Panasonic EY45A2 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 176

- 6 -

. INTRODUCTION

This tool is a Multi Purpose Cutter. By changing

the blade, it can be used to cut wood, metal, and

plastic. Dust can be collected by an integrated

dust case or via a connected vacuum (by

attaching the hose to the tool).

DANGER

This product is a cutting tool, designed to cut

through metal and wood. It has a rotating blade

which is capable of cutting you deeply, causing

serious injury or death. As a result, please read

this manual and the cautionary markings on the

tool carefully, and obey all of the Safety Instruc-

tions to avoid such injury.

WARNING

To avoid injury, never insert your finger or any

other object into any opening of the tool.

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious

injury.

How to Use This Manual

• Please read this manual completely before

starting to cut with your tool. If you let someone

else use the tool, make sure they either read this

manual or are fully instructed in the proper use

and all safety precautions concerning the tool.

• Please keep this manual for future reference. It

contains important safety information that you

must follow to use the tool safely.

• This manual and product use the following signal

words:

NOTE

Notes provide additional information that you

should know about the tool.

CAUTION

Caution indicates a potentially hazardous situ-

ation, which could result in minor or moderate

injury if not avoided. Cautions also alert you to

unsafe practices to be avoided.

WARNING

Warning indicates a potentially hazardous situa-

tion, which could result in serious injury or death

if not avoided.

DANGER

Danger indicates an imminent hazard which will

result in serious injury or death if not avoided.

Read “the Safety Instructions” booklet and

the following before using.

. ADDITIONAL SAFETY

RULES

Safety instructions for all

saws

DANGER

Keep hands away from cutting area

and the blade. Keep your second hand

on auxiliary handle, or motor housing.

If both hands are holding the saw, they

cannot be cut by the blade.

Do not reach underneath the workpiece.

The guard cannot protect you from the

blade below the workpiece.

Original instructions: English

Translation of the original instructions:

Other languages
Read “the Safety Instructions” booklet

and the following before using.

EY45A2(EU).indb 6

2014-1-15 10:13:07

Содержание EY45A2

Страница 1: ...te istruzioni e conservare il manuale per usi futuri Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag Antes de usar este aparato por primera vez lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtid...

Страница 2: ...agina 59 Norsk Side 144 Nederlands Bladzijde 76 Suomi Sivu 160 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTOJEN KUVAUS 10 8 V 28 8 V B Q P R A F E C D G H I J O N M L K O T S U V W EY45A2 EU indb 2 2014 1 15 10 13 06 ...

Страница 3: ...Protège lame transparent Protezione trasparente Doorzichtige beschermkap Protector transparente Gennemsigtig skærm Genomskinligt skydd Gjennomsiktig bladskjerm Läpinäkyvä suojus F Shoe Gleitschuh Sabot Pattino Schoen Zapata Skæreplade Sko Fot Pöytä G Blade EY9PM13E Blatt EY9PM13E Lame de scie EY9PM13E Lama EY9PM13E Zaagblad EY9PM13E Cuchilla EY9PM13E Blad EY9PM13E Klinga EY9PM13E Blad EY9PM13E Ter...

Страница 4: ...erpanel Betjeningspanel Merkkivalopaneeli P Depth adjustment nut Tiefeneinstellmutter Ecrou d ajustement de la profondeur Dado di regolazione della profondità Diepte instelmoer Tuerca de ajuste de profundidad Dybdeindstillingsmøtrik Djupinställningsratt Dybdejusteringsspake Syvyyden säätömutteri Q LED light LED Leuchte Lumière DEL Luce LED LED lampje Luz indicadora LED lys LED ljus LED lys LED val...

Страница 5: ...ie Caricabatterie Acculader Cargador de la batería Batterioplader Batteriladdare Batterilader Akkulaturi W Battery pack cover Akkuabdeckung Couvercle de la batterie autonome Coperchio pacco batteria Accu afdekking Cubierta de batería Pakningsdæksel Batteriskydd Batterideksel Akun liitinsuoja Never use blades rated for speeds below that of main unit rpm EY45A2 EU indb 5 2014 1 15 10 13 07 ...

Страница 6: ...ease keep this manual for future reference It contains important safety information that you must follow to use the tool safely This manual and product use the following signal words NOTE Notes provide additional information that you should know about the tool CAUTION Caution indicates a potentially hazardous situ ation which could result in minor or moderate injury if not avoided Cautions also al...

Страница 7: ... a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kick back forces Position your body to either side of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the saw to jump back wards but kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken 2 When blade is binding or when interrupt ing a cut for any reason release the trig ger and hold t...

Страница 8: ...ool in high locations 17 Do not touch the blade immediately after operation It may be hot and could burn your skin 18 Do not touch material after it has been cut Cut material may be very hot 19 Do not use cutting oil This use of cutting oil may cause a fire 20 Do not cut workpieces covered or stained with gas oil solvents thinners etc Exposure to these materials may damage the transparent guard 21...

Страница 9: ...t materials with the wider edge of the shoe over the clamped side of the material Do not touch the saw blade workpiece or cut ting chips with bare hands immediately after cutting they may be hot and could burn skin Each time you use the tool you must make sure it is in good operating condition Use the following checklist 1 Is the blade installed in the correct direction The arrow on the blade must...

Страница 10: ...nch Store the hex wrench NOTE Keep the hex wrench in the storage slot on the tool s body when not using it WARNING Failure to follow these instructions can result in serious personal injury Removing Blade CAUTION The blade will be hot right after cutting Be sure to let the blade cool down before removing it Follow these steps 1 Remove the battery pack from the tool 2 Hold the spindle lock button d...

Страница 11: ...in electric shock or cause the tool to emit smoke Do not cut materials on which there is any paint thinner gasoline oil or similar build up Doing so may cause the dust case to crack resulting in injury Follow these steps Hold the tool with both hands See Fig 8 Do not attempt to remove cut material when blade is moving 1 Line up the sight line on shoe with your cut ting line See Fig 7 Alignment wit...

Страница 12: ...ansparent guard WARNING To prevent dangerous kickback keep the shoe of the tool flat on the surface of the material being cut Never force the tool Use light and continuous pressure 5 If the motor become too warm stop cutting Let the tool cool down before continuing work 6 It is always a safe practice to remove the bat tery pack after use and before storing the tool Cutting depth adjustment Remove ...

Страница 13: ...nt cover when cutting those materials Front cover Fig 11 2 Use with vacuum cleaner to collect dust Connect the tool to the hose using the EY9X012E vacuum cleaner hose adapter sold separately Compatible hose inner diameter 25 mm 1 to 38 mm 1 2 1 Operate the vacuum cleaner obeying its instructions Fig 12 NOTE When the tool has difficulty in ejecting or col lecting dust the dust outlet may be clogged...

Страница 14: ...ium ion batteries shortens their service life dramatically The tool includes a battery protection feature designed to prevent excessive discharging of the battery pack The battery protection feature activates imme diately before the battery loses its charge causing the battery low warning lamp to flash If you notice the battery low warning lamp flashing charge the battery pack immediately If it is...

Страница 15: ...tting large sheets Support large sheets Be sure to set the depth of the cut so that you only cut through the workpiece not through the supports See Fig 15 Large sheets sag or bend if they are not cor rectly supported If you attempt to cut without levelling and properly supporting the work piece the blade will tend to bind causing kickback See Fig 16 Don t support the material away from the cut Cut...

Страница 16: ...nd the lower guard has closed 3 Do not use if anything seem unusual Remove battery pack immediately If the tool body becomes very hot or does not work properly remove the battery pack and do not use Have it checked by an authorized service center WARNING To prevent the risk of serious personal injury or fire do not try to repair the tool by yourself Never disassemble or modify the tool body There ...

Страница 17: ... officially assigned location if there is one in your country Recommendations for use Pack cover Terminals Label Be sure to use the Pack cover When the battery pack is not being used store the battery in a way that foreign substances such as dust and water etc do not contami nate the terminals Be sure to attach the bat tery pack cover to protect the battery terminals When charging the battery pack...

Страница 18: ...Charge only on the voltage indicated on the rating plate of unit e g 230V 50Hz Do not attempt to use it on any other voltage or frequency rating If the temperature of the battery pack falls approximately below 10 C 14 F charging will automatically stop to prevent degradation of the battery Do not charge the battery pack whose tem perature is below 0 C 32 F When charging a cool battery pack below 0...

Страница 19: ...t recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise aris...

Страница 20: ...sult in serious personal injury Never use your tool with a damaged transparent guard or without the transparent guard installed Flying chips could result in serious injury VI ACCESSORIES WARNING The use of any accessories not specified in this manual may result in fire electric shock or personal injury Use recommended accessories only Use of a blade on material that is thicker or thinner than that...

Страница 21: ... BATTERY CHARGER Model No EY0L82 Electrical rating See the rating plate on the bottom of the charger Weight 0 93 kg Charging time Model No EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Usable 30 min 40 min 50 min 40 min 55 min Full 35 min 55 min 60 min 55 min 70 min NOTE This chart may include models that are not available in your area Please refer to the latest general catalogue For the dealer name and addr...

Страница 22: ...RICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with t...

Страница 23: ...ne zu schneiden beginnen Wenn Sie andere Personen die Maschine benutzen lassen achten Sie darauf dass sie diese Anleitung lesen oder mit dem korrekten Gebrauch und allen Sicherheits vorkehrungen bezüglich der Maschine vertraut sind Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf Sie enthält wichtige Sicherheits informationen die für den sicheren Gebrauch der Maschine befolgt werde...

Страница 24: ...niemals beschädigte oder falsche Klemmscheiben oder Schrauben Die Klemmscheiben und die Schraube wurden speziell für Ihre Säge konstruiert liefern höchste Leistung und gewährleisten die Sicherheit beim Betrieb Weitere Sicherheitsvorsch riften für alle Sägen Ursachen für einen Rückprall und Maßnah men des Bedienungspersonals zu seiner Verhinderung Ein Rückprall erfolgt wenn das Sägeblatt plötzlich ...

Страница 25: ...e nicht in Betrieb wenn sich die untere Schutzvor richung nicht störungsfrei bewegen lässt und sich sofort schließt Klemmen oder binden Sie die untere Schutzvorrichtung niemals in der geöffneten Position fest Wird die Säge versehentlich fallen gelassen kann die Schutzhaube verbogen werden Heben Sie die Schutzhaube mit dem Rück zughebel an und vergewissern Sie sich dass sie sich ungehindert bewegt ...

Страница 26: ...bol Bedeutung V Spannung in Volt Gleichstrom n0 Drehzahl ohne Last min 1 Dreh oder Hubzahl pro Minute A Ampere Zur Verminderung der Verletzungsgefahr muss die Bedienungsanleitung gründlich gelesen werden Nur für Inneneinsatz WARNUNG Verwenden Sie nur die Panasonic Akkus die für den Einsatz mit dieser Akku Maschine ausgelegt sind Panasonic übernimmt keine Verantwortung für etwaige Schäden oder Unfä...

Страница 27: ...ine dass sie in gutem Betriebszustand ist Verwenden Sie die folgende Checkliste 1 Ist das Sägeblatt korrekt ausgerichtet Der Pfeil des Sägeblatts muss in die gleiche Richtung wie der Pfeil auf der oberen Säge blattabdeckung zeigen 2 Ist das Blatt richtig aufgespannt Darauf achten dass die Imbusschraube korrekt festgezogen ist Siehe Abb 6 3 Ist das Blatt in gutem Zustand Bei Mängeln wie Rissen oder...

Страница 28: ...IS Bewahren Sie den Imbusschlüssel nach dem Gebrauch im Schlüsseldepot der Metallsäge auf WARNUNG Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen führen Abnehmen des Blatts VORSICHT Das Blatt ist nach einem Schnitt sehr heiß Daher vor dem Abmontieren das Blatt abkühlen lassen Folgende Schritte befolgen 1 Nehmen Sie den Akku von der Maschine ab 2 Halten Sie den Spindelarretierk...

Страница 29: ...ten und lassen Sie dann den Schalterverriegelung shebel los Benutzung der Maschine VORSICHT Um die Verletzungsgefahr zu verringern lesen Sie die Sicherheitsvorschriften am Anfang dieser Anleitung durch bevor Sie die Maschine benutzen WARNUNG Um die Verletzungsgefahr zu verringern tra gen Sie eine Schutzbrille oder eine Brille mit Seitenschützern während der Benutzung der Säge Tragen Sie zusätzlich...

Страница 30: ...cken WARNUNG Um gefährliche Rückschläge zu verhüten halten Sie den Führungsschuh der Maschine flach auf der Oberfläche des zu schnei denden Materials Niemals gewaltsam auf die Maschine drücken Üben Sie leichten und kontinuierlichen Druck aus 5 Falls sich der Motor zu heiß anfühlt stellen Sie den Schnittbetrieb ein Lassen Sie die Maschine abkühlen bevor Sie die Arbeit fort setzen 6 Machen Sie es si...

Страница 31: ...mit Staub gefüllt ist Entleeren Sie das Staubgehäuse vor der Lagerung der Säge Staubgehäusekapazität Beim Schneiden von Stromleitungsrohren mit einem Durchmesser von 25 mm 1 ca 130 Schnitte Beim Schneiden von 45 mm 1 25 32 45 mm 1 25 32 Bauholz ca 150 Schnitte HINWEIS Die typischen physischen Eigenschaften mancher Materialien können beim Schneiden dazu führen dass sich Staub in der Front abdeckung...

Страница 32: ...icht an Infolge der Arbeitsbedingungen und anderer Faktoren nimmt die Leistung des EY9L42 bei einer Temperatur von 10 C und darunter stark ab Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 0 C und 40 C Wenn der Akku bei einer Akkutemperatur unter 0 C benutzt wird funktioniert die Maschine möglicherweise nicht einwandfrei Wenn ein kalter Akku von etwa 0 C oder weniger in einem warmen Raum aufgelad e...

Страница 33: ...mmt Führen Sie keine Tätigkeiten durch die zur wiederholten Aktivierung der Tiefentladungs Schutzfunktion führen Hinweise zur Korrekten Verwen dung Weitere Einzelheiten WARNUNG Zur Verhütung ernsthafter Verletzungen lEs ist wichtig das zu schneidende Material mit einer geeigneten Vorrichtung sicher einzus pannen und die Säge mit beiden Händen festzuhalten um einen Verlust der Kontrolle mit daraus ...

Страница 34: ...Falls das Maschinengehäuse sehr heiß wird oder die Maschine nicht richtig funktioniert nehmen Sie den Akku ab und benutzen Sie die Maschine nicht weiter Lassen Sie die Maschine von einer autorisierten Kundendienststelle überprüfen WARNUNG Um die Gefahr von schweren Verletzungen oder eines Brands zu verhüten versuchen Sie nicht die Maschine selbst zu reparieren Versuchen Sie keinesfalls das Maschin...

Страница 35: ... eine möglichst lange Lebensdauer des Li Ion Akkus zu erzielen lagern Sie ihn nach dem Gebrauch ohne ihn aufzuladen Achten Sie beim Laden des Akkus darauf dass die Kontakte am Ladegerät frei von Fremdstoffen wie z B Staub und Wasser usw sind Reinigen Sie die Kontakte vor dem Laden des Akkus falls Fremdstoffe auf den Kontakten vorhanden sind Die Lebensdauer der Akkukontakte kann durch Anhaften von ...

Страница 36: ...u nicht ab Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz wenn es nicht benutzt wird HINWEIS Beim Kauf ist Ihr Akku nicht voll aufgeladen Laden Sie daher den Akku vor Gebrauch auf Aufladen 1 Ladegerät an Wandsteckdose anschließen HINWEIS Beim Einführen des Steckers in die Netzsteckdose kann es zu Funkenbildung kommen Dies stellt jedoch kein Sicherheitsrisiko dar 2 Setzen Sie den Akku fest in das Ladegerä...

Страница 37: ...gesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zuständigen Sam mel punk ten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Aus wir kungen auf die men schliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsach gemäße Abfallbehandlung auftreten können Wenn Sie ausfüh...

Страница 38: ...olz allgemein Hartmetallbestücktes Sägeblatt für dünnes Holz Sonderzubehör EY9PW13D Zum Schneiden von dünnem Holz das eine saubere Schneidkante erfordert Empfohlene Materialdicke bis zu 12 mm V WARTUNG WARNUNG Um ernsthafte Körperverletzung zu vermeiden nehmen Sie stets den Akku von der Maschine ab bevor Sie mit irgendwelchen Wartungsarbeiten beginnen VORSICHT Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT...

Страница 39: ...Leistungsschild auf der Unterseite des Ladegerätes Gewicht 0 93 kg Ladezeit Modellnr EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Nutzbar 30 min 40 min 50 min 40 min 55 min Voll 35 min 55 min 60 min 55 min 70 min HINWEIS Diese Tabelle kann Modelle enthalten die möglicherweise in Ihrem Wohngebiet nicht angeboten werden Bitte nehmen Sie auf den neusten Generalkatalog Bezug Name und Adresse des Händlers entneh...

Страница 40: ...ufgrund von Dauerbetrieb z B Fließbandarbeit usw sind von der Garantie ausgeschlossen Schäden oder Defekte aufgrund der Verwendung von Zubehör das nicht in dieser Anleitung angege ben ist sind nicht durch die Garantie abgedeckt EY45A2 EU indb 40 2014 1 15 10 13 21 ...

Страница 41: ...utiliser l outil assurez vous qu il ait lu ce manuel ou qu il ait été complètement instruit dans l utilisation correcte de l outil et dans toutes les précautions de sécurité concernant l outil Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure Il contient d importants renseignements concernant la sécurité que vous devez observer afin d utiliser l outil en toute sécurité Dans cette notice et su...

Страница 42: ...nctionnement et la sécurité d utilisation optimales Autres instructions de sécurité pour toutes les scies circulaires Causes et prévention par l utilisateur d un retour Le retour est une réaction brusque à une lame de scie pincée bloquée ou mal alignée occasionnant un saut incontrôlé de la scie circulaire qui quitte soudainement la pièce ouvragée en direction de l utilisateur Lorsque la lame de sc...

Страница 43: ...ris 3 Le protège lame inférieur ne doit être rétracté manuellement que pour des sciag es spécialisés tels que des sciages en plongée et des sciages composés Relevez le protège lame inférieur et rétract ant la poignée et dès que la lame pénètre dans le matériau le protège lame inférieur doit être relâché Pour tout autre sciage le protège lame inférieur devrait fonctionner automatiquement 4 Veillez ...

Страница 44: ...ou ne rangez pas la bat terie autonome dans un récipient contenant des clous ou tout autre objet métallique Ne chargez pas la batterie autonome dans un endroit où la température est élevée comme à proximité d un feu ou à la lumière directe du soleil Sinon la batterie peut surchauffer prendre feu ou exploser N utilisez que le chargeur dédié pour charger la batterie autonome Sinon la batterie peut f...

Страница 45: ...st en bon état Remplacer immédiatement la lame de scie si des fissures sont détectées sur la lame ou si des dents sont cassées 4 Le protecteur mobile inférieur de lame se ferme t il correctement AVERTISSEMENT Afin d éviter toute blessure n utilisez pas l outil si le protège lame inférieur ne se referme pas rapi dement par dessus la lame 5 Le protège lame transparent est il bien installé 6 La batte...

Страница 46: ...ENT Si vous ne respectez pas ces instructions vous risquez de vous blesser gravement Comment retirer la lame de scie MISE EN GARDE Ne pas oublier que la lame de scie est bouillante après une opération de coupe Il faut donc laisser refroidir suffisamment la lame de scie avant de la séparer de la scie Procéder suivant les étapes indiquées ci dessous 1 Retirez la batterie autonome de l outil 2 Mainte...

Страница 47: ...e de broche Fig 6 Utilisation de l outil MISE EN GARDE Afin de réduire les risques de blessure lisez les Instructions de sécurité au début de ce manuel avant d utiliser l outil AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de blessure portez des lunettes de sécurité ou des lunettes avec des écrans latéraux pendant l utilisation de la scie cir culaire De plus portez un masque antipoussière lors du scia...

Страница 48: ...venir un retour dangereux gar dez le sabot de l outil à plat sur la surface du matériaux en cours de sciage Ne forcez jamais l outil Utilisez une pression légère et continue 5 Si le moteur commence à paraître trop chaud arrêtez le sciage Laissez l outil refroidir avant de continuer à travailler 6 Retirer la batterie autonome après l utilisation et avant de ranger l outil est toujo urs une précauti...

Страница 49: ... mm 1 25 32 environ 150 sciages REMARQUE Certains matériaux peuvent entraîner l accumu lation de poussière à l intérieur du couvercle avant lors du sciage de ces matériaux Couvercle avant Fig 11 2 Utilisez avec un aspirateur pour ramasser la poussière Connecter la scie circulaire à la durit à l aide de l adaptateur de durit de l aspirateur EY9X012E vendue séparément Diamètre intérieur de la durit ...

Страница 50: ...ure au moins et rechargez la quand elle a atteint la tempéra ture ambiante 2 Témoin d avertissement de batterie basse Arrêt fonction nement normal Clignotant Pas de charge Caractéristique de protec tion de la batterie active Une décharge excessive complète des batteries aux ions de lithium raccourcit notablement leur durée de service L outil comprend une caractéristique de protection de la batteri...

Страница 51: ...ce ouvragée avec la main Sciage de feuilles de grande taille Soutenez les feuilles de grande taille Veillez à ajuster la profondeur du sciage afin de ne couper qu en travers de la pièce ouvragée et non à travers les supports Voir la fig 15 Les feuilles de grande taille fléchissent ou plient si elles ne sont pas correctement supportées Si vous tentez d effectuer la coupe sans mettre la pièce ouvrag...

Страница 52: ...e pas se servir de la scie circulaire à couper les métaux lorsque quelque chose semble anormal Séparer immédiatement la batterie autonome de la scie Si le corps de l outil devient brûlant ou s il ne fonctionne pas correctement retirez la batterie auto nome et cessez l utilisation Faites la vérifier par un centre de service agréé AVERTISSEMENT Afin de prévenir les risques de blessures graves ou d i...

Страница 53: ...orsque cette fonction est activée Batterie Pour une utilisation cor recte de la batterie auto nome Batterie autonome Li ion Pour une longévité optimale de la batterie rangez la batterie autonome Li ion sans la charger après l avoir utilisée Lors de la charge de la batterie autonome assurez vous que les bornes du chargeur de batterie sont libres de tout corps étranger comme de la poussière et de l ...

Страница 54: ...e installée en deux étapes pour des raisons de sécurité Assurez vous que la batterie est installée correctement dans l unité principale avant toute utilisation Lorsque la batterie autonome n est pas connectée fermement à la mise sous tension le témoin d avertissement de surchauffe et le témoin d avertissement de faible batterie clignotent pour indiquer qu un fonctionnement sans danger n est pas po...

Страница 55: ...e augmente Impossible de charger Colmatage par la pous sière ou mauvais fonctionnement de la batterie autonome Éteint Allumé Clignote Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui même sur son emballage ou figurant dans la docu mentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et ...

Страница 56: ...de la scie et retirer les particules qui s y sont déposées avec une brosse MISE EN GARDE Pour éviter tout risque d accident et pour ne pas endommager la scie circulaire à couper les métaux ne jamais immerger tout ou partie de la scie dans un liquide Au cas où l intérieur de l outil ou du bloc bat terie serait exposé à de l eau enlevez l eau et laissez sécher dès que possible Enlevez soi gneusement...

Страница 57: ...51 DC 14 4 V DC 18 V Bruit Vibration Reportez vous à la fiche incluse Adaptateur pour durit d aspirateur accessoire en option EY9X012E Guide de sciage accessoire en option EY3500B7727 Pour effectuer commodément des sciages en planches et des sciages répétés de largeur uniforme Lame au carbure pour bois accessoire en option EY9PW13C Pour scier du bois en général Lame au carbure pour bois mince acce...

Страница 58: ...ibles dans votre région Veuillez vous reporter au catalogue général le plus récent Pour obtenir le nom et l adresse du revendeur veuillez consulter la carte de garantie incluse VIII ANNEXE GARANTIE COMPLÉMENTAIRE La panne et les dégâts causés par une utilisation continue pendant une période prolongée par ex travail en usine sur la chaîne de montage etc ne sont pas couverts par la garantie Les dégâ...

Страница 59: ...sicurezza da adottare durante l utilizzo dell attrezzo Conservare il presente manuale per riferimenti futuri Contiene importanti informazioni da seguire per poter usare l attrezzo in modo sicuro I seguenti termini vengono usati nel presente manuale e sull utensile stesso NOTA Le note forniscono ulteriori informazioni impor tanti sull attrezzo PRECAUZIONE Le precauzioni indicano situazioni potenzia...

Страница 60: ...no causando così l allontanamento della lama dal taglio e lo sbalzo all indietro della stessa in direzione dell operatore Il contraccolpo è il risultato dell utilizzo errato dell utensile e o di procedure operative o condizioni errate esso può essere evitato prendendo le seguenti precauzioni 1 Tenere la sega con ambedue le mani e ten ere le braccia in una posizione che consen ta di resistere alla ...

Страница 61: ...neri della polvere 7 Utilizzare lame per seghe indicate dal Produttore 8 Utilizzare delle protezioni uditive in caso di utilizzo prolungato dell attrezzo 9 Il rischio di contraccolpo aumenta man mano che il pacco batteria si scarica 10 Analizzare attentamente il materiale Evitare di tagliare altri materiali 11 Evitare di far cadere l attrezzo 12 Non far roteare l attrezzo 13 Non coprire mai le fes...

Страница 62: ...ria In caso con trario la batteria potrebbe presentare fughe surriscaldarsi o esplodere Dopo aver rimosso il pacco batteria dall attrezzo o dal caricabatteria rimontare sempre il coper chio del pacco batteria In caso contrario i contatti della batteria potrebbero andare in cor tocircuito con conseguente rischio d incendio Se il pacco batteria risulta deteriorato sostitu irlo con uno nuovo L uso pr...

Страница 63: ...ta oppure se ci sono dei denti rotti 4 La protezione inferiore si chiude corretta mente AVVERTIMENTO Per evitare lesioni personali non usare l attrezzo se la protezione inferiore non si dovesse chiudere rapidamente sulla lama 5 La protezione trasparente è stata installata saldamente 6 Il pacco batteria è carico e ben inserito nell attrezzo 7 Il dado di regolazione della profondità usato per il tag...

Страница 64: ...ssicurarsi di far raffreddare la lama prima di rimuovere la stessa Procedere come segue 1 Rimuovere il pacco batteria dall attrezzo 2 Tenere il tasto di blocco albero premuto Ques to serve ad evitare la rotazione della lama 3 Usare la chiave esagonale in dotazione per allentare il bullone esagonale NOTA Tenere la chiave esagonale nella fessura di custodia posta sul telaio della cesoia quando non l...

Страница 65: ...uttore Levetta di blocco interruttore Impugnatura anteriore Impugnatura Interruttore di accensione Fig 8 PRECAUZIONE Controllate che la levetta di blocco interruttore funzioni Se l interruttore di accensione può essere atti vato senza dover premere la levetta di blocco interruttore interrompete immediatamente l uso Portate l attrezzo ad un centro di assistenza tec nica autorizzato Afferrate sempre...

Страница 66: ... Raccolta della polvere AVVERTIMENTO Prima di tagliare materiali metallici vuotare sempre il raccoglipolvere aprire il coperchio anteriore e rimuovere la polvere Usare la cesoia con materiali infiamma bili nel raccoglipolvere per tagliare materiali metallici potrebbe provocare un incendio Durante il taglio di materiali metallici usare sempre la cesoia con il raccoglipolvere mon tato Scintille nell...

Страница 67: ...losa alle radiazioni Pannello di controllo 1 2 3 1 Spia avvertenza surriscaldamento Spenta funziona mento normale Lampeggiante surriscaldamento Indica che il funzionamento è stato interrotto a causa un surriscaldamento della batteria La funzione di protezione da surriscaldamento inter rompe il funzionamento dell attrezzo per proteggere il pacco batteria in caso di surris caldamento Quando questa f...

Страница 68: ...ciare il pacco batteria nel locale e attendere più di un ora per scaldare la batteria al livello della temperatura ambiente Diminuire e interrompere l alimentazione appli cata poiché la tensione della batteria calerà a causa del carico elevato sul motore Non eseguire operazioni che causeranno la ripetuta attivazione della funzione di protezione da sur riscaldamento Per un corretto utilizzo ulterio...

Страница 69: ... in movimento Assicurarsi che la lama sia completamente ferma poi rimuovere la cesoia dal pezzo in lavorazione Per riprendere il lavoro accendere la cesoia attendere finché la lama non avrà raggiunto la veloc ità massima reinserire la lama nel taglio lentamente e continuare l operazione 1 Collocare la parte più ampia del pattino sulla parte del pezzo da lavorare tenuta in modo stabile vedere la fi...

Страница 70: ...mpre gli occhiali di protezione Non usare l attrezzo nella vicinanza di sostanze infiammabili o in un area dove vengono usate tali sostanze Altrimenti si possono verificare incendi e scottature 5 Non attivare mai il blocco albero mentre gira la lama né cercare di arrestare l attrezzo forzata mente Non accendere mai l interruttore principale quando il blocco albero è stato attivato altri menti si p...

Страница 71: ...terminali La durata dei terminali del pacco batteria può essere influenzata da sostanze estranee quali polvere acqua ecc durante il funzionamento PRECAUZIONE Per proteggere il motore o la batteria tene re presente quanto segue nell esecuzione del lavoro In caso di surriscaldamento la funzione di protezione si attiverà e la batteria smetterà di funzionare La spia avvertenza surriscaldamento sul pan...

Страница 72: ... incirca al di sotto dei 10 C 14 F la ricarica s interrompe automatica mente per impedire la degradazione della batteria Non caricare il pacco batteria la cui temperatura sia inferiore ai 0 C Per caricare un pacco batteria fred do al di sotto di 0 C 32 F in un luogo caldo lasciare il pacco batteria nel locale per oltre un ora per permettere allo stesso di raggiungere la temperatura ambiente Lascia...

Страница 73: ... e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altri menti potrebbero verificarsi in seguito ad un tratt...

Страница 74: ...e le procedure di manutenzione PRECAUZIONE Per assicurare la SICUREZZA e l AFFIDABILITA dell utensile affidare i lavori di assistenza tec nica ad un centro di assistenza tecnica autoriz zato Insistere affinché vengano impiegati solo ricambi originali della Panasonic Pulizia dell attrezzo Tenere sempre l attrezzo pulito per assicurare delle prestazioni ottimali in ogni momento e per garantire la si...

Страница 75: ...uso CARICABATTERIA Modello N EY0L82 Valori elettrici nominali Vedere la targhetta dei valori sul fondo del caricabatteria Peso 0 93 kg Tempo di caricamento Modello N EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Utilizzabile 30 min 40 min 50 min 40 min 55 min Completa 35 min 55 min 60 min 55 min 70 min NOTA Questa tabella può includere dei modelli non disponibili nella propria area Fare riferimento al catalo...

Страница 76: ...ebruiken zorg dan dat zij eerst deze handleiding lezen of op de hoogte worden gebracht van het correcte gebruik en alle veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het gereedschap Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik De handleiding bevat belangrijke veiligheidsin formatie waaraan u zich dient te houden om het gereedschap veilig te gebruiken In deze handleiding en op het product vindt u ...

Страница 77: ...voor alle metaalsnijders Oorzaak en maatregelen ter voorkoming van terugslag een terugslag is een plotselinge reactie op een geklemd vastgelopen of slecht uitgelijnd mes waardoor het gereedschap niet langer onder controle is en opspringt uit het werk stuk naar de gebruiker toe wanneer het mes klem komt te zitten of vastloopt doordat de snijsnede dichtgaat komt het mes tot stilstand en springt het ...

Страница 78: ... of het samengesteld zagen Haal de onderste beschermkap met de terugtrekhendel omhoog en laat de beschermkap los zodra het mes in het materiaal zaagt Voor alle andere zaagbewerkingen moet u de onderste beschermkap automatisch laten werken 4 Let er steeds op dat de onderste bescher mkap het zaagblad volledig afdekt voordat u het gereedschap op een werkbank of de vloer legt Een niet beschermd nog dr...

Страница 79: ...e demonteren of er wijzigin gen in aan te brengen Zorg dat de accupolen niet in contact komen met metalen voorwerpen Berg de accu niet in dezelfde doos op waa rin nagels of andere metalen voorwerpen zijn Laad de accu niet op een plaats met hoge temperaturen op zoals in de buurt van een vuur of in direct zonlicht De accu kan oververhit worden in brand vliegen of exploderen Gebruik uitsluitend de vo...

Страница 80: ...et het zaagblad er goed uit Vervang het blad onmiddellijk als het gebarsten is of als een van de tanden is afge broken 4 Sluit de onderste beschermkap zoals het hoort WAARSCHUWING Om letsel te voorkomen mag u het gereedschap niet gebruiken als de onderste beschermkap niet snel over het zaagblad schuift 5 Is de doorzichtige beschermkap stevig beves tigd 6 Is de accu opgeladen en stevig aan het ger ...

Страница 81: ...AARSCHUWING Het niet opvolgen van deze instructies kan result eren in ernstig letsel Verwijderen van het zaagblad OPGELET Het zaagblad is heet meteen na het zagen Laat het zaagblad afkoelen voordat u het verwijdert Volg deze stappen 1 Maak de accu los van het gereedschap 2 Houd de asblokkeerknop ingedrukt Hierdoor wordt voorkomen dat het zaagblad gaat draaien 3 Draai de zeskantbout met de bijgelev...

Страница 82: ...LET Om de kans op letsel te verminderen moet u de veiligheidsadviezen aan het begin van deze handleiding zorgvuldig doorlezen voordat u het gereedschap gebruikt WAARSCHUWING Om de kans op letsel te verminderen moet u tijdens het gebruik van de zaagmachine een veiligheidsmasker of bril dragen met zijafscherm ing Draag ook een stofmasker bij het zagen van materialen waarbij veel kleine deeltjes vrij...

Страница 83: ...htige beschermkap WAARSCHUWING Voorkom een gevaarlijke terugslag Houd de schoen van het gereedschap plat op het werkvlak van het materiaal dat wordt gezaagd Forceer het gereedschap niet Gebruik een lichte en constante druk 5 Stop met zagen als de motor warm begint aan te voelen Laat het gereedschap afkoelen voordat u het werk hervat 6 Het is een veilige gewoonte om na gebruik en alvorens het geree...

Страница 84: ...ken hout ongeveer 150 stuks OPMERKING Bij het zagen van sommige materialen kan het stof in de voorste afdekking verstopt raken wanneer de materialen worden gezaagd Voorste afdekking Afb 11 2 U kunt ook een stofzuiger gebruiken voor het opvangen van stof Sluit de zaagmachine met behulp van de EY9X012E stofzuigerslangadapter los ver krijgbaar op de stofzuigerslang aan Geschikte binnendiameter van st...

Страница 85: ... voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving eerst minimaal een uur in deze ruimte liggen om op temperatuur te komen 2 Accuspanning waarschuwingslampje Uit normale werking Knippert Accu is ontladen De accu beveiligingsfunctie is geactiveerd Buitensporige volledige ontlading van een lithium ion accu heeft een zeer nadelige invloed op de levensduur van de accu Het gereedschap is uitgerust met...

Страница 86: ...nden Probeer het materiaal tijdens het snijden niet met uw hand vast te houden Grote stukken snijden Ondersteun grote stukken Zorg dat u de diepte van de snede zo instelt dat u alleen door het werkstuk snijdt en niet door de ondersteuning Zie afb 15 Grote stukken hebben de neiging door te zakken of te buigen wanneer ze niet goed worden ondersteund Als het werkstuk niet vlak ligt of niet goed onder...

Страница 87: ...en 3 Gebruik het gereedschap niet als u iets abnormaals opmerkt Verwijder de accu onmiddellijk Als het gereedschap zeer warm wordt of niet naar behoren werkt moet de accu worden verwijderd en mag het gereedschap niet langer worden gebruikt Laat het gereedschap nakijken door een erkende hersteldienst WAARSCHUWING Om ernstig letsel te voorkomen mag u nooit proberen om het gereedschap zelf te herstel...

Страница 88: ...bruik opbergen zonder dat u deze oplaadt Kijk bij het laden van de accu of de aans luitingen op de acculader vrij zijn van vreemde bestanddelen zoals stof en water enz Reinig de aansluitingen als u vreemde bestanddelen op de aansluitingen aantreft De levensduur van de accu aansluitin gen kan tijdens gebruik nadelig beïnvloed worden door vreemde bestanddelen zoals stof en water enz Wanneer de accu ...

