15
4
■
1/
f
YURAGI (natural breeze)
■
1/
f
YURAGI
（自然微風）
Add smooth accent to air capacity and
comfortable wind more naturally.
To activate 1/
f
YURAGI function
according to speed setting
.
1
Select a desired speed (speed 1~9).
2
Press “1/
f
YURAGI” button on
Remote Control to activate 1/
f
YURAGI function.
• Press again to deactivate 1/
f
YURAGI
function.
Tác
độ
ng l
ự
c th
ậ
t nh
ẹ
vào lu
ồ
ng gió, giúp
cho lu
ồ
ng gió tr
ở
nên t
ự
nhiên h
ơ
n.
Để
kích ho
ạ
t ch
ứ
c n
ă
ng 1/
f
YURAGI theo t
ố
c
độ
cài
đặ
t
.
1
L
ự
a ch
ọ
n t
ố
c
độ
mong mu
ố
n
(t
ố
c
độ
1~9).
2
Ấ
n nút “1/
f
YURAGI” trên
đ
i
ề
u khi
ể
n
để
kích ho
ạ
t ch
ứ
c n
ă
ng 1/
f
YURAGI.
• L
ư
u ý
Ấ
n nút Yuragi m
ộ
t l
ầ
n n
ữ
a
để
t
ắ
t ch
ứ
c n
ă
ng 1/
f
YURAGI.
為吹出的風加入柔和氣氛，使舒適的風
顯得更自然。
若要按照該速度設置啟動
1/
f
YURAGI
功能。
1
選擇所需的速度（速度
1~9
）。
2
按遙控器上的
“1/
f
YURAGI”
按鈕以啟
動
1/
f
YURAGI
功能。
․
再次按下以關閉
1/
f
YURAGI
功能。
■
1/
f
YURAGI (Gió t
ự
nhiên)
Figure above shows that LCD Display
is in off condition when OFF/ON button
on Remote Control Unit is pressed.
LCD full display /
LCD
顯示屏全顯示
/
Màn hình LCD hi
ể
n th
ị
đủ
LCD display is OFF /
LCD
顯示屏關閉
/
Màn hình LCD
ở
ch
ế
độ
T
Ắ
T
Speed 1 /
速度
1 / T
ố
c
độ
1
Speed 5 /
速度
5 / T
ố
c
độ
5
OFF TIMER /
關閉計時器
/
H
Ẹ
N GI
Ờ
T
Ắ
T
OFF TIMER is ON /
關閉計時器開啟
/
H
Ẹ
N GI
Ờ
T
Ắ
T
đượ
c B
Ậ
T
ON TIMER /
啟動計時器
/
H
Ẹ
N GI
Ờ
M
Ở
ON TIMER is ON /
啟動計時器開啟
/
H
Ẹ
N GI
Ờ
M
Ở
đượ
c B
Ậ
T
SLEEP MODE /
睡眠模式
/
CH
Ế
ĐỘ
NG
Ủ
SLEEP MODE is ON /
睡眠模式開啟
/
CH
Ế
ĐỘ
NG
Ủ
đượ
c B
Ậ
T
1/
f
YURAGI /
1/
f
YURAGI /
1/
f
YURAGI
1/
f
YURAGI is ON /
1/
f
YURAGI
開啟
/
1/
f
YURAGI
đượ
c B
Ậ
T
Speed 2 /
速度
2 / T
ố
c
độ
2
Speed 6 /
速度
6 / T
ố
c
độ
6
Speed 3 /
速度
3 / T
ố
c
độ
3
Speed 7 /
速度
7 / T
ố
c
độ
7
Speed 4 /
速度
4 / T
ố
c
độ
4
Speed 8 /
速度
8 / T
ố
c
độ
8 Speed 9 /
速度
9 / T
ố
c
độ
9
h
h
h
h
h
h
h
h
1 hours / 1
小時
/ 1 gi
ờ
6 hours / 6
小時
/ 6 gi
ờ
2 hours / 2
小時
/ 2 gi
ờ
7 hours / 7
小時
/ 7 gi
ờ
3 hours / 3
小時
/ 3 gi
ờ
8 hours / 8
小時
/ 8 gi
ờ
4 hours / 4
小時
/ 4 gi
ờ
5 hours / 5
小時
/ 5 gi
ờ
1
2
■
LCD Display
■
Màn hình LCD
■
顯示屏
■
Timer Display
■
Hi
ể
n Th
ị
ch
ế
độ
h
ẹ
n gi
ờ
■
計時器顯示
■
Speed Display
■
Hi
ể
n Th
ị
m
ứ
c
độ
■
速度顯示
上圖所示，當按下遙控器的
OFF/ON
按鈕
時，
LCD
顯示屏關閉。
Hình trên minh h
ọ
a màn hình LCD
đ
ang
ở
ch
ế
độ
t
ắ
t khi b
ấ
m nút OFF/ON trên
B
ộ
Đ
i
ề
u Khi
ể
n T
ừ
Xa.
How to use
如何使用
Cách s
ử
d
ụ
ng
