manualshive.com logo in svg

Panasonic EZ-LF71, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic EZ-LF71 Скачать руководство пользователя страница 27

•  Шнур живлення  не підлягае заміні.  У разі  пошкодження  шнура, 

адаптер змінного струму необхідно утилізувати,

► Чищення  електробритви

Увага

Щоб уникнути ураження електричним струмом,  перед

 

чищенням електробритви  у воді  відключіть  и  шнур

 

живлення  від розетки.

•  Обидва внутрішні леза  повинні  бути  вставлені.  Якщо  вставлене 

тільки одне  внутрішне лезо,  електробритва  може бути 

пошкоджена.

•  При чищенні електробритви  водою не використовуйте солону або 

гарячу воду.  Не занурюйте електробритву у  воду на тривалий 

час.

•  Протріть корпус електробритви м’якою серветкою,  злегка 

зволоженою у проточній або  мильній воді.  Не  використовуйте 

розчинник,  бензин,  спирт або  інші хімічні  речовини.

► Зберігання електробритви

•  Після  користування  зберігайте електробритву у  місці з низькою 

вологістю  повітря.

•  Не зберігайте  електробритву  під  прямим сонячним  промінням 

або  поблизу інших джерел тепла,

•  Перед  зберіганням електробритви  відключіть від  неі  шнур 

живлення.

•  Не  перегинайте  шнур живлення та не намотуйте  його на 

електробритву.

• Тримайте  мастило  в  недоступному для дітей місці.

► Самоочисний зарядний  пристрій

•  Ніколи  не промивайте  водою адаптер змінного струму та 

самоочисний зарядний пристрій,  оскільки це може пошкодити  іх 
або  призвести до ураження електричним  струмом.

•  Не знімайте електробритву з самоочисного зарядного пристрою в 

процесі  роботи  будь-якоі  з програм,  що включають  режим 

"сушіння”.  У цьому процесі  використовуеться  нагрівач,  і область 

навколо лез стае дуже  гарячою, тому ви  можете отримати опіки.

Зарядний  пристрій  повинен  стояти  на  рівній і стійкій  поверхні. 

Недотримання  ціеі умови може  призвести до витоку рідини для 

чищення,  яка  може знебарвити шкіряні та  інші  поверхні.  Негайно 

витріть рідину,

•  Самоочисний зарядний пристрій очищае внутрішні леза  і сітку 

Волоски  з інших  місць електробритви  видаляються  щіткою або 

вимиваються  водою.

•  Використовуйте самоочисний зарядний пристрій при вологості, 

меншій  ніж 95%,

•  У залежності  від умов зовнішнього середовища електробритва 

може не висихати,  навіть якщо увімкнена функція  Сушіння.  У 

такому випадку витріть з неі  крапельки  води сухою тканиною,

2 7

E S-LF71_C iS.m db 

27 

Ж

 

2 0 1 1 /0 4 /2 2  

1 5 :0 5 :1 3

У

к

ра

інс

ьк

а

Содержание EZ-LF71

Страница 1: ... No Үлгі English 2 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Прежде чем использовать этот прибор внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования Перш ніж починати користуватись цим приладом уважно прочитайте дані інструкціі та збережіть іх для подальшого використання Осы құралды пайдаланар алдында осы нұс...

Страница 2: ...en with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Persons using an implanted medical electronic device such as a pacemaker should not allow this unit...

Страница 3: ...se that includes the Dry function A heater is used so the area around the blades becomes extremely hot and you may burn yourself Place the self cleaning recharger on a level and stable surface Otherwise the cleaning liquid may spill and discolor leather products or other surfaces Wipe up spills immediately The self cleaning recharger cleans the inner blades and the system outer foil Brush or wash ...

Страница 4: ...ger Water tank cap Water tank Water maximum line Detergent cartridge Socket CLEAN lamp DRY lamp SELECT button STATUS lamp Cleaning tray ө AC adaptor RE7 59 Power cord Appliance plug Ө Travel case H Cleaning brush О Oil Using the lock ring Use the lock ring to lock or unlock the power switch Rotate the lock ring until it clicks Rotate the lock ring to o to unlock the power switch For when shaving w...

Страница 5: ...ing recharger You can also charge without the self cleaning recharger 1 Insert the appliance plug into the shaver 2 Plug in the AC adaptor into a household outlet You cannot operate the shaver while charging Reading lamps when charging While charging во 40 20 The charge status lamp glows The number of the battery capacity lamp will increase as charging progresses After charging is completed 100 80...

Страница 6: ... not place your fingers on the power switch while using the shaver This may cause the shaver to turn off or enter the sonic vibration cleaning mode Place your fingers on the finger rest while using the shaver Pivot action selector Use to select SOFT soft or LOCK lock You can change the pivot action whether the shaver is turned on or off Using the trimmer Slide the trimmer handle up Place at a righ...

Страница 7: ...children Only use to clean the blades of electric shavers Carry out emergency measures if the Cleaning agent enters mouth or eyes and consult a doctor Attach the detergent cartridge Replace the detergent cartridge when the status lamp is illuminated The expiration date of the cleaning liquid is 6 months after it is opened If you do not use the cleaning liquid for more than 6 months throw away the ...

Страница 8: ...e course will be aborted if the power is cut off In this case perform the course again from the beginning Do not detach the detergent cartridge or the water tank as the cleaning liquid may spill causing a malfunction Course Time required guide О Charge Charge 0 to 60 min 2 Clean Dry Charge If Dry Clean Charge n 80 min a 10 min 0 to 60 min 170 min W W 3 It is not possible to change the course after...

Страница 9: ...n Continue a course Contact an authorized service center Cleaning the shaver without the self cleaning recharger 1 Disconnect the power cord from the shaver 2 Apply some hand soap and some water to the outer foil 3 Rotate the lock ring to unlock the power switch 4 Press the power switch for more than 2 seconds to activate the sonic vibration cleaning mode The battery capacity lamps blink in order ...

Страница 10: ... not use the short brush to clean the outer foils Replacing the system outer foil and the inner blades system outer foil once every year inner blades once every two years Replacing the system outer foil 1 Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upwards 2 Press the system outer foil release buttons and pull down the system outer foil 3 Align the foil frame mark and the ...

Страница 11: ...ard trimmings attached to the inside of the cleaning tray with a cloth or tissue paper dampened with water Clean the corners and uneven parts of the cleaning tray with a cotton swab dampened with water Do not pull hard on the rubber blade protector at the bottom of the cleaning tray The rubber may come off if you pull hard on it It is only necessary to pull it up slightly Warning Do not wash or ap...

Страница 12: ...nter Disconnect the power cord from the shaver when removing the battery Perform steps to and lift the battery and then remove it Specifications Power source See the name plate on the AC adaptor Automatic voltage conversion Motor voltage 3 6 v Charging time Approx 1 hour This product is intended for household use only For environmental protection and recycling of materials This shaver contains a L...

Страница 13: ...ред использованием электробритвы убедитесь что сетка не повреждена Если она повреждена электробритвой пользоваться нельзя так как при этом можно повредить кожу Немедленно прекратите использование прибора в случае нарушения работы или неисправности Не давайте пользоваться электробритвой членам вашей семьи или другим людям Это может привести к инфекции или воспалению Этот прибор не предназначен для ...

Страница 14: ...учей или других источников тепла Отсоедините шнур питания Не перегибайте шнур и не наматывайте его на бритву Держите масло в недоступном для детей месте Зарядное устройство с самоочисткой Не промывайте водой адаптер сети переменного тока или зарядное устройство с функцией автоматической очистки так как это может повредить их или привести к поражению электрическим током Не вынимайте бритву из устро...

Страница 15: ... Картридж с очищающим средством Разъем для шнура электропитания Индикатор очистки Индикатор сушки Кнопка выбора режимов Индикатор состояния Отделение очистки Адаптер сети переменного тока RE7 59 Шнур электропитания Вилка прибора 0 Чехол для путешествий Чистящая щеточка О Смазка Использование кольца блокировки Используйте кольцо блокировки для блокировки или разблокировки выключателя питания Вращай...

Страница 16: ...птеру переменного тока Избыточная зарядка невозможна Зарядка без зарядного устройства с самоочисткой Вы можете заряжать бритву и без зарядного устройства 1 Вставьте шнур питания в бритву 2 Вставьте адаптер сети переменного тока в розетку электрической сети Вы не можете использовать бритву во время зарядки Работа индикаторов во время зарядки В процессе зарядки р 60S 40 20 Индикатор состояния зарядк...

Страница 17: ...риться Не ставьте палец на выключатель во время использования бритвы Это может привести к отключению бритвы или активированию режима звуковой вибрации Во время пользования бритвой располагайте палец на специальной опоре для пальца Переключатель режима бритья Выбирает между режимами SOFT мягкий и LOCK фиксированный Режим бритья можно изменить вне зависимости от того включена или выключена бритва Ис...

Страница 18: ...атареи хватает приблизительно на 14 сеансов бритья по 3 минуты Время зависит от условий эксплуатации Чистка Очистка с помощью зарядного устройства с самоочисткой Подготовка зарядного устройства с самоочисткой Извлеките бритву и штекер шнура электропитания из зарядного устройства с самоочисткой 1 Вытащите бачок для воды и откройте его крышку Промойте его от остатков старой очищающей жидкости и опол...

Страница 19: ...ко специальную очищающую жидкость для зарядного устройства с самоочисткой для бритвенных станков компании Panasonic Замена картриджа и очищающей жидкости в водяном бачке всегда выполняется одновременно Добавление воды а также замена только одного картриджа или воды приведет к ухудшению очистки В зарядном устройстве с самоочисткой концентрированная очищающая жидкость картриджа растворяется в воде в...

Страница 20: ...ребуемое время для справки О Зарядка Зарядка от 0 до 60 мин 0 Очистка Сушка Зарядка шМ ц Очистка яп 1 3 Зарядка 10 мин мин от 0 до 60 мин 170 мин н жш Программу невозможно сменить после начала работы программы Очистка Сушка Зарядка Сушка Зарядка 0 Сушка Зарядка 180 мин от 0 до 60 мин Ш Я Можно переключиться на программу Очистка Сушка Зарядка после начала работы программы Сушка Зарядка Ф Время необ...

Страница 21: ... без использования зарядного устройства с самоочисткой 1 Отсоедините шнур электропитания от бритвы 2 Намочите сетку и нанесите на нее немного жидкого мыла для рук 3 Поверните кольцо блокировки чтобы разблокировать выключатель питания 4 Держите кнопку выключателя нажатой в течение более 2 секунд чтобы активировать режим очистки звуковой вибрацией Индикаторы заряда аккумулятора замигают по порядку Ч...

Страница 22: ...ого станка и триммера выполняется с помощью длинной щетки Не двигайте короткой щеткой в направлении B так как это может повредить внутренние лезвия и уменьшить их остроту Не пользуйтесь короткой щеткой для очистки сетки 22 Замена сетки и внутренних лезвий Сетка Ежегодно Внутренние лезвия Один раз в два года Замена сеток 1 Нажмите кнопки снятия бритвенной головки и поднимите бритвенную головку 2 На...

Страница 23: ...е приведены ниже Рекомендуется выполнять эту процедуру одновременно с заменой картриджа 1 Убедитесь что водяной бачок и сетевой шнур отсоединены от зарядного устройства с самоочисткой Будьте осторожны чтобы не пролить очищающую жидкость Осторожно удалите волоски с внутренней части отделения очистки смоченной в воде тканью или салфеткой Очистите уголки и выступающие части смоченной в воде ватной па...

Страница 24: ... такового Не разбирайте и не заменяйте аккумулятор самостоятельно для последующего использования бритвы Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током Пожалуйста обратитесь в авторизованный сервисный центр При извлечении аккумулятора отсоедините шнур питания от электробритвы Выполните шаги с по затем приподнимите и извлеките аккумулятор Рекомендации по охране окружающей среды и ...

Страница 25: ...ящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами МЕЮ Этот прибор предназначен только для домашнего использования Панасоник Электрик Воркс Ко Лтд 1048 Кадома Осака 571 8686 Япония Сделано в Японии Примечание Дата изготовления устройства год месяц указана на обратной стороне в виде номера Номер X X XXXXX I серийный номер месяц 1 Январь 2 Февраль J Октябрь К Ноябрь L Декабрь го...

Страница 26: ...ристуванням електробритвою переконайтесь що сітка не пошкоджена Не користуйтеся електробритвою з пошкодженою сіткою оскільки це може призвести до поранення шкіри Припиніть користуватися приладом якщо він неправильно функціонуе або зламався Не давайте користуватися електробритвою членам вашоі родини або іншим особам Це може призвести до зараження інфекціею або запалення Даний пристрій заборонений д...

Страница 27: ... не намотуйте його на електробритву Тримайте мастило в недоступному для дітей місці Самоочисний зарядний пристрій Ніколи не промивайте водою адаптер змінного струму та самоочисний зарядний пристрій оскільки це може пошкодити іх або призвести до ураження електричним струмом Не знімайте електробритву з самоочисного зарядного пристрою в процесі роботи будь якоі з програм що включають режим сушіння У ...

Страница 28: ... рідини для чищення Роз ем Індикатор чищення Індикатор сушіння Кнопка вибору Індикатор стану Лоток для чищення Адаптер змінного струму RE7 59 Шнур живлення Штекер шнура живлення Футляр для подорожей Щітка для чищення О Мастило Використання кільця блокування Користуйтеся кільцем блокування для блокування або розблокування вимикача живлення Повертайте перемикач блокування поки не почуете клацання По...

Страница 29: ...ймае приблизно 1 годину Ви можете зберігати електробритву в зарядному пристроі або коли він не використовуеться безпосередньо підключити електробритву до адаптера змінного струму Електробритва не перезаряджаеться Зарядження без допомоги самоочисного зарядного пристрою Електробритву можна також заряджати без допомоги самоочисного зарядного пристрою 1 Підключіть шнур живлення до електробритви 2 Підк...

