manualshive.com logo in svg

Panasonic F-M12EC, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Поделиться
Скачать
Panasonic F-M12EC Скачать руководство пользователя страница 22

22

How to use

Cara penggunaan

ྸ֋ֵ⭞

 

■

Reverse

Press “REVERSE”  button, fan will 
stop for a while then continue rotate at 
opposite direction.

 

■

Bertentangan Arah

Tekan butang “REVERSE”, kipas akan 
berhenti seketika, kemudian akan terus 
berpusing pada arah yang bertentangan.

■

ਃੇ

᤿с

“REVERSE” 

᤿䫤θੀ᡽ሼڒ↘жՐ

ݵθ❬੄㔝㔣⋵⴮ਃᯯੇᰁ䖢Ⱦ

SPEED

Increase speed / 
Tingkatkan kelajuan /

提高速度

Decrease speed /
Kurangkan kelajuan /

降低速度

4

 

■

Fan Speed Control

Fan Speed can be adjusted by Remote 
Control. This fan is equipped with 
MEMORY FUNCTION to restore user’s 
last setting whenever fan is switched on.

Press and hold “+” or  “-”  button to 
increase or decrease the speed gradually 
until reaching the desired condition.

Two long beep sound is heard when 
reach the maximum or minimum limit of 
fan speed.

 

■

Kawalan Kelajuan 
Kipas

Kelajuan Kipas boleh dilaraskan oleh 
Alat Kawalan Jauh. Kipas ini dilengkapi 
dengan FUNGSI MEMORI untuk 
menyimpan tetapan terakhir pengguna 
pada bila-bila masa kipas dihidupkan.

Tekan dan pegang butang “+” atau “-” 
untuk meningkatkan atau mengurangkan 
kelajuan secara beransur-ansur sehingga 
mencapai keadaan yang dikehendaki.

Dua bunyi bip yang panjang akan 
kedengaran apabila had maksimum dan 
minimum kelajuan kipas dicapai.

■

伄᡽䙕ᓜ᧝࡬

伄᡽䙕ᓜਥԛ䙐䗽䚛᧝ಞ䈹᮪Ⱦ↚ੀ᡽ޭᴿ
䇦ᗼࣕ㜳θ൞ᔶ੥ᰬਥᚘགྷ⭞ᡭⲺᴶ੄ж⅗
Ⲻ䇴㖤Ⱦ

᤿օćĈᡌćĈ᤿䫤䙆⑆ᨆ儎ᡌ䲃ք䙕
ᓜθ⴪㠩䗴ࡦᡶ䴶Ⲻ⣬ᘷȾ

ᖉ䗴ࡦ伄䠅Ⲻᴶཝᡌᴶቅᶷ䲆ᰬθՐ੢ࡦњ
༦䮵ଊଊ༦Ⱦ

REVERSE

Reverse rotation / 
Putaran Bertentangan Arah /

反向旋转

5

 

■

LED Brightness 
Control

 

■

LED 

Ӥᓜ᧝࡬

 

■

Kawalan Kecerahan 
LED

Brightness of LED can be adjusted by
Remote Control. This fan is equipped 
with MEMORY FUNCTION to restore 
user’s last setting whenever fan is 
switched on.

Press and hold “+” or “-” Light button 
to increase or decrease the brightness  
gradually.

Two long beep sound is heard when 
reach the maximum or minimum limit of 
LED brightness.

F-M15GC / F-M12GC

Kecerahan LED boleh dilaraskan oleh 
Alat Kawalan Jauh. Kipas ini dilengkapi 
dengan FUNGSI MEMORI untuk 
menyimpan tetapan terakhir pengguna 
pada bila-bila masa kipas dihidupkan.

Tekan dan pegang “+” atau “-” pada 
butang Lampu untuk meningkatkan atau 
mengurangkan kecerahan lampu secara 
beransur-ansur.

Dua bunyi bip yang panjang akan 
kedengaran apabila had maksimum atau 
minimum kecerahan cahaya LED dicapai.

LED

ⲺӤᓜਥԛ䙐䗽䚛᧝ಞ䈹᮪Ⱦ

↚ੀ᡽ޭᴿ䇦ᗼࣕ㜳θ൞ᔶ੥ᰬਥᚘགྷ⭞ᡭ
Ⲻᴶ੄ж⅗Ⲻ䇴㖤Ⱦ

᤿օ

“+”

ᡌ

“-” 

⚥᤿䫤θӤᓜ䙆⑆໔ࣖᡌ

䲃քȾ

ᖉ䗴ࡦ

LED

ӤᓜⲺᴶཝٲᡌᴶቅٲᰬθ

Ր੢ࡦњ༦䮵ଊଊ༦Ⱦ

LIGHT

Increase LED brightness / 
Meningkatkan kecerahan cahaya LED /

增加 

LED 

亮度

Decrease LED brightness /
Mengurangkan kecerahan cahaya LED /

降低 

LED

 亮度

 

■

Note:

• LED light brightness may differ 

according to each unit.

 

■

Nota:

• Kecerahan lampu LED mungkin berbeza 

pada setiap unit.

■

༽⌞φ

• LED

 灯的亮度依各产品而异。

Содержание F-M12EC

Страница 1: ...ht Berat Bersih 净重 F M15EC 7 0 kg Net Weight Berat Bersih 净重 F M15GC 7 3 kg Net Weight Berat Bersih 净重 F M12EC 4 9 kg Net Weight Berat Bersih 净重 F M12GC 5 2 kg Safety precautions 2 3 Maintenance 8 Name of parts 9 10 How to install 11 18 How to use 19 Back Cover Specifications Back Cover Contents Panduan Penggunaan dan Pemasangan Kipas Siling Terima Kasih kerana membeli produk Panasonic Sebelum men...

Страница 2: ...he Ceiling Fan Can cause fire explosion short circuit and electrical shock Follow strictly all the instructions given in this manual for installation Electrical or installation work needs to be performed by a qualified individual Installation error can cause fire electrical shock injury and Ceiling Fan to drop Switch off the power supply and wait until the Blades is fully static before cleaning or...

Страница 3: ...se Ceiling Fan to drop The mounting of the suspension system shall be performed by the manufacturer its service agent or suitably qualified persons Can cause injury if Ceiling Fan drops The Ceiling Fan suspension system should be examined at least once every two years Can cause the injury of users or property damage The replacement of parts of the safety suspension system device shall be performed...

Страница 4: ...sahaja Boleh menyebabkan kebakaran kejutan elektrik kecederaan dan Kipas Siling terjatuh Jangan sentuh Kipas Siling ketika ia sedang beroperasi Boleh menyebabkan kecederaan kerosakan dan Kipas Siling terjatuh Jangan percikkan air ke Kipas Siling atau jangan basahkan Kipas Siling Boleh menyebabkan kebakaran letupan litar pintas dan kejutan elektrik Sila rujuk kepada semua arahan yang diberikan dala...

Страница 5: ...ling boleh terjatuh akibat bergoyang Pemasangan sistem gantungan hendaklah dilakukan oleh pengilang ejen servis atau individu yang bertauliah Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Disarankan memeriksa sistem gantungan Kipas Siling sekurang kurangnya sekali setiap dua tahun Boleh mengakibatkan kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda Penggantian bahagian peranti siste...

Страница 6: ...ᆿ㻻ᰬ䈭ћṲ൦䚫ᆾᵢᢁ߂ ᡶ㔏Ⲻᡶᴿ Ⱦ 㓵䞃㓵ૂᆿ㻻ᐛ ᗻ亱 ਾ䘸Ⲻᴿ䍺ṲӰ 䘑㺂Ⱦ 安装错误可以导致火灾 电击 受伤和吊扇掉落 ᢡᡌ䘑㺂Ա 㔪 ؤ ᐛ ࢃθީ䰣ᡶᴿ Ⓠᒬㅿᖻ 㘲 ᇂ ޞ 䶏 Ⱦ 若吊扇突然移动 可以导致受伤和电击 有关维修或维护问题 请咨询您的销售代理 ֵ 㷰ѓ䎭ᆆሼ 㘲㷰ѓ䬷 Ⱦ 250 300 N cm 若扇翼掉落会导致受伤 ᇐཟ㣧ᶵ䫟ᆆਥԛᢵ 䎻䗽ੀ Ⲻ 10 ك 䠃䠅Ⱦ 若吊扇掉落会导致受伤 ᖉਇ Ա ᔸᑮᡌ 䳒ᰬθ ֵ ڒ ੀ ᒬީ 䰣ćOFFήᗤශᯣ䐥ಞ MCB Ⱦ 冒烟 火灾 电击 掉落的风险 请向您的销售代理咨询有关修理或维修的详情 䲚 ᦕᡌᦕඅҼⲺੀ Ⱦ 若吊扇掉落会导致受伤 㤛ਇ уሱᑮⲺ ࣞθ䈭 ֵ ڒ ੀ ᒬ㚊 䙖 θެᵃࣗԙ ᡌ ղⲺᴿ䍺ṲӰ Ⱦ 若吊扇掉落会导致受伤 䚵 ރ ሼੀ ᆿ㻻 㞱 ཐ Ⲻ൦ᯯȾ 这会导致火灾 爆炸 短路和电击 वሼ...

Страница 7: ...方法 ᆿ㻻ᇂ θ䈭 ؓੀ уՐ䗽ᓜ ᱹȾ 若吊扇掉落会导致受伤 㤛Ա ж 㘲ᯣҼᡌ 㻸Ⰻθ䈭ᴪᦘᡶᴿ 㘲Ⱦ 如果发生摇晃 可能导致吊扇掉落并造成损伤 ᛢᤸ 㔕Ⲻᆿ㻻ᓊ 䙖 θެᵃࣗԙ ᡌਾ䘸Ⲻᴿ 䍺ṲӰ ᢝ㺂Ⱦ 若吊扇掉落会导致受伤 ᔰ䇤 њᒪ㠩ቇỶḛੀ ᛢᤸ 㔕ж Ⱦ 可能会造成使用者受伤害或财产损失 ᆿ ޞ ᛢᤸ 㔕㻻㖤Ⲻ䜞Ԭᴪᦘᓊ 䙖 θެᵃࣗԙ ᡌਾ䘸Ⲻᴿ䍺ṲӰ ᢝ㺂Ⱦ 可能会造成使用者受伤害或财产损失 ᵢӝ ਠ ב ᇚ ֵ Ⱦ वᆿ㻻 ཐ伄Ⲻ൦ᯯȾ 若吊扇掉落会导致受伤 वᆿ㻻 儎ᥥࣞᕭᓜૂ儎ߨ ᕭᓜⲺ൦ᯯȾ 若吊扇掉落会导致受伤 䚵 ރ ᆿ㻻 京ཟ㣧ᶵȾ 可以导致不稳定气流而致吊扇摇晃 若吊扇掉落会导致受伤 ᒨ Ⲻ䖥ᐹȽᲤ䙐㛛Ⲹૂ ᣯৱ 䘯ԛؓᤷੀ Ⲻ Ⱦ वֵ ࡸδ Ƚ εȾ 这可导致塑料部件变形或金属腐蚀 若零件掉落 则可能导致受伤 वሼੀ ᆿ㻻ӄ θ儎 儎 ᓜⲺ൦ᯯθ ׁ...

Страница 8: ...id the Ceiling Fan drops 7 The Ceiling Fan suspension system should be examined at least once every two years 8 Do not modify or repair the LED light If a problem occurs refer to authorized dealer for F M15GC F M12GC 3 ؓᤷੀ Ⱦ ᒨ Ⲻ䖥ᐹȽᲤ 䙐㛛Ⲹૂ ᣯৱ 䘯Ⱦ߃ᣯж ሼ ҁᣯᒨȾ वֵ ࡸδ Ƚ θ 䠀ࡸθ㤥θ䞈 θৱ ૂ ᙝ ࡸεᡌԱ ެԌौᆜ Ⱦ 清洗扇翼时请切勿折弯扇翼 4 वѰ 㘲 Ⱦ㤛 㘲ᦕඅҼθ 䈭ᦾᵹ㔅䬶 䇘䍣 Ⲻ 㘲 δ3 5 εȾ 5 ᖉᛞ 䈘ᦾᵹ㔅䬶 ᰬθ䈭ੇԌԢ ԛ ԌԢ ൦䘑㺂㔪 ؤ Ⱦ 6 㤛ӝ ᐨᣎᯣᡌᦕඅθ䈭Ԅཟ㣧ᶵ р 䲚ੀ θ ᦘр ...

Страница 9: ...f parts Nama bahagian 䴬Ԭ 〦 D F M12EC F M12GC A B C F M12EC F M12GC E F M15EC F M15GC A B D C H F M15EC F M15GC F M12EC F M12GC G F M15EC F M12EC F1 F2 F M15GC F M12GC F1 F2 F F Name of parts Nama bahagian 䴬Ԭ 〦 ...

Страница 10: ...leh menyebabkan kesan calar pada produk Jangan gunakan di kawasan dekat air panas dan gunung berapi Boleh menyebabkan lampu tidak menyala Untuk F M15GC F M12GC Nota Ilustrasi pada buku panduan ini adalah untuk tujuan penerangan sahaja dan mungkin berbeza dari produk asal AMARAN Jangan guna bahagian yang telah diubahsuai selain daripada bahagian yang dibekalkan Boleh menyebabkan kecederaan jika Kip...

Страница 11: ... 䫟 a ᡌ U 䫟 b Ⱦ 4 䳅䱺Ⲻ㷰ṉ a ૂ㷰ᑳ b ሼ 䖤㻻 㖤ⴎ e ᤝ Ⱦ ӻ ב 㘹θᤝ Ѱ 1500 1800 N cmȾ 开口销 c 必须插入螺栓 a 然后 折弯 Note J hook a and U hook b installation method is the same Nota Cangkuk J a dan Cangkuk U b kaedah pemasangan masih sama φ J 形钩子 a 和 U 形钩子 b 安装方 法是相同的 1 Remove the supplied Bolt a Nut b Cotter Pin c and Pulley d 2 Ensure that the Ceiling Hook J hook a or U hook b is not loosen For reference the Ceiling Hook...

Страница 12: ...ing tidak senget selepas pemasangan Wayar Keselamatan dililit pada Cangkuk Siling dan diskru pada Paip dengan betul 㓺㻻 ⲺỶ僂 确保所有螺栓和螺帽均已拧紧 而且为了安全考量 将开尾销插入并 拧弯 确保吊扇牢牢固定在天花板钩里 而安装后吊扇不会倾斜 保险线被环到天花板钩和牢固地固定 在管道上 5 Tanggalkan Skru Wayar Keselamatan f dari Paip 6 Susun dan ikat Wayar Keselamatan g seperti yang ditunjukkan Ketatkan skru pada Wayar Keselamatan g dengan Skru Wayar Keselamatan f pada Paip 5 Ԅሲ...

Страница 13: ...unjukkan Panjang pelucutan wayar yang disyorkan adalah 7 8 mm ྸഴᡶ ሼᇬ Ⓠ㓵 c 䘔 ࡦ㓾ㄥ h Ⱦ 建议剥线长度为 7 8 毫米 F M12EC F M12GC Connect to the power supply according to the wiring diagram below Sambungkan ke bekalan kuasa seperti yang ditunjukkan panduan pendawaian di bawah ṯᦤԛс 㓵䈪᱄䘑㺂 Ⓠ䘔 Ⱦ N Ceiling Siling 天花板 Splice Sambat 拼接 Brown Live Coklat Hidup 棕色 火线 Blue Neutral Biru Neutral 蓝色 零线 Green Yellow Earth Hij...

Страница 14: ...erit 铁氧体磁芯 Motor PCB Assy Papan Litar Motor 印刷电路板组件发动机 Brown Live Coklat Hidup 棕色 火线 Source Sumber 电源 Blue Neutral Biru Neutral 蓝色 零线 Green Yellow Earth Hijau Kuning Bumi 绿色 黄色 地线 Wi Fi Module Modul Wi Fi Wi Fi 模块 How to install Cara pemasangan ྸ ᆿ㻻 Attention 1 It is recommended to user to install OFF ON switch on the wall for the Ceiling Fan replacing existing regulator or new regulator point 2 T...

Страница 15: ... gunakan mengikut peraturan negara negara berkenaan Boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik Jangan pintas dan litar pintas Suis Keselamatan Boleh menyebabkan kebakaran kejutan elektrik kecederaan atau Kipas Siling terjatuh 䆜 㓵䞃㓵ᐛ ᗻ亱 ᴿ䍺Ṳ ⲺӰ 䘑㺂Ⱦ 可能会导致火灾或触电 ᵢӝ уᨆ ב 㔼ૂᨈཪᡌ䘔 ⓆⲺެᆹ㻻㖤Ⱦ 䘔 ᡌᴪᦘ 㔼ᡌ 㓵ᰬᗻ亱 ᴿ䍺ṲⲺӰ 䘑㺂ԛ䚵 ރ ধ䲟Ⱦ 䈭ֵ 227IEC53 RVV ᡌ ᓜ 䎻䗽 1 Ⲻሲ Ⱦδެᆹ㾷 θׁྸ 㓵 ᖺㅿㅿθ䈭䚫ᆾ ީളᇬⲺᶗׁεȾ 可能会导致火灾或触电 वሯᆿ ޞ ᔶީ䘑㺂㔋䚉ૂ...

Страница 16: ... B from all hook w For F M15EC and F M15GC remove the Screw 2 pieces j from Lower Canopy B 2 Align the Upper Holder k2 of the Motor Unit C between the two Fixing Rib k1 of the Lower Canopy B 2 pieces 3 Make sure two Fixing Rib k1 sit between Upper Holder k2 of the Lower Canopy B Clip it until a click sound is heard For F M15EC and F M15GC secure the Lower Canopy B using Screw j and tighten them Me...

