- 8 -
- 9 -
Original instructions: English Transla-
tion of the original instructions: Other
languages
I
. INTENDED USE
This tool is a Rotary Hammer for
drilling in concrete. In addition, the
has a “rotation only mode” without
hammering. The mode is suitable for
drilling and screw-fastening.
Read “Safety Instructions” booklet
and the following before using.
II
. ADDITIONAL
SAFETY RULES
1)
Wear ear protection.
Exposure to
noise can cause hearing loss.
2)
Hold power tools by insulated
gripping surfaces when per-
forming an operation where the
cutting tool may contact hidden
wiring;
contact with a “live” wire
will make exposed metal parts of
the tool “live” and shock the opera-
tor.
3) Wear a dust mask, if the work
causes dust.
4) Be aware that this tool is always
in an operating condition, since it
does not have to be plugged into
an electrical outlet.
5) If the bit becomes jammed, im-
mediately turn the main switch off
to prevent an overload which can
damage the battery pack or mo-
tor. Use reverse motion to loosen
jammed bits.
6) Do not operate the Forward/Reverse
lever when the main switch is on. The
battery will discharge rapidly and
damage to the unit may occur.
7) Use only a dry, soft cloth for
wiping the unit. Do not use a damp
cloth, thinner, benzine, or other
volatile solvents for cleaning.
8) When storing or carrying the tool, set
the Forward/Reverse lever to the
center position (switch lock).
9) Do not strain the tool by holding the
speed control trigger halfway (speed
control mode) so that the motor
stops. The protection circuit will ac-
tivate and may prevent speed con-
trol operation. If this happens, re-
lease the speed control trigger and
squeeze again for normal operation.
- 8 -
Ikke glem å bruke batteripakkedekselet
e
k
ki
n
n
a
v
r
e
ll
e
v
ø
t
s
m
o
s
å
s
r
e
m
e
g
e
l
d
e
m
m
e
rf
r
e
d
d
e
t
s
t
e
å
p
t
e
ir
e
tt
a
b
g
g
e
l
,
k
u
r
b
i
r
e
e
k
ki
n
e
k
k
a
p
ir
e
tt
a
b
r
å
N
•
forurenser batteripolene. Ikke glem å bruke batteripakkedekselet for å beskytte batteripolene.
v
ø
t
s
m
o
s
å
s
r
e
m
e
g
e
l
d
e
m
m
e
rf
r
o
f
ir
f
r
e
n
e
r
e
d
a
li
r
e
tt
a
b
å
p
e
n
e
l
o
p
t
a
r
e
ll
o
rt
n
o
k
,
n
e
k
k
a
p
ir
e
tt
a
b
v
a
g
n
i
n
d
a
l
p
p
o
d
e
V
•
eller vann. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene.
Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket av fremmedlegemer så som støv eller vann mens de er i bruk.
FORSIKTIG:
For å beskytte motoren eller batteriet, pass på følgende når dette arbeidet utføres.
t
e
ir
e
tt
a
b
r
e
ll
e
n
e
r
o
t
o
m
g
o
n
o
js
k
n
u
f
i
e
rt
n
e
n
o
js
k
n
u
f
s
e
sl
e
tt
y
k
s
e
b
li
v
t
e
t
e
h
p
p
o
r
il
b
t
e
ir
e
tt
a
b
r
e
ll
e
n
e
r
o
t
o
m
si
v
H
•
slutter å virke. Varsellampen for overoppheting på kontrollpanelet vil lyse eller blinke når denne funksjonen er
aktiv.
For trygg og sikker bruk
.
g
n
i
n
tl
a
t
s
n
a
r
o
f
s
t
e
h
r
e
k
ki
s
s
n
n
ir
t-
o
t
n
e
li
t
d
l
o
h
n
e
h
i
s
r
e
ll
a
t
s
n
i l
a
k
s
n
e
k
k
a
p
ir
e
tt
a
B
•
Sørge for at batteripakken er korrekt installert i verktøyet før bruk.
• Når batteripakken ikke er satt inn korrekt, lyser varsellampen for overoppheting (motor/batteri). Drillen roterer
ikke bit-en som normalt og gjør dette for å indikere at drillen ikke fungerer på trygt og sikkert vis.
Sett inn batteripakken i verktøyet inntil den røde etiketten forsvinner.
NO
Käytä aina akkukantta
• Kun akkua ei käytetä, pane akku säilöön niin, että vieraat aineet kuten pöly, vesi jne. eivät likaa liittimiä. Muista
panna akkukansi paikalleen suojaamaan akkuliittimiä.
• Kun akku ladataan, varmista, että akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten pölyä tai vettä. Jos
liittimistä löytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista.
Akkuliittimissä käytön aikana olevat vieraat aineet kuten pöly ja vesi saattavat heikentää akun käyttöikää.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomion seuraavat seikat, kun suoritat tätä
toimenpidettä.
• Jos moottori tai akku kuumenee, suojatoiminto käynnistyy ja moottori tai akku lakkaa toimimasta.
Säätöpaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai vilkkuu, kun tämä toiminto on käynnissä.
Turvallisen käytön takaamiseksi
• Akku on suunniteltu asennettavaksi kahden turvallisuutta koskevan toimenpiteen jälkeen.
Varmista ennen käyttöä, että akku on kiinnitetty kunnolla perusrunkoon.
• Jos akkua ei kiinnitetä kunnolla, ylikuumenemisen varoituslamppu ja alhaisen akkujännitteen varoituslamppu
vilkkuvat ja kone ei pyöritä kärkeä tavalliseen tapaan osoituksena siitä, että koneen toiminta ei ole turvallista,
vaikka kytkin katkaistaisiin. Työnnä akku työkalun runkoon niin, että punainen merkki katoaa näkyvistä.
FI
Pil takımı kapağını kullandığınızdan emin olun
•
Pil takımı kullanılmadığında, pili toz ve su gibi yabancı maddelerin terminalleri kirletmesine olanak
vermeyecek şekilde saklayın. Pil terminallerini korumak için pil takımı kapağını taktığınızdan emin olun.
•
Pil takımını şarj ederken, pil şarj cihazındaki terminallerin toz ve su gibi yabancı maddelerden arındırılmış
olduğundan emin olun. Terminallerde yabancı madde bulunuyorsa, pil takımını şarj etmeden önce
terminalleri temizleyin.
Pil takımı terminallerinin ömrü, çalışma sırasında toz ve su gibi yabancı maddelerin bulunmasından olumsuz
olarak etkilenir.
DİKKAT:
Motoru veya pili korumak için, bu işlemi yaparken aşağıdaki hususlara dikkat edin.
•
Motorun veya pilin ısınması halinde koruma işlevi etkinleştirilir ve motor ya da pil çalışmayı keser.
Bu özellik etkin olduğunda, kumanda paneli üzerindeki aşırı ısınma uyarı lambası yanar veya yanıp söner.
Güvenli kullanım için
•
Pil takımı güvenlik için iki adım halinde takılmak için tasarlanmıştır. Kullanım öncesinde pil takımının ana
gövdeye düzgün şekilde takıldığından emin olun.
•
Pil takımı anahtar açık olduğunda sıkı bir şekilde yerleştirilmezse, aşırı ısınma lambası ve düşük pil lambası
yanıp sönerek güvenli çalışmanın mümkün olmadığını belirtecek ve uç normal şekilde dönmeyecektir. Batarya
paketini kırmızı veya sarı etiket kaybolana kadar aletin ünitesine bağlayın.
TR
Содержание EY78A1LJ2G
Страница 154: ... 154 147 MEMO ...
Страница 155: ... 155 147 MEMO ...
Страница 156: ...EN GR FR IT ND ES DN SW NR FN TR EY971078408 2016 04 F Printed in China ...