Страница 30: ...почніть гоління злегка притискаючи електробритву до обличчя Натягніть шкіру обличчя вільною рукою та переміщуйте електробритву зворотно поступальними рухами у напрямку росту волосся Коли шкіра обличчя звикне до даноі електробритви Ви можете злегка збільшити натиск на неі Надмірне натискання бритви не забезпечуе чистішого гоління Будьте обережні Якщо ви натиснете вимикач живлення більш ніж на 2 сек...

Страница 31: ...обритви на приблизно 14 сеансів гоління тривалістю до 3 хвилин У залежності від використання Чищення Чищення за допомогою самоочисного зарядного пристрою Підготовка самоочисного зарядного пристрою Відключіть електробритву та шнур живлення від самоочисного зарядного пристрою 1 Вийміть резервуар для води та відкрийте його кришку Вилийте з резервуара для води стару рідину та сполосніть його водою 3 З...

Страница 32: ... з рідиною для чищення коли засвітиться індикатор стану Термін придатності рідини для чищення становить 6 місяців із часу його відкривання Якщо рідина для чищення не використовувалась упродовж 6 місяців викиньте картридж для миючого засобу та вилийте рідину для чищення Використовуйте тільки спеціальну рідину для чищення для електробритв Panasonic Завжди одночасно замінюйте картридж для рідини для ...

Страница 33: ...вимкненні живлення операціі призупиняються У такому випадку виконайте операцію ще раз із самого початку Не виймайте картридж для миючого засобу або резервуар для води оскільки це може призвести до вихлюпування рідини для чищення і як наслідок до виникнення несправностей Операціі Тривалість для довідки ОЗарядження Зарядження від 0 до 60 хвилин 0 Чищення сушіння зарядження EJ Сушіння Зарядження Чище...

Страница 34: ...центр Чищення електробритви без допомоги самоочисного зарядного пристрою 1 Відключіть від електробритви шнур живлення 2 Намочіть зовнішню сітку та нанесіть трохи мила 3 Поверніть кільце блокування щоб розблокувати вимикач живлення 4 Натисніть та утримуйте кнопку вимикача більше 2 секунд щоб активувати режим очищення звуковою вібраціею Індикатори заряду акумулятора заблимають по порядку Приблизно ч...

Страница 35: ...рпус електробритви та тример за допомогою довго щітки Не переміщуйте коротку щітку в напрямку B оскільки це може пошкодити внутрішні леза та зменшити х гостроту Не використовуйте коротку щітку для чищення зовнішніх сіток Заміна системи зовнішніх сіток та внутрішніх лез система зовнішніх сіток один раз на рік внутрішні леза один раз на два роки Заміна системи зовнішніх сіток 1 Натисніть кнопки знім...

Страница 36: ...зовнішніх сіток WES9167 Внутрішні леза WES9068 Картридж для рідини для чищення WES035 1 Обов язково вийміть резервуар для води та відключіть шнур живлення від самоочисного зарядного пристрою Будьте обережні щоб не пролити рідину для чищення 2 Обережно витріть волоски що приклеілись до внутрішніх стінок лотка для чищення за допомогою тканини або серветки змочених у воді Очистіть кутики та нерівні п...

Страница 37: ...ти або замінювати акумулятор для подальшого використання з електробритвою Це може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом Будь ласка зверніться до авторизованого сервісного центру Перед вийманням акумулятора відключіть електробритву від шнура живлення Виконайте кроки від до підніміть акумулятор а тоді вийміть його f v l Інформація щодо захисту навколишнього середовища та пе...

Страница 38: ...стандартів що застосовуються до цього виробу Дату виготовлення зазначено на виробі Panasonic Electric W orks Co Ltd 1048 Kadoma Osaka 571 8686 Japan Панасонік Електрік Воркс Ко Лтд 1048 Кадома Осака 571 8686 Японія Вироблено в Японіі Примітка Дату виготовлення рік місяць ви можете визначити за номером що знаходиться на виробі Номер X X ХХХХХ 1 серійний номер місяць 1 Січень 2 Лютий J Жовтень К Лис...

Страница 39: ...MEMO 53 ES LF71_ClS mdb 53 Ж 2011 04 22 15 05 19 ...

Страница 40: ...MEMO 54 ES LF71_ClS mdb 54 Ж 2011 04 22 15 05 19 ...

Страница 41: ...MEMO 55 ES LF71_ClS mdb 55 Ж 2011 04 22 15 05 19 ...

Страница 42: ...ф Panasonic Electric Works Co Ltd http panasonic net EN RU UA KAZ Printed in Japan ES9700LF711G Y0611 0 ES LF71_ClS indb 56 2011 04 22 15 05 19 ...

Страница 43: ...эксплуатации Panasonic ES LF71 для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды