background image

12

PEMASANGAN PADA BEKALAN KUASA

 / 

CONNECTING THE POWER SUPPLY

 / 

Hanya pemasangan terus ke suis dinding dibenarkan. Sila rujuk pada rajah di bawah.

Only direct connection to wall switch is allowed. Please refer to fi gure below.

Bekalan Kuasa
240V~ 50Hz

Power Supply
240V~ 50Hz

240V~ 50Hz

Suis Dinding (Tutup/Buka) 

/ Wall Switch (OFF / ON) /

(OFF / ON)

Kipas Siling 

/ Ceiling Fan /

Bumi

Earth

Suis lontaran tunggal dwikutub (Suis Pemutus)

Double pole single throw switch (Breaker Switch)

AWAS 

/ CAUTION /

Produk ini tidak dilengkapi dengan wayar dan palam atau apa-apa yang boleh memutuskan sambungan dengan 
bekalan kuasa. Untuk mengelakkan sebarang kecederaan, pemasangan wayar dan palam mesti dilakukan oleh 
orang yang bertauliah. Gunakan 2271EC53(RVV) atau tiub yang berketebalan lebih dari 1 mm. (Keperluan lain 
seperti diameter wayar, sila gunakan mengikut peraturan negara-negara berkenaan).

This product is not provided with cord and plug or with other means for connection from the supply. When connect 
or change the power cord or lead wire, it must be replaced by the competent personnel in order to avoid hazard.
Please use 2271EC53(RVV) or thickness of tube is 1 mm or above. (Other requirements such as diameter of lead 
wire, please use according to the regulation of the country).

 2271EC53(RVV)

1

)

Produk ini harus dipasang dengan suis lontaran tunggal dwikutub (Suis Permutus) dengan ruang sentuhan 
sekurang-kurangnya 3 mm di litar pemasangan tetap.
Jangan pasangkan Kipas Siling ini kepada suis dimmer atau alat pengawal kelajuan. (Boleh merosakkan Kipas 
Siling)

This product should be installed with a double poles single throw switch (Breaker Switch) with minimun 3 mm 
contact gap in the fi xed installation circuit.
Do not connect this Ceiling Fan to dimmer switch or regulator. (It can damage the Ceiling Fan)

3

Sekiranya terdapat pemasangan suis dimmer atau alat pengawal kelajuan, putuskan sambungannya dan 
sambungkan semula pendawaian seperti berikut.

Should there be a dimmer switch or regulator, disconnect it and reconnect the wiring as below.

Pengawal Kelajuan /

 Regulator 

/

 

Suis Dimmer /

 Dimmer Switch

 / 

0

5

4

3

2

1

0

4

2

Alat Pengawal Kelajuan

 /

Regulator /

Bekalan Kuasa

 /

 

Power Supply /

 

Bekalan Kuasa

 /

 

Power Supply / 

Suis Dimmer

 /

 

Dimmer Switch /

Sambung Terus

 /

 

Connect Directly / 

Sambung Terus

 /

 

Connect Directly / 

 AWAS

 / CAUTION / 

ጏ᫶

Содержание F-M14C2

Страница 1: ...Pencegahan Safety Precautions Ⴒၺጏ ሙ 2 Penyelenggaraan Maintenance ᵘᔻ 5 Bahagian Bahagian Yang Dibekalkan Supplied Parts ᛑᣘ᱕ၯ 6 Bagaimana Memasang How To Install ႫᄌႲᯮ 6 Cara Penggunaan How To Use Ⴋᄌሢ 13 Spesifikasi Produk Product Specification ᠘Ꮚᢋᗧ 16 Sebelum mengendalikan produk ini sila baca arahan ini sepenuhnya dan simpan buku panduan ini untuk rujukan masa depan Before operating this product p...

Страница 2: ... Ceiling Fan drops and injuries Ⴒᯮᗊἄ ᗧႜ Ⴐ ྙዂᨅፇዂ ᐦၘණ ᱓ịᛑịྲྀᄘီ ᙾᣥၰፇཉᕟᩴჿණ Ⴒᯮྲྀᄘီ ᠺ႓ᰍᗧፇཉᕟᩴჿණ Ⴒᯮ ᶚဇ ᾚᓖ ᇖඪ᱓ ඪႌᖱបᯋ ණ Berhenti menggunakan Kipas Siling apabila apa apa keganjilan atau kagagalan berlaku dan putar Pemutus Litar Miniatur kepada OFF Risiko asap kebakaran kejutan elektrik dan terjatuh Stop using the Ceiling Fan when any abnormality or failure occurs and turn OFF the Miniature Circuit Breaker MCB...

Страница 3: ... Bateri Do not insert metal item in the Remote Control battery area with the Battery ᓴᥐཋᎄ ጸᏊႝᶵញᾊፇ᱓კᵬ᱓კ ᜧණ Boleh menyebabkan kebakaran letupan litar pintas dan kejutan elektrik Can cause fire explosion short circuit and electrical shock ᢣဇ ᾚᓖ ᇖඪ ᑼඪ ᰗ ᱓ ණ Jangan pasang di kawasan yang berhampiran dengan barang mudah terbakar seperti dapur gas Do not install near a flammable area such as a gas cooker ྠ...

Страница 4: ...ebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Can cause injury if Ceiling Fan drops Jangan pasang di tempat yang basah bersuhu tinggi dan berkelembapan tinggi seperti di dalam bilik air Do not install the Ceiling Fan at a wet high temperature and high humidity area such as shower room Jika terdapat kebocoran arus elektrik kejutan elektrik dan kebakaran mudah berlaku If an electrical current leakag...

Страница 5: ...ar penyelenggaraan yang betul dapat dijalankan When referring to service sales or maintenance shop show this instruction to them and maintain correctly 5 Jika produk pecah atau rosak sila tanggalkan kipas angin dari siling dan gantikan dengan kipas baru Ini adalah untuk mengelakkan Kipas Siling daripada terjatuh If the product is broken or damage please remove the fan from ceiling and replace with...

Страница 6: ... the Switch Bagaimana Memasang How to Install Paip Pipe Suis ditolak oleh Tuil Suis Switch is pushed by Switch Lever Lubang Paip dan lubang Aci Motor adalah sejajar Pipe hole and Motor Shaft hole are aligned Sesendal Pegas Spring Washer Cemat Baji Cotter Pin Nat Heksagon Hexa Nut Sesendal P R P R Washer P R Bolt Elips Ellipse Bolt Set Pulley Pulley Set 8 Jangan tanggalkan Tuil Suis pada Paip Masuk...

Страница 7: ...es not touCh the Motor surfaCe 3 7DQJJDONDQ 6NUX D DU HVHODPDWDQ SDGD DFL 3DVDQJ D DU HVHODPDWDQ GHQJDQ NXDW SDGD DFL GHQJDQ 6NUX D DU HVHODPDWDQ 2EMove Safety 7IRE 3CRew at shaft Fix the Safety Wire firMLY TO THE SHAFT WITH 3Afety 7IRE 3CRew 6Nru Wayar KHVHODPDWDQ GHQJDQ VHVHQGDO Safety 7IRE 3CRew with wASHER Wayar KHVHODPDWDQ Safety Wire KHWDWNDQ 6Nru Wayar KHVHODPDWDQ Tighten the Safety 7IRE 3CR...

Страница 8: ...u Bilah kemudian ketatkan Bilah dengan Skru Bilah Berwarna perak Setiap Bilah menggunakan 2 batang Skru Kilas pengeWDWDQ XQWXN UXMXNDQ 1 FP Remove Blade Screw 6 pieces silver colour from Motor Assembly Step 1 Assemble Blade towards to the Cover Hook as shown in figure step 1 Step 2 Pull the Blade according to direction in figure step 2 to lock the Blade Step 3 Align the Safety wire with Blade screw ...

Страница 9: ...ed correctly Can cause no air flow Can cause injury if blades drop Ketatkan Skru Bilah dengan kuat menggunakan pemutar skru Jangan tanggalkan Wayar Keselamatan Pastikan Wayar Keselamatan diketatkan bersama dengan Skru Bilah Boleh menyebabkan kecederaan jika Bilah terjatuh Boleh menyebabkan bunyi yang tidak normal jika dawai keselamatan tidak diketatkan Tighten the Blade Screws firmly using a screwdr...

Страница 10: ...C Hook C C C Laraskan Cangkuk Align The Hook Genggam wayar wayar seperti yang ditunjukkan Hold the wires as shown AWAS CAUTION Pastikan cangkuk siling boleh menahan beban 10 kali ganda lebih berat daripada Kipas Siling Ensure the ceiling hook is able to support more than 10 times the Ceiling Fan Weight 10 Pastikan Kipas Siling tidak disengetkan supaya Bilah Kipas tidak terkena pada siling ketika p...

Страница 11: ...Selepas Pemasangan Check Point After Installation Tandakan Check Pastikan Kipas Siling dipasang dalam keadaan selamat pada Cangkuk Siling Ensure the Ceiling Fan is securely fixed on to the Ceiling Hook Pastikan Wayar Keselamatan ditetapkan dengan selamat pada Cangkuk Siling dan diskrukan pada Pemasangan Paip The Safety Wire is securely fixed onto the Ceiling Hook and screwed to the Pipe Cangkuk Hook...

Страница 12: ... competent personnel in order to avoid hazard Please use 2271EC53 RVV or thickness of tube is 1 mm or above Other requirements such as diameter of lead wire please use according to the regulation of the country 2271EC53 RVV 1 Produk ini harus dipasang dengan suis lontaran tunggal dwikutub Suis Permutus dengan ruang sentuhan sekurang kurangnya 3 mm di litar pemasangan tetap Jangan pasangkan Kipas S...

Страница 13: ...3 3 Pasangkan Penutup Masukkan unjuran 2 kedudukan ke dalam Alat Kawalan Jauh 2 lubang dan tekan kepak Close the Cover Insert the protruding part 2 positions into the Remote Control 2 holes and press the flap 2 2 Kepak Flap Penutup Cover 2 Lubang 2 Holes 2 Unjuran 2 kedudukan Protruding part 2 positions 2 PERHATIAN ATTENTION Pengguna disyorkan supaya memasang suis OFF ON di dinding untuk Kipas Sili...

Страница 14: ...awalan Jauh Netting and glass can reduce signal power or reflect the infrared signal from the Remote Control Kesan pencahayaan yang dijana oleh sistem lampu kalimantang terus ke kawasan penerima produk boleh menjejaskan penghantaran isyarat Lighting effect generated by fluorescent lighting systems directly onto the product receiver area can affect the signal transmission PERHATIAN ATTENTION Sila kel...

Страница 15: ... Butang Kelajuan Speed Button 3 kawalan kelajuan SPEED 1 2 3 3 speed control SPEED 1 2 3 3 SPEED 1 2 3 Pemasa Tidur Sleep Mode Langkah 1 Pilih sama ada SPEED 2 atau 3 Langkah 2 Pilih sama ada pemasa 3 jam atau 6 jam Langkah 3 Tekan butang SLEEP MODE dan penunjuk cahaya pemasa di Kipas Siling akan berkelip Untuk fungsi Mod Tidur lihat carta FUNGSI MOD TIDUR Untuk membatalkan Mod Tidur tekan sekali ...

Страница 16: ...untuk 4 jam terakhir Speed 1 for the last 4 hours 4 1 Kelajuan 1 untuk satu jam terakhir Speed 1 for the last hour 1 Kelajuan 2 Speed 2 Kelajuan 1 Speed 1 Kelajuan 3 Speed 3 TUTUP OFF Kelajuan 2 Speed 2 Kelajuan 1 Speed 1 1 jam 1 h 1 0 2 jam 2 h 2 3 jam 3 h 3 4 jam 4 h 4 5 jam 5 h 5 6 jam 6 h 6 0 1 jam 1 h 1 2 jam 2 h 2 3 jam 3 h 3 Kelajuan 2 untuk 2 jam pertama Speed 2 for the 1st 2 hours 2 2 Kel...

Отзывы: