background image

17

VQT1U88

LO SIGUIENTE SÓLO INTERESA A CANADÁ.

Información para su 
seguridad

Mantenga la unidad lo más lejos que sea posible 
de equipos electromagnéticos (como hornos de 
microondas, televisores, vídeo juegos, 
trasmisores radio, líneas de alto voltaje, etc.).

No utilice la cámara cerca de teléfonos móviles, 
ya que lo de hacerlo puede producir ruido que 
afectará negativamente a las imágenes y el 
sonido.

Si la cámara queda afectada negativamente por 
un equipo electromagnético y deja de funcionar 
correctamente, apague la cámara y quite la 
batería y/o el adaptador de CA conectado. Luego 
vuelva a insertar la batería y/o vuelva a conectar 
el adaptador de CA y encienda la cámara.

El objetivo puede usarse con una cámara digital 
compatible con el estándar de montaje de objetivos 
del “Micro Four Thirds System”.

No se puede montar en una cámara con estándar 
de soporte Four Thirds

TM

.

Las figuras de la cámara digital en estas 
instrucciones de funcionamiento muestran la 
DMC-G1 en concepto de ejemplo.

E aspecto y las especificaciones de los productos 
descritos en este manual pueden diferir de los 
productos reales que usted ha comprado debido a 
aumentos sucesivos.

Four Thirds

TM

 es una marca de fábrica.

Micro Four Thirds es una marca de fábrica.

Los demás nombres, nombres de sociedades y 
nombres de productos citados en estas 
instrucciones son marcas de fábrica o marcas 
registradas.

Este aparato digital de la clase B cumple con 
ICES-003 canadiense.

ESPAÑOL

VQT1U88_ENG_SPA.book  17 ページ  2008年8月27日 水曜日 午前10時20分

Содержание H-FS045200 - Lumix Telephoto Zoom Lens

Страница 1: ...Operating Instructions INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA Model No H FS045200 VQT1U88_ENG_Cover fm 1...

Страница 2: ...io transmitters high voltage lines etc Do not use the camera near cell phones because doing so may result in noise adversely affecting the pictures and sound If the camera is adversely affected by ele...

Страница 3: ...escribed in this manual may differ from the actual products you have purchased due to later enhancements Four ThirdsTM is a trademark Micro Four Thirds is a trademark Other names company names and pro...

Страница 4: ...by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separati...

Страница 5: ...lens contact point 1 to become dirty About Condensation Fogging of the Lens Condensation occurs when there are differences in temperature and humidity as described below Condensation can cause the le...

Страница 6: ...ansportation If you discover any trouble contact your vendor before using the product 1 Lens Storage Bag Attaching Detaching the Lens Refer also to the camera s operating instructions for attaching an...

Страница 7: ...et scratched Attach the body cap to the camera so no dirt or dust will get inside the main unit Attaching and Detaching the Lens Cap Be careful not to lose the lens cap Attaching the Lens Hood Supplie...

Страница 8: ...ash may be disabled because the photo flash may be obscured by the lens hood We recommend detaching the lens hood When using the AF assist lamp in the dark detach the lens hood Attaching Filters Edges...

Страница 9: ...35 mm film camera equivalent 90 mm to 400 mm Cautions for Use About the Lens Take care not to drop or knock the lens Also take care not to put a lot of pressure on the lens Take care not to drop the b...

Страница 10: ...se Do not leave the lens in contact with rubber or plastic products for extended periods of time Do not touch the lens contact point Doing so can cause failure of the unit Do not disassemble or alter...

Страница 11: ...agm Aperture range F4 0 Wide to F5 6 Tele Minimum aperture value F22 Lens construction 16 elements in 13 groups no aspherical lenses In focus distance 1 0 m 3 28 feet to from the focus distance refere...

Страница 12: ...a repair your product with new or refurbished parts or b replace it with a new or a refurbished product The decision to repair or replace will be made by the warrantor FOR U S A PANASONIC CONSUMER ELE...

Страница 13: ...improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel office restaurant or other business rental use of the product service by anyone other than a F...

Страница 14: ...ucts purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed subjected to usage for which the product was not designed misused or abused damaged during shipping or which has bee...

Страница 15: ...amages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE PRODUCT REPAIRS For product operation repairs and information assistance pl...

Страница 16: ...ombres y funciones de los componentes 22 Precauciones para el uso 23 B squeda de aver as 24 Especificaciones 25 Si ve este s mbolo Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a...

Страница 17: ...je de objetivos del Micro Four Thirds System No se puede montar en una c mara con est ndar de soporte Four ThirdsTM Las figuras de la c mara digital en estas instrucciones de funcionamiento muestran l...

Страница 18: ...eterminarse apagando y encendiendo el equipo se anima al usuario intentar corregir la interferencia tomando una de las medidas a continuaci n Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora Aumente...

Страница 19: ...No deje que se ensucien los punto de contacto 1 Acerca de la condensaci n Empa amiento del objetivo La condensaci n ocurre cuando se encuentra una diferencia en la temperatura y humedad como se descri...

Страница 20: ...problema antes de usar el producto llame a su comerciante Unir y quitar el objetivo Se refiera tambi n a las instrucciones de funcionamiento de la c mara para unir y separar el objetivo Uni n del obje...

Страница 21: ...po a la c mara para que ni suciedad ni polvo entren dentro de la unidad principal Uni n y separaci n de la tapa del objetivo Ponga cuidado en no Uni n de la visera del objetivo Accesorio suministrado...

Страница 22: ...de vi eteado y el control del flash podr a inhabilitarse debido a que ste podr a ser oscurecido por la misma visera Le recomendamos que quite dicha visera Cuando usa la l mpara de ayuda AF en la oscu...

Страница 23: ...a que cabe el objetivo ste podr a da arse la c mara podr a dejar de funcionar normalmente y las im genes ya podr an no grabarse Cuando usa pesticidas y otras substancias vol tiles alrededor de la c ma...

Страница 24: ...unidad En el caso de que las partes internas requiriesen una inspecci n o reparaci n lleve la unidad al vendedor No utilice gasolina diluyente alcohol u otros agentes de limpieza parecidos para limpi...

Страница 25: ...r a F5 6 Teleobjetivo Valor de abertura m nimo F22 Estructura del objetivo 16 elementos en 13 grupos sin objetivos esf ricos En la distancia del enfoque 1 0 m 3 28 pies a desde la l nea de referencia...

Страница 26: ...Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Pana...

Отзывы: