English
!
Lowe
r
the
loc
ki
ng
fl
ap (
1)
to
s
ecu
re
the
ha
rd
di
sk
dr
iv
e
an
d ti
ghte
n th
e two
s
crews
(2) to
fix
it
.
!
In
st
al
l the co
ntr
ol
boa
rd
bac
k
int
o the
prin
ter
, as
s
h
own
.
!
T
igh
ten
the t
w
o s
cr
e
w
s.
!
Co
nne
ct the ca
ble
s
a
nd powe
r
co
rd
.
Fran
ç
ais
"
Ab
ai
ss
ez
le
r
aba
t de
ve
rr
ou
illa
ge
(
1
)
po
u
r ma
in
te
ni
r le
di
sq
ue d
ur
et
se
rr
ez
le
s deu
x v
is (
2)
p
our
le
fi
xe
r.
"
Ré
ins
tal
le
z l
a c
ar
te
co
ntr
ôl
eur
dans
l'
im
pr
ima
nte
de l
a m
ani
èr
e
ind
iqu
ée.
"
R
ess
er
re
z le
s d
eu
x
vi
s.
"
Co
nne
cte
z
les
c
âbl
es
et
le
co
rd
on d'al
ime
nt
at
ion
.
Deu
tsc
h
#
Dr
ü
ck
en
Si
e d
ie
V
er
riege
lu
ng (
1)
d
es
F
es
tpl
atte
nla
ufwe
rk
s nac
h
unte
n un
d b
ringe
n S
ie
die
be
ide
n S
ch
ra
ube
n (
2)
an
, um
si
e s
iche
r zu
bef
est
ige
n.
#
S
etz
en
Si
e di
e D
ru
ck
er
-P
la
tine
ein
.
#
Br
inge
n S
ie d
ie
bei
den
S
ch
ra
ube
n de
r
Pl
ati
ne a
n.
#
S
chli
eß
en
Si
e a
lle
v
or
her
abg
ez
oge
nen
Ka
bel
an.
Espa
ñ
ol
!
Ba
je
la
pes
taña
de
su
jec
ión (
1)
p
a
ra
fi
jar
la
un
id
ad d
e
di
sc
o d
uro
y a
p
rie
te
lo
s d
os to
rn
illo
s (2
) p
ara
s
u
je
ta
rla
.
!
V
uel
va
a
co
loc
ar
la
pl
ac
a d
e
co
nt
ro
l e
n la
im
pr
es
or
a,
co
m
o
mue
str
a la ilu
st
ra
ci
ón.
!
Apr
iete los
do
s tor
ni
llo
s.
!
V
ue
lv
a a
co
nec
ta
r l
os
ca
bl
es
y
enc
hu
fe l
a i
m
pr
es
or
a
a l
a r
ed
el
éc
tr
ic
a.
Itali
ano
$
Ab
bas
sa
re
l’
al
ett
a d
i bl
oc
caggi
o (
1)
pe
r a
ss
ic
ur
ar
e l
’h
ar
d
di
sk
e
str
inge
re
le
due
vi
ti (
2
) per
fi
ss
ar
lo
.
$
R
ein
st
a
lla
re
la
s
ch
eda
di
co
ntr
ol
lo n
el
la
st
am
pa
n
te, c
om
e
illus
tr
ato
.
$
S
tr
in
ger
e le due
vi
ti.
$
Conn
ette
re
i
cav
i e
l’al
ime
nt
az
io
ne.
5
7
6
8