Страница 17: ... pada Paip d Untuk F M12EC dan F M12GC sejajarkan dan masukkan Rusuk Penetap m1 Sengkuap Atas A ke dalam Slot m2 Sengkuap Bawah B 2 Periksa ruang di antara Sengkuap Atas A dengan siling kira kira 5 mm atau lebih Ruang tersebut boleh dilaraskan dengan memasangkan Sengkuap Atas A ke dalam Slot l2 Pemegang Sengkuap u yang berbeza pada Paip d untuk F M15EC dan F M15GC atau Sengkuap Bawah B untuk F M12...

Страница 18: ...42 mm Depth for Wall Plug r is 30 mm Hole diameter s is Ø 6 mm Attention The Wall Plugs are not needed for wooden wall ᝅφ 木墙不需使用墙壁插座 Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh F2 pada dinding Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh F2 menggunakan Skru o 2 batang dan Palam Dinding p 2 batang seperti rajah di bawah Jarak antara lubang q adalah 42 mm Kedalaman Palam Dinding r adalah 30 mm Diameter lubang s adalah Ø...

Страница 19: ...an Jika Alat Kawalan Jauh anda hilang atau tersalah letak Kipas Siling akan beroperasi pada tetapan akhir pengguna apabila dihidupkan melalui suis dinding atau kipas boleh dihidupkan melalui Aplikasi Jika Kipas Siling didapati bergoyang semasa operasi i Tetapkan Bilah Kipas pada kombinasi kedudukan yang berlainan Ulang langkah ini sehingga Kipas Siling berhenti bergoyang ii Pastikan Kipas Siling d...

Страница 20: ...kan dan fungsi Wi Fi dimatikan oleh Alat Kawalan Jauh ialah kira kira 0 5 W Adalah digalakkan untuk mematikan suis dinding atau pemutus pendawaian jika Kipas Siling tidak digunakan dalam jangka masa yang lama Ini adalah untuk mengelakkan sebarang pembaziran kuasa elektrik Tuju Alat Kawalan Jauh ke arah Kipas Siling yang dikehendaki Jika 2 atau lebih Kipas Siling dikawal oleh Alat Kawalan Jauh yang...

Страница 21: ...LOR Tekan untuk memilih warna Lampu White putih 9 Butang LIGHT Meningkatkan kecerahan lampu beransur ansur 10 Butang LIGHT Mengurangkan kecerahan lampu beransur ansur 11 Butang LIGHT OFF ON Memadamkan atau menghidupkan Lampu ON Bunyi bip pendek OFF Bunyi bip panjang 1 OFF ON Button Press to activate or stop the Ceiling Fan ON Short beeping sound OFF Long beeping sound 2 SPEED Button Increase Fan S...

Страница 22: ...kelajuan kipas dicapai 伄 䙕ᓜ 伄 䙕ᓜਥԛ䙐䗽䚛 ಞ䈹 Ⱦ ੀ ޭᴿ 䇦ᗼࣕ㜳θ ᔶ ᰬਥᚘགྷ ᡭⲺᴶ ж Ⲻ䇴㖤Ⱦ օć Ĉᡌć Ĉ 䫤䙆 ᨆ儎ᡌ䲃ք䙕 ᓜθ 㠩䗴ࡦᡶ䴶Ⲻ ᘷȾ ᖉ䗴ࡦ伄䠅Ⲻᴶཝᡌᴶቅᶷ䲆ᰬθՐ ࡦњ ༦䮵ଊଊ༦Ⱦ REVERSE Reverse rotation Putaran Bertentangan Arah 反向旋转 5 LED Brightness Control LED Ӥᓜ Kawalan Kecerahan LED Brightness of LED can be adjusted by Remote Control This fan is equipped with MEMORY FUNCTION to restore user s last setting whenever fan is switched on Press ...

Страница 23: ...erature gradually Two long beep sound is heard when reach the limit of color temperature Suhu Warna LED Suhu warna lampu LED boleh ditukarkan dan dilaraskan oleh Alat Kawalan Jauh Warna Putih Tekan dan pegang butang Warna WHITE untuk melaraskan suhu warna Putih secara beransur ansur Warna Hangat Tekan dan pegang butang Warna WARM untuk melaraskan suhu warna Hangat secara beransur ansur Dua bunyi b...

Страница 24: ...verse Bertentangan Arah ਃੇ 80 255 Forward Hadapan 亰伄 55 170 Reverse Bertentangan Arah ਃੇ 55 170 Specifications Spesifikasi 㿺Ṳ How to use Cara penggunaan ྸ ֵ 5 1 f YURAGI function natural breeze Add smooth accent of air capacity that produces more natural and comfortable wind 1 f YURAGI function will be activated according to speed setting 6 Scene setting for F M15GC F M12GC Preset 4 light settings...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды