Panasonic EW1031A страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 76

EW1031̲EU.indd 2

2012/06/11 17:30:06

103

112

121

130

139

EW1031̲EU.indd 3

2012/06/11 18:55:20

Refine_12-06-11

18:57:23

Refine_0003_EW1031_EU.p1.pdf

Refine_0002_EW1031_EU.p1.pdf

Refine_12-06-11

17:32:27

B578520_EW1031_EU_Tori

12-06-22

11:19:55

Содержание EW1031A

Страница 1: ...ating Instructions Household Sonic Vibration Toothbrush Model No EW1031A EW1031P EW1031S EW1031 EU indd 1 2012 06 11 17 18 11 Refine_12 06 11 17 24 02 Refine_0001_EW1031_EU p1 pdf Refine_0152_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 21 B578520_EW1031_EU_Tori 1 12 06 22 11 19 55 ...

Страница 2: ...13 22 31 40 4 49 58 67 76 85 94 103 112 121 130 139 3 EW1031 EU indd 3 2012 06 11 18 55 20 Refine_12 06 11 18 57 23 Refine_0003_EW1031_EU p1 pdf Refine_0002_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 32 27 B578520_EW1031_EU_Tori 2 12 06 22 11 19 55 ...

Страница 3: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children shall not play with the appliance 4 EW1031 EU indd 4 2012 06 11 17 18 13 5 EW1031 EU indd 5 20...

Страница 4: ...indd 6 2012 06 11 17 18 14 7 EW1031 EU indd 7 2012 06 11 17 18 16 Refine_12 06 11 17 24 11 Refine_0007_EW1031_EU p1 pdf Refine_0006_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 11 B578520_EW1031_EU_Tori 4 12 06 22 11 19 55 ...

Страница 5: ...ndd 8 2012 06 11 17 18 17 9 EW1031 EU indd 9 2012 06 11 17 18 18 Refine_12 06 11 17 24 12 Refine_0009_EW1031_EU p1 pdf Refine_0008_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 12 B578520_EW1031_EU_Tori 5 12 06 22 11 19 55 ...

Страница 6: ...tteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Inform...

Страница 7: ...n von Kindern und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden oder von Personen denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen Voraussetzung ist dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde wie sie das Gerät sicher verwenden können und die damit verbundenen Risiken verstanden haben Die Reinigung und Wart...

Страница 8: ... 14 2012 06 11 17 18 21 40 15 EW1031 EU indd 15 2012 06 11 17 18 21 Refine_12 06 11 17 24 15 Refine_0015_EW1031_EU p1 pdf Refine_0014_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 15 B578520_EW1031_EU_Tori 8 12 06 22 11 19 56 ...

Страница 9: ...dd 16 2012 06 11 17 18 22 17 EW1031 EU indd 17 2012 06 11 17 18 23 Refine_12 06 11 17 24 16 Refine_0017_EW1031_EU p1 pdf Refine_0016_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 16 B578520_EW1031_EU_Tori 9 12 06 22 11 19 56 ...

Страница 10: ...U indd 18 2012 06 11 17 18 24 19 EW1031 EU indd 19 2012 06 11 17 18 27 Refine_12 06 11 17 24 16 Refine_0019_EW1031_EU p1 pdf Refine_0018_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 16 B578520_EW1031_EU_Tori 10 12 06 22 11 19 56 ...

Страница 11: ...tlichen Behörden oder Ihrem Händler welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist LQZHLV XP DWWHULHV PERO XQWHQ ZHL 6 PEROEHLVSLHOH Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde 18 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger...

Страница 12: ...sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou si des instructions leur ont été données concernantl utilisationdel appareild unemanièresûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les procédures de nettoyage et d entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Les enfants ne doivent pas ...

Страница 13: ...ndd 24 2012 06 11 17 18 31 25 EW1031 EU indd 25 2012 06 11 17 18 32 Refine_12 06 11 17 24 18 Refine_0025_EW1031_EU p1 pdf Refine_0024_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 18 B578520_EW1031_EU_Tori 13 12 06 22 11 19 56 ...

Страница 14: ... 2012 06 11 17 18 32 21 21 21 27 EW1031 EU indd 27 2012 06 11 17 18 34 Refine_12 06 11 17 24 19 Refine_0027_EW1031_EU p1 pdf Refine_0026_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 19 B578520_EW1031_EU_Tori 14 12 06 22 11 19 56 ...

Страница 15: ... municipal d enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d équipement électrique ou électronique veuillez vous renseigner directement auprès d...

Страница 16: ...possono essere utilizzati da bambini e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte prive di esperienza e delle necessarie conoscenze se non sotto supervisione o dietro istruzioni relative all uso sicuro del dispositivo e a condizione che ne comprendano i relativi rischi Senza supervisione i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo Tenere f...

Страница 17: ... 32 2012 06 11 17 18 38 40 33 EW1031 EU indd 33 2012 06 11 17 18 39 Refine_12 06 11 17 24 30 Refine_0033_EW1031_EU p1 pdf Refine_0032_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 30 B578520_EW1031_EU_Tori 17 12 06 22 11 19 56 ...

Страница 18: ...d 34 2012 06 11 17 18 39 35 EW1031 EU indd 35 2012 06 11 17 18 41 Refine_12 06 11 17 24 31 Refine_0035_EW1031_EU p1 pdf Refine_0034_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 31 B578520_EW1031_EU_Tori 18 12 06 22 11 19 56 ...

Страница 19: ...U indd 36 2012 06 11 17 18 43 37 EW1031 EU indd 37 2012 06 11 17 18 46 Refine_12 06 11 17 24 31 Refine_0037_EW1031_EU p1 pdf Refine_0036_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 31 B578520_EW1031_EU_Tori 19 12 06 22 11 19 56 ...

Страница 20: ...SXQWR YHQGLWD GRYH DYHWH DFTXLVWDWR JOL DUWLFROL Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni TXDORUD TXHVWL UL XWL QRQ VLDQR VWDWL VPDOWLWL LQ PRGR corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori i...

Страница 21: ... met beperkte fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het veilig gebruik van het apparaat en als ze de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder supervisie Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 40 EW1031 EU indd 40 2...

Страница 22: ...ndd 42 2012 06 11 17 18 50 43 EW1031 EU indd 43 2012 06 11 17 18 51 Refine_12 06 11 17 24 33 Refine_0043_EW1031_EU p1 pdf Refine_0042_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 33 B578520_EW1031_EU_Tori 22 12 06 22 11 19 56 ...

Страница 23: ... 2012 06 11 17 18 51 37 37 37 45 EW1031 EU indd 45 2012 06 11 17 18 54 Refine_12 06 11 17 24 33 Refine_0045_EW1031_EU p1 pdf Refine_0044_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 33 B578520_EW1031_EU_Tori 23 12 06 22 11 19 56 ...

Страница 24: ... nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt 46 EW1031 EU indd 46 2012 06 11 17 18 55 Voor een niet correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen neem dan contact...

Страница 25: ...os de dientes pueden ser utilizados por niños y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y o experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión Los niños no deben jugar...

Страница 26: ... 50 2012 06 11 17 18 59 40 51 EW1031 EU indd 51 2012 06 11 17 18 59 Refine_12 06 11 17 24 34 Refine_0051_EW1031_EU p1 pdf Refine_0050_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 34 B578520_EW1031_EU_Tori 26 12 06 22 11 19 57 ...

Страница 27: ...d 52 2012 06 11 17 19 00 53 EW1031 EU indd 53 2012 06 11 17 19 02 Refine_12 06 11 17 24 35 Refine_0053_EW1031_EU p1 pdf Refine_0052_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 35 B578520_EW1031_EU_Tori 27 12 06 22 11 19 57 ...

Страница 28: ...U indd 54 2012 06 11 17 19 03 55 EW1031 EU indd 55 2012 06 11 17 19 06 Refine_12 06 11 17 24 35 Refine_0055_EW1031_EU p1 pdf Refine_0054_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 35 B578520_EW1031_EU_Tori 28 12 06 22 11 19 57 ...

Страница 29: ...WHULD DEDMR GRV HMHPSORV GH VtPERORV Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados QIRUPDFLyQ SDUD 8VXDULRV VREUH OD 5HFROHFFLyQ OLPLQDFLyQ GH DSDUDWRV YLHMRV EDWHUtDV XVDGDV Estos símbolos en los productos embalajes y o GRFXPHQWRV DGMXQWRV VLJQL FDQ TXH ORV DSDUDWR...

Страница 30: ...erede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de har fået vejledning eller instruktioner i hvordan de skal bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer der kan opstå Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn Børn må ikke lege med apparatet 58 EW1031 EU indd 58 2012 06 11 17 19 08 59 EW1031 EU indd 59 2012 06 11 17 19 09 R...

Страница 31: ...ndd 60 2012 06 11 17 19 11 61 EW1031 EU indd 61 2012 06 11 17 19 12 Refine_12 06 11 17 24 36 Refine_0061_EW1031_EU p1 pdf Refine_0060_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 36 B578520_EW1031_EU_Tori 31 12 06 22 11 19 57 ...

Страница 32: ... 2012 06 11 17 19 13 53 53 53 63 EW1031 EU indd 63 2012 06 11 17 19 14 Refine_12 06 11 17 24 37 Refine_0063_EW1031_EU p1 pdf Refine_0062_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 37 B578520_EW1031_EU_Tori 32 12 06 22 11 19 57 ...

Страница 33: ...r kan du henvende dig til din kommune deponeringsselskabet eller stedet hvor du har købt produkterne Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg For kommercielle brugere i Den Europæiske Union Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information Information om ...

Страница 34: ...zadas por crianças e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento de utilização caso tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão As crianças não devem brincar com o aparelho 67 EW1031 EU indd 67 2...

Страница 35: ... 68 2012 06 11 17 19 17 40 69 EW1031 EU indd 69 2012 06 11 17 19 18 Refine_12 06 11 17 24 50 Refine_0069_EW1031_EU p1 pdf Refine_0068_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 50 B578520_EW1031_EU_Tori 35 12 06 22 11 19 57 ...

Страница 36: ...d 70 2012 06 11 17 19 19 71 EW1031 EU indd 71 2012 06 11 17 19 20 Refine_12 06 11 17 24 50 Refine_0071_EW1031_EU p1 pdf Refine_0070_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 50 B578520_EW1031_EU_Tori 36 12 06 22 11 19 57 ...

Страница 37: ...66 EC A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias por favor contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda...

Страница 38: ...ecolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto 1RWD SDUD RV VtPERORV GH EDWHULDV GRLV H HPSORV GH VtPERORV Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico Neste caso terá de proceder em conformidade com o estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos utilizados 74 EW1031 EU indd 74 201...

Страница 39: ... personer med redusert fysiske sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap når de får tilsyn og opplæring i bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring Barn må ikke leke med apparatet 76 EW1031 EU indd 76 2012 06 11 17 19 25 77 EW1031 EU indd 77 2012 06 11 17 19 26 Refine_12 06 11 17 24 ...

Страница 40: ...ndd 78 2012 06 11 17 19 26 79 EW1031 EU indd 79 2012 06 11 17 19 27 Refine_12 06 11 17 24 52 Refine_0079_EW1031_EU p1 pdf Refine_0078_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 52 B578520_EW1031_EU_Tori 40 12 06 22 11 19 58 ...

Страница 41: ... 2012 06 11 17 19 28 69 69 69 81 EW1031 EU indd 81 2012 06 11 17 19 29 Refine_12 06 11 17 24 53 Refine_0081_EW1031_EU p1 pdf Refine_0080_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 53 B578520_EW1031_EU_Tori 41 12 06 22 11 19 58 ...

Страница 42: ...rier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar i overensstemmelse med nasjonal lovgivning For forretningsdrivende brukere i EU Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon Informasjon om hå...

Страница 43: ...användas av barn och personer med nedsatta fysiska sensoriska eller mentala färdigheter eller brist på erfarenhet eller kunskap om de fått instruktioner eller övervakning avseende säker användning av apparaten och förstår de innebörande riskerna Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av vuxen Barn får inte leka med apparaten 85 EW1031 EU indd 85 2012 06 11 17 19 32 Refin...

Страница 44: ... 86 2012 06 11 17 19 32 40 87 EW1031 EU indd 87 2012 06 11 17 19 33 Refine_12 06 11 17 24 55 Refine_0087_EW1031_EU p1 pdf Refine_0086_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 55 B578520_EW1031_EU_Tori 44 12 06 22 11 19 58 ...

Страница 45: ...d 88 2012 06 11 17 19 33 89 EW1031 EU indd 89 2012 06 11 17 19 35 Refine_12 06 11 17 24 56 Refine_0089_EW1031_EU p1 pdf Refine_0088_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 56 B578520_EW1031_EU_Tori 45 12 06 22 11 19 59 ...

Страница 46: ...U indd 90 2012 06 11 17 19 38 91 EW1031 EU indd 91 2012 06 11 17 19 40 Refine_12 06 11 17 24 56 Refine_0091_EW1031_EU p1 pdf Refine_0090_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 24 56 B578520_EW1031_EU_Tori 46 12 06 22 11 19 59 ...

Страница 47: ... den Europeiska unionen Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera dessa föremål var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering 1RWHULQJ WLOO EDWWHULV PEROHQ QHGWLOO WYn V PEROH HPSHO Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol I detta fall iakttar den de krav som ställs ...

Страница 48: ...set tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto jos heitä valvotaan laitteen käytössä ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteeseen liittyvät vaarat Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa Lapset eivät saa leikkiä laitteella 94 EW1031 EU indd 94 2012 06 11 17 19 43 95 ...

Страница 49: ...ndd 96 2012 06 11 17 19 44 97 EW1031 EU indd 97 2012 06 11 17 19 45 Refine_12 06 11 17 25 11 Refine_0097_EW1031_EU p1 pdf Refine_0096_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 11 B578520_EW1031_EU_Tori 49 12 06 22 11 19 59 ...

Страница 50: ... 2012 06 11 17 19 45 85 85 85 99 EW1031 EU indd 99 2012 06 11 17 19 46 Refine_12 06 11 17 27 34 Refine_0099_EW1031_EU p1 pdf Refine_0098_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 27 34 B578520_EW1031_EU_Tori 50 12 06 22 11 20 00 ...

Страница 51: ... kanssa Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia 88 7LHWRMD YDQKRMHQ ODLWWHLGHQ MD Nl WHWW MHQ SDULVWRMHQ NHUl NVHVWl MD KlYLWWlPLVHVWl Nämä merkinnät tuotteissa pakkauksissa ja tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat että käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen Vanhojen tu...

Страница 52: ...oby o ograniczonej sprawności ruchowej sensorycznej lub intelektualnej oraz przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i umiejętności jeśli są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie używania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją powiązane z tym ryzyko Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie należy po...

Страница 53: ...104 2012 06 11 17 19 50 40 105 EW1031 EU indd 105 2012 06 11 17 19 51 Refine_12 06 11 17 25 22 Refine_0105_EW1031_EU p1 pdf Refine_0104_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 21 B578520_EW1031_EU_Tori 3 12 06 22 11 24 13 ...

Страница 54: ...d 106 2012 06 11 17 19 51 107 EW1031 EU indd 107 2012 06 11 17 19 53 Refine_12 06 11 17 25 22 Refine_0107_EW1031_EU p1 pdf Refine_0106_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 22 B578520_EW1031_EU_Tori 4 12 06 22 11 24 14 ...

Страница 55: ...zepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002 96 WE i 2006 66 WE 3UDZLGáRZH SR E ZDQLH VLĊ Z Z SURGXNWyZ L EDWHULL SRPDJD RV F ĊG Dü FHQQH DVRE QDWXUDOQH L DSRELHJDü SRWHQFMDOQHPX QHJDW ZQHPX ZSá ZRZL QD GURZLH F áRZLHND RUD VWDQ ĞURGRZLVND QDWXUDOQHJR NWyU WRZDU V QLHZáDĞFLZHM JRVSRGDUFH RGSDGDPL LĊFHM LQIRUPDFML R ELyUFH RUD UHF NOLQJX XĪ W FK SURGXNWyZ L EDWHULL PRĪQD RWU PDü RG Z...

Страница 56: ...WHUHQLH 8QLL XURSHMVNLHM KFąF SR E ü VLĊ Z Z XU ąG HĔ HOHNWU F Q FK OXE HOHNWURQLF Q FK QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ ZáDG DPL ORNDOQ PL OXE VSU HGDZFą Z VSUDZLH ZáDĞFLZHJR VSRVREX SR E ZDQLD VLĊ WHJR URG DMX przedmiotów RW F V PEROX EDWHULL V PEROH SU NáDGRZH 7HQ V PERO PRĪH Z VWĊSRZDü ZUD V PEROHP SLHUZLDVWND FKHPLF QHJR WDNLP SU SDGNX VSHáQLD RQ Z PDJDQLD UHNW Z Z VSUDZLH RNUHĞORQHJR ĞURGND chemiczneg...

Страница 57: ...i stejně jako osobami se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a chápou rizika k nimž může dojít Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Děti si se spotřebičem nesmějí hrát 112 EW1031 EU indd 112 2012 06 12 14 42 40 113 EW1031 EU indd 113 2012 06 11...

Страница 58: ...dd 114 2012 06 11 17 20 01 115 EW1031 EU indd 115 2012 06 11 17 20 02 Refine_12 06 11 17 25 25 Refine_0115_EW1031_EU p1 pdf Refine_0114_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 25 B578520_EW1031_EU_Tori 8 12 06 22 11 24 14 ...

Страница 59: ...2012 06 11 17 20 03 101 101 101 117 EW1031 EU indd 117 2012 06 11 17 20 04 Refine_12 06 11 17 25 26 Refine_0117_EW1031_EU p1 pdf Refine_0116_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 26 B578520_EW1031_EU_Tori 9 12 06 22 11 24 14 ...

Страница 60: ...HULt 9iP SRVN WQRX PtVWQt ĜDG SURYR RYQ VEČUQêFK GYRUĤ QHER SURGHMQD YH NWHUp MVWH WRWR ERåt DNRXSLOL 3ĜL QHVSUiYQp OLNYLGDFL RGSDGX YiP KUR t SRNXWD Y VRXODGX V QiURGQt OHJLVODWLYRX D PtVWQtPL SĜHGSLV QIRUPDFH SUR SUiYQLFNp RVRE VH VtGOHP Y HPtFK YURSVNp 8QLH 8 Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická DĜt HQt REUDĢWH VH QD SURGHMFH QHER GRGDYDWHOH V åiGRVWt R GDOãt LQIRUPDFH Informace...

Страница 61: ...zékelési és szellemi képességekkel rendelkező valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül A gyermekek ne játsszanak a készülékkel 121 EW1031 EU indd 121 2012 06 11 17 20 08 Refine_...

Страница 62: ...122 2012 06 11 17 20 08 40 123 EW1031 EU indd 123 2012 06 11 17 20 09 Refine_12 06 11 17 25 27 Refine_0123_EW1031_EU p1 pdf Refine_0122_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 27 B578520_EW1031_EU_Tori 12 12 06 22 11 24 14 ...

Страница 63: ... 124 2012 06 11 17 20 10 125 EW1031 EU indd 125 2012 06 11 17 20 12 Refine_12 06 11 17 25 32 Refine_0125_EW1031_EU p1 pdf Refine_0124_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 32 B578520_EW1031_EU_Tori 13 12 06 22 11 24 14 ...

Страница 64: ...razelemek és DNNXPXOiWRURN PHJIHOHOĘ NH HOpVH KDV QRVtWiVD pV újrafelhasználása céljából kérjük hogy az ország törvényeinek valamint a 2002 96 EK és a 2006 66 EK LUiQ HOYHNQHN PHJIHOHOĘHQ MXWWDVVD HO D RNDW D NLMHO OW J ĦMWĘKHO HNUH WHUPpNHN V iUD HOHPHN pV DNNXPXOiWRURN HOĘtUiVV HUĦ iUWDOPDWODQtWiViYDO gQ KR iMiUXO D pUWpNHV HUĘIRUUiVRN megóvásához és megakadályozza az emberi egészség és a környe...

Страница 65: ...Wy D XUySDL 8QLyQ NtY OL HJ pE RUV iJRNEDQ Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban pUYpQ HVHN D PHJ NtYiQ V DEDGXOQL D WHUPpNHNWĘO kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a NHUHVNHGĘYHO pV NpUGH H PHJ ĘNHW D KXOODGpNHOKHO H pV PHJIHOHOĘ PyGMiUyO 0HJMHJ pV D V iUD HOHP pV DNNXPXOiWRU V LPEyOXPPDO NDSFVRODWEDQ D NpW DOVy V LPEyOXPSpOGD Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alk...

Страница 66: ...rsoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor la modul de utilizare a dispozitivului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheaţi Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest dispozitiv 130 EW1031 EU indd 130 ...

Страница 67: ...dd 132 2012 06 11 17 20 17 133 EW1031 EU indd 133 2012 06 11 17 20 18 Refine_12 06 11 17 25 34 Refine_0133_EW1031_EU p1 pdf Refine_0132_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 34 B578520_EW1031_EU_Tori 17 12 06 22 11 24 15 ...

Страница 68: ...012 06 11 17 20 19 117 117 117 135 EW1031 EU indd 135 2012 06 11 17 20 21 Refine_12 06 11 17 27 37 Refine_0135_EW1031_EU p1 pdf Refine_0134_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 28 16 B578520_EW1031_EU_Tori 18 12 06 22 11 24 15 ...

Страница 69: ... EDWHULLORU Yă UXJăP Vă FRQWDFWDĠL DXWRULWăĠLOH ORFDOH UPHOH GH VDOXEUL DUH VDX XQLWDWHD GH OD FDUH DĠL DFKL LĠLRQDW SURGXVHOH 3HQWUX HOLPLQDUHD LQFRUHFWă D DFHVWXL WLS GH GHúHXUL VH SRW DSOLFD DPHQ L vQ FRQIRUPLWDWH FX OHJLVODĠLD QDĠLRQDOă Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea XURSHDQă DFă GRULĠL Vă Yă GHEDUDVDĠL GH HFKLSDPHQWH HOHFWULFH úL HOHFWURQLFH Yă UXJăP Vă FRQWDFWDĠL GLVWULEXLWRUXO V...

Страница 70: ...iş fırçaları cihazın güvenli biçimde kullanılması ve taşıdığı tehlikeler ile ilgili bilgi veya eğitim verilmiş çocuklar sınırlı fiziksel duyusal ve zihinsel yeteneklere tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır Çocuklar cihazla oynamamalıdır 139 EW1031 EU indd 139 2012 06 12 16 33 01 Refine_1...

Страница 71: ...140 2012 06 11 17 20 27 40 141 EW1031 EU indd 141 2012 06 12 14 57 32 Refine_12 06 12 14 58 44 Refine_0141_EW1031_EU p1 pdf Refine_0140_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 36 B578520_EW1031_EU_Tori 21 12 06 22 11 24 16 ...

Страница 72: ... 142 2012 06 11 17 20 28 143 EW1031 EU indd 143 2012 06 11 17 20 29 Refine_12 06 11 17 25 36 Refine_0143_EW1031_EU p1 pdf Refine_0142_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 36 B578520_EW1031_EU_Tori 22 12 06 22 11 24 16 ...

Страница 73: ...U indd 144 2012 06 11 17 20 30 145 EW1031 EU indd 145 2012 06 11 17 20 32 Refine_12 06 11 17 25 37 Refine_0145_EW1031_EU p1 pdf Refine_0144_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 36 B578520_EW1031_EU_Tori 23 12 06 22 11 24 16 ...

Страница 74: ...DVDO ELU VHPERO LOH ED ODQWÕOÕ RODUDN NXOODQÕODELOLU X GXUXPGD LOJLOL NLP DVDO QHUJH LOH G HQOHQHQ JHUHNVLQLPOHUH X XP VD ODQÕU VNL NLSPDQ YH 3LOOHULQ 7RSODQPDVÕ YH OGHQ dÕNDUÕOPDVÕ NRQXVXQGD XOODQÕFÕODU LoLQ LOJLOHU Ürünler ambalaj ve veya ekli belgeler üzerindeki bu VHPEROOHU NXOODQÕOPÕú HOHNWULN YH HOHNWURQLN U QOHULQ YH SLOOHULQ JHQHO HY DWÕ Õ LOH NDUÕúWÕUÕOPDPDVÕ JHUHNWL LQL LIDGH eder VNL U ...

Страница 75: ...stanbul Turkey Tel 90 212 367 94 00 Fax 90 212 286 21 11 www panasonic com tr MÜùTERø HøZMETLERø 444 72 62 ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR 148 EW1031 EU indd 148 2012 06 11 17 20 35 133 EW1031 EU indd 149 2012 06 11 19 44 00 Refine_12 06 11 19 45 19 Refine_0149_EW1031_EU p1 pdf Refine_0148_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 17 25 37 B578520_EW1031_EU_Tori 25 12 06 22 11 24 16 ...

Страница 76: ... 150 2012 06 11 19 44 00 135 EW1031 EU indd 151 2012 06 11 19 44 00 Refine_12 06 11 19 45 19 Refine_0151_EW1031_EU p1 pdf Refine_0150_EW1031_EU p1 pdf Refine_12 06 11 19 45 19 B578520_EW1031_EU_Tori 26 12 06 22 11 24 16 ...

Результаты поиска

Содержание EW1031A

Отзывы:

Похожие инструкции для EW1031A

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EW1031A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EW1031A

Отзывы:

Похожие инструкции для EW1031A

Бренды по названию

Популярные бренды