user name of the sender email account Password The password of sender email account Sender Sender email address Authentication Encryption mode You can select SSL TLS or None Title Su...

Страница 50: ...erval you specified here This function is very useful when there are too many emails activated by the abnormity events which may result in heavy load for the email server Health Mail Please check the box here to enable this function Update Period interval This function allows the system to send out the test email to check the connection is OK or not Please check the box to enable this function and...

Страница 51: ...P User Interface Please click OK to begin installation Enable UPnP from the Web If your UPnP is enabled in the Windows OS the network camera can auto detect it via the My Network Places Under manual mode you can modify external port Under auto mode select idle port for auto port mapping without user modification Figure 4 20 SNMP K EW214L01E K EF234L01E 4 3 8 The SNMP interface is shown as in Figur...

Страница 52: ...is null and cannot select SNMP Port The listening port of the proxy program of the device It is a UDP port not a TCP port The value ranges from 1 to 65535 The default value is 161 Read Community It is a string It is a command between the manage process and the proxy process It defined the authentication access control and the management relationship between one proxy and one group of the managers ...

Страница 53: ...fig this parameter The default is public Authentication Type Only when SNMP version is SNMP v3 you shall config this parameter You can select either MD5 or SHA The default is MD5 Authentication Password Only when SNMP version is SNMP v3 you shall config this parameter Password requires min of 8 characters Encryption Type Only when SNMP version is SNMP v3 you shall config this parameter The default...

Страница 54: ...You can use the browse of the Bonjour service in the same LAN to search the network camera device and then access if you do not know the network camera information such as IP address You can view the server name when the network camera is detected by the Bonjour Please note the safari browse support this function Click the Display All Bookmarks and open the Bonjour system can auto detect the netwo...

Страница 55: ...nds on the relationship of the group member and group of the outer Here you can set multicast address and port You also need to go to Live interface to set the protocol as Multicast Figure 4 23 Please refer to the following sheet for detailed information Parameter Function Enable Select to enable multicast function Stream 1 and Stream 2 cannot be used at the same time Multicast Address The range o...

Страница 56: ...which to control it to access to the Local Area Networks or not It supports the ability to authenticate to calculate fee to ensure security and to maintain requirements See Figure 4 24 Figure 4 15 Please refer to the following sheet for detailed information Parameter Function Authentication PEAP protected EAP protocol Username It needs the username to login which is authenticated by the server Pas...

Страница 57: ... Code Point of the IP to distinguish the data packet so that the router or the hub can provide different services for various data packets It can select the different queues according to the priority of the packets and select the bandwidth of the each queue It can also discard at the different ratio when the broad bandwidth is jam Figure 4 16 Please refer to the following sheet for detailed inform...

Страница 58: ...ng the anti dither period The value ranges from 0s to 100s VMD area Here you can set VMD region and its sensitivity and area The default covers all regions You must click on save before enabling your setup Record When record is enabled you can trigger VMD to activate record Record Delay System can delay the record for specified time after alarm ended The value ranges from 10s to 300s Send Email If...

Страница 59: ...See Figure 4 27 Figure 4 18 See Figure 4 28 Figure 4 19 Please refer to the following sheet for detailed information 55 ...

Страница 60: ...is to check target object area related to detection area The lower the area threshold the easier to trigger VMD You can set up to four areas The range is 0 100 The recommenced value is 10 50 Waveform Red means motion detect is triggered Green means motion detect is not triggered Delete All Clear all areas Delete Delete selected area Tampering 4 4 1 2 The tampering interface is shown as in Figure 4...

Страница 61: ...eriod Select date If you do not select current setup applies to today only You can select all week column to apply to the whole week Record After record is enabled video masking can activate video Record Delay System can delay the record for specified time after alarm ended The value ranges from 10s to 300s Send Email If you enabled this function System can send out email to alert you when alarm o...

Страница 62: ...nflict and Unauthorized Access Note Only device with SD card function has these three statuses No SD Card SD Card Error and Capacity Warning K EW214L01E and K EF234L01E Device without SD card function does not have the above three statuses See Figure 4 31 to Figure 4 33 Figure 4 31 Figure 4 32 58 ...

Страница 63: ...when network is offline or IP conflict occurs SD Card Capacity Limit User can set SD card capacity that is left free When SD card space left is smaller than this limit alarm occurs When device is offline or IP conflicts the abnormal alarm is similar with case of SD card error Parameter Function Event Type It includes Disconnection IP Conflict Enable Check to alarm when network is abnormal Record S...

Страница 64: ...login password keep been wrong for a few times unauthorized access alarm occurs This operation is similar to network error Allow login error times as when it exceeds this limit user account will be locked Figure 4 35 60 ...

Страница 65: ...ecord schedule steps Step 1 Click on Record Schedule see Figure 4 36 Figure 4 36 Step 2 From Monday to Sunday select record time click on setup on the right see Figure 4 37 Set period according to actual need There are six periods available each day By checking or unchecking you can add or delete three types of record schedule General Motion and Alarm Note Period setup can be done by dragging in r...

Страница 66: ...ecord snapshot Yellow color stands for the motion detect record snapshot Red color stands for the alarm record snapshot Figure 4 38 Step 4 In record schedule interface click on Save System prompts it is successfully saved Snapshot Schedule 4 5 1 2 Snapshot setup as Step 1 Click on Snapshot Schedule tab see Figure 4 39 62 ...

