Panasonic F-VXR50M, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 28

ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻉﻭﻧﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
( 20 ﺹ) ﺓﻭﻛﻟﺍﻭ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻁﺎﻣﻧﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﺳ
.ﻥﻳﻌﻣ ءﺍﻭﻫ ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺔﻔﻠﻛﺗ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ
ﻲﻌﺿﻭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﻳﺷﻧﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ)
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ)
(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ)
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ
.ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻝﻳﺩﺑﺗﻠﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
"ﺢﺟﺭﺄﺗﻟﺍ" ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺦﻔﻧﻠﻟ
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﻔﻧﻠﻟ
"ﻲﻌﺿﻭﻣﻟﺍ"
.ﺎًﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﻳﻐﺗﻳﺳ
.ﻊﻳﺭﺳ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍﻭ ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ .ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﻊﻳﺭﺳﺗ
.ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ
.ءﻲﻁﺑ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗﻭ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﻠﻋ ءﻭﺩﻬﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.ﺎًﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ (ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ) "Odor"ﻭ (ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ) "Dust" ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﺳ
.ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ
.ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩﻟﺍﻭ ﺏﺎﺑﺿﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺗﺗ
13
(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ) ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻁﻐﺿﺍ
( ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﻘﻧﻟﺎﺑ "ﺏﻳﻁﺭﺗ/ﺔﻳﻘﻧﺗ"ﻭ "ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ" ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻥﻛﻣﻳ)
."( Econavi ) ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ" ﺃﺩﺑﻳﻓ ، ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻥﻳﺑ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ "( Econavi ) ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ"
( 20 ﺹ) .ﺎًﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ."ﻑﺭﻌﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ"ﻭ "ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭ"
."ﻡﻭﻧﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ " ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗﻓ ،ﺔﻣﻠﻅﻣ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗﺳ ،ﻡﻭﻧﻠﻟ ﺵﺍﺭﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺑﺎﻫﺫ ﺩﻌﺑ
. ﻭﺃ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ
.「
. Spot Air
」
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
「
Econavi
」
ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
OPERATION
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
Operate quietly in a low speed, and purify air or
humidify slowly.
After you go to bed, it will become dark in the room, and the product enters
the “Sleep Mode Auto Operation” mode, operating with reduced air volume.
OP
ERATION
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ
( Econavi) ﻲﻛﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ
ﻲﻌﺿﻭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺧﺩﻳ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