Panasonic EY-6506 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 68

- 19 -

que la mèche soit complètement

arrêtée.

Commande de l’interrupteur

Commande de l’interrupteur
pour une rotation en sens normal

pour une rotation en sens normal

1. Poussez le levier pour obtenir une

rotation en sens normal.

2. Appuyez légèrement sur la gâchette

pour que l’outil commence à tourner

lentement.

3. La vitesse augmente en proportion

de la quantité d'enfoncement de

la gâchette, et ceci permet d'effec-

tuer un serrage efficace des vis. Le

frein entre en action et la mèche

s'arrête immédiatement lorsque vous

relâchez la gâchette.

4. Ramenez le levier en position centra-

le lorsque vous n’utilisez plus la per-

ceuse (verrouillage de l’interrupteur).

Commande de l’interrupteur

Commande de l’interrupteur
pour une rotation en sens inverse

pour une rotation en sens inverse

1. Poussez le levier pour obtenir une

rotation en sens inverse. Avant d'utili-

ser l'outil, vérifiez le sens de rotation.

2. Appuyez légèrement sur la gâchette

pour que l’outil commence à tourner

lentement.

3. Ramenez le levier en position centra-

le lorsque vous n’utilisez plus la per-

ceuse (verrouillage de l’interrupteur).

ATTENTION

Pour éviter une élévation trop rapide de

la température à la sur face de l’outil, ne

pas se servir de I’outil en utilisant plus

de deux bat teries en continu. L’outil

a besoin d’un temps de repos à froid

avant le changement de la batterie.

Pour un usage approprié

Pour un usage approprié
de la batterie

de la batterie

Batterie Ni-MH (EY9200)

Rechargez la batterie Ni-MH

complètement avant de la ranger,

afin de lui assurer une durée de vie

plus longue.

Le niveau de température ambiante

moyenne se situe entre 0°C (32°F) et

40°C(104°F).

Si la batterie est utilisée alors que

sa température est inférieure à 0°C

(32°F), l’outil pourrait ne pas fonc-

tionner correctement. Dans ce cas, re-

chargez complètement la batterie pour

rétablir son fonc tionnement normal.

Lorsque vous n'utilisez pas la batterie,

éloignez-la d'autres objets métalliques

tels que: trombones, pièces de mon-

naie, clés, clous, vis et autres petits

objets métalliques susceptibles de

connecter les bornes entre elles.

Si vous court-circuitez les bornes

de la batterie, vous risquez de cau-

ser des étincelles, de vous brûler ou

de provoquer un incendie.

Lorsque vous utilisez l’outil avec une

batterie Ni-MH, assurez-vous que la

pièce soit bien ventilée.

Longévité des batteries

Les batteries rechargeables ont une

longévité lim itée. Si le temps de fonction-

nement devient très court après la rechar-

ge, remplacez la batterie par une neuve.

Recharge

REMARQUE:

Chargez une nouvelle batterie, ou

une batterie qui n’a pas été utilisée

pendant une période prolongée, pen-

dant 24 heures pour lui redonner sa

pleine capacité.

Chargeur de batterie (EY0110)
1. Branchez le cordon d’alimentation du

chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE:

Des étincelles peuvent être produi-

tes lorsque la fiche est introduite

dans la prise d'alimentation sec-

teur; toutefois, ceci ne pose aucun

problème de sécurité.

2. Introduisez soigneusement la batte-

rie dans le chargeur.

Batterie

Vers une prise

secteur

Chargeur de

batterie

Содержание EY-6506

Страница 1: ...ueste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag Antes de usar este aparato por primera vez lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til frem...

Страница 2: ...DESCRIPTION FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DESCRIPCIÓN FUNCIONAL BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE BESKRIVELSE AF FUNKTIONERNE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE FUNKSJONSBES...