Страница 89: ... geplaatst zal het oplaad lampje oplichten Na enkele minuten zal de groene laadindicator uitgaan Als de accu niet goed is bevestigd wanneer de schakelaar wordt aangezet gaan het oververhitting waarschuwingslampje en het laag accuniveau waarschuwingslampje knipperen om aan te geven dat veilig gebruik niet mogelijk is en zal de hoofdeenheid niet normaal draaien Plaats de accu in de hoofdeenheid van ...

Страница 90: ...n zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundig...

Страница 91: ... gereedschap niet Dit zou kun nen leiden tot ernstig letsel Gebruik het gereedschap nooit met een beschad igde doorzichtige beschermkap of zonder besch ermkap Rondvliegende metaalsplinters kunnen ernstig letsel veroorzaken VI ACCESSOIRES WAARSCHUWING Het gebruik van andere dan in deze hand leiding beschreven accessoires kan leiden tot brand een elektrische schok of persoonlijk letsel Gebruik uitsl...

Страница 92: ...ing Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de acculader Toelaatbaar vermogen 0 93 kg Oplaadtijd Modelnr EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Bruikbaar 30 min 40 min 50 min 40 min 55 min Vol 35 min 55 min 60 min 55 min 70 min OPMERKING Het is mogelijk dat er modellen in deze tabel staan die niet in uw land verkrijgbaar zijn Raadpleeg de meest recente catalogus voor verdere informatie Zie de ...

Страница 93: ...na use la herramienta asegúrese que esta persona lea este manual o que sea completamente instruido sobre el uso apropiado y todas las precauciones de seguridad relacionadas con la herramienta Guarde este manual para referencia futura Éste contiene información de seguridad impor tante que usted debe respetar para usar la her ramienta con seguridad Este manual y el producto utilizan las siguientes p...

Страница 94: ...iones de seguridad adcionales para todas las sierras Causas y prevención de retroceso del operador el retroceso es una reacción repentina de una cuchilla de sierra atrapada adherida o mal alineada que hace que una sierra pierda el control y se levante y salga de la pieza de tra bajo y retroceda al operador cuando la cuchilla quede atrapada o atascada firmemente por el corte que se cier ra la cuchi...

Страница 95: ... mango retráctil y tan pronto como la cuchilla penetra el materi al la protección inferior debe ser liberada Para los demás cortes de sierra el protector inferior de la cuchilla debe hacerse funcionar automáticamente 4 Vigile siempre que el protector inferior de la cuchilla cubre la cuchilla antes de apo yar la sierra en un banco o piso Una cuchilla que gire al vacío sin protección hará que la sie...

Страница 96: ...r que clavos u otros objetos metálicos similares No cargue el paquete de baterías en un lugar a alta temperatura como por ejemplo cerca de una fuente de fuego o bajo la luz solar directa De otra manera la batería podría sobrecalentarse encenderse o explotar Solamente use el cargador dedicado para car gar el paquete de baterías De otra manera la batería podría filtrarse sobrecalentarse o explotar D...

Страница 97: ...guridad Consulte la Fig 6 3 Tiene la cuchilla buen aspecto Si la cuchilla tiene rajas o algún diente roto reemplácela inmediatamente 4 Se cierra adecuadamente el protector infe rior de la cuchilla ADVERTENCIA Para evitar lesiones no use la herramienta si la protección inferior no se cierra rápidamente sobre la cuchilla 5 Está firmemente instalado el protector trans parente 6 Está el paquete de bat...

Страница 98: ...arla ADVERTENCIA Si no respeta estas instrucciones puede tra ducirse en heridas personales graves Desmontaje de la cuchilla PRECAUCIÓN La cuchilla estará caliente inmediatamente después de haber serrado Cerciórese de dejar que se enfríe antes de quitarla Siga estos pasos 1 Extraiga el paquete de baterías de la herrami enta 2 Mantenga presionado el botón de bloqueo del husillo Esto evita la rotació...

Страница 99: ...llo Fig 6 Uso de la herramienta PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones lea las instruc ciones de seguridad en la parte delantera de este manual antes de usar la herramienta ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones use gafas de seguridad o lentes con pantallas laterales durante el uso de la sierra Adicionalmente use una máscara de polvo cuando corte materiales que generen excesivas mat...

Страница 100: ...n transparente ADVERTENCIA Para evitar el contragolpe peligroso manten ga la zapata de la herramienta plana sobre la superficie del material siendo cortado Nunca aplique la herramienta a la fuerza Use una presión leve y continua 5 Si el motor comienza a sentirse demasia do caliente detenga el corte Permita que la herramienta se enfríe antes de continuar los trabajos 6 Siempre es una práctica segur...

Страница 101: ...o cuando esté llena con polvo Vacíe la caja de polvo antes de almacenar la sierra Capacidad de la caja de polvo Cuando corte el conducto eléctrico con un diámetro de 25 mm 1 aproximadamente 130 cortes Cuando corte 45 mm 1 25 32 x 45 mm 1 25 32 de madera aproximadamente 150 cortes NOTA Algunos materiales pueden causar que el polvo se atasque dentro de la cubierta frontal durante el corte de estos m...

Страница 102: ...ecalentamiento quizás no se active El funcionamiento de la EY9L42 se deteriora mucho por debajo de los 10 ºC debido a las condiciones de trabajo y a otros factores La variación de temperatura ambiente es de entre 0 C 32 F y 40 C 104 F Si la batería se utiliza cuando la temperatura de la batería es inferior a 0 C 32 F la her ramienta puede no funcionar correctamente Cuando se vaya a cargar una bate...

Страница 103: ...vidad a la que se somete al motor No realice opera ciones que provoquen repetidamente la acti vación de la función de prevención de exceso de descarga Utilización adecuada detalles adicio nales ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de heridas personales graves lEs importante utilizar un equipo adecuado para sujetar correctamente el material que se está cortando y sujete correctamente la sierra con amb...

Страница 104: ...haya cerrado 3 No utilice la sierra si encuentra algo anormal Quite inmediatamente la batería Si el cuerpo de la herramienta se calienta demasiado o no funciona apropiadamente extraiga el paquete de baterías y no la use Haga que un centro de servicio autorizado lo verifique ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones personales serias o incendio no intente reparar la herramienta por sí mismo Nun...

Страница 105: ...a por una nueva Reciclado de la batería ATENCIÓN Para la protección del medio ambiente y recicla do de materiales asegúrese de que la desecha en un lugar especificado oficialmente si hay uno en su país Recomendaciones de uso Terminales Cubierta de batería rojo Asegúrese de utilizar la cubierta de la caja de batería Cuando no utilice la caja de batería guarde la batería de tal forma que las materia...

Страница 106: ... de carga en verde se apagará Si la batería no ha quedado bien conectada al activar el interruptor parpadearán la lámpara de aviso de sobrecalentamiento y la lámpara de aviso de bajo nivel de carga de batería para indicar que no es posible un funcionamiento seguro y la unidad principal no girará con normalidad Conecte la batería a la unidad de la herramienta hasta que el indicador rojo o amarillo ...

Страница 107: ...y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas por favor observe las normas de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y baterías correctamente usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo...

Страница 108: ...ueva el paquete de baterías de la herrami enta antes de comenzar cualquier procedimiento de mantenimiento PRECAUCIÓN Para asegurar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto el mantenimiento deberá realizarlo un centro de reparaciones autorizado Insista siempre en recurrir a piezas de recambio genui nas de Panasonic Limpieza de la herramienta Mantenga su herramienta limpia para tener un buen rendimien...

Страница 109: ...ATERÍA N º de modelo EY0L82 Capacidad eléctrica nominal Vea la placa de especificaciones en la parte inferior del cargador Peso 0 93 kg Tiempo de carga N º de modelo EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Utilizable 30 min 40 min 50 min 40 min 55 min Completa 35 min 55 min 60 min 55 min 70 min NOTA Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país Consulte el más reciente catálogo general P...

Страница 110: ...af værktøjet og alle sikker hedsforhold omkring værktøjet Gem venligst denne manual så den kan konsul teres ved senere lejligheder Den indeholder vigtig information om de sikkerhedsforhold som skal iagttages ved brugen af værktøjet I denne manual og på produktet benyttes følgende advarselsbetegnelser BEMÆRK Bemærkninger som giver yderligere information som du bør vide om værktøjet FORSIGTIG Forsig...

Страница 111: ...delse af værktøjet og eller ukorrekte betjeningsmåder eller forhold og kan undgås ved at man træffer passende forholdsregler som angivet herunder 1 Tag et fast greb i saven med begge hænder og hold armene sådan at du kan modstå et tilbageslag Stå på en af siderne af savb ladet men ikke på linje med savbladet Tilbageslag kan bevirke at saven springer tilbage mod brugeren men tilbageslag kan kontrol...

Страница 112: ...ldrig ventilationsåbningerne og hold dem fri for støv og andet materiale 14 Spænd aldrig værktøjet fast i en skruestik Anvend aldrig værktøjet på hovedet i en skruestik Dette er ekstremt farligt og kan føre til alvorlige ulykker 15 Anvend aldrig strikkede handsker 16 Kontroller at der ikke befinder sig nogen personer nedenunder når du anvender værktøjet på et højt sted 17 Rør ikke ved savbladet um...

Страница 113: ...oderer Når batteripakningen er taget af værktøjet eller opladeren skal man altid huske at sætte pakningsdækslet på Hvis dette ikke gøres er der risiko for at batterikontakterne kort sluttes hvilket kan være årsag til brandfare Når batteripakningen er udtjent skal den skiftes ud med en ny Fortsat anvendelse af en beskadiget bat teripakning kan resultere i varmedannelse antænding og revner i batteri...

Страница 114: ...is der er revner i den eller nogle af tænderne er knækket af 4 Virker den nederste klingebeskytter korrekt ADVARSEL For at undgå skader må man ikke benytte værk tøjet hvis den nederste skærm ikke lukker hurtigt om klingen 5 Er den gennemsigtige skærm korrekt monteret 6 Er batteripakningen opladet og indsat ordentligt i værktøjet 7 Er dybdeindstillingsmøtrikken til skæring ordentligt strammet 8 Er ...

Страница 115: ...g Lad klingen køle af inden den fjernes Følg disse trin 1 Tag batteripakningen af værktøjet 2 Hold aksellåseknappen nede Dette forhindr er savbladet i at rotere 3 Brug den medfølgende fastnøgle til at løsne den sekskantede bolt BEMÆRK Opbevar fastnøglen i holderen på skæreren når den ikke er ibrug 4 Afmontér den sekskantede bolt og den udv endige skive 5 Benyt tilbagetrækningshåndtaget til at tilb...

Страница 116: ...toren Frigør derefter afbryderlåsen Afbyderlås Forreste håndtag Håndtag Afbryder Fig 8 FORSIGTIG Kontroller at afbryderlåsen virker Hvis strømkontakten kan aktiveres uden at trykke ned på afbryderlåsen da stands straks arbejdet Bring maskinen til et autoriseret serv icecenter Hold altid i håndtaget med den ene hånd og i det forreste greb med den anden Se Fig 8 Fasthold et godt greb og tryk kontakt...

Страница 117: ...vopsamleren til at skære materialer af metal kan resultere i brand Når der skæres i materialer af metal skal skæreren altid anvendes med støvopsam leren påsat Flyvende gnister og metalspåner kan være årsag til personskade Når der skæres i materialer af metal må der ikke tilsluttes en støvsuger Gnister og varme metalspåner kan bevirke at støvsugeren bryder i brand Benyt støv sugeren som beskrevet i...

Страница 118: ...yttelsesfunktionen stopper værktøjet for at beskytte batteripakningen i tilfælde af overophedning Advarselslampen for over ophedning på kontrolpanelet blinker når denne egenskab er aktiveret Hvis overophedningsbeskyttelsesfunktionen aktiveres skal du give værktøjet tid til at køle helt af mindst 30 minutter Værktøjet er klar til brug igen når advarselslampen for overoph edning slukker Undgå at anv...

Страница 119: ... op til omgivende temperaturområde Sænk og afbryd den anvendte kraft da spændingen på batteriet falder drastisk pga den høje belastning af motoren Udfør ikke betjeninger som gentagne gange forårsager aktivering af funktionen til beskyttelse mod overafladning Korrekt brug Yderligere detaljer ADVARSEL Forhindring af risiko for alvorlig tilskadekomst lDet er vigtigt at anvende den rigtige anordn ing ...

Страница 120: ... ind i snittet igen og genoptage skæringen 1 Anbring det brede stykke af skærepladen på den del af arbejdsstykket der er solidt understøttet se Fig 17 aldrig på det stykke der falder af når afskæringen er færdig se Fig 18 Hold fast i maskinen for ikke at miste kontrollen over den Skødesløs betjening kan medføre alvorlige personskader Fig 17 Fig 18 2 Kontroller at klingen standser Selv om værktøjet...

Страница 121: ...rne kan frem bringe gnister forbrændinger eller ildebrand Når du anvender batteripakningen skal du sørge for at arbejdsstedet er velventileret Når batteripakningen er taget af værktøjet skal batteripakningens dæksel straks sættes på for at forhindre at støv og snavs forurener batteriterminalerne og forårsager kortslutning ADVARSEL For at forhindre risiko for alvorlig tilskadekomst eller brand må m...

Страница 122: ... Slut batteripakken til inde i selve værktøjets enhed indtil etiketten rød eller gul forsvinder Batterioplader Opladning FORSIGTIG Opladeren er designet til kun at fungere med en almindelig husholdningselforsyning som angivet på mærkepladen Oplad kun med den spænding som er angivet på enhedens mærkeplade f eks 230 V 50 Hz Forsøg ikke at anvende den med nogen anden spænding eller frekvens Hvis batt...

Страница 123: ... indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning Opladningen starter ikke hvis batteri pakningen er varm for eksempel umid delbart efter ekstra svær betjening Den orangefarvede lampe blinker indtil batteriet er kølet af Opladningen begynder straks derefter 4 Opladelampen grøn blinker langsomt når batteriet er omkring 80 opladet 5 Når opladningen er færdig vil den gr...

Страница 124: ...en af usagkyndig affaldsbehandling Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektrisk...

Страница 125: ...d med karbidspids til plastic ekstraudstyr EY9PP13B Til skæring af plastic Anbefalet tykkelse af materialerne akryl og vinylkloridplader 2 0 mm 5 0 mm korrugerede plader rør 0 8 mm 5 0 mm Adapter til støvsugerslange ekstraudstyr EY9X012E Savskærm ekstraudstyr EY3500B7727 Til spalteskæring og gentagne skæringer med den samme bredde VI TILBEHØR ADVARSEL Anvendelse af tilbehør der ikke er nævnt i den...

Страница 126: ...deller der ikke fås i dit område Se venligst det nyeste almindelige katalog Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort VIII APPENDIKS TILLÆG TIL GARANTI Sammenbrud og beskadigelse pga konstant længerevarende anvendelse f eks fabriksarbejde på et samlebånd m v er uden for garantien Beskadigelse eller funktionsfejl forårsaget af brug af tilbehør som ikke er specif...

Страница 127: ... att personen ifråga antingen läser denna bruksanvisning eller ges fullständiga instruktioner om korrekt användningssätt och alla säkerhetsföreskrifter gällande verktyget Spara bruksanvisningen för framtida referens behov Den innehåller viktig information gällande säkerhet som måste beaktas för säker användning av verktyget I bruksanvisningen och på produkten används följande signalord ANMÄRKNING ...

Страница 128: ...igt som motorns drift gör att sågen snabbt kastas bakåt mot användaren Om bladet vrider sig eller hamnar snett i spåret kan det hända att tänderna i bladets bakkant skär in i ytan på träet så att bladet klättrar ut ur sågspåret och hoppar bakåt mot användaren Bakslag som orsakas av felaktig hantering av sågen och eller felaktigt tillvägagångssätt eller felaktiga förhållanden kan undvikas genom att...

Страница 129: ...upp 5 Använd inga slipskivor 6 Bär vid behov munskydd om arbetet är dammigt 7 Använd sågklingor som rekommenderas av tillverkaren 8 Bär hörselskydd vid långvarig användning av verktyget 9 Risken för bakslag ökar allteftersom batteri et laddas ur 10 Var noga med att inspektera arbetsstycket Undvik att såga i olika material 11 Var noga med att inte tappa verktyget 12 Svinga aldrig verktyget 13 Täck ...

Страница 130: ... exploderar Använd endast den särskilt avsedda laddaren till att ladda batteriet med Annars kan bat teriet börjar läcka överhettas eller explodera Sätt alltid på batteriskyddet efter att det laddningsbara batteriet har demonterats från verktyget eller laddaren Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts vilket medför risk för eldsvåda Byt ut batteriet mot ett nytt efter att batteriet för...

Страница 131: ...ra i gott skick Byt omedelbart ut klingan om den har en spricka eller skadade tänder 4 Stängs det undre skyddet som det ska VARNING För att undvika skador får cirkelsågen inte använ das om det undre skyddet inte stängs tillräckligt snabbt över klingan 5 Är det genomskinliga skyddet ordentligt fast monterat 6 Är batteriet laddat och korrekt monterat på verktyget 7 Är djupinställningsratten för önsk...

Страница 132: ...n är het direkt efter sågning Se till att låta klingan svalna innan den demonteras Gör så här 1 Ta loss batteriet från verktyget 2 Tryck in spindelns låsknapp och håll den intryckt så att klingan inte kan rotera 3 Lossa insexbulten med hjälp av den medföl jande insexnyckeln ANMÄRKNING Förvara insexnyckeln i förvaringsspåret på cirkelsågens hölje när den inte används 4 Ta loss insexbulten och den y...

Страница 133: ...grepp Handtag Startomkopplare Bild 8 VIKTIGT Kontrollera att omkopplarlåset fungerar Om startomkopplaren kan tryckas in för att starta sågen utan att säkerhetsspärren har trycks in så avbryt genast arbetet och ta verk tyget till en auktoriserad serviceverkstad Håll alltid i handtaget med ena handen och i framgreppet med den andra se bild 8 Håll sågen i ett stadigt grepp och tryck in startom koppla...

Страница 134: ...damm VARNING Töm alltid dammhuven öppna den främre skyddskåpan och avlägsna dammet före sågning i metallmaterial Användning av cirkelsågen med brandfar liga material i dammhuven vid sågning i metallmaterial kan resultera i brand Använd alltid cirkelsågen med dammhuven påmonterad vid sågning i metallmaterial Kringflygande gnistor och metallspån kan orsaka kroppsskada Anslut inte en dammsugare vid s...

Страница 135: ...verpanel 1 2 3 1 Varningslampa för överhettning Släckt normal drift Blinkar Överhettning Anger att driften stoppats p g a överhettning i batteriet Verktyget har ett överhettningsskydd som stoppar verktygets drift för att skydda batteriet i händelse av överhettning Varningslampan för överhettning på manöverpanelen börjar blinka om överhettningsskyddet aktiveras Om överhettningsskyddet aktiveras så ...

Страница 136: ...umstemperatur Försvagning och avbrott i strömförsörjningen inträffar när batteriets spänning sjunker på grund av hög belastning av motorn Utför inte arbeten som upprepade gånger gör att skydds funktionen för överurladdning aktiveras Korrekt användning detalje rade anvisningar VARNING För att förebygga allvarliga personskador lDet är viktigt att en lämplig fastspänningsanor dning används till att h...

Страница 137: ... Kontrollera att klingan har stannat helt innan cirkelsågen lyfts från arbetsstycket Återuppta sågning genom att starta cirkelsågen vänta tills klingan har uppnått full hastighet långsamt föra in klingan i arbetsstycket igen och fortsätta såga 1 Placera den bredare kanten på skon över den del av arbetsstycket som är fast förankrad se bild 17 Placera aldrig denna kant över en del av arbetsstycket s...

Страница 138: ...änd inte verktyget i närheten av brandfarliga ämnen eller i lokaler där brandfarliga ämnen används Det kan resultera i brand och brännskador 5 Koppla aldrig in spindelspärren medan klingan roterar och försök aldrig stoppa verktyget för hand Tryck aldrig in startomkopplaren medan spindelspärren är inkopplad eftersom det resulterar i allvarlig skada på verktyget Batteri Korrekt hantering av batteri ...

Страница 139: ...rhetsåtgärder Kontrollera att batteriet är ordentligt monterat på huvudenheten före användning Om batteriet inte är ordentligt anslutet när en brytare slås på kommer varningslampan för överhettning och varningslampan för lågt batteri att blinka för att indikera att säker hantering inte är möjlig och huvudenheten kommer inte att rotera normalt Anslut batteriet till verktygets enhet tills du inte lä...

Страница 140: ...ren till ett vägguttag OBSERVERA Gnistor kan uppstå när kontakten sätts in i eluttaget men det är inget säkerhets problem 2 Anslut batteriet ordentligt i laddaren 1 Placera batteriet i dockan på laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra 2 Skjut batteriet framåt i pilens riktning Anpassningsmärken 3 Laddningslampan är tänd under laddning För att förhindra överladdning kopplar en inbygg...

Страница 141: ... du till att spara på vär defulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p g a otillbörlig avfallshantering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel Olämplig avfallshantering ...

Страница 142: ...nvändning av en klinga till ett material som är tjockare eller tunnare än vad som rekom menderas för klingan ifråga resulterar i svår sågning och ökad risk för bakslag eller annan kroppsskada Karbidtandad klinga för metall EY9PM13E För sågning i ohärdat järnmaterial Materialtjocklek 0 5 mm 6 0 mm Karbidtandad klinga för tunn metall valfritt tillbehör EY9PM13F För sågning i ohärdat tunnt järnmateri...

Страница 143: ...abell kan innehålla modeller som inte finns tillgängliga i ditt område Vi hänvisar till senaste produktkatalog Återförsäljarens namn och adress anges på det medföljande garantikortet VIII BILAGA GARANTITILLÄGG Driftstörning och skada orsakad av konstant användning under längre tid t ex fabriksarbete på monteringsbanan m m täcks inte av garantin Skada eller fel orsakade av tillbehör som inte är ang...

Страница 144: ...du lar noen andre bruke dette verktøyet kontroller at de enten leser denne håndboken eller er instruert om riktig bruk og alle sikkerhetsreglene som gjelder for verktølyet Vennligst ta vare på denne håndboken for fremtidig referanse Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon som du må følge for trygg bruk av verktøyet Denne håndboken og produktet bruker disse varselsordene MERK Merknader gir till...

Страница 145: ...r en plutselig reaksjon på et fastklemt festet eller feiljustert sagblad som fører til at en ukontrollert sag løfter seg opp og vekk fra arbeidsstykket og mot brukeren når bladet er klemt eller sitter fast i et sag snitt som lukkes stanser bladet og motoren reagerer slik at enheten slår raskt tilbake mot brukeren blir bladet vridd eller kommer ut av stilling i sagsporet vil tennene i bakkanten av ...

Страница 146: ...at den nedre bladskjermen dekker bladet før du legger sagen ned på arbeidsbenken eller gulvet Et ubeskyttet roterende blad vil føre til at sagen beveger seg bakover og skjærer i det som måtte komme i veien for den Vær klar over den tiden det tar før bladet stanser å rotere etter at du slipper opp bryteren 5 Bruk ikke skurende hjul 6 Bruk støvmaske hvis arbeidet forårsaker støv 7 Benytt sagblad som...

Страница 147: ...pel ved siden av åpne flammer eller i direkte sollys Batteriet kan overopphetes ta fyr eller eksplodere Ikke bruk andre enn den dedikerte laderen for å lade opp batteriet Batteriet kan lekke ta fyr eller eksplodere Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet eller laderen må du alltid sette pakkedekselet på plass Dersom ikke det gjøres kan kontaktene kortsluttes noe som medfører brannrisiko Dersom ...

Страница 148: ...t eller dersom en av tennene er brukket 4 Fungerer den nedre bladskjermen korrekt ADVARSEL For å unngå skader må du ikke bruke sagen dersom den nedre bladskjermen ikke lukker seg raskt over bladet 5 Er den gjennomsiktige bladskjermen forsvar lig montert 6 Er batteripakken oppladet og satt skikkelig på plass i verktøyet 7 Er dybdejusteringsspaken for saging forsvar lig strammet til 8 Er arbeidsstyk...

Страница 149: ...re varmt med det samme det har vært i bruk La bladet bli avkjølt før du fjerner det Følg denne fremgangsmåten 1 Fjern batteripakken fra verktøyet 2 Hold nede knappen for aksellås Dette forhin drer at bladet kan rotere 3 Bruk den medleverte sekskantnøkkelen for å løsne sekskantbolten MERK Oppbevar sekskantnøkkelen i lagringsslissen på sagen når nøkkelen ikke er i bruk 4 Fjern sekskantbolten og den ...

Страница 150: ...strømbryter Front håndtak Håndtak Strømbryter Fig 8 FORSIKTIG Kontroller at bryterens låsespak fungerer Hvis det er mulig å aktivere strømbryteren uten å trykke på låsespaken må du avbryte funk sjonen med en gang Ta verktøyet med til et autorisert servicesenter Hold alltid håndtaket med en hånd og gripe punktet fremme med den andre Se Fig 8 Hold et fast grep og trykk bryteren helt inn Bladet bør i...

Страница 151: ...nbart materiale i støvbeholderen for å skjære metallmaterialer kan føre til brann Når metallmaterialer skal sages skal alltid sagen brukes med støvbeholderen påmontert Flyvende gnister og metallbiter kan med føre personskader Ikke koble støvsuger til når du skjærer metallmaterialer Gnister og varme metallbiter kan forårsake at støvsugeren tar fyr Bruk støvsugeren i henhold til dens instruksjoner 1...

Страница 152: ... overoppheting stanser verktøyet for å beskytte batteripakken ved tilfeller av overoppheting Varsellampen for overoppheting blinker når denne funksjonen er på Hvis beskyttelsesfunksjonen aktiveres la verk tøyet avkjøles skikkelig minst 30 minutter Verktøyet er klart til bruk når varsellampen for overoppheting slukkes Unngå bruk av verktøyet som forårsaker beskyttelsesfunksjonen for overoppheting å...

Страница 153: ...fra strømmen som brukes etter som spenningen til batteriet raser nedo ver på grunn av den høye lasten på motoren Ikke utfør operasjoner som vil føre til at forhin dringsfunksjonen for overutlading vil aktiveres gjentatte ganger For riktig bruk flere detaljer ADVARSEL For å forhindre muligheten for alvorlige person skader lDet er viktig å bruke en hensiktsmessig innretning for å holde materialet so...

Страница 154: ...en sakte tilbake til kuttestedet og fortsett skjæringen 1 Plasser den bredeste delen av skoen på den delen av arbeidsstykket som er godt støttet Se Fig 17 og aldri på den delen som vil falle av når kappingen er fullført Se Fig 18 Hold sagen stødig for å forhindre at du mister kontrollen Uforsiktighet kan medføre alvorlig person skade Fig 17 Fig 18 2 Kontroller at bladet stanser Selvom ditt verktøy...

Страница 155: ...tter en kor rekt opplading bør batteriet byttes ut med et nytt Resirkulering av batteri LEGG MERKE TIL For å resirkulere materialer og beskytte miljøet sørg for å avhende batteriet på et offisielt god kjent sted hvis et slikt finnes i ditt land Anbefalt bruk Ender Pakkedeksel etikett ADVARSEL For å forhindre risikoen for alvorlig personskade eller brann må du ikke forsøke å reparere verktøyet selv...

Страница 156: ...kun på spenningen som indikeres på enhetens merkeplate f eks 230 V 50 Hz Du må ikke forsøke å bruke den med en annen spenning eller frekvens Dersom temperaturen til batteripakken faller til under 10 C 14 F vil oppladingen stanse automatisk for å forhindre forringelse av bat teriet Forsøk ikke å lade batteripakken når tem peraturen på den er under 0 C Ved opplading av et kaldt batteri under 0 C 32 ...

Страница 157: ...ller på medfølgende doku menter betyr at brukte elektriske elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig hush oldningsavfall For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning og direk tivene 2002 96 EC og 2006 66 EC Ved riktig håndtering av disse produktene og batterie...

Страница 158: ...ne av og la det tørke så fort som mulig Fjern forsiktig all støv eller jernfilspon som samler seg inne i verktøyet Hvis du skulle ha problemer med betjeningen av verktøyet råd spør et reparasjonsverksted G j e n n o m s i k t i g beskyttelsessk jerm ADVARSEL Er bladskjermen sprukket eller knust må du ta med sagen til et autorisert servicesenter og få den byttet ut Ikke forsøk å bruke sagen Det kan...

Страница 159: ...min 50 min 40 min 55 min Fullt ladet 35 min 55 min 60 min 55 min 70 min MERK Denne oversikten kan inneholde modeller som ikke er tilgjengelig i ditt område Vennligst konferer den seneste generelle produktkatalogen Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset VIII VEDLEGG GARANTITILLEGG Sammenbrudd og skade forårsaket av konsekvent bruk over lengre tid f eks fabrikkarbeid på sa...

Страница 160: ...urvallisuudesta joita on noudatettava työkalun turvallista käyttöä varten Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa on käytetty seuraavia tunnussanoja HUOMAUTUS Huomautusten alla annetaan lisätietoja jotka käyttäjän tulee tietää työkalusta TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tärkeä huomautus ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen joka saattaa johtaa lievään tai sitä vakavampaan vammaan jos sitä ei ehkäistä Tärkeissä huomautuk...

Страница 161: ...takaiskun voimaa Sijoita itsesi niin että olet reunan jommallakummalla puolella mutta ei samassa linjassa terän kanssa Takaisku saattaa aiheuttaa sahan hyppäämisen taaksepäin mutta käyttäjä voi vastustaa takaiskun voimia noudattamalla asianmukaisia varotoimenpiteitä 2 Kun terä juuttuu tai kun keskeytät leikkaamiseen mistä tahansa syystä vapauta liipaisin ja pidä sahaa liikkumat tomana kiinni mater...

Страница 162: ...itä 16 Varmista ettei kukaan liiku alla sahatessasi työkalulla korkealla 17 Älä koske terään välittömästi sahaamisen jälkeen terä saattaa olla polttavan kuuma 18 Älä kosketa leikattua materiaalia heti leikkauksen jälkeen Materiaali saattaa olla kuuma 19 Älä käytä leikkausöljyä Leikkausöljyn käyt tö saattaa aiheuttaa tulipalon 20 Älä leikkaa työstökappaleita joiden pin nalla on kaasua liottimia tin...

Страница 163: ...etettuja materiaaleja Sahaa yksi kerrallaan Älä sahaa karkaistua terästä Leikkaa materiaalia niin että pöydän leveämpi reuna on materiaalin kiinnitetyn reunan päällä Älä kosketa sahan terää työstökappaletta tai leikkaussiruja paljain käsin heti sahauksen jäl keen ne saattavat olla kuumia ja polttaa ihoa Aina kun leikkuria käytetään on varmistuttava siitä että se on hyvässä toimintakunnossa Käytä s...

Страница 164: ...lukituspainike alhaalla Tämä estää terää pyörimästä 8 Kiristä kuusiopultti tiukasti laitteen mukana toimitetulla kuusioavaimella Pidä kuusioa vain tallessa HUOMAUTUS Pidä kuusioavain leikkurin rungon säilytyslo kerossa kun et käytä sitä VAROITUS Pidä kuusioavain leikkurin rungon säilytyslokero ssa kun et käytä sitä Terän irrottaminen TÄRKEÄ HUOMAUTUS Terä on kuuma heti leikkauksen jälkeen Muista a...

Страница 165: ...uspainike Kuva 6 Työkalun käyttäminen TÄRKEÄ HUOMAUTUS Vahingoittumisvaaran välttämiseksi lue ennen työkalun käyttöä turvaohjeet tämän käyttöohjeen alusta VAROITUS Vahingoittumisvaaran välttämiseksi käytä turvalaseja joissa on sivusuojat kun käytät sahaa Käytä myös kasvosuojusta jos sahaat materiaalia josta lähtee sahatessa paljon pientä ainesta Älä käytä sahaa sateessa Siitä saattaa aiheutua sähk...

Страница 166: ...äpi VAROITUS Vaarallisen takaiskun estämiseksi pidä sahan pöytä tasaisesti leikattavan materiaalin päällä Älä koskaan käytä liikaa voimaa Käytä jatkuvaa ja kevyttä painallusta 5 Jos moottori alkaa tuntua liian lämpimältä lopeta sahaaminen Anna työkalun jäähtyä ennen työn jatkamista 6 Turvallisuuden kannalta on hyvä aina irrottaa akku kun sahaa ei enää käytetä ja varastoinnin ajaksi Sahaussyvyyden ...

Страница 167: ...sälle kun materiaalia leikataan Etukansi Kuva 11 2 Pölyn kerääminen käyttämällä laitetta pölyn imurin kanssa Liitä letku imuriliitäntään käyttämällä EY9X012E pölynimurin sovitinta myydään erikseen Sopiva letkun sisähalkaisija 25 mm 1 38 mm 1 2 1 Käytä pölynimuria sen ohjeiden mukaisesti Kuva 12 HUOMAUTUS Kun pölynimuri ei ime pölyä pölyaukko saattaa olla pölyn tukkima avaa etukansi ja puhdista pöl...

Страница 168: ...litiumioniakun purkautuminen lyhentää akun käyttöikää huomattavasti Tässä työkalussa on akun suojatoiminto jotta akun liiallinen tyhjeneminen saataisiin estetyksi Akun suojatoiminto käynnistyy välittömästi ennen kuin akku purkautuu ja alhaisen akkujännitteen varoitusvalo alkaa vilkkua Jos huomaat että alhaisen akkujännitteen merkkivalo vilkkuu lataa akku välittömästi Jos työkalu on käynnistetty li...

Страница 169: ...iden sahaaminen Tue suuret kappaleet Säädä sahaussyvyys niin että sahaat ainoastaan työstökappaleen läpi ei tukien läpi Katso kuvaa 15 Suuret kappaleet taittuvat ellei niitä tueta oikein Jos työstökappaletta yritetään sahata asettamatta sitä tasaisesti tai tukematta sitä terä saattaa taittua mistä aiheutuu takaiskuja Katso kuvaa 16 Älä tue materiaalia kaukaa sahauskohdasta Ohuiden tai poimutettuje...

Страница 170: ...Älä käytä laitetta jos se vaikuttaa jotenkin epätavalliselta Poista akku välittömästi Jos työkalun runko kuumenee hyvin voimakkaasti tai jos laite ei toimi asianmukaisesti poista akku äläkä käytä laitetta Vie se tarkistettavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen VAROITUS Vakavien tapaturmien estämiseksi työkalua ei saa yrittää korjata itse Työkalua ei saa purkaa erillisiin osiin eikä sen rakennetta ...

Страница 171: ...lainen on olemassa Käyttösuositukset Liittimet Akkukotelon kansi merkki Käytä aina akkukantta Kun akkua ei käytetä pane akku säilöön niin että vieraat aineet kuten pöly vesi jne eivät likaa liittimiä Muista panna akkukansi paikalleen suojaamaan akkuliittimiä Kun akku ladataan varmista että akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten pölyä tai vettä Jos liittimistä löytyy vieraita aineita...

Страница 172: ... kyt ketään virtalähteeseen mutta tämä ei ole vaarallista 2 Aseta akkupakkaus kunnolla laturiin 1 Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen 2 Siirrä eteenpäin nuolen osoittamaan suuntaan Sovitusmerkit 3 Latauksen merkkivalo palaa latauksen aika na Kun akku on ladattu latauksen merkkiva lo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisään rakennettu kytkin katkaisee latauksen auto maa...

Страница 173: ...en käsittely talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräys ten sekä direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat säilyttämään arvokkaita luonnon varoja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aih...

Страница 174: ...LTO VAROITUS Vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi poista aina akku työkalusta ennen minkään huolto toimenpiteen aloittamista TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tuotteen TURVALLISUUDEN ja TOIMINTA VARMUUDEN varmistamiseksi huollot pitää antaa valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi Vaadi aina alkuperäisiä Panasonic varaosia Työkalun puhdistaminen Pidä työkalu puhtaana hyvän leikkaustehon saavutta miseksi ja turval...

Страница 175: ...Nr EY0L82 Sähköarvot Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä Paino 0 93 kg Latausaika Malli Nr EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 Käytettävissä 30 min 40 min 50 min 40 min 55 min Täysi 35 min 55 min 60 min 55 min 70 min HUOMAUTUS Tässä taulukossa saattaa olla malleja joita ei ole myytävänä paikkakunnallasi Katso tarkemmat tiedot uusimmasta yleisesitteestä Katso jälleenmyyjän yhteystiedot oheisest...

Страница 176: ...S DA SV NO FI EY971245A201 2013 12 Printed in Japan ヒパパプネレㄅㄐㄎネヰㄔㄌチブヘヒノベブパヒネルㄑㄏ Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany EY45A2 EU indb 176 2014 1 15 10 14 14 ...

Результаты поиска

Содержание EY45A2

Отзывы:

Похожие инструкции для EY45A2

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EY45A2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EY45A2

Отзывы:

Похожие инструкции для EY45A2

Бренды по названию

Популярные бренды