Страница 67: ...s available each day By checking or unchecking user can add or delete three types of snapshot schedule General Motion and Alarm Note Period setup can be done by dragging in snapshot schedule interface while not releasing left mouse Figure 4 40 Step 3 Click on Save return to snapshot schedule interface See Figure 4 41 Green color stands for the general record snapshot 63 ...

Страница 68: ...as holiday Step 1 Click on Holiday Schedule tab see Figure 4 42 Figure 4 42 Step 2 Select date to set as holiday The selected date will be highlighted in yellow Step 3 Check Record Snapshot click on Save System prompts it is successfully saved Step 4 Check Record Schedule Snapshot Schedule interface click on setup next to Holiday refer to setup of Monday to Sunday Step 5 Complete setup of holiday ...

Страница 69: ...ave functions Note Only device supports SD card has local Figure 4 43 Please refer to the following sheet for detailed information Parameter Function Event Type It includes scheduled motion detect and alarm alarm K EW214L01E K EF234L01E Local It saved in the SD card K EW214L01E K EF234L01E FTP It saved in the FTP server NAS It saved in NAS disk K EW214L01E K EF234L01E Local K EW214L01E K EF234L01E...

Страница 70: ...hown as in Figure 4 45 You need to check the box to enable the FTP function When network disconnect occurred or there is malfunction Emergency storage can save the record snapshot picture to the local SD card K EW214L01E K EF234L01E Figure 4 45 66 ...

Страница 71: ...o file or pictorial information in the NAS server Select NAS storage as to same file to NAS disk See Figure 4 46 Figure 4 46 Parameter Function Server Address Set IP address of NAS server Remote Directory Set storage directory videos and pictures can be stored in to corresponding server directory Record Control 4 5 3 The record control interface is shown as in Figure 4 47 Figure 4 47 67 ...

Страница 72: ...begins from the fifth second Note Configure pre record time when alarm or motion detection occurs if there is no record system will record the preceding n seconds record Disk Full There are two options stop recording or overwrite the previous files when HDD is full Stop Current working HDD is overwriting or current HDD is full it will stop record Overwrite Current working HDD is full it will overw...

Страница 73: ...ne user shall be included in only one group Currently logged in user cannot change his her own right User Name 4 6 1 1 In this interface you can enable anonymity login add remove user and modify user name See Figure 4 48 Figure 4 48 Enable anonymity login Enable anonymity login and input IP No username or password is required you can log in by anonymity with limited rights You can click logout to ...

Страница 74: ... user password You need to input the old password and then input the new password twice to confirm the new setup Please click the Save button to save Please note the password ranges from 0 digit to 32 digit It shall include the number and letter only For the user who has the account rights he can modify the password of other users Figure 4 50 70 ...

Страница 75: ...nd etc The interface is shown as in Figure 4 51 Figure 4 51 Add Group It is to add group and set its corresponding rights See Figure 4 52 Please input the group name and then check the box to select the corresponding rights It includes preview playback record control and etc Figure 4 52 71 ...

Страница 76: ...s shown as in Figure 4 53 Here you can modify group information such as remarks and rights Figure 4 53 Default reset 4 6 2 The default reset interface is shown as in Figure 4 54 Please note system cannot restore some information such as network IP address Figure 4 54 72 ...

Страница 77: ...the local setup files to the system Export It is to export the corresponding system setup to your local PC Auto Maintenance 4 6 4 The auto maintenance interface is shown as in Figure 4 56 Here you can select auto reboot and auto delete old files interval from the dropdown list If you want to use the auto delete old files function you need to set the file period Figure 4 56 73 ...

Страница 78: ...Files Check it and set period within 1 31 days Upgrade 4 6 5 The upgrade interface is shown as in Figure 4 57 Please select the upgrade file and then click the Upgrade button to begin firmware update Important Improper upgrade program may result in device malfunction Figure 4 57 74 ...

Страница 79: ...e is shown as in Figure 4 58 Here you can view system hardware features software version release date and etc Please note the following information is for reference only Figure 4 58 Log 4 7 2 Here you can view system log See Figure 4 59 Figure 4 59 75 ...

Страница 80: ... drop down list and then click search button to view the list You can click the stop button to terminate current search operation Detailed Information You can select one item in the list to view the detailed information Clear You can click this button to delete all displayed log files Please note system does not support clear by type Backup You can click this button to backup log files to current ...

Страница 81: ...sk full System alarms when disk is full K EW214L01E K EF234L01E Disk Error System records alarm info when disk error happens K EW214L01E K EF234L01E Tampering System alarms when tampering alarm occurs Illegal Access System alarms when illegal access occurs Operation Prompt System automatically pops up alarm dialogue box Alarm Tone Play Alarm Tone When alarm occurs system auto generates alarm audio...

Страница 82: ...e only Slight difference may be found in user interface All the designs and software here are subject to change without prior written notice All trademarks and registered trademarks mentioned are the properties of their respective owners If there is any uncertainty or controversy please refer to the final explanation of us 78 ...

Результаты поиска

Содержание K-EF134L02AE

Отзывы:

Похожие инструкции для K-EF134L02AE

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic K-EF134L02AE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K-EF134L02AE

Отзывы:

Похожие инструкции для K-EF134L02AE

Бренды по названию

Популярные бренды