Страница 3: ...ing Riktningsomkopplare Forover Revers bryter Eteenpäin taaksepäin vipu F Battery pack release button Akkupack Entriegelungsknopf Bouton de libération de batterie Tasto di rilascio blocco batteria Accu ontgrendeltoets Botón de liberación de la batería recargable Udløserknap til batteripakning Batteriets låsknappar Batteriets utløseerknapper Akkupaketin irrotuspainikeet C Variable speed control tri...

Страница 4: ... stops 9 Wear ear protectors when using the tool for extended periods 10 Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ASSEMBLY ASSEMBLY Attaching or removing bit Attaching or removing bit NOTE When attaching or removing a bit disconnect battery pack from tool or place the switch in the center posi tion switch lock 1 Hold the collar of quick connect chuck a...

Страница 5: ...of the battery When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals togeth er may cause sparks burns or a fire When operating with a Ni MH bat tery pack make sure the place is well ventilated Battery Pack Life The rechargeable...

Страница 6: ...ers into con tact hole when holding charger or any other occasions CAUTION Do not use power source from an engine generator Do not cover vent holes on the charger and the battery pack LAMP INDICATIONS LAMP INDICATIONS Red Flashing Red Lit Green Flashing quickly Orange Lit Orange Flashing Charger is plugged into the AC outlet Ready to charge Now charging Charging is completed Battery pack is warm C...

Страница 7: ...life of the tool 3 Different bolt diameters The size of the bolt diameter affects the tightening torque Generally as the bolt diameter increases tightening torque rises 4 Tightening conditions Tightening torque will vary even with the same bolt according to grade length and torque coef ficient the fixed coefficient indi cated by the manufacturer upon production Tightening torque will vary even wit...

Страница 8: ...t 1 6 mm 1 16 Bolt fastening Standard bolt M12 High tensile bolt M10 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS MAIN UNIT Model EY6506 Motor DC Motor 12 V No load speed 0 2800 min rpm Maximum torque 98 0 Nm 1000 k f cm 867 in lbs Impact per minute 0 3000 ipm in Impact Mode Overall length 155 mm 6 1 8 Weight with battery pack 1 45 k 3 2 lbs BATTERY PACK Model EY9200 Storage battery Ni MH Battery Battery voltage...

Страница 9: ... 9 6 V 12V 15 6V 18V 24V 1 2Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20min 1 7Ah EY9180 EY9182 EY9101 25min 2 0Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9117 30min 30min 60min 3 0Ah EY9200 EY9230 EY9210 45min 90min 3 5Ah EY9201 EY9231 EY9251 55min 65min NOTE This chart may include models that are not available in your area Please refer to the catalogue ...

Страница 10: ...SAFELY THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wire in the mains lead of ...

Страница 11: ... 11 MEMO ...

Страница 12: ... oder Tragen des Werkzeugs auf die Mittenstellung Schaltersperre 8 Das Gerät wird überbeansprucht wenn Sie den Betriebsschalter in halb eingeschobener Stellung hal ten aktive Drehzahlregulierung und den Motor abwürgen 9 Geeigneten Gehörschutz tragen wenn Werkzeug längere Zeit im Betrieb ist 10 Junge Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen BAUGRUP...

Страница 13: ...kann Für richtige Anwendung Für richtige Anwendung des Batteriepacks des Batteriepacks Ni MH Batteriepacks EY9200 Laden Sie vor der Lagerung die Ni MH Batterie vollständig auf damit eine längere Lebensdauer sichergestellt ist Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 0 32 F und 40 C 104 F Wenn das Batteriepack bei einer Batterietemperatur unter 0 C 32 F benutzt wird funktioniert das Werkzeug m...

Страница 14: ... nach dem Anschließen des Netzkabels aufleuchtet oder nach Ablauf der normalen Ladezeit nicht erlischt wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fachhandler HINWEIS Wenn eine kalte Batterie von etwa 5 C 41 F oder weniger in einem warmen Raum aufgeladen werden soll lassen Sie die Batterie für min destens eine Stunde in dem Raum und laden Sie sie auf wenn sie sich auf Raumtemperatur erwärmt hat A...

Страница 15: ...röße Millimeter Anziehzeit Sek Anziehdrehmoment Standardschraube M6 M8 M10 M12 x 25 mm 1 M10 x 25 mm HV Schraube M10 x 25 HV Schraube 9 8 100 19 6 200 29 4 300 39 2 400 49 0 500 58 8 600 68 6 700 78 5 800 900 0 M12 M10 M8 M6 0 1 0 25 0 5 1 0 2 0 3 0 4 0 N m k f cm 88 3 Scheibe Scheibe Federscheibe Dicke der Stahlplatte 10 mm 3 8 Schraube Mutter Anziehbedingungen Es werden die folgenden Schrauben v...

Страница 16: ...4 Anziehbedingungen Das Anziehdrehmoment schwankt auch bei gleichen Bolzen abhängig von Güte Länge und Drehmoment beiwert fester vom Hersteller an gegebener Beiwert aus der Produk tion der Bolzen Auch bei Schrauben aus identi schem Material z B Stahl können Drehmomentabweichungen durch unterschiedliche Oberflächenbear beitungen auftreten Auch nimmt das Drehmoment erheblich ab wenn der Bolzen bzw d...

Страница 17: ...V 18V 24V 1 2Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 Minuten 1 7Ah EY9180 EY9182 EY9101 25 Minuten 2 0Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9117 30 Minuten 30 Minuten 60 Minuten 3 0Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 Minuten 90 Minuten 3 5Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 Minuten 65 Minuten HINWEIS Die Tabelle enthält u U Modelle die in Ihrem Land nicht erhältlich sind Siehe Katalog ...

Страница 18: ...illage de commutateur 8 Veillez à ce que la perceuse ne soit pas soumise à des contraintes excessives provoquant l arrêt du moteur parce que vous maintenez la gâchette à mi course 9 Portez des lunettes lorsque vous utili sez l outil pendant de longues périodes 10 Les jeunes enfants devraient être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil MONTAGE MONTAGE Fixation ou dépose d un...

Страница 19: ... Batterie Ni MH EY9200 Rechargez la batterie Ni MH complètement avant de la ranger afin de lui assurer une durée de vie plus longue Le niveau de température ambiante moyenne se situe entre 0 C 32 F et 40 C 104 F Si la batterie est utilisée alors que sa température est inférieure à 0 C 32 F l outil pourrait ne pas fonc tionner correctement Dans ce cas re chargez complètement la batterie pour rétabl...

Страница 20: ...as immédiatement après le bran chement du chargeur ou si après la durée de charge standard le voyant ne s éteint pas consultez un reven deur agréé pour de l assistance tech nique REMARQUE Lorsqu une batterie froide en dessous de 5 C 41 F doit être rechargée dans une pièce chaude laissez la batterie dans la pièce pendant une heure au moins et rechargez la quand elle a atteint la température ambiant...

Страница 21: ...M8 M10 M12 x 25 mm 1 M10 x 25 mm Boulon a haute ductilite M10 x 25 Boulon a haute ductilite 9 8 100 19 6 200 29 4 300 39 2 400 49 0 500 58 8 600 68 6 700 78 5 800 88 3 900 0 M12 M10 M8 M6 0 1 0 25 0 5 1 0 2 0 3 0 4 0 N m k f cm Rondelle Rondelle Rondelle élastique Épaisseur de plaque en acier de 10 mm 3 8 Boulon Écrou Conditions de serrage Les boulons suivants sont utilisés Boulon standard Type à ...

Страница 22: ...batterie 12 V CC 1 2 V 10 piles 4 Conditions de serrage Le couple de serrage changera même avec le même type de bou lon selon sa catégorie sa longueur et son coefficient de couple le coefficient fixe indiqué par le fabri cant après la production Le couple de serrage changera même avec le même matériau de boulonnage par exemple l acier selon la finition de sa surface Le couple est considérablement ...

Страница 23: ...ement 7 2V 9 6 V 12V 15 6V 18V 24V 1 2Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7Ah EY9180 EY9182 EY9101 25min 2 0Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9117 30 min 30 min 60 Minuten 3 0Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 Minuten 3 5Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min REMARQUE Ce tableau peut inclure des modèles non disponibles dans votre ré gion Consultez le catalogue ...

Страница 24: ...controllo velocità modo di controllo della velocità in modo che il motore si arresti 9 Indossare delle protezioni uditive quando si usa l attrezzo per un lungo periodo 10 Controllare che i bambini non giochino con l apparecchio MONTAGGIO MONTAGGIO Applicazione o rimozione Applicazione o rimozione della punta della punta NOTA Attaccando o togliendo le punte accertarsi che la leva d inversione si tr...

Страница 25: ...e ag girare tra 0 C 32 F e 40 C 104 F Se il pacco batteria è usato quando la temperatura è al di sotto di 0 C 32 F lo strumento smetterà di funzionare correttamente Ricaricate la batteria completamente per un suo uso corretto Quando il pacco batteria non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti metallici come clip monetine chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metal lici che potrebbero cr...

Страница 26: ...la temperatura ambiente Altrimenti il gruppo batteria potrebbe non essere completamente ricaricato Lasciate raffreddare il caricatore quando caricate più di due pacchi batterie consecutivamente Non infilate le dita nel foro di con tatto per tenere in mano il carica batterie o altro scopo ATTENZIONE Non usate l energia fornita da un generatore a motore Non coprite le prese d aria di carica batterie...

Страница 27: ... 471 N mm2 48 k f mm2 2 Tempo di serraggio Un tempo di serraggio più lungo produce un aumento della coppia di serraggio Un serraggio eccessivo però non aggiunge alcun valore e abbrevia la vita utile dell utensile 3 Differenze di diametro dei bulloni Le dimensioni del diametro del bul lone influenzano la coppia di ser raggio In generale maggiore è il diametro di bullone più grande è la coppia di se...

Страница 28: ...C 12 V Nessuna velocità del caric 0 2800 min rpm Torsione massima 98 0 Nm 1000 k f cm 867 in lbs Impatti al minuto Da 0 a 3000 impatti al minuto nella modalità impatto Lunghezza totale 155 mm 6 1 8 Peso con batteria 1 45 k 3 2 lbs PACCO BATTERIA Modello EY9200 Batteria di accumulatori Batteria Ni MH Tensione della batteria 12 V CC 1 2 V 10 Zellen 6 Interruttore comando di velocità va riabile La co...

Страница 29: ...V 9 6 V 12V 15 6V 18V 24V 1 2Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7Ah EY9180 EY9182 EY9101 25 min 2 0Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9117 30 min 30 min 60 min 3 0Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min NOTA Questa tabella può includere dei modelli non disponibili nella propria area Fare riferimento al catalogo ...

Страница 30: ...meeneemt 8 Span het gereedschap niet door de startschakelaar half ingedrukt te hou den snelheidsregelfunktie zodat de motor stopt 9 Draag oorbeschermers wanneer u het apparaat gedurende langere tijd ach tereen gebruikt 10 Er dient te worden op toegezien dat jonge kinderen niet met het appa raat spelen MONTAGE MONTAGE Bevestigen en verwijde Bevestigen en verwijde ren van de bit ren van de bit OPMER...

Страница 31: ...ccu Goed gebruik van de accu Ni MH accu EY9200 Laad de Ni MH accu volledig op voordat u hem opbergt Op deze manier kunt u de levensduur van de accu aanzienlijk verlengen De optimale omgevingstemperatuur is tussen 0 C 32 F en 40 C 104 F Als de accu wordt gebruikt terwijl de temperatuur van de accu lager is dan 0 C 32 F kan het voorkomen dat het elektrisch gereedschap niet goed functioneert In dit g...

Страница 32: ...nip peren om aan te geven dat het op laden is voltooid 6 Als het oplaadindicatielampje niet onmiddellijk oplicht nadat de lader is ingestoken of als na de normale oplaadtijd het lampje niet dooft roep dan de hulp in van een erken de dealer OPMERKING Laat een koude accu kouder dan 5 C 41 F voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving eerst minimaal een uur in deze ruimte liggen om op temperat...

Страница 33: ...bouten Boutmaat millimeter Aandraaitijd sec Aandraaimoment Standaardbout M6 M8 M10 M12 x 25 mm 1 M10 x 25 mm Trekvaste bout M10 x 25 Trekvaste bout 9 8 100 19 6 200 29 4 300 39 2 400 49 0 500 58 8 600 68 6 700 78 5 800 88 3 900 0 M12 M10 M8 M6 0 1 0 25 0 5 1 0 2 0 3 0 4 0 N m k f cm Sluitring Sluitring Veerring Staal laat dikte 1 mm 3 out oer Aandraaicondities De volgende bouten worden gebruikt St...

Страница 34: ...ltage batterijen 12 V gelijkstroom 1 2 V 10 cellen 4 Aandraaicondities Het aandraaimoment kan voor dezelfde bout verschillen afhan kelijk van de graad lengte en de aandraaicoëffiënt de door de fabrikant vastgestelde coëfficiënt Het aandraaimoment varieert zelfs bij gebruik van hetzelfde materi aal bijv staal afhankelijk van de afwerking van het materiaal Het aandraaimoment wordt sterk verminderd w...

Страница 35: ...V 15 6V 18V 24V 1 2Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7Ah EY9180 EY9182 EY9101 25 min 2 0Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9117 30 min 30 min 60 min 3 0Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min OPMERKING In deze tabel zijn mogelijk modellen opgenomen die niet in de han del verkrijgbaar zijn Zie de catalogus ...

Страница 36: ...idad apretado hasta la mitad modalidad de control de velocidad de forma que se pare el motor El circuito de protección se activará y podrá impedir que funcione el control de velocidad Si esto ocurre suelte el disparador y apriételo de nuevo para que funcionen normalmente 9 Utilice protectores auditivos cuan do deba usar la herramienta por períodos prolongados 10 Los niños pequeños deben ser vigila...

Страница 37: ... secas acu bloque de pilas secas acu mulador mulador Bloque de pilas secas Ni MH EY9200 Cargar completamente la pila Ni MH antes de almacenarla para asegurar larga vida de servicio La variación de temperatura ambien te es de entre 0 C 32 F y 40 C 104 F Si se utiliza el bloque de pilas secas cuando la temperatura de la pila es inferior a 0 C 32 F la her ramienta puede que no funcione debidamente En...

Страница 38: ...rápida mente para indicar que la carga se ha completado 6 Si la lámpara de carga no se en ciende inmediatamente después de enchufar el cargador o si después del tiempo de carga estándar la lámpara no se apaga consulte con un distribuidor autorizado NOTA Cuando se vaya a cargar una pila fría unos 5 C 41 F o menos en un cuarto cálido deje la pila en la ha bitación durante al menos una hora y cárguel...

Страница 39: ...r de apriete Perno estandar M6 M8 M10 M12 x 25 mm 1 M10 x 25 mm Perno de gran resistencia a la traccion M10 x 25 Perno de gran resistencia a la traccion 9 8 100 19 6 200 29 4 300 39 2 400 49 0 500 58 8 600 68 6 700 78 5 800 88 3 900 0 M12 M10 M8 M6 0 1 0 25 0 5 1 0 2 0 3 0 4 0 N m k f cm Arandela Arandela Arandela de resorte Espesor de la chapa de acero de 1 mm 3 8 Perno Tuerca Condiciones de apri...

Страница 40: ...e Por lo general a medida que aumenta el diámetro del perno aumenta el par de apriete 4 Condiciones de apriete El par de apriete varía incluso con el mismo perno de acuerdo con el grado longitud y coeficiente de par de apriete el coeficiente fijo indica do por el fabricante después de la producción El par de apriete variará incluso con el mismo material de emper nado por ejemplo acero según el aca...

Страница 41: ...s Tiempo de carga 7 2V 9 6 V 12V 15 6V 18V 24V 1 2Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7Ah EY9180 EY9182 EY9101 25 min 2 0Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9117 30 min 30 min 60 min 3 0Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min NOTA Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país Lea el catálogo ...

Страница 42: ...orlæns baglæns retning sættes i midterstillingen om skifterlås 8 Belast ikke apparatet ved at holde hastighedskontroludløseren trykket halvt ned hastighedskontrolfunktion således at motoren stopper 9 Brug høreværn når apparatet bruges i længere tid 10 Mindre børn bør være under opsyn så man sikrer at de ikke leger med systemet MONTERING MONTERING Påsætning og aftagning af Påsætning og aftagning af...

Страница 43: ...atteritemperaturen er under 0 C 32 F kan der opstå problemer i værktøjets funktion I sådanne tilfælde oplades batteriet indtil opladningen er klar til batteriets korrekte funktion Når batteriet ikke anvendes skal det holdes på god afstand af andre metalgenstande som for eksempel papirclips mønter nøgler søm skruer og andre mindre metalgen stande som kan forårsage en til slutning fra en terminal ti...

Страница 44: ...d i kontaktåbnin gen når ladeaggreatet holdes i hænderne eller flyttes ADVARSEL Anvend ikke strøm fra en generator på en mottor Tildæk ikke ventalitationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken BETYDNINGEN AF LAMPERNE BETYDNINGEN AF LAMPERNE Blinker rødt Lyser rødt Blinker hurtigt i grønt Lyser orangefarvet Blinker i orangefarvet Opladeren er sat i lysnetadapteren Klar til opladning Lader O...

Страница 45: ...tøjets levetid 3 Forskellige boltdiametre Størrelsen af boltens diameter påvir ker tilspændingsmomentet Normalt medfører større boltdiameter øget tilspændingsmoment 4 Tilspændingsforhold Tilspændingsmomentet svinger selv for den samme bolt alt efter kvaliteten længden og tilspændin gsmonentkoefficienten den faste koefficient der er angivet af fabri kanten ved produktionen Tilspændingsmomentet svin...

Страница 46: ...ng af bolte Standardbolt M12 Bolte med stor trækstyrke M10 SPECIFICATIONER SPECIFICATIONER HOVEDENHED Model EY6506 Motor DC Motor 12 V Hastighed uden belastning 0 2800 min rpm Maximum drejningsmoment 98 0 Nm 1000 k f cm 867 in lbs Slag pr minut 0 3000 slag minut i slagindstilling Længde overalt 155 mm 6 1 8 Vægt med batteri 1 45 k 3 2 lbs BATTERI Model EY9200 Akkumulator Ni MH batteri Batterispænd...

Страница 47: ...V 9 6 V 12V 15 6V 18V 24V 1 2Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7Ah EY9180 EY9182 EY9101 25 min 2 0Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9117 30 min 30 min 60 min 3 0Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min BEMÆRK Denne oversigt kan inkludere modeller der ikke fås i dit område Se venligst i kataloget ...

Страница 48: ...nte verktyget genom att hålla varvtalsregulatorn halvvägs in tryckt så att motorn stannar 9 Använd hörselskydd när du använder verktyget under längre perioder 10 Håll småbarn under uppsikt så att de inte leker med apparaten MONTERING MONTERING Montering demontering Montering demontering av borrspets av borrspets OBS Kontrollera att fram back omkoppla ren är i mittläget låst före isättning eller ur...

Страница 49: ...dröra kontakterna En kortslutning av batteriets kontak ter kan orsaka gnistor brand eller br ännskador När ett Ni MH batteri används måste du se till att platsen har god ventilation Batteriets livslängd Batteriet har en begränsad livslängd Om batteriets kapacitet är extremt kort efter att ha laddats ordentligt skall det bytas ut mot ett nytt LADDNING LADDNING OBS När batteriet laddas för första gå...

Страница 50: ...MPOR Blinkande röd Tänd röd Hastigt blinkande grön Tänd orange Blinkande orange Laddaren är ansluten till vägguttaget Redo för laddning Laddning pågår Laddningen är klar Batteriet är för varmt Laddningen startar när batteriet har svalnat Laddningen kan inte starta För mycket damm eller felaktigt batteri ÅTDRAGNINGSKRAFT ÅTDRAGNINGSKRAFT Den kraft som krävs för åtdragning av en bult varierar beroen...

Страница 51: ...inens livslängd 3 Bultdiameter Bultens diameter påverkar åtdrag ningskraften Som tumregel gäller att åtdragningskraften ökar ju större bultdiametern är 4 Åtdragningsvillkor Åtdragningskraften varierar också med samma slags bult be roende på bultens klass längd och vridmomentskoefficient den fasta ko efficient som angetts av tillverkaren Åtdragningskraften varierar ocks å med samma material t ex st...

Страница 52: ...2 SPC t 1 6 mm 1 16 Bultspänning Standardbult M12 Högdragningsbult M10 TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA HUVUDENHET Modelll EY6506 Motor Likspänningsmotor 12 V Hastighet utan belastning 0 2800 min rpm Maximalt vridmoment 98 0 Nm 1000 k f cm 867 in lbs Slag per minut 0 3000 slag per minut i slagläget Længde overalt 155 mm 6 1 8 Vægt med batteri 1 45 k 3 2 lbs BATTERI Modell EY9200 Förvaring batteri Ni MH...

Страница 53: ...d 7 2V 9 6 V 12V 15 6V 18V 24V 1 2Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7Ah EY9180 EY9182 EY9101 25 min 2 0Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9117 30 min 30 min 60 min 3 0Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min OBS Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område Se katalogen ...

Страница 54: ...belaste maskinen så tungt at motoren stopper når hovedbryteren er bare delvis inntrykket 9 Benytt ørevern ved bruk av verktøyet over lengre perioder 10 Små barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med utstyret MONTASJE MONTASJE Montering eller demonte Montering eller demonte ring av bor ring av bor MERK Kontroller at forover revers velge ren er i midt posisjonen låst før bor eller bits sett...

Страница 55: ...teripakken skal den oppbevares borte fra metallgjen standene som binders mynter nøkler spiker skruer osv fordi de kan ha en elektrisk forbindelse med batteripak ken Kortslutningen kan forårsake gnister forbrenning eller brann Ved drift av Ni MH batteri sørg for at stedet er godt ventilert Oppbevaring av batteriet Oppladbare batterier har en begren set levetid Hvis brukstiden er uvanlig kort selv e...

Страница 56: ...ilasjonshullene på laderen og batteripakken INDIKATORLAMPER INDIKATORLAMPER Blinker rødt Lyser rødt Blinker raskt i grønt Lyser oransje Blinker oransje Laderen koples til vekselstrømskontakten Klar til lading Lading pågår Ladingen er ferdig Batteripakken er varm Ladingen vil starte når batteripakkens temperatur synker Lading ikke mulig Tett av støv eller feil med batteripakken STRAMNINGSMOMENT STR...

Страница 57: ... i at verktøyets levetid reduseres 3 Ulike boltdiametre Boltens diameter har innvirkning på stramningsmomentet Generelt kan det sies at stramningsmomentet øker med boltdiameteren 4 Stramningsforhold Stramningsmomentet vil variere selv med samme bolt avhengig av grad lengde og momentkoeffisient den koeffisienten som er indikert av produsenten på fabrikken Stramningsmomentet vil variere selv med sam...

Страница 58: ...6 mm 1 16 Fastspenning av skruer Standard skrue M12 Høyspenningsskrue M10 TEKNISKE DATA TEKNISKE DATA HOVEDENHET Modell EY6506 Motor Likestrømsmotor 12 V Hastighet uten belastning 0 2800 min rpm Maksimum dreiemoment 98 0 Nm 1000 k f cm 867 in lbs Støt pr minutt 0 3000 støt min ved Slagmodus Samlet lengde 155 mm 6 1 8 Vekt med batteripakke 1 45 k 3 2 lbs BATTERIE Modell EY9200 Lagringsbatteri Ni MH...

Страница 59: ...EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7Ah EY9180 EY9182 EY9101 25 min 2 0Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9117 30 min 30 min 60 min 3 0Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min MERK Modell utvalg og tilbehør kan varere fra land til land Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge Se norsk brosjyre og prisliste for korrekt utvalg ...

Страница 60: ...inlukko 8 Älä kuormita työkalua pitämällä nopeu densäätöliipaisinta puolessa välissä no peudensäätötila siten että moottori pysähtyy 9 Käytä korvasuojaimia kun käytät työkalua pitempiä aikoja 10 Pieniä lapsia on valvottava jotta he eivät leiki laitteella KOKOAMINEN KOKOAMINEN Terän kiinnittäminen tai Terän kiinnittäminen tai irrottaminen irrottaminen HUOM Varmista että suunnanvaihtokytkin on keski...

Страница 61: ...toimintahäiriöitä Lataa tällöin akkua riittävän pitkä aika jolloin se toimii taas normaalisti Kun akkua ei käytetä pidä se pois sa metalliesineiden kuten paperi kiinnittimien kolikoiden avainten naulojen ruuvien tai muiden pien ten metalliesineiden lähettyviltä jotka saattavat aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen Akkuliittimien saattaminen oikosul kuun saattaa aiheuttaa kipinöitä palovammoja ta...

Страница 62: ...nna akun jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään HUOMAUTUS Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuu letusaukkoja MERKKIVALOT MERKKIVALOT Vilkkuu punaisena Palaa punaisena Vilkkuu nopeasti vihreänä Palaa oranssina Vilkkuu oranssina Laturi on kytketty verkkoon Valmis lataukseen Lataa parh...

Страница 63: ...aan lisää arvoa ja se lyhentää työkalun käyttöikää 3 Erilaiset pulttien halkaisijat Pultin halkaisijan koko vaikuttaa kiristysmomenttiin Yleensä ottaen pultin halkaisijan suuretessa kiris tysmomentti nousee 4 Kiristysolosuhteet Kiristysmomentti vaihtelee samal lakin pultilla asteen pituuden ja v ääntömomentin kertoimen mukai sesti kiinteä valmistajan ilmoit tama kerroin Kiristysmomentti vaihtelee ...

Страница 64: ...ltin kiinnitys Standardi pultti M12 Suurjännitepultti M10 TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT PÄÄLAITE Malli EY6506 Moottori Tasavirtamoottori 12 V Ei kuormitusnopeutta 0 2800 min rpm Suurin vääntömomentti 98 0 Nm 1000 k f cm 867 in lbs Iskua minuutissa 0 3000 iskua minuutissa iskumuodolla Koko pituus 155 mm 6 1 8 Paino sis akkupaketin 1 45 k 3 2 lbs AKKUPAKETTI Malli EY9200 Akun säilytys Ni MH akku A...

Страница 65: ... 24V 1 2Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 EY9006 20 min 1 7Ah EY9180 EY9182 EY9101 25 min 2 0Ah EY9168 EY9106 EY9136 EY9117 30 min 30 min 60 min 3 0Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min 90 min 3 5Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min 65 min HUOM Taulukko saattaa sisältää malleja jotka eivät ole myynnissä Suomessa Katso tarkemmat tiedot esitteestä ...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...r Verkaufsstelle zurückgeben Après usage à rapporter au pointe de vente Ritornare la pila usate al negozio Matsushita Electric Works Ltd Osaka Japan No 1 EN GR FR IT ND ES DN SW NR FN EY971065061 H1507 Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание EY-6506

Отзывы:

Похожие инструкции для EY-6506

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EY-6506, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EY-6506

Отзывы:

Похожие инструкции для EY-6506

Бренды по названию

Популярные бренды