維
護
保
養
維護保養
主機、前面板
<約
1
個月
1
次>
使用充分擰乾的軟布擦拭污垢
請勿使用粗布擦拭或過度用力
擦拭
，
否則會損傷表面
。
(安裝方法以及拆卸方法
→第
10~11
頁
。
)
請使用乾布擦拭電源插頭
。
集塵過濾網
<約兩周
1
次>
用吸塵器等清除黑色面（正面）的灰塵
（安裝方法以及拆卸方法→第
10~11
頁
。
）
過濾網易受損
，
請勿用力按下後吸塵
。
背面（白面）無須維護保養
。
請勿水洗
。
毛刷吸嘴或
縫隙吸嘴
墊上報紙等物品
更換過濾網的參考時間
過濾網更換指示燈亮起時
，
表示過濾網已達到使用
壽命
。
（約
3
年
1
次）
1.拔下電源插頭
。
2.取下前面板
，
取出舊過濾網
，
然後換上新過濾網
。
（有關拆卸與安裝方法
，
請參閱第
10~11
頁的說明）
3.記錄使用開始日
，
並貼在產品上
。
（粘貼位置→第
10
頁）
4.插入電源插頭
。
5.按住 約
3
秒鐘
，
過濾網更換指示燈
將會熄滅
，
重置完成
。
過濾網的更換週期計算標準
：
相當於每天吸入
6
根
香煙（日本電機工業會標準
JEM1467
）
。
根據使用場所和實際情況（例如吸煙人數較多的
家庭）
，
過濾網的更換週期可能會縮短
。
當效果欠佳時請及時更換
。
Wipe off any dust and dirt using
a well wrung-out soft cloth
Suck the black side (front side)
with a vacuum cleaner etc.
Body and front panel
< about once a month >
Reference time for filter replacement
Composite air filter
< about once a fortnight >
Filter replacement period may be shorter than
normal, depending on the using environment and
method. (For example, in household where smoking
is frequent.)
Please replace it when ineffective.
The indication for exchange of filter is when six
cigarettes have been smoked daily.
(Japan Electrical Manufacturers’ Association
standards)
When the filter exchange indicator lights up, it is an
indication for exchange (about once per 3 years).
1.Remove the power plug.
2.Remove the front panel, and retrieve a new
composite air filter to exchange the old one.
(Refer to P.10
~
11 on methods of removal and
installation)
3.Fill in the usage start date and paste it on the
product. (Refer to P.10 on where to paste)
4.Connect the power plug.
Do not wipe it with a hard
cloth or too much force.
Otherwise, the surface may
be damaged.
(Installation and removal
methods
P.10
~
11)
(Installation and removal methods P.10
~
11)
Dusting brush nozzle
or gap suction nozzle
Lay with
newspapers etc.
Wipe the power plug
with a dry cloth.
Filter is delicate, do not apply too much pressure
to suck.
The back side (white side) is free of maintenance.
Never wash the filter with water.
請將用過的過濾網作為不可燃垃圾處理
。
Please dispose of the used filter as non-flammable
rubbish.
CARE AND MAINTENANCE
5.When the is pressed for about
three seconds, the filter exchange indicator is
switched off and reset.
