Panasonic H-FS45150K Скачать руководство пользователя страница 17

17

VQT4J89

El objetivo puede usarse con una cámara digital 

compatible con el estándar de montaje de objetivos 

del “Micro Four Thirds

TM

 System”.

No se puede montar en una cámara con estándar 

de soporte Four Thirds

TM

.

Las figuras de la cámara digital en estas 

instrucciones de funcionamiento muestran la 

DMC-G5 en concepto de ejemplo.

E aspecto y las especificaciones de los productos 

descritos en este manual pueden diferir de los 

productos reales que usted ha comprado debido a 

aumentos sucesivos.

El logotipo Micro Four Thirds™ y Micro Four 

Thirds son marcas comerciales o marcas 

comerciales registradas de Olympus Imaging 

Corporation, en Japón, Estados Unidos, la Unión 

Europea y otros países.

El logotipo Four Thirds™ y Four Thirds son marcas 

comerciales o marcas comerciales registradas de 

Olympus Imaging Corporation, en Japón, Estados 

Unidos, la Unión Europea y otros países.

G MICRO SYSTEM es un sistema de cámara 

digital con objetivo intercambiable de LUMIX 

basado en el estándar Micro Four Thirds System.

Los nombres de los sistemas y productos que se 

mencionan en estas instrucciones generalmente 

son marcas comerciales registradas o marcas 

comerciales de los fabricantes que desarrollaron 

el sistema o producto en cuestión.

LO SIGUIENTE SÓLO SE APLICA EN LOS EE. UU.

Notas FCC:

Se ensayó este equipo y se comprobó que está de 

conformidad con los límites de un dispositivo digital de la 

clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC.

Estos límites se han ideado para proporcionar una razonable 

protección contra las interferencias dañinas en una instalación 

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía 

de frecuencia radio y, por si no se instala y se utiliza de 

acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia 

dañina a las comunicaciones radio. Aunque no hay garantía de 

que no pueda tener lugar interferencia en especiales 

instalaciones. Si este equipo causa interferencia a la recepción 

de radio o televisión que pueden determinarse apagando y 

encendiendo el equipo, se anima al usuario intentar corregir la 

interferencia tomando una de las medidas a continuación:

Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del 

que está conectado el receptor.

Llame al concesionario o un técnico experto de radio y 

televisión para ayuda.
Todo cambio o modificación a este equipo sin autorizar invalidará el 

título del usuario para hacer funcionar este dispositivo.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. El 

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones a continuación: 

(1) Este dispositivo podría no causar interferencia dañina y (2) este 

dispositivo tiene que aceptar toda la interferencia recibida, 

incluyendo la que puede causar un funcionamiento no deseado.
Parte responsable:

Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Contacto de asistencia:

Panasonic Consumer Marketing Company of North America

Teléfono: 1-800-211-PANA (7262) 

ESPAÑOL

VQT4J89_SPA_Body.fm  17 ページ  2012年8月1日 水曜日 午後2時27分

Содержание H-FS45150K

Страница 1: ...Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No H FS45150 Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely VQT4J89_ENG_SPA book 1 ページ 2012年7月31日 火曜日 午後4時56分 ...

Страница 2: ...io transmitters high voltage lines etc Do not use the camera near cell phones because doing so may result in noise adversely affecting the pictures and sound If the camera is adversely affected by electromagnetic equipment and stops functioning properly turn the camera off and remove the battery and or the connected AC adaptor Then Information on Disposal in other Countries outside the European Un...

Страница 3: ...nable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inter...

Страница 4: ...tact points 1 to become dirty About Condensation Fogging of the Lens Condensation occurs when there are differences in temperature and humidity as described below Condensation can cause the lens to become dirty and lead to mold and malfunctioning so exercise caution in the following situations When the camera is brought indoors from outside during cold weather When the camera is brought into an ai...

Страница 5: ...discover any trouble contact your vendor before using the product Product numbers correct as of September 2012 These may be subject to change Attaching Detaching the Lens Refer also to the camera s owner s manual for attaching and detaching the lens Attaching the Lens Check that the camera is turned off 1 Turn the lens rear cap to detach it A Lens Rear Cap 2 Align the lens fitting marks B red mark...

Страница 6: ...dirt or dust will get inside the main unit Attaching and Detaching the Lens Cap Pinch the lens cap as shown in the figure to attach or detach Be careful not to lose Attaching the Lens Hood Supplied Accessory 1 Align the fitting mark E on the lens hood with the mark on the tip of the lens 2 Turn the lens hood in the direction of the arrow until it stops and align the stop mark F on the lens hood wi...

Страница 7: ...ching Filters Vignetting may occur if using 2 or more MC protectors optional DMW LMC52 PL filters optional DMW LPL52 or ND filters optional DMW LND52 or if using thick protectors and or filters The filter may become impossible to remove if excessively tightened so please refrain from tightening it too strongly It is possible to attach the lens cap with the filter already attached You cannot attach...

Страница 8: ... from the subject when recording If you zoom after focusing focusing errors may occur After zooming please perform the focusing again Cautions for Use Take care not to drop or knock the lens Also take care not to put a lot of pressure on the lens Take care not to drop the bag that you inserted the lens in as it may damage the lens The camera may stop operating normally and pictures may no longer b...

Страница 9: ...lt in performance failure caused by mold etc It is recommended that you check the unit s operation Do not use benzine thinner alcohol or other similar cleaning agents to clean the lens glass or exterior cabinet Using solvents can damage the lens or cause the paint to peel Wipe off any dust or fingerprints with a soft dry cloth Use a dry dust cloth to remove dirt and dust on the zoom ring and focus...

Страница 10: ... to F5 6 Tele Minimum aperture value F22 Lens construction 12 elements in 9 groups 2 aspherical lenses 1 UHR Lens In focus distance 0 9 m 3 0 feet to from the focus distance reference line Maximum image magnification 0 17k 35 mm film camera equivalent 0 35k Optical image stabilizer Available O I S switch None Setting of the Stabilizer is done in Rec mode menu by LUMIX digital cameras Mount Micro F...

Страница 11: ... c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by the warrantor During the Labor warranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts This Limited Warranty excludes both parts and labor for non rechargeable batteries antennas and FOR U S A and Puerto Rico Panasonic Consumer Marketing Company of Nor...

Страница 12: ...osmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification intro...

Страница 13: ...directly at 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9am 9pm Saturday Sunday 10am 7pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com Or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may ...

Страница 14: ...refund will be made by Panasonic Canada Inc This warranty is given only to the original purchaser or the person for whom it was purchased as a gift of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada which product was not sold as is and which product was delivered to you in new condition in the original packaging IN ORDER T...

Страница 15: ... for ninety 90 days from date of original purchase THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXP...

Страница 16: ...posible de equipos electromagnéticos como hornos de microondas televisores vídeo juegos trasmisores radio líneas de alto voltaje etc No utilice la cámara cerca de teléfonos móviles ya que lo de hacerlo puede producir ruido que afectará negativamente a las imágenes y el sonido Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Uni...

Страница 17: ...de las Reglas FCC Estos límites se han ideado para proporcionar una razonable protección contra las interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de frecuencia radio y por si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencia dañina a las comunicaciones radio Aunque no hay garantía de que no pueda tene...

Страница 18: ...e ensucien los punto de contacto 1 Acerca de la condensación Empañamiento del objetivo La condensación ocurre cuando se encuentra una diferencia en la temperatura y humedad como se describe abajo La condensación puede hacer ensuciar el objetivo y producir hongos y un funcionamiento defectuoso por lo tanto ponga cuidado en las situaciones a continuación Cuando lleva la cámara en casa desde el aire ...

Страница 19: ...cto llame a su comerciante Números de productos correctos a partir de septiembre de 2012 Pueden estar sujetos a cambio Unir y quitar el objetivo Se refiera también a las instrucciones de funcionamiento de la cámara para unir y separar el objetivo Unión del objetivo Compruebe que la cámara esté apagada 1 Gire la tapa trasera del objetivo para separarla A Tapa trasera del objetivo 2 Alinee las marca...

Страница 20: ...ni polvo entren dentro de la unidad principal Unir y separar la tapa del objetivo Apriete la tapa de la lente como se muestra en la figura para colocarla o sacarla Unión de la visera del objetivo Accesorio suministrado 1 Alinee la marca de ajuste E en la visera de lente con la marca en la punta de la lente 2 Gire la visera de la lente en la dirección de la flecha hasta que se detenga y alinee la m...

Страница 21: ...ivo Unión de los filtros La viñetas pueden ocurrir si se usan 2 o más protectores MC opcional DMW LMC52 filtros PL opcional DMW LPL52 o filtros ND opcional DMW LND52 o si se usan protectores o filtros gruesos Tal vez sea imposible de retirar el filtro si está demasiado apretado por lo que no debe apretarlo demasiado fuerte Se puede colocar la tapa del objetivo con el filtro ya colocado No consigue...

Страница 22: ...ivo Nota Cuando graba usando el flash estando cerca del sujeto la luz del flash será bloqueada por el objetivo y parte de la imagen puede quedar oscura Compruebe la distancia desde el sujeto cuando graba Si hace zoom después de hacer enfoque pueden ocurrir errores de enfoque Luego de hacer zoom realice de nuevo el enfoque 1 2 3 4 5 VQT4J89_ENG_SPA book 22 ページ 2012年7月31日 火曜日 午後4時56分 ...

Страница 23: ...n funcionamiento defectuoso Bajo la luz directa del sol o bien a lo largo de la Cerca de calefactores acondicionadores de aire o humedecedores Donde el agua puede hacer mojar la unidad Donde haya vibraciones Dentro de un vehículo Se refiera también a las instrucciones de funcionamiento de la cámara digital Cuando no ha de ser usada la unidad por un período prolongado le recomendamos guardar con un...

Страница 24: ... función del estabilizador de imagen óptica de esta lente sólo funciona correctamente con las cámaras admitidas Cuando se usan cámaras Panasonic más antiguas DMC GF1 DMC GH1 DMC G1 Estabilizador en el menú del modo Rec no se puede ajustar en OFF Se recomienda actualizar el firmware de la cámara digital en el siguiente sitio web http panasonic jp support global cs dsc download Al usar este lente co...

Страница 25: ...abertura mínimo F22 Estructura del objetivo 12 elementos en 9 grupos 2 lentes asféricas 1 lente UHR En la distancia del enfoque 0 9 m 3 0 pies a desde la línea de referencia de la distancia del enfoque Máxima ampliación de la imagen 0 17k Igual a una cámara de película de 35 mm 0 35k Estabilizador óptico de la imagen Disponible Interruptor O I S Ninguna El ajuste de Estabilizador está hecho en el ...

Страница 26: ...Panasonic Consumer Marketing Company of North America Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 VQT4J89_ENG_SPA book 26 ページ 2012年7月31日 火曜日 午後4時56分 ...

Отзывы: