background image

18

SQT1199 (SPA)

Atención del objetivo

• Esta lente tiene una construcción con resistencia al polvo 

y las salpicaduras. Al usarla, tenga cuidado con lo 
siguiente. 
Si la lente no está funcionando correctamente, consulte a 
su distribuidor o a su centro de servicio más cercano.
– Coloque la lente en una cámara digital con resistencia al 

polvo y las salpicaduras.

– Al retirar la lente de la cámara digital, tenga cuidado y 

asegúrese de que la arena, polvo, salpicaduras de 
agua, etc. no entren en la lente o los terminales.

– Al usar la visera de la lente deslizante integrada, 

asegúrese de que partículas como las de arena y 
polvo no se peguen al cilindro del la lente, por 
donde la visera de la lente deslizante integrada se 
desliza.

– Esta lente no es impermeable y no se puede usar para 

grabar abajo del agua. Para la resistencia a 
salpicaduras, la lente está construida para resistir la 
entrada de agua. Si las salpicaduras de agua, etc. no se 
adhieren a la lente, límpiela después de usarla con un 
paño suave y seco. 

• Para mejorar la función de resistencia al polvo y la 

salpicadura de esta lente, se usa una goma de montaje de 
la lente en la parte de montaje. Luego de cambiar la lente 
varias veces, puede encontrar que la goma de montaje de 
la lente haya marcado la parte de montaje del cuerpo de la 
cámara digital, lo que no afecta su rendimiento. 

Para obtener información sobre cómo cambiar la goma de 
montaje de la lente, comuníquese con el centro de 
servicio más cercano.

• No ejerce demasiada presión en el objetivo.
• Cuando hay suciedad (agua, aceite, huellas dactilares, 

etc.) en la superficie del objetivo, la imagen puede salir 
afectada. Limpie ligeramente con un paño blando y seco 
antes y después de tomar las imágenes.

• Para evitar que se introduzcan o acumulen polvo y otras 

partículas en la lente, instale la tapa trasera de esta 
cuando no la utilice.

• Para proteger los puntos de contacto de la lente 

1

, no la 

coloque con la superficie de montaje orientada hacia 
abajo. Evite además que los puntos de contacto de la 
lente se ensucien.

Prevención contra las averías

SQT1199_SPA_Body.fm  18 ページ  2016年5月24日 火曜日 午後4時0分

Содержание H-RS100400

Страница 1: ...e instructions carefully before using this product and save this manual for future use If you have any questions visit USA http shop panasonic com support Canada www panasonic ca english support SQT11...

Страница 2: ...omagnetic equipment and stops functioning properly turn the camera off and remove the battery and or the connected AC adaptor Then reinsert the battery and or reconnect the AC adaptor and turn the cam...

Страница 3: ...nd can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interf...

Страница 4: ...s wipe after use with a soft dry cloth To improve the dust proofing and splash proofing of this lens a lens mount rubber is used in the mounting portion After changing the lens a number of times you m...

Страница 5: ...When cold air from an air conditioner is directly blown onto the lens In humid places If condensation occurs turn the power off and leave it for about two hours Once the camera acclimatizes to the su...

Страница 6: ...s attached to the camera the stabilizer function is set to activate if the O I S switch is set to ON We recommend setting the O I S switch to OFF when using a tripod 9 AF MF switch This allows you to...

Страница 7: ...digital camera remove the lens rear cap 1 2 To prevent dust and other particles from accumulating on or entering the lens be sure to attach the lens cap lens rear cap after detaching the lens from the...

Страница 8: ...the lens hood screw has become loose If you use a lens hood and the flash at the same time the lens hood will block the light from the flash causing the lower portion of the screen to darken vignettin...

Страница 9: ...nt In this case attach your tripod to the appropriate tripod hole on the interface unit Attaching the external tripod mount supplied 1 Insert the external tripod mount attachment screw 1 into the trip...

Страница 10: ...gh concentrations of sand dust or dirt Where there is fire Near heaters air conditioners or humidifiers Where water may make the unit wet Where there is vibration Inside a vehicle Refer also to the ow...

Страница 11: ...nses 1 UED lens In focus distance FULL 1 3 m 4 27 feet to 5 m 5 0 m 16 4 feet to from the focus distance reference line Maximum image magnification 0 25k 35 mm film camera equivalent 0 5k Optical imag...

Страница 12: ...ranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts This Limited Warranty excludes both parts and labor for non rechargeable batteries ant...

Страница 13: ...ments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or...

Страница 14: ...fairs Department Panasonic Corporation of North America 661 Independence Pkwy Chesapeake VA 23320 PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY As of July 20...

Страница 15: ...of consumer controls improper maintenance improper batteries power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or...

Страница 16: ...do que afectar negativamente a las im genes y el sonido Si la c mara queda afectada negativamente por un equipo electromagn tico y deja de funcionar correctamente apague la c mara y quite la bater a y...

Страница 17: ...able protecci n contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia radio y por si no se instala y se utiliza de acuerdo co...

Страница 18: ...a la lente l mpiela despu s de usarla con un pa o suave y seco Para mejorar la funci n de resistencia al polvo y la salpicadura de esta lente se usa una goma de montaje de la lente en la parte de mont...

Страница 19: ...Cuando sopla en el objetivo aire fr o desde un acondicionador de aire En lugares h medos Si ocurre condensaci n apague la alimentaci n y la deje as durante dos horas Una vez de que la c mara se haya a...

Страница 20: ...ientaci n P23 8 Interruptor O I S Cuando a la c mara est unido el objetivo est ajustada la funci n estabilizadora para ver si el interruptor O I S est ajustado en ON Le recomendamos que ajuste el inte...

Страница 21: ...c mara digital Antes de colocar o quitar la lente compruebe que la c mara digital est apagada Antes de colocar la lente en la c mara digital quite la tapa trasera de la lente 1 2 Para evitar que se i...

Страница 22: ...etivo correctamente 3 Nota Cuando utilice la lente con la visera de la lente suministrada compruebe si el tornillo de la visera de la lente se ha aflojado Si utiliza una visera de la lente y el flash...

Страница 23: ...r pode al orificio del tr pode adecuado en la unidad interface C mo fijar el montaje del tr pode externo suministrado 1 Inserte el tornillo de fijaci n del montaje del tr pode externo 1 en el montaje...

Страница 24: ...e calefactores acondicionadores de aire o humedecedores Donde el agua puede hacer mojar la unidad Donde haya vibraciones Dentro de un veh culo Se refiera tambi n a las instrucciones de funcionamiento...

Страница 25: ...stancia del enfoque FULL 1 3 m 4 27 pies a 5 m 5 0 m 16 4 pies a desde la l nea de referencia de la distancia del enfoque M xima ampliaci n de la imagen 0 25k Igual a una c mara de pel cula de 35 mm 0...

Страница 26: ...nada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic com Panasonic Corporation 2016 Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 http shop panasonic com Panasonic Corporation of North Ame...

Отзывы